Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 sierpnia 2004 r. w sprawie wykazu zakładów psychiatrycznych i zakładów leczenia odwykowego przeznaczonych do wykonywania środków zabezpieczających oraz składu, trybu powoływania i zadań komisji psychiatrycznej do spraw środków zabezpieczających

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

 Za∏àcznik V/Annex V

 Za∏àcznik VI/Annex VI

Minister Zdrowia: M. Balicki

1854

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1)

z dnia 10 sierpnia 2004 r.

w sprawie wykazu zak∏adów psychiatrycznych i zak∏adów leczenia odwykowego przeznaczonych

do wykonywania Êrodków zabezpieczajàcych oraz sk∏adu, trybu powo∏ywania i zadaƒ komisji

psychiatrycznej do spraw Êrodków zabezpieczajàcych

Na podstawie art. 201 § 4 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks karny wykonawczy (Dz. U.

Nr 90, poz. 557, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

———————

1) Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady

Ministrów z dnia 11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U. Nr 134, poz. 1439).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1997 r. Nr 160, poz. 1083, z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r.

Nr 60, poz. 701 i Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071 i Nr 111, poz. 1194, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 i Nr 200,

poz. 1679, z 2003 r. Nr 111, poz. 1061, Nr 142, poz. 1380 i Nr 179, poz. 1750 oraz z 2004 r. Nr 93, poz. 889.

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) wykaz i pojemnoÊç zak∏adów psychiatrycznych

przeznaczonych do wykonywania Êrodków zabezpieczajàcych zwiàzanych z umieszczeniem sprawcy

w zamkni´tym zak∏adzie psychiatrycznym, w odniesieniu do zak∏adów dysponujàcych warunkami

Poz. 1854

2) zak∏adzie leczenia odwykowego — nale˝y przez to

rozumieç tak˝e

a) oddzia∏ odwykowy w oÊrodku leczenia odwykowego,

b) oddzia∏ odwykowy w szpitalu psychiatrycznym.

a) podstawowego zabezpieczenia — stanowiàcy

za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia,

§ 3. Zak∏ady psychiatryczne dysponujàce warunkami podstawowego zabezpieczenia

b) wzmocnionego zabezpieczenia — stanowiàcy

za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia,

1) zapewniajà sta∏y nadzór nad sprawcami przebywajàcymi w zak∏adzie;

c) maksymalnego zabezpieczenia — stanowiàcy

za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia;

2) posiadajà drzwi i okna wyposa˝one w urzàdzenia

uniemo˝liwiajàce sprawcom samowolne opuszczenie zak∏adu.

2) wykaz i pojemnoÊç zak∏adów leczenia odwykowego przeznaczonych do wykonywania Êrodków zabezpieczajàcych zwiàzanych z umieszczeniem

w zamkni´tym zak∏adzie leczenia odwykowego —

stanowiàcy za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia;

3) wykaz i pojemnoÊç zak∏adów psychiatrycznych

i zak∏adów leczenia odwykowego dla kobiet, przeznaczonych do wykonywania Êrodków zabezpieczajàcych w warunkach wzmocnionego zabezpieczenia, zwiàzanych z umieszczeniem sprawcy

w zamkni´tym zak∏adzie psychiatrycznym lub zak∏adzie leczenia odwykowego — stanowiàcy za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia;

4) sk∏ad, tryb powo∏ywania i zadania komisji psychiatrycznej do spraw Êrodków zabezpieczajàcych;

5) regulamin organizacyjno-porzàdkowy wykonywania Êrodków zabezpieczajàcych.

§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) zak∏adzie psychiatrycznym — nale˝y przez to rozumieç tak˝e

a) oddzia∏ psychiatryczny w szpitalu psychiatrycznym i szpitalu ogólnym,

b) klinik´ paƒstwowej uczelni medycznej lub innej

paƒstwowej uczelni, której podstawowe jednostki organizacyjne prowadzà dzia∏alnoÊç

w dziedzinie nauk medycznych, lub zak∏adu

opieki zdrowotnej jednostki badawczo-rozwojowej realizujàcej cele, o których mowa w art. 1

ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 r.

o zak∏adach opieki zdrowotnej (Dz. U. Nr 91,

poz. 408, z póên. zm.3)),

c) regionalny oÊrodek psychiatrii sàdowej;

———————

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1992 r. Nr 63, poz. 315, z 1994 r. Nr 121, poz. 591, z 1995 r.

Nr 138, poz. 682, z 1996 r. Nr 24, poz. 110, z 1997 r. Nr 104,

poz. 661, Nr 121, poz. 769 i Nr 158, poz. 1041, z 1998 r.

Nr 106, poz. 668, Nr 117, poz. 756 i Nr 162, poz. 1115,

z 1999 r. Nr 28, poz. 255 i 256 i Nr 84, poz. 935, z 2000 r.

Nr 3, poz. 28, Nr 12, poz. 136, Nr 43, poz. 489, Nr 84,

poz. 948, Nr 114, poz. 1193 i Nr 120, poz. 1268, z 2001 r.

Nr 5, poz. 45, Nr 88, poz. 961, Nr 100, poz. 1083, Nr 111,

poz. 1193, Nr 113, poz. 1207, Nr 126, poz. 1382—1384

i Nr 128, poz. 1407, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 oraz z 2003 r.

Nr 45, poz. 391, Nr 124, poz. 1151 i 1152, Nr 171, poz. 1663,

Nr 213, poz. 2081 i Nr 223, poz. 2215.

§ 4. 1. Zak∏ady psychiatryczne dysponujàce warunkami wzmocnionego zabezpieczenia spe∏niajà wymagania okreÊlone w § 3, a ponadto

1) sà wyposa˝one w

a) system telewizji wewn´trznej umo˝liwiajàcy

obserwacj´ drzwi wejÊciowych, okien zewn´trznych, sal ogólnych, izolatek oraz korytarzy,

b) elektroniczny system sygnalizujàcy niekontrolowane otwarcie drzwi i okien;

2) majà mo˝liwoÊç wydzielenia od 10-∏ó˝kowych do

20-∏ó˝kowych pododdzia∏ów;

3) majà bezpoÊredni dost´p do ogrodzonego terenu

rekreacyjnego;

4) zatrudniajà personel w liczbie co najmniej dwukrotnie wi´kszej ni˝ pojemnoÊç zak∏adu.

2. Zak∏ady leczenia odwykowego spe∏niajà wymagania przewidziane dla zak∏adów psychiatrycznych

dysponujàcych warunkami wzmocnionego zabezpieczenia.

§ 5. Zak∏ady psychiatryczne dysponujàce warunkami maksymalnego zabezpieczenia spe∏niajà wymagania okreÊlone w § 3 i § 4 ust. 1, a ponadto

1) dysponujà systemem osobistych elektronicznych

urzàdzeƒ alarmowych sygnalizujàcych zagro˝enie,

w które jest wyposa˝ony personel;

2) sà otoczone oÊwietlonym, nadzorowanym za poÊrednictwem telewizji wewn´trznej, g∏adkim murem o wysokoÊci co najmniej 5,5 metra lub dysponujà innymi zabezpieczeniami o porównywalnej

skutecznoÊci, uniemo˝liwiajàcymi samowolne oddalenie si´ sprawcy;

3) zatrudniajà personel w liczbie co najmniej dwu

i pó∏krotnie wi´kszej ni˝ pojemnoÊç zak∏adu,

w tym personel sprawujàcy ochron´ nad sprawcami czynów zabronionych w liczbie nie mniejszej

ni˝ jedna trzecia pojemnoÊci zak∏adu.

§ 6. 1. W sk∏ad komisji psychiatrycznej do spraw

Êrodków zabezpieczajàcych, zwanej dalej „Komisjà”,

wchodzà przedstawiciele

1) ministra w∏aÊciwego do spraw zdrowia — 2 osoby;

2) Instytutu Psychiatrii i Neurologii w Warszawie —

2 osoby;

3) Sekcji Psychiatrii Sàdowej Polskiego Towarzystwa

Psychologicznego — 1 osoba;

4) Regionalnych OÊrodków Psychiatrii Sàdowej —

3 osoby;

5) szpitala psychiatrycznego, w którym wykonywany

jest Êrodek zabezpieczajàcy, wskazanego przez Komisj´ Szpitalnictwa Polskiego Towarzystwa Psychiatrycznego — 1 osoba.

2. Cz∏onków Komisji, w tym przewodniczàcego, zast´pc´ przewodniczàcego i sekretarza, powo∏uje na

okres 5 lat minister w∏aÊciwy do spraw zdrowia.

§ 7. Do zadaƒ Komisji nale˝y

1) analiza dost´pnej dokumentacji;

2) wydawanie opinii dla w∏aÊciwych sàdów lub innych uprawnionych instytucji w sprawie przyjmowania, wypisywania lub przenoszenia sprawców,

wobec których orzeczono wykonywanie Êrodka zabezpieczajàcego w zak∏adach psychiatrycznych

i zak∏adach leczenia odwykowego;

3) wizytacja i ocena zak∏adów dysponujàcych warunkami podstawowego, wzmocnionego i maksymalnego zabezpieczenia, w których realizowany jest

Êrodek zabezpieczajàcy.

§ 8. Wskazujàc miejsce wykonywania Êrodka zabezpieczajàcego, Komisja uwzgl´dnia

1) rodzaj czynów zabronionych, których dopuÊci∏ si´

sprawca w przesz∏oÊci;

2) rodzaj, cz´stoÊç i skutki zachowaƒ agresywnych

lub ucieczkowych w przesz∏oÊci;

3) aktualny stan zdrowia psychicznego i fizycznego

oraz choroby wspó∏istniejàce;

4) uzale˝nienie od alkoholu lub innego Êrodka odurzajàcego;

5) zwiàzek pomi´dzy zaburzeniami psychicznymi

a zachowaniami niebezpiecznymi;

Poz. 1854

nia pacjentów do oddzia∏ów obowiàzujàcà w danym

zak∏adzie.

2. Sprawca przebywajàcy w zak∏adzie jest zobowiàzany do przestrzegania regulaminu organizacyjno-porzàdkowego obowiàzujàcego w danym zak∏adzie.

3. Regulamin organizacyjno-porzàdkowy dla zak∏adów dysponujàcych warunkami wzmocnionego

i maksymalnego zabezpieczenia okreÊla za∏àcznik nr 6

do rozporzàdzenia.

4. W zak∏adach dysponujàcych warunkami podstawowego zabezpieczenia stosuje si´ przepisy regulaminu organizacyjno-porzàdkowego tego zak∏adu.

§ 11. 1. W ramach post´powania ze sprawcami,

w celu zapewnienia prawid∏owego post´powania

leczniczego, terapeutycznego, rehabilitacyjnego i resocjalizacyjnego, mo˝liwe jest przenoszenie sprawców w trakcie wykonywania Êrodka zabezpieczajàcego

do zak∏adu psychiatrycznego lub odwykowego dysponujàcego odpowiednimi zabezpieczeniami oraz odpowiednimi mo˝liwoÊciami leczniczymi, terapeutycznymi, rehabilitacyjnymi i resocjalizacyjnymi.

2. Pobyt sprawcy w zak∏adzie psychiatrycznym

dysponujàcym warunkami wzmocnionego i maksymalnego zabezpieczenia nie powinien trwaç d∏u˝ej,

ni˝ jest to konieczne dla zmniejszenia zagro˝enia

sprawcy dla otoczenia i jego sk∏onnoÊci do ucieczek.

§ 12. 1. Z wnioskiem o przeniesienie, o którym mowa w § 11 ust. 1, wyst´puje do sàdu kierownik zak∏adu, w którym sprawca przebywa. We wniosku nale˝y

podaç powody uzasadniajàce koniecznoÊç przeniesienia sprawcy do innego zak∏adu i do∏àczyç

1) orzeczenie sàdu o zastosowaniu Êrodka zabezpieczajàcego;

2) opini´ bieg∏ych psychiatrów i ewentualnie inne

opinie.

2. O przeniesienie do innego zak∏adu zwracaç si´

mo˝e do sàdu sam sprawca lub jego przedstawiciel

ustawowy. W takich przypadkach zak∏ad, w którym

sprawca przebywa, przesy∏a do sàdu dokumentacj´,

o której mowa w ust. 1, wraz z opinià kierownika tego

zak∏adu.

6) ogólnà sprawnoÊç fizycznà;

7) szczególne wskazania do post´powania leczniczego, rehabilitacyjnego i resocjalizacyjnego;

8) przebieg i wyniki dotychczasowego leczenia, rehabilitacji i resocjalizacji.

§ 9. Kierownik zak∏adu psychiatrycznego lub zak∏adu leczenia odwykowego o przyj´ciu sprawcy w celu

wykonania Êrodka zabezpieczajàcego zawiadamia

w∏aÊciwy sàd.

§ 10. 1. Sprawca skierowany do zak∏adu o podstawowym zabezpieczeniu jest umieszczany w oddziale

psychiatrycznym ogólnym zgodnie z zasadà kierowa-

§ 13. 1. W celu zapewnienia prawid∏owego przenoszenia sprawców do innego zak∏adu wykonujàcego

Êrodek zabezpieczajàcy sàd mo˝e zasi´gnàç opinii Komisji.

2. Przed orzeczeniem o przeniesieniu sprawcy do

innego zak∏adu sàd przesy∏a Komisji dokumentacj´,

o której mowa w § 12.

3. Komisja po otrzymaniu dokumentacji, o której

mowa w § 12, niezw∏ocznie, najpóêniej w terminie

miesiàca, przesy∏a sàdowi propozycj´ miejsca dalszego wykonywania Êrodka zabezpieczajàcego wraz z jej

uzasadnieniem.

§ 14. Przeniesienie sprawcy pomi´dzy zak∏adami

wykonujàcymi Êrodek zabezpieczajàcy realizuje Policja, korzystajàc w uzasadnionych przypadkach z pomocy fachowego personelu medycznego zak∏adu,

w którym sprawca przebywa∏.

§ 15. Zak∏ady psychiatryczne i zak∏ady leczenia odwykowego wykonujàce Êrodki zabezpieczajàce dostosujà warunki wykonywania tych Êrodków do przepisów niniejszego rozporzàdzenia w okresie do dnia

31 grudnia 2004 r.

Poz. 1854

psychiatrycznych i zak∏adów leczenia odwykowego

przeznaczonych do wykonywania Êrodków zabezpieczajàcych, ich pojemnoÊci, zasad kierowania do nich

oraz post´powania ze sprawcami w nich umieszczonymi, a tak˝e warunków zabezpieczenia tych zak∏adów (Dz. U. Nr 26, poz. 297 oraz z 2003 r. Nr 90,

poz. 852).

§ 17. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

§ 16. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Zdrowia

z dnia 26 lutego 2001 r. w sprawie wykazu zak∏adów

Minister Zdrowia: M. Balicki

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Zdrowia

z dnia 10 sierpnia 2004 r. (poz. 1854)

Za∏àcznik nr 1

WYKAZ ZAK¸ADÓW PSYCHIATRYCZNYCH PRZEZNACZONYCH DO WYKONYWANIA ÂRODKÓW

ZABEZPIECZAJÑCYCH W WARUNKACH PODSTAWOWEGO ZABEZPIECZENIA I ICH POJEMNOÂå

Lp.

Województwo

Nazwa i adres

zak∏adu psychiatrycznego

Obszar dzia∏ania wed∏ug

miejsca zamieszkania

sprawcy

PojemnoÊç

(∏àczna liczba

∏ó˝ek na

oddzia∏ach

ogólnopsychiatrycznych)

1

2

3

4

5

1

DolnoÊlàskie

Wojewódzki Szpital

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych,

59-700 Boles∏awiec,

al. 1000-lecia 30

województwo dolnoÊlàskie

powiaty —

boles∏awiecki, jeleniogórski,

lubaƒski, lwówecki,

zgorzelecki, z∏otoryjski,

Jelenia Góra, Legnica

42

2

DolnoÊlàskie

Wojewódzki Szpital

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych,

56-600 Lubià˝,

ul. Mickiewicza 1

województwo dolnoÊlàskie

powiaty —

g∏ogowski, górowski,

jaworski, legnicki, lubiƒski,

milicki, oleÊnicki, o∏awski,

polkowicki, strzeliƒski,

Êredzki, trzebnicki,

wo∏owski, wroc∏awski,

Wroc∏aw

20

3

DolnoÊlàskie

Samodzielny Publiczny

Zak∏ad Opieki Zdrowotnej

Wojewódzki Szpital

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych,

57-550 Stronie Âlàskie,

ul. Morawka 1

województwo dolnoÊlàskie

powiaty —

dzier˝oniowski,

kamiennogórski, k∏odzki,

Êwidnicki, wa∏brzyski,

zàbkowicki, Wa∏brzych

35

4

Kujawsko-pomorskie

Wojewódzki Szpital

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych,

86-100 Âwiecie,

ul. Sàdowa 18

województwo

kujawsko-pomorskie

5

Lubelskie

6

— 12527 —

3

Poz. 1854

4

5

Specjalistyczny

Psychiatryczny Zespó∏

Opieki Zdrowotnej,

20-442 Lublin,

ul. Abramowicka 2

województwo lubelskie

powiaty —

che∏mski, krasnostawski,

kraÊnicki, lubartowski,

lubelski, ∏´czyƒski, opolski,

pu∏awski, Êwidnicki,

w∏odawski, Che∏m, Lublin

30

Lubelskie

Samodzielny Publiczny

Wojewódzki Szpital

Psychiatryczny,

22-463 Radecznica,

ul. Klasztorna 2

województwo lubelskie

powiaty —

bi∏gorajski, hrubieszowski,

janowski, tomaszowski,

zamojski, ZamoÊç

10

7

Lubelskie

Wojewódzki Szpital

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych,

21-305 Suchowola,

Wohyƒ 363

województwo lubelskie

powiaty —

bialski, parczewski,

radzyƒski

15

8

Lubelskie

Oddzia∏ dla Nerwowo

i Psychicznie Chorych,

21-400 ¸uków,

ul. 700-lecia 5

województwo lubelskie

powiaty —

∏ukowski, rycki,

Bia∏a Podlaska

6

9

Lubuskie

Wojewódzki Szpital

Specjalistyczny

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych Samodzielny

Publiczny Zak∏ad Opieki

Zdrowotnej,

66-212 Cibórz

województwo lubuskie

powiaty —

kroÊnieƒski, nowosolski,

Êwiebodziƒski,

zielonogórski, ˝agaƒski,

˝arski, Zielona Góra

6

10

Lubuskie

Samodzielny Publiczny

Szpital Wojewódzki,

66-400 Gorzów Wielkopolski,

ul. Walczaka 42

województwo lubuskie

powiaty —

gorzowski,

Gorzów Wielkopolski

15

11

Lubuskie

Samodzielny Publiczny

Szpital dla Nerwowo

i Psychicznie Chorych,

66-300 Mi´dzyrzecz,

ul. Poznaƒska 109

a) województwo zachodniopomorskie

b) województwo lubuskie

powiaty —

mi´dzyrzecki, s∏ubicki,

strzelecko-drezdenecki,

sul´ciƒski

20

12

¸ódzkie

Specjalistyczny

Psychiatryczny Zespó∏

Opieki Zdrowotnej,

91-229 ¸ódê,

ul. Aleksandrowska 159

województwo ∏ódzkie

powiaty —

kutnowski, ∏´czycki, ∏owicki,

∏ódzki wschodni, opoczyƒski,

radomszczaƒski, rawski,

skierniewicki, tomaszowski,

zgierski, ¸ódê, Skierniewice

20

13

¸ódzkie

Wojewódzki Szpital

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych,

98-290 Warta,

ul. Sieradzka 3

województwo ∏ódzkie

powiaty —

be∏chatowski, ∏aski,

pabianicki, paj´czaƒski,

piotrkowski, podd´bicki,

sieradzki, wieluƒski,

wieruszowski,

zduƒskowolski,

Piotrków Trybunalski

— 12528 —

Poz. 1854

3

4

5

14

Ma∏opolskie

Szpital Specjalistyczny

im. dr. Józefa Babiƒskiego

Samodzielny Publiczny

Zak∏ad Opieki Zdrowotnej,

30-393 Kraków,

ul. Babiƒskiego 29

województwo ma∏opolskie

30

15

Mazowieckie

Wojewódzki Samodzielny

Psychiatryczny Zespó∏

Publicznych Zak∏adów

Opieki Zdrowotnej

im. Prof. dr. Jana

Mazurkiewicza,

05-802 Pruszków,

ul. Partyzantów 2/4

województwo mazowieckie

powiaty —

garwoliƒski, grodziski,

grójecki, legionowski,

nowodworski, ostro∏´cki,

ostrowski, otwocki,

piaseczyƒski, pruszkowski,

sochaczewski, warszawski

zachodni, w´growski,

˝yrardowski; miasto

sto∏eczne Warszawa

(dzielnice: Bemowo,

Bielany, Ursus, Ursynów,

Wilanów, W∏ochy, Mokotów,

Ochota, ÂródmieÊcie, Wola,

˚oliborz), Ostro∏´ka

40

16

Mazowieckie

Samodzielny Wojewódzki

Publiczny Zak∏ad

Psychiatrycznej Opieki

Zdrowotnej,

26-607 Radom,

ul. Krychnowicka 1

województwo mazowieckie

powiaty —

bia∏obrzeski, kozienicki,

lipski, przysuski, radomski,

szyd∏owiecki, zwoleƒski,

Radom

20

17

Mazowieckie

Wojewódzki Samodzielny

Zespó∏ Publicznych

Zak∏adów Opieki

Zdrowotnej im. profesora

Eugeniusza Wilczkowskiego,

09-500 Gostynin,

ul. Zalesie 1

województwo mazowieckie

powiaty —

ciechanowski, gostyniƒski,

makowski, m∏awski, p∏ocki,

p∏oƒski, przasnyski,

sierpecki, ˝uromiƒski, P∏ock

20

18

Mazowieckie

Wojewódzki Szpital

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych „Drewnica”,

05-091 Zàbki,

ul. Rychliƒskiego 1

województwo mazowieckie

powiaty —

∏osicki, miƒski, pu∏tuski,

siedlecki, soko∏owski,

wo∏omiƒski, wyszkowski;

miasto sto∏eczne Warszawa

(dzielnice: Bia∏o∏´ka,

Rembertów, Targówek,

Wawer, Weso∏a, Praga

Po∏udnie, Praga Pó∏noc),

Siedlce

15

19

Opolskie

Samodzielny Wojewódzki

Szpital dla Nerwowo

i Psychicznie Chorych,

48-140 Branice,

ul. Szpitalna 18

województwo opolskie

20

20

Podkarpackie

Specjalistyczny

Psychiatryczny Zespó∏

Opieki Zdrowotnej im. prof.

Antoniego K´piƒskiego,

37-500 Jaros∏aw,

ul. KoÊciuszki 18

województwo podkarpackie

Poz. 1854

1

2

4

5

21

Podlaskie

Samodzielny Publiczny

Psychiatryczny Zak∏ad

Opieki Zdrowotnej,

16-070 Choroszcz,

pl. Brodowicza 1

województwo podlaskie

30

22

Pomorskie

Szpital dla Nerwowo

i Psychicznie Chorych,

83-299 Starogard Gdaƒski,

ul. Skarszewska 7

województwo pomorskie

powiaty —

bytowski, chojnicki,

cz∏uchowski, gdaƒski,

kartuski, koÊcierski,

kwidzyƒski, l´borski,

malborski, nowodworski,

pucki, s∏upski, starogardzki,

tczewski, wejherowski,

S∏upsk

20

23

Pomorskie

Wojewódzki Szpital Psychiatryczny im. prof. Tadeusza

Bilikiewicza w Gdaƒsku,

80-282 Gdaƒsk,

ul. Srebrniki 1

województwo pomorskie

powiaty —

Gdaƒsk, Gdynia, Sopot

20

24

Âlàskie

Szpital dla Nerwowo

i Psychicznie Chorych,

44-200 Rybnik,

ul. Gliwicka 33

województwo Êlàskie

powiaty —

bielski, cieszyƒski,

miko∏owski, pszczyƒski,

raciborski, rybnicki,

tyski, wodzis∏awski,

˝ywiecki, Bielsko-Bia∏a,

Jastrz´bie-Zdrój, Jaworzno,

Katowice, Mys∏owice,

Rybnik, Siemianowice

Âlàskie, Âwi´toch∏owice,

Tychy, ˚ory

25

25

Âlàskie

Wojewódzki Szpital

Neuropsychiatryczny,

42-700 Lubliniec,

ul. Grunwaldzka 48

województwo Êlàskie

powiaty —

b´dziƒski, cz´stochowski,

k∏obucki, lubliniecki,

myszkowski, tarnogórski,

zawierciaƒski, Bytom,

Cz´stochowa,

Dàbrowa Górnicza,

Piekary Âlàskie, Sosnowiec

20

26

Âlàskie

Szpital Psychiatryczny,

44-180 Toszek,

ul. Gliwicka 5

województwo Êlàskie

powiaty —

gliwicki, Chorzów, Gliwice,

Ruda Âlàska, Zabrze

20

27

Âwi´tokrzyskie

Wojewódzki Specjalistyczny

Szpital dla Nerwowo i Psychicznie Chorych,

26-026 Morawica,

ul. Spacerowa 5

województwo

Êwi´tokrzyskie

30

28

Warmiƒsko-mazurskie

Samodzielny Publiczny

Specjalistyczny Psychiatryczny Zak∏ad Opieki

Zdrowotnej,

14-530 Frombork,

ul. Sanatoryjna 1

województwo warmiƒsko-mazurskie

powiaty —

braniewski, elblàski, Elblàg

— 12530 —

Poz. 1854

3

4

5

29

Warmiƒsko-mazurskie

Wojewódzki Zespó∏

Lecznictwa Psychiatrycznego,

10-228 Olsztyn,

al. Wojska Polskiego 35

województwo warmiƒsko-mazurskie

powiaty —

bartoszycki, dzia∏dowski,

i∏awski, lidzbarski, nidzicki,

nowomiejski, olsztyƒski,

ostródzki, Olsztyn

6

30

Warmiƒsko-mazurskie

Szpital Psychiatryczny

Samodzielny Publiczny

Zak∏ad Opieki Zdrowotnej,

11-600 W´gorzewo,

ul. Bema 24

województwo warmiƒsko-mazurskie

powiaty —

e∏cki, olecko-go∏dapski,

gi˝ycki, k´trzyƒski,

mràgowski, piski,

szczycieƒski

6

31

Wielkopolskie

Wojewódzki Szpital

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych „DZIEKANKA”,

62-200 Gniezno,

ul. Poznaƒska 15

województwo wielkopolskie

powiaty —

chodzieski, czarnkowsko-trzcianecki, gnieênieƒski,

kaliski, k´piƒski, kolski,

koniƒski, mi´dzychodzki,

obornicki, ostrowski,

ostrzeszowski, pilski,

poznaƒski, s∏upecki,

szamotulski, Êredzki, turecki,

wàgrowiecki, wrzesiƒski,

z∏otowski, Kalisz, Konin,

Poznaƒ

30

32

Wielkopolskie

Wojewódzki Szpital

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych,

64-000 KoÊcian,

ul. KoÊciuszki 10

województwo wielkopolskie

powiaty —

gostyƒski, grodziski,

jarociƒski, koÊciaƒski,

krotoszyƒski, leszczyƒski,

nowotomyski, pleszewski,

rawicki, Êremski,

wolsztyƒski, Leszno

20

Za∏àcznik nr 2

WYKAZ ZAK¸ADÓW PSYCHIATRYCZNYCH PRZEZNACZONYCH DO WYKONYWANIA ÂRODKÓW

ZABEZPIECZAJÑCYCH W WARUNKACH WZMOCNIONEGO ZABEZPIECZENIA I ICH POJEMNOÂå

Lp.

Województwo

Zak∏ad psychiatryczny

Obszar dzia∏ania

PojemnoÊç

(liczba ∏ó˝ek)

1

2

3

4

5

1

DolnoÊlàskie

Wojewódzki Szpital

dla Nerwowo i Psychicznie

Chorych,

56-600 Lubià˝,

ul. Mickiewicza 1

województwa: dolnoÊlàskie,

∏ódzkie, kujawsko-pomorskie

60

2

Lubelskie

Klinika Psychiatryczna AM,

20-442 Lublin,

ul. Abramowicka 2

województwo lubelskie

Poz. 1854

1

2

4

5

3

Lubuskie

Samodzielny Publiczny

Szpital Wojewódzki,

66-400 Gorzów Wielkopolski,

ul. Walczaka 42

województwa

lubuskie, wielkopolskie,

zachodniopomorskie

50

4

Ma∏opolskie

Szpital Specjalistyczny

im. dr. Józefa Babiƒskiego

Samodzielny Publiczny

Zak∏ad Opieki

Zdrowotnej,

30-393 Kraków,

ul. Babiƒskiego 29

województwo ma∏opolskie

50

5

Mazowieckie

Wojewódzki Samodzielny

Psychiatryczny Zespó∏

Publicznych Zak∏adów

Opieki Zdrowotnej,

05-802 Pruszków,

ul. Partyzantów 2/4

województwo mazowieckie

35

6

Opolskie

Samodzielny Wojewódzki

Szpital dla Nerwowo

i Psychicznie Chorych,

48-140 Branice,

ul. Szpitalna 18

województwa

opolskie, Êwi´tokrzyskie

20

7

Podkarpackie

Specjalistyczny

Psychiatryczny Zespó∏

Opieki Zdrowotnej

im. prof. Antoniego

K´piƒskiego,

37-500 Jaros∏aw,

ul. KoÊciuszki 18

województwa

podkarpackie,

Êwi´tokrzyskie

85

8

Podkarpackie

Zespó∏ Opieki Zdrowotnej

w D´bicy,

39-200 D´bica,

ul. Krakowska 91

województwa

podkarpackie,

Êwi´tokrzyskie, lubelskie,

25

9

Podlaskie

Samodzielny Publiczny

Psychiatryczny

Zak∏ad Opieki

Zdrowotnej,

16-070 Choroszcz,

pl. Brodowicza 1

województwa

podlaskie, pomorskie,

warmiƒsko-mazurskie

50

10

Pomorskie

Szpital dla Nerwowo

i Psychicznie Chorych

w Starogardzie Gdaƒskim,

83-200 Starogard Gdaƒski,

ul. Skarszewska 7

województwa

pomorskie,

kujawsko-pomorskie,

warmiƒsko-mazurskie,

zachodniopomorskie

50

11

Âlàskie

Szpital dla Nerwowo

i Psychicznie Chorych,

44-200 Rybnik,

ul. Gliwicka 33

województwa

podkarpackie, Êlàskie

40

12

Âlàskie

Szpital Psychiatryczny,

44-180 Toszek,

ul. Gliwicka 5

województwo mazowieckie

(bez miasta sto∏ecznego

Warszawy)

Za∏àcznik nr 3

WYKAZ ZAK¸ADÓW PSYCHIATRYCZNYCH PRZEZNACZONYCH DO WYKONYWANIA ÂRODKÓW

ZABEZPIECZAJÑCYCH W WARUNKACH MAKSYMALNEGO ZABEZPIECZENIA I ICH POJEMNOÂå

Lp.

Województwo

Regionalny OÊrodek

Psychiatrii Sàdowej

Obszar dzia∏ania

PojemnoÊç

(liczba ∏ó˝ek)

1

2

3

4

5

1

Mazowieckie

Regionalny OÊrodek

Psychiatrii Sàdowej,

09-500 Gostynin — Zalesie 1

a) województwo lubelskie

b) województwo ∏ódzkie

c) województwo mazowieckie

d) województwo podlaskie

e) województwo Êwi´tokrzyskie

64

2

Opolskie

Regionalny OÊrodek Psychiatrii

Sàdowej,

48-140 Branice,

ul. Szpitalna 18

a) województwo dolnoÊlàskie

b) województwo ma∏opolskie

c) województwo opolskie

d) województwo podkarpackie

e) województwo Êlàskie

75

3

Pomorskie

Regionalny OÊrodek Psychiatrii

Sàdowej,

83-299 Starogard Gdaƒski,

ul. Skarszewska 7

a) województwo kujawsko-pomorskie

b) województwo lubuskie

c) województwo pomorskie

d) województwo warmiƒsko-mazurskie

e) województwo wielkopolskie

f) województwo zachodniopomorskie

70

Za∏àcznik nr 4

WYKAZ ZAK¸ADÓW LECZENIA ODWYKOWEGO PRZEZNACZONYCH DO WYKONYWANIA ÂRODKÓW

ZABEZPIECZAJÑCYCH W WARUNKACH WZMOCNIONEGO ZABEZPIECZENIA I ICH POJEMNOÂå

Lp.

Województwo

Zak∏ad leczenia odwykowego

Obszar dzia∏ania

PojemnoÊç

(liczba ∏ó˝ek)

1

2

3

4

5

1

Opolskie

Samodzielny Wojewódzki

Szpital dla Nerwowo

i Psychicznie Chorych,

48-140 Branice,

ul. Szpitalna 18

a) województwo kujawsko-pomorskie

b) województwo lubelskie

c) województwo lubuskie

d) województwo ∏ódzkie

e) województwo mazowieckie

f) województwo podlaskie

g) województwo pomorskie

h) województwo Êwi´tokrzyskie

30

2

Âlàskie

Szpital Psychiatryczny,

44-180 Toszek,

ul. Gliwicka 5

a) województwo dolnoÊlàskie

b) województwo ma∏opolskie

c) województwo opolskie

d) województwo podkarpackie

e) województwo Êlàskie

f) województwo warmiƒsko-mazurskie

g) województwo wielkopolskie

h) województwo zachodniopomorskie

Za∏àcznik nr 5

WYKAZ ZAK¸ADÓW PSYCHIATRYCZNYCH I ZAK¸ADÓW LECZENIA ODWYKOWEGO DLA KOBIET,

PRZEZNACZONYCH DO WYKONYWANIA ÂRODKÓW ZABEZPIECZAJÑCYCH

W WARUNKACH WZMOCNIONEGO ZABEZPIECZENIA I ICH POJEMNOÂå

Lp.

Województwo

Zak∏ad psychiatryczny

i odwykowy

Obszar dzia∏ania

PojemnoÊç

(liczba ∏ó˝ek)

1

2

3

4

5

1

Lubuskie

Samodzielny Publiczny Szpital

Wojewódzki,

66-400 Gorzów Wielkopolski,

ul. Walczaka 42

ca∏y kraj

35

Za∏àcznik nr 6

REGULAMIN ORGANIZACYJNO-PORZÑDKOWY WYKONYWANIA ÂRODKÓW ZABEZPIECZAJÑCYCH

§ 1. Przy przyj´ciu do zak∏adu dysponujàcego warunkami wzmocnionego lub maksymalnego zabezpieczenia osoba, wobec której wykonywany jest Êrodek

zabezpieczajàcy

1) jest informowana o przys∏ugujàcych jej prawach

i obowiàzkach;

5) wysy∏ania i otrzymywania korespondencji oraz,

w przypadku wydzielenia aparatów telefonicznych

do u˝ytku dla pacjentów, niekontrolowanych rozmów telefonicznych w godzinach ustalonych

przez kierownika zak∏adu;

6) poszanowania prywatnoÊci z ograniczeniami wynikajàcymi ze specyfiki zak∏adu;

2) jest poddawana czynnoÊciom majàcym na celu jej

identyfikacj´;

7) sk∏adania próÊb, skarg, wniosków i odwo∏aƒ do

organu w∏aÊciwego do ich rozpatrywania.

3) jest poddawana, przez personel tej samej p∏ci,

czynnoÊciom kontrolnym na obecnoÊç przedmiotów, których posiadanie mo˝e stanowiç zagro˝enie dla zdrowia i ˝ycia tej osoby lub innych osób;

2. Korzystanie przez osoby, wobec których realizowany jest Êrodek zabezpieczajàcy, z przys∏ugujàcych

im praw nie mo˝e naruszaç praw innych osób i zak∏ócaç ustalonego w zak∏adzie porzàdku.

4) podaje informacje o posiadanych pieniàdzach

i przedmiotach wartoÊciowych;

§ 3. Osoba, wobec której realizowany jest Êrodek

zabezpieczajàcy w warunkach wzmocnionego i maksymalnego zabezpieczenia, ma obowiàzek

5) oddaje do depozytu dokumenty oraz rzeczy, o których mowa w pkt 3 i 4.

1) przestrzegaç ustalonego w zak∏adzie regulaminu;

§ 2. 1. Osoba, wobec której realizowany jest Êrodek zabezpieczajàcy w warunkach wzmocnionego

i maksymalnego zabezpieczenia, ma prawo do

2) przestrzegaç zasad wspó∏˝ycia spo∏ecznego;

1) przebywania w warunkach zapewniajàcych higien´, bezpieczeƒstwo, ochron´ przed wszelkimi formami przemocy fizycznej bàdê psychicznej oraz

ochron´ i poszanowanie jej godnoÊci osobistej;

4) stosowaç si´ do poleceƒ personelu;

2) Êwiadczeƒ zdrowotnych, opieki psychologicznej

i wsparcia socjalnego;

7) dbaç o kultur´ osobistà i kultur´ s∏owa;

3) wykonywania praktyk i korzystania z pos∏ug religijnych;

4) ochrony wi´zi rodzinnych;

3) przestrzegaç zasad bezpieczeƒstwa na terenie zak∏adu;

5) poprawnie traktowaç inne osoby;

6) dbaç o stan zdrowia i higien´ osobistà;

8) sprzàtaç pomieszczenia, w których przebywa,

i utrzymywaç nale˝yty porzàdek, chyba ˝e aktualny stan zdrowia to uniemo˝liwia;

9) uczestniczyç w programach rehabilitacyjno-leczniczych i resocjalizacyjnych zak∏adu.

§ 4. 1. Personel zak∏adu ma prawo do kontroli rzeczy osobistych, ∏ó˝ka, szafek i innych mebli oraz przedmiotów.

2. Kontroli, o której mowa w ust. 1, dokonujà co

najmniej dwie osoby spoÊród personelu; informacj´

o przeprowadzonej kontroli umieszcza si´ w raporcie

piel´gniarskim. W przypadku znalezienia przedmiotów zabronionych niezw∏ocznie informuje si´ o tym

fakcie lekarza dy˝urnego zak∏adu, a przedmioty te

przekazuje si´ do depozytu.

Poz. 1854

3) dbania o bezpieczeƒstwo osób leczonych, personelu i osób odwiedzajàcych;

4) natychmiastowego interweniowania i reagowania

w sytuacjach zagro˝enia zdrowia i ˝ycia osób

przebywajàcych w zak∏adzie;

5) systematycznego uczestniczenia w szkoleniach

wewnàtrzzak∏adowych.

1) dbania o przestrzeganie praw i obowiàzków okreÊlonych w niniejszym regulaminie;

§ 6. Zak∏ady dysponujàce wzmocnionymi i maksymalnymi warunkami zabezpieczenia posiadajà procedury post´powania na wypadek wystàpienia po˝aru,

buntu, ucieczki lub innych zagro˝eƒ, uzgodnione

z w∏aÊciwymi jednostkami Policji, stra˝y po˝arnej i pogotowia ratunkowego.

2) zapewniania prawid∏owego procesu leczenia i rehabilitacji;

§ 7. Odwiedziny pacjentów odbywajà si´ w godzinach wyznaczonych przez kierownika zak∏adu.

§ 5. Personel zak∏adu zobowiàzany jest do

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1999 r.)

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 1355/W/C/2004

ISSN 0867-3411

Cena 5,70 z∏ (w tym 7% VAT)

 Dyrektywa 98/79/WE/Directive 98/79/EC

f) pozycja 6448 otrzymuje brzmienie

 Za∏àcznik III z ust´pem 6/Annex III with

section 6

„Po angielsku/In English”;

5) w za∏àczniku nr 3 do rozporzàdzenia

 Za∏àcznik IV z ust´pem 3/Annex IV with

section 3

a) pozycja 7205 otrzymuje brzmienie

 Za∏àcznik IV z ust´pem 4/Annex IV with

section 4

„Status zg∏aszajàcego/Status of the applicant

 Wytwórca/Manufacturer

 Za∏àcznik IV z ust´pem 6/Annex IV with

section 6

 Autoryzowany przedstawiciel/Authorized representative  Importer/Importer

 Za∏àcznik V/Annex V

 *Podmiot odpowiedzialny za wprowadzenie

wyrobu medycznego do obrotu/Person responsible for placing on the market

 Za∏àcznik VI/Annex VI

 Za∏àcznik VII z ust´pem 3/Annex VII with

section 3

* nie dotyczy wyrobów medycznych do diagnostyki

in vitro/doesn’t apply to in vitro diagnostic medical

devices”,

 Za∏àcznik VII z ust´pem 5/Annex VII with

section 5”,

b) pozycja 7260 otrzymuje brzmienie

c) pozycja 7450 otrzymuje brzmienie

„E. Identyfikacja/Identification of the

 Autoryzowanego przedstawiciela/Authorized representative  Importera/Importer

 *Podmiotu odpowiedzialnego za wprowadzenie wyrobu medycznego do obrotu/Person responsible for placing on the market

„Certyfikat wed∏ug/Certificate according to

 Dyrektywa 90/385/EWG/Directive 90/385/EEC

 Za∏àcznik 2 bez ust´pu 4/Annex 2 without

section 4

 Za∏àcznik 2 z ust´pem 4/Annex 2 with

section 4

* nie dotyczy wyrobów medycznych do diagnostyki

in vitro/ doesn’t apply to in vitro diagnostic medical

devices”,

 Za∏àcznik 3/Annex 3

 Za∏àcznik 4/Annex 4

d) pozycja 7470 otrzymuje brzmienie

„Nazwa autoryzowanego przedstawiciela/importera/*podmiotu odpowiedzialnego za wprowadzenie wyrobu medycznego do obrotu/ Name of authorized representative/importer/*person responsible for placing on the market

 Za∏àcznik 5/Annex 5

 Dyrektywa 93/42/EWG/Directive 93/42/EEC

 Za∏àcznik II bez ust´pu 4/Annex II without

section 4

 Za∏àcznik II z ust´pem 4/Annex II with

section 4

* nie dotyczy wyrobów medycznych do diagnostyki

in vitro/ doesn’t apply to in vitro diagnostic medical

devices”.

 Za∏àcznik III/Annex III

 Za∏àcznik IV/Annex IV