Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, jakim powinny odpowiadać wojskowe podziemne zbiorniki do magazynowania paliw płynnych

§ 11. 1. ˚o∏nierzom, o których mowa w § 1, przebywajàcym na urlopie, urlop ten mo˝e byç przed∏u˝ony

w razie

1) zachorowania ˝o∏nierza;

2) zgonu i pogrzebu lub ci´˝kiej choroby najbli˝szego cz∏onka rodziny, za którego uwa˝a si´ ma∏˝onka, dziecko, ojca, matk´, opiekuna prawnego, siostr´, brata, babk´ lub dziadka ˝o∏nierza, a tak˝e ojca, matk´ lub opiekuna prawnego ma∏˝onka ˝o∏nierza;

3) kl´ski ˝ywio∏owej, która dotkn´∏a jego rodzin´;

4) powstania innych wa˝nych przyczyn uniemo˝liwiajàcych powrót do jednostki wojskowej.

2. O przed∏u˝eniu urlopu w sytuacjach okreÊlonych w ust. 1 decyduje dowódca garnizonu, a w garnizonach, w których sà etatowi komendanci garnizonu

Poz. 1670 i 1701

— komendant garnizonu, w którym ˝o∏nierz przebywa

na urlopie.

3. Dowódca lub komendant garnizonu wskazany

w ust. 2 zawiadamia niezw∏ocznie dowódc´ jednostki

wojskowej, w której ˝o∏nierz odbywa czynnà s∏u˝b´

wojskowà, o przed∏u˝eniu urlopu temu ˝o∏nierzowi.

§ 12. Urlopy udzielane ˝o∏nierzom, o których mowa w § 1, pe∏niàcym s∏u˝b´ poza granicami paƒstwa

okreÊlajà przepisy § 5 ust. 1 pkt 2 i 3, § 7 i § 8 ust. 3 rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 12 lutego 2002 r.

w sprawie szczegó∏owych uprawnieƒ i obowiàzków

˝o∏nierzy niezawodowych pe∏niàcych s∏u˝b´ poza granicami paƒstwa (Dz. U. Nr 16, poz. 150 oraz z 2003 r.

Nr 223, poz. 2223).

§ 13. ˚o∏nierzom odbywajàcym czynnà s∏u˝b´ wojskowà w dniu wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia przys∏ugujà urlopy na dotychczasowych zasadach, o ile sà

one dla nich korzystniejsze.

§ 14. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.2)

Minister Obrony Narodowej: J. Szmajdziƒski

———————

2) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone

1) rozporzàdzeniem Ministra Obrony Narodowej z dnia

22 czerwca 1992 r. w sprawie zasadniczej s∏u˝by wojskowej i nadterminowej zasadniczej s∏u˝by wojskowej

oraz przeszkolenia wojskowego (Dz. U. Nr 56, poz. 277,

z 1994 r. Nr 9, poz. 34, z 1995 r. Nr 42, poz. 218 i Nr 100,

poz. 499, z 1998 r. Nr 67, poz. 438, z 1999 r. Nr 92,

poz. 1055 oraz z 2002 r. Nr 208, poz. 1771, które traci

moc w zakresie uregulowanym niniejszym rozporzàdzeniem,

2) rozporzàdzeniem Ministra Obrony Narodowej z dnia

27 maja 2003 r. w sprawie urlopów ˝o∏nierzy odbywajàcych przeszkolenie wojskowe (Dz. U. Nr 103, poz. 957),

które traci moc

— z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia na

podstawie art. 17 ustawy z dnia 29 paêdziernika 2003 r.

o zmianie ustawy o powszechnym obowiàzku obrony Rzeczypospolitej Polskiej oraz o zmianie niektórych innych

ustaw (Dz. U. Nr 210, poz. 2036 oraz z 2004 r.

Nr 116, poz. 1203).

1701

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

z dnia 5 lipca 2004 r.

w sprawie warunków technicznych dozoru technicznego, jakim powinny odpowiadaç

wojskowe podziemne zbiorniki do magazynowania paliw p∏ynnych

Na podstawie art. 54 ust. 2 ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o dozorze technicznym (Dz. U. Nr 122,

poz. 1321, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 oraz z 2004 r. Nr 96,

poz. 959) zarzàdza si´, co nast´puje

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne

§ 1. 1. Rozporzàdzenie okreÊla warunki techniczne

dozoru technicznego w zakresie

1) projektowania,

2) materia∏ów i elementów stosowanych do wytwarzania, naprawy lub modernizacji,

3) wytwarzania,

4) eksploatacji,

5) naprawy i modernizacji

— wojskowych podziemnych zbiorników do magazynowania paliw p∏ynnych, zwanych dalej „zbiornikami”.

2. Warunki techniczne, o których mowa w ust. 1,

majà zastosowanie do zbiorników, o których mowa

w § 2 pkt 1 lit. d rozporzàdzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 7 kwietnia 2003 r. w sprawie okreÊlenia

urzàdzeƒ technicznych podlegajàcych Wojskowemu

Dozorowi Technicznemu (Dz. U. Nr 67, poz. 627).

§ 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) WDT — Wojskowy Dozór Techniczny;

2) paliwa p∏ynne — substancje, których pr´˝noÊç pary w temperaturze 50 °C nie jest wi´ksza ni˝ 3 bary (300 kPa), a temperatura zap∏onu nie jest wy˝sza ni˝ 61 °C i nie sà ca∏kowicie w stanie gazowym

w temperaturze 20 °C i pod ciÊnieniem normalnym 1,013 bara (101,3 kPa);

3) zbiornik podziemny — zbiornik przykryty lub obsypany warstwà ziemi o gruboÊci co najmniej 0,5 m,

a w przypadku zbiornika o osi pionowej, górne

dno znajduje si´ co najmniej 0,5 m poni˝ej powierzchni otaczajàcego terenu;

4) Êcianki zbiornika — p∏aszcz i dna zbiornika o odpowiedniej wytrzyma∏oÊci mechanicznej;

5) wyk∏adzina — tworzywo o odpowiedniej wytrzyma∏oÊci, elastycznoÊci i odpornoÊci mikrobiologicznej oraz zdolnoÊci do odprowadzania ∏adunków elektrostatycznych;

6) najwy˝sze ciÊnienie robocze (bar) — nadciÊnienie

przyj´te w dokumentacji technicznej zbiornika jako maksymalne w warunkach jego eksploatacji,

nie wy˝sze ni˝ 0,5 bara; nie uwzgl´dnia si´ przy

tym ciÊnienia hydrostatycznego wywo∏anego s∏upem paliwa znajdujàcego si´ w zbiorniku;

7) ciÊnienie obliczeniowe (bar) — nadciÊnienie przyj´te w dokumentacji technicznej zbiornika do obliczeƒ wytrzyma∏oÊciowych, z uwzgl´dnieniem wymaganego ciÊnienia próbnego oraz ciÊnienia hydrostatycznego przy wype∏nieniu zbiornika paliwem lub wodà;

8) ciÊnienie próbne (bar) — nadciÊnienie, przy którym jest wykonywana próba szczelnoÊci;

9) ciÊnienie dopuszczalne (bar) — najwy˝sze nadciÊnienie, mierzone w najwy˝szym punkcie przestrzeni ciÊnieniowej zbiornika, przy którym WDT

Poz. 1701

zezwoli∏ na eksploatacj´ zbiornika lub jego przestrzeni;

10) najwy˝sza temperatura robocza (°C) — najwy˝szà

wartoÊç temperatury Êcianki zbiornika, ustalonà

w dokumentacji technicznej zbiornika dla warunków jego eksploatacji;

11) najni˝sza temperatura robocza (°C) — najni˝szà

wartoÊç temperatury Êcianki zbiornika, ustalonà

w dokumentacji technicznej zbiornika dla warunków jego eksploatacji;

12) temperatura dopuszczalna (°C) — granicznà wartoÊç najwy˝szej albo najni˝szej temperatury roboczej, przy której WDT zezwoli∏ na eksploatacj´

zbiornika;

13) masa netto ∏adunku (kg) — najwi´kszà dopuszczalnà mas´ paliwa, ustalonà w dokumentacji technicznej zbiornika, którà wolno wprowadziç do

zbiornika;

14) pojemnoÊç (m3) — ca∏kowità pojemnoÊç zbiornika

lub przestrzeni zbiornika, ∏àcznie z króçcami przy∏àcznymi, bez odliczenia obj´toÊci zaj´tej podczas

eksploatacji zbiornika lub jego przestrzeni przez

cia∏a sta∏e po∏àczone ze Êciankami w sposób rozbieralny;

15) niebezpieczna reakcja

a) tworzenie zwiàzków wybuchowych,

b) wydzielanie znacznych iloÊci ciep∏a,

c) wydzielanie gazów trujàcych lub palnych,

d) tworzenie materia∏ów niestabilnych chemicznie;

16) dopuszczalny poziom paliwa — najni˝szy albo najwy˝szy poziom paliwa w zbiorniku, którego przekroczenie stanowi niebezpieczeƒstwo dla stanu

technicznego lub prawid∏owej pracy zbiornika;

17) modernizacja zbiornika — dokonanie zmian w stosunku do stanu pierwotnego w parametrach pracy

lub konstrukcji zbiornika, wp∏ywajàcych na popraw´ bezpieczeƒstwa jego eksploatacji i ochron´

Êrodowiska.

Rozdzia∏ 2

Konstrukcja

§ 3. 1. Konstrukcj´ zbiornika i jego osprz´t dostosowuje si´ do charakterystyki technicznej tego zbiornika, warunków eksploatacji i w∏aÊciwoÊci magazynowanych paliw.

2. Projekt zbiornika i jego osprz´tu zapewnia,

w sposób okreÊlony w przepisach o ochronie Êrodowiska, minimalizacj´ ubytku paliwa do otoczenia w przypadku zmian temperatury lub ciÊnienia.

3. Przedostawanie si´ paliwa (par) do otoczenia

podczas nape∏niania lub opró˝niania zbiornika ogranicza si´ do bezpiecznego minimum, mi´dzy innymi

przez zastosowanie instalacji odzysku par w zbiornikach do przechowywania benzyn.

4. Zbiornik buduje si´ z materia∏u oboj´tnego pod

wzgl´dem fizykochemicznym na przechowywane pali-

wo lub zabezpiecza pow∏okà ochronnà albo wyk∏ada

odpowiednià wyk∏adzinà.

5. Elementy zbiornika stykajàce si´ bezpoÊrednio

z paliwem wykonuje si´ z materia∏ów oboj´tnych pod

wzgl´dem fizykochemicznym na jego dzia∏anie, jak

równie˝ nieoddzia∏ywajàcych na przechowywane paliwo.

6. Elementy zbiornika wykonuje si´ z materia∏ów

niezawierajàcych sk∏adników zdolnych do wytworzenia niebezpiecznej reakcji z przechowywanà w nim zawartoÊcià lub do wyraênego ich os∏abienia, w szczególnoÊci przez przyspieszenie starzenia i wzrost kruchoÊci.

7. Sporzàdzajàc dokumentacj´ technicznà zbiornika okreÊla si´ jego okres u˝ytkowania.

8. Konstrukcja zbiornika posiada zabezpieczenia

przed gromadzeniem si´ ∏adunków elektrostatycznych.

§ 4. Konstrukcja zbiornika i jego elementów zapewnia

1) umo˝liwienie dost´pu do Êcianek wewn´trznych

zbiornika, a w przypadku umieszczenia zbiornika

w obudowie betonowej, równie˝ do zewn´trznych;

2) ca∏kowite i bezpieczne opró˝nianie oraz czyszczenie zbiornika;

3) prawid∏owe odpowietrzanie zbiornika, tak˝e podczas hydraulicznej próby szczelnoÊci.

§ 5. 1. Obliczenia wytrzyma∏oÊciowe wykonuje si´

w sposób okreÊlony w

1) przepisach w sprawie obliczeƒ wytrzyma∏oÊciowych dla urzàdzeƒ ciÊnieniowych; w przypadku

zbiornika metalowego, dla którego przewiduje si´

ciÊnieniowà prób´ szczelnoÊci, jako ciÊnienie obliczeniowe nale˝y przyjàç 0,8 wysokoÊci zastosowanego ciÊnienia próbnego;

2) przepisach w sprawie sta∏ych zbiorników ciÊnieniowych z tworzyw sztucznych.

2. W przypadkach innych ni˝ okreÊlone w ust. 1,

obliczenia wytrzyma∏oÊciowe mogà byç wykonywane

w sposób okreÊlony w warunkach technicznych

uzgodnionych z WDT.

§ 6. 1. W obliczeniach wytrzyma∏oÊciowych

uwzgl´dnia si´ obcià˝enie

1) statyczne pochodzàce od zawartoÊci zbiornika;

2) ziemià;

3) inne, w tym Êniegiem, je˝eli ma ono istotny

wp∏yw na wymagane gruboÊci Êcianek.

2. W obliczeniach gruboÊci Êcianki zbiornika nie

uwzgl´dnia si´ gruboÊci jego wyk∏adziny lub pow∏oki.

3. W przypadku mo˝liwoÊci powstania w zbiorniku

podciÊnienia, projektant przeprowadza obliczenia wytrzyma∏oÊciowe zbiornika w zakresie przewidywanego

ciÊnienia zewn´trznego.

Poz. 1701

4. Nie jest wymagane wykonywanie obliczeƒ wytrzyma∏oÊciowych dla po∏àczeƒ ko∏nierzowo-Êrubowych króçców przy∏àcznych, je˝eli po∏àczenia te wykonane zosta∏y zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi

w normach dopuszczonych do stosowania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W dokumentacji technicznej zbiornika okreÊla si´ materia∏y elementów po∏àczenia, w tym uszczelek, oraz okreÊlonà wartoÊç momentu dokr´cania nakr´tek.

§ 7. Minimalna gruboÊç metalowych Êcianek zbiornika, o Êrednicy zewn´trznej wi´kszej ni˝ 800 mm, wynosi co najmniej 5 mm. GruboÊç metalowej Êcianki

zbiornika zewn´trznego w zbiorniku dwuÊciankowym

wynosi co najmniej 3 mm.

§ 8. 1. W zbiorniku pozostawia si´ wolnà przestrzeƒ stanowiàcà zabezpieczenie przed przelaniem

si´ paliwa lub trwa∏ym odkszta∏ceniem zbiornika zamkni´tego w wyniku powi´kszenia si´ w nim obj´toÊci tego paliwa pod wp∏ywem wzrostu temperatury.

2. Nape∏nienie zbiornika paliwem w odniesieniu

do najwy˝szej temperatury roboczej nie mo˝e przekraczaç 97 % pojemnoÊci zbiornika.

§ 9. 1. Zbiornik wyposa˝a si´ w sygnalizacj´ powstania wycieku i zabezpieczenie przed przenikaniem

paliwa do gruntu oraz do wód powierzchniowych

i gruntowych.

2. Jako sygnalizacj´ powstania wycieku, o której

mowa w ust. 1, stosuje si´

1) system monitorowania przestrzeni mi´dzydennej

zbiornika o osi pionowej;

2) system monitorowania przestrzeni mi´dzyÊciennej zbiornika o osi poziomej;

3) inne urzàdzenia dopuszczone do stosowania przez

WDT.

3. Jako zabezpieczenie, o którym mowa w ust. 1,

mogà byç stosowane

1) geomembrana;

2) podwójna Êcianka;

3) szczelna Êcianka zbiornika z wyk∏adzinà;

4) szczelna obudowa;

5) inne zabezpieczenie dopuszczone do stosowania

przez WDT.

4. WartoÊç ciÊnienia utrzymywanego w sygnalizacji, o której mowa w ust. 2 pkt 1 i 2, okreÊla si´ w dokumentacji technicznej zbiornika, je˝eli to wynika z zasady dzia∏ania zastosowanego systemu sygnalizacji.

5. Âciank´ zbiornika, o której mowa w ust. 3 pkt 3,

uwa˝a si´ za szczelnà, je˝eli zosta∏a zaprojektowana

i zbudowana tak, aby w przypadku powstania wycieku

w wyk∏adzinie wyciek ten zosta∏ przez nià zatrzymany

i nie dosz∏o do ska˝enia Êrodowiska.

§ 10. 1. Zbiornik wyposa˝a si´ w urzàdzenie zabezpieczajàce zbiornik przed przekroczeniem dopuszczalnego nadciÊnienia i podciÊnienia oraz urzàdzenie zabezpieczajàce przed przedostaniem si´ ognia do strefy gazowej zbiornika.

2. Przy doborze przepustowoÊci urzàdzeƒ zabezpieczajàcych zbiornik przed przekroczeniem dopuszczalnego nadciÊnienia i podciÊnienia uwzgl´dnia si´

parametry pracy zbiornika, mi´dzy innymi najwy˝sze

nat´˝enie przep∏ywu gazu, wynikajàce z nagrzewania

lub ch∏odzenia zawartoÊci oraz jego nape∏niania albo

opró˝niania.

3. Urzàdzenia zabezpieczajàce zbiornik przed przekroczeniem dopuszczalnego nadciÊnienia i podciÊnienia instaluje si´ na wysokoÊci co najmniej 4 m od poziomu otaczajàcego teren i zabezpiecza w sposób uniemo˝liwiajàcy przedostanie si´ do zbiornika ognia, wody deszczowej i cia∏ obcych oraz odporny na korozj´.

4. Armatury zaporowej nie umieszcza si´ mi´dzy

zbiornikiem a urzàdzeniem oddechowym.

§ 11. 1. W zbiorniku projektuje si´ otwory inspekcyjne, które b´dà umo˝liwia∏y ogl´dziny wewn´trzne

zbiornika, jego czyszczenie, napraw´ i wykonanie badaƒ, lub okreÊla metody badania jego wewn´trznych

powierzchni.

2. W przypadku zastosowania w∏azu jako otworu

inspekcyjnego, majàcego Êrednic´ wewn´trznà co

najmniej 600 mm, zbiornik wyposa˝a si´ w urzàdzenia

zapewniajàce jego bezpiecznà obs∏ug´, zgodnie

z przepisami o bezpieczeƒstwie i higienie pracy.

Rozdzia∏ 3

Materia∏y i wytwarzanie

§ 12. 1. Do budowy zbiorników stosuje si´

1) stale;

2) metale nie˝elazne;

3) ˝ywice epoksydowe, winyloestrowe i poliestrowe,

wzmacniane szklanym lub w´glowym w∏óknem,

matà lub tkaninà, oraz inne tworzywa sztuczne;

4) inne materia∏y dopuszczone do stosowania przez

WDT.

2. Materia∏y stosowane do budowy zbiorników

1) wykonuje si´ zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi w normach dopuszczonych do stosowania na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub innych

specyfikacjach technicznych uzgodnionych z WDT;

2) dostarczane sà przez wytwarzajàcego te materia∏y

wraz z dokumentem poÊwiadczajàcym przeprowadzenie ich kontroli odbiorczej i zawierajàcym wyniki badaƒ laboratoryjnych.

§ 13. Pomocnicze elementy zbiorników wykonuje

si´ z materia∏ów okreÊlonych przez projektanta. Przy

wyborze tych materia∏ów projektant kieruje si´ wzgl´dami bezpieczeƒstwa i niezawodnej pracy zbiornika,

a w szczególnoÊci

1) spawalnoÊcià, je˝eli elementy pomocnicze majà

byç spawane do Êcianki zbiornika lub mi´dzy sobà;

2) odpornoÊcià na dzia∏anie magazynowanego

w zbiorniku paliwa i otaczajàcej atmosfery oraz brakiem oddzia∏ywania na przechowywane paliwo;

3) w∏asnoÊciami wytrzyma∏oÊciowymi i innymi cechami odpowiednimi dla charakteru pracy zbiornika.

Poz. 1701

Rozdzia∏ 4

Osprz´t

§ 14. Zbiorniki w zale˝noÊci od konstrukcji i warunków eksploatacji wyposa˝a si´ w nast´pujàcy osprz´t

1) urzàdzenia zabezpieczajàce przed nadmiernym

wzrostem nadciÊnienia lub podciÊnienia;

2) urzàdzenia zabezpieczajàce przed przepe∏nieniem;

3) aparatur´ kontrolno-pomiarowà i sygnalizacyjnà;

4) armatur´;

5) urzàdzenia zabezpieczajàce przed przedostaniem

si´ ognia do strefy gazowej zbiornika.

§ 15. 1. Do urzàdzeƒ zabezpieczajàcych, o których

mowa w § 14 pkt 1, zalicza si´

1) syfonowe przyrzàdy bezpieczeƒstwa;

2) urzàdzenia oddechowe;

3) zawory bezpieczeƒstwa i g∏owice bezpieczeƒstwa;

4) automatyk´ zabezpieczajàcà.

2. Urzàdzenia zabezpieczajàce, o których mowa

w ust. 1, instaluje si´, gdy zbiornik nie jest na sta∏e po∏àczony z atmosferà i mo˝e nastàpiç w nim wzrost ciÊnienia ponad najwy˝sze ciÊnienie robocze z powodu

ogrzewania albo niedopuszczalnego spadku ciÊnienia,

w szczególnoÊci podczas opró˝niania zbiornika.

3. Automatyka zabezpieczajàca, o której mowa

w ust. 1 pkt 4, obejmuje uk∏ady sygnalizacji, blokad

i wy∏àczeƒ parametrycznych.

4. W szczególnych przypadkach, zamiast urzàdzeƒ

zabezpieczajàcych stosuje si´ uk∏ady sygnalizacji

ostrzegawczej.

5. Sygnalizacja ostrzegawcza sk∏ada si´ z sygnalizacji akustycznej i optycznej, a jej cz∏ony wykonawcze

umieszcza si´ w sterowni ze sta∏à obs∏ugà, jeÊli jest

mo˝liwa likwidacja zagro˝enia z tej sterowni.

§ 16. Urzàdzenia zabezpieczajàce przed przepe∏nieniem odpowiadajà wymaganiom dla automatyki zabezpieczajàcej lub sygnalizacji ostrzegawczej, okreÊlonym w § 15 ust. 3—5.

§ 17. 1. Aparatur´ kontrolno-pomiarowà i jej elementy dobiera si´ odpowiednio do rodzaju paliwa,

warunków przeprowadzania odczytu i parametrów

zbiornika.

2. Wskaêniki aparatury, o której mowa w ust. 1,

umieszcza si´ i oÊwietla w taki sposób, aby ich wskazania by∏y wyraênie widoczne ze stanowiska obs∏ugi.

3. Do aparatury lub jej elementów do∏àcza si´ odpowiednie dokumenty kontroli metrologicznej okreÊlone w przepisach o metrologii.

§ 18. 1. Zbiornik, dla którego ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo eksploatacji jest wymagana kontrola temperatury, wyposa˝a si´ w termometr. Dok∏adnoÊç wskazaƒ

termometrów szklanych odpowiada klasie dok∏adnoÊci

co najmniej 1,5. Termometry manometryczne i elektryczne posiadajà klas´ dok∏adnoÊci nie mniejszà ni˝ 2,5.

2. Termometr szklany instaluje si´ w os∏onie zabezpieczajàcej go przed uszkodzeniem i nieutrudniajàcej odczytów temperatury.

3. Zakres wskazaƒ termometru jest wi´kszy o 25 %

od wartoÊci temperatury dopuszczalnej.

4. WartoÊç temperatury dopuszczalnej oznacza si´

w sposób trwa∏y na podzia∏ce lub os∏onie termometru

czerwonà kreskà. Oznaczenie wykonuje si´ za pomocà

przytwierdzonej do termometru czerwonej p∏ytki lub

przez podanie wartoÊci tej temperatury czerwonà barwà na tabliczce.

§ 19. 1. Zbiornik wyposa˝a si´ w manometr o klasie dok∏adnoÊci co najmniej 2,5. Zakres wskazaƒ manometru dobiera si´ tak, aby najwy˝sza wartoÊç ciÊnienia roboczego zbiornika wynosi∏a 0,5—0,7 zakresu

wskazaƒ.

2. Ârednica manometru wynosi co najmniej 65 mm.

3. Na tarczy manometru wartoÊç ciÊnienia dopuszczalnego zbiornika oznacza si´ w sposób trwa∏y czerwonà kreskà. Oznaczenie to mo˝na zastàpiç czerwonà

p∏ytkà przytwierdzonà do obudowy manometru i przylegajàcà do szk∏a tego manometru albo podaç jego

wartoÊç czerwonà barwà na tabliczce umieszczonej

w miejscu widocznym w pobli˝u manometru.

4. Zbiornik wyposa˝a si´ w manowakuometr,

je˝eli mo˝e w nim powstaç podciÊnienie wi´ksze ni˝

0,025 bara (2,5 kPa).

Poz. 1701

2) nie nast´powa∏a utrata dro˝noÊci armatury i przewodów oraz istnia∏a mo˝liwoÊç ich czyszczenia;

3) spe∏nione by∏y wymagania, o których mowa

w § 10, dotyczàce urzàdzeƒ oddechowych.

4. Materia∏y, z jakich wykonuje si´ elementy armatury stykajàce si´ z paliwem, sà odporne na dzia∏anie

tego paliwa i nie tworzà z nim zwiàzków chemicznych

lub nie powodujà zmian jakoÊciowych paliwa.

§ 22. Zbiorniki, w których zastosowano zawory oddechowe, wyposa˝a si´ w urzàdzenia zabezpieczajàce

przed przedostaniem si´ ognia do strefy gazowej

zbiornika.

Rozdzia∏ 5

Znakowanie

§ 23. 1. Na zbiorniku przymocowuje si´ w miejscu

dost´pnym trwa∏à i czytelnà tabliczk´ fabrycznà, zwanà

dalej „tabliczkà”, odpornà na korozj´ i dzia∏anie paliwa.

2. Tabliczka zawiera w szczególnoÊci

1) nazw´ lub znak wytwórcy;

2) numer fabryczny;

3) rok produkcji;

4) najwy˝sze ciÊnienie robocze;

5) ciÊnienie próbne;

6) pojemnoÊç;

5. Mi´dzy zbiornikiem i manometrem instaluje si´

zawór odcinajàcy.

§ 20. 1. Rodzaj, typ i liczb´ wskaêników poziomu

cieczy okreÊla si´ w dokumentacji technicznej zbiornika, z uwzgl´dnieniem w∏aÊciwoÊci czynnika roboczego i jego parametrów oraz wymagaƒ okreÊlonych

w przepisach o metrologii, je˝eli wskaênik poziomu

cieczy s∏u˝y do celów pomiarowych.

2. Nie stosuje si´ zaworów i kurków probierczych

do sprawdzania poziomu cieczy.

3. Wskaêniki poziomu cieczy zabezpiecza si´ przed

uszkodzeniem.

§ 21. 1. IloÊç i rodzaj armatury zaporowej i spustowej ustala si´ w dokumentacji technicznej zbiornika.

2. Króçce zbiorników umieszczone poni˝ej najwy˝szego dopuszczalnego poziomu nape∏nienia, wyposa˝a si´ w samoczynnie dzia∏ajàce zawory zwrotne lub

nadmiarowe, zabezpieczajàce przed nadmiernym

i niezamierzonym wyp∏ywem paliwa. Wymaganie to

nie dotyczy króçców do odbioru magazynowanego

paliwa, króçców spustowych i króçców do odwodnienia oraz króçców wskaêników poziomu cieczy i pomiarowych.

3. Ârednica wewn´trzna armatury spustowej wynosi co najmniej 8 mm, a wymiary i kszta∏t przewodów przy∏àcznych projektant dobiera tak, aby

1) odprowadzanie paliwa by∏o bezpieczne dla osób

obs∏ugujàcych zbiornik i otoczenia;

7) dopuszczalny poziom paliwa;

8) nazwy paliw, do których zbiornik jest przeznaczony.

Rozdzia∏ 6

Dokumentacja techniczna

§ 24. 1. W fazie projektowania zbiornika opracowuje

si´ jego dokumentacj´ technicznà, którà wytwarzajàcy

lub osoba dzia∏ajàca w jego imieniu przedk∏ada w dwóch

egzemplarzach do WDT w celu jej uzgodnienia.

2. Dokumentacja techniczna, o której mowa w ust. 1,

zawiera

1) rysunek zestawieniowy;

2) obliczenia wytrzyma∏oÊciowe podstawowych elementów zbiornika, z zastrze˝eniem § 6 ust. 4;

3) dane o osprz´cie; w przypadku gdy zbiornik ma

byç wyposa˝ony w instalacje pomocnicze — schematy tych instalacji i dane o ich doborze;

4) wartoÊç ciÊnienia w urzàdzeniu sygnalizujàcym

powstanie wycieku;

5) technologi´ wytwarzania zbiorników.

3. Na rysunku zestawieniowym, o którym mowa

w ust. 2 pkt 1, podaje si´

1) wymiary konieczne do sprawdzenia obliczeƒ wytrzyma∏oÊciowych;

2) nazw´ i podstawowe w∏aÊciwoÊci paliwa;

3) parametry robocze i obliczeniowe;

4) materia∏y, z jakich wykonane sà elementy zbiornika, wraz z numerami odpowiednich norm lub innych specyfikacji;

Poz. 1701

Rozdzia∏ 7

Zakresy i terminy badaƒ technicznych

5) rodzaj oraz dane dotyczàce zabezpieczenia antykorozyjnego powierzchni wewn´trznej i zewn´trznej, warunki wykonywania badaƒ i kontroli oraz przewidywany okres eksploatacji zbiornika;

§ 27. 1. Badanie typu jest obowiàzkowe dla urzàdzeƒ, o których mowa w § 15 ust. 1. Wytwarzajàcy

mo˝e zg∏aszaç do tego badania równie˝ inny osprz´t.

6) numery norm dotyczàcych elementów znormalizowanych;

§ 28. 1. Wytwarzajàcy przygotowuje i zg∏asza

zbiornik lub jego element do badaƒ sprawdzajàcych.

W przypadku gdy wytwarzajàcy dostarcza zbiorniki

w elementach, badania cz´Êciowe lub ca∏kowite zbiornika przeprowadza si´ w miejscu jego ustawienia.

W takim przypadku wytwarzajàcy lub dzia∏ajàcy w jego imieniu przygotowuje i zg∏asza zbiornik do badaƒ

w miejscu jego ustawienia.

7) wspó∏czynniki wytrzyma∏oÊciowe z∏àczy spajanych i zakres badaƒ nieniszczàcych tych z∏àczy;

8) wymiary i rozmieszczenie lub zasady rozmieszczania z∏àczy spajanych;

9) wymagania w zakresie obróbki cieplnej;

10) specjalne wymagania dotyczàce wytwarzania

i badaƒ, w tym dane o próbie szczelnoÊci;

11) miejsce umieszczenia tabliczki.

4. Elementy zbiornika, których nie przedstawiono

dostatecznie wyraênie na rysunku zestawieniowym,

ujmuje si´ na odr´bnych rysunkach.

§ 25. 1. Wytwarzajàcy zbiornik wystawia dokument

poÊwiadczajàcy, zwany dalej „poÊwiadczeniem”, ˝e

zbiornik ten zosta∏ wykonany i zbadany zgodnie z dokumentacjà technicznà oraz warunkami okreÊlonymi

w uprawnieniu do wytwarzania.

2. Wytwarzajàcy, który jest poddostawcà elementu

(materia∏u) zbiornika, wystawia poÊwiadczenie dotyczàce tego elementu (materia∏u) wed∏ug wzoru ustalonego przez WDT w ramach uprawnienia do wytwarzania.

3. Wytwarzajàcy zbiornik za∏àcza instrukcj´ eksploatacji zbiornika.

§ 26. W celu uzyskania decyzji zezwalajàcej na eksploatacj´ zbiornika eksploatujàcy przedk∏ada WDT,

w dwóch egzemplarzach, dokumentacj´ odbiorczà

zbiornika, zawierajàcà dokumenty, o których mowa

w § 24 ust. 1, oraz

1) opis dzia∏ania zbiornika wraz z danymi dotyczàcymi osprz´tu i êróde∏ zasilania, schemat po∏àczeƒ

ze wspó∏pracujàcymi urzàdzeniami oraz dane dotyczàce zabezpieczeƒ antykorozyjnych, w tym opis

systemu zabezpieczenia katodowego, je˝eli ma

byç zastosowany;

2) plan usytuowania zbiornika z uwzgl´dnieniem

rozmieszczenia sàsiadujàcych obiektów budowlanych i urzàdzeƒ;

2. Program badania typu, o którym mowa w ust. 1,

ustala WDT.

2. Sposób przeprowadzenia badaƒ sprawdzajàcych jest uzgadniany z WDT przed rozpocz´ciem wytwarzania lub modernizacji zbiornika.

§ 29. Badania sprawdzajàce polegajà na przeprowadzeniu

1) badania budowy;

2) próby szczelnoÊci;

3) próby szczelnoÊci wyk∏adzin;

4) badaƒ specjalnych, ustalonych w dokumentacji

technicznej zbiornika.

§ 30. 1. Badanie budowy zbiornika, o którym mowa w § 29 pkt 1, przeprowadza si´ u wytwarzajàcego

lub — je˝eli ze wzgl´du na wielkoÊç lub metod´ monta˝u zbiornik jest scalany dopiero na miejscu jego

ustawienia — u eksploatujàcego.

2. Badanie budowy polega na sprawdzeniu

1) zgodnoÊci wykonania zbiornika z wymaganiami

okreÊlonymi w rozporzàdzeniu i dokumentacjà

technicznà, o której mowa w § 24 ust. 1;

2) stanu Êcianek zbiornika;

3) jakoÊci z∏àczy;

4) oznaczeƒ;

5) wyposa˝enia;

6) innych cech, zale˝nie od konstrukcji zbiornika i stosowanego materia∏u.

3. Elementy zbiornika, których badanie budowy

wykonano u wytwarzajàcego, mogà nie byç poddawane powtórnemu badaniu podczas badania budowy ca∏ego zbiornika.

4. Zbiorniki poddane u wytwarzajàcego badaniu

budowy bez kompletnego osprz´tu poddaje si´ badaniu uzupe∏niajàcemu u eksploatujàcego, po zainstalowaniu kompletnego osprz´tu.

3) poÊwiadczenia, o których mowa w § 25;

4) protoko∏y badania szczelnoÊci wyk∏adziny lub pow∏oki ochronnej oraz ich odpornoÊci mikrobiologicznej, je˝eli takie badania sà wymagane w dokumentacji technicznej;

5) instrukcj´ eksploatacji zbiornika.

§ 31. 1. Zbiorniki poddaje si´ próbie szczelnoÊci,

o której mowa w § 29 pkt 2.

2. Rodzaj przeprowadzanej próby szczelnoÊci lub

wymaganà jej czu∏oÊç oraz wartoÊç ciÊnienia próbnego okreÊla dokumentacja techniczna zbiornika, o której mowa w § 24 ust. 1.

3. WartoÊç ciÊnienia próbnego dla próby szczelnoÊci nie jest ni˝sza ni˝

1) 0,75 bara (75 kPa) plus najwy˝sze ciÊnienie robocze dla zbiornika;

2) 0,4 bara (40 kPa) w wartoÊciach bezwzgl´dnych —

dla przestrzeni monitorujàcej zbiornik.

4. Próby szczelnoÊci wykonuje si´ oddzielnie dla

ka˝dej przestrzeni zbiornika w obecnoÊci inspektora

WDT.

§ 32. 1. Rodzaj próby szczelnoÊci i wartoÊç ciÊnienia okreÊla si´ w dokumentacji technicznej zbiornika,

o której mowa w § 24 ust. 1, z uwzgl´dnieniem wymagaƒ, o których mowa w § 31 ust. 3. Wybór rodzaju próby zapewnia uzyskanie wymaganej czu∏oÊci badania

przy uwzgl´dnieniu mo˝liwoÊci technicznych zbiornika.

2. WartoÊç ciÊnienia próbnego zbiornika zale˝y od

1) przyj´tej najwy˝szej wartoÊci ciÊnienia roboczego;

2) zastosowanej metody badania szczelnoÊci;

3) wartoÊci ciÊnienia hydrostatycznego wytwarzanego przez paliwo;

4) wymagaƒ szczelnoÊci ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska.

3. W badaniach zbiorników lub ich elementów stosuje si´ nast´pujàce rodzaje prób szczelnoÊci

1) hydraulicznà ciÊnieniowà;

2) gazowà ciÊnieniowà;

3) z helowym wykrywaczem nieszczelnoÊci;

4) gazowà pró˝niowà — p´cherzykowà;

5) hydraulicznà hydrostatycznà;

6) ultradêwi´kowà;

7) inne rodzaje prób szczelnoÊci uzgodnione z WDT.

4. Prób´ szczelnoÊci wymienionà w ust. 3 pkt 2 stosuje si´ tylko przy badaniach szczelnoÊci osprz´tu.

5. Wynik próby szczelnoÊci uznaje si´ za pozytywny, je˝eli podczas jej przeprowadzania nie stwierdzono p´kni´ç, niedopuszczalnych trwa∏ych odkszta∏ceƒ

ani przenikania cieczy lub gazu.

§ 33. 1. Prób´ hydraulicznà ciÊnieniowà, o której

mowa w § 32 ust. 3 pkt 1, przeprowadza si´ przy u˝yciu wody o temperaturze od 4 °C do 40 °C. Za zgodà

WDT mo˝e byç zastosowana inna ciecz albo dla zwi´kszenia czu∏oÊci ciecz z dodatkiem farby wskaênikowej

bàdê luminoforu ultrafioletowego.

2. CiÊnienie podnosi si´ jednostajnie do wartoÊci

ciÊnienia próbnego z szybkoÊcià nie wi´kszà ni˝

1 bar/min (100 kPa/min).

3. WartoÊç ciÊnienia próbnego utrzymuje si´ przez

czas okreÊlony w dokumentacji technicznej, o której

mowa w § 24 ust. 1, lecz nie krócej ni˝ 30 minut; po

tym czasie dokonuje si´ ogl´dzin zbiornika.

§ 34. Wytwarzajàcy przeprowadza badanie szczelnoÊci zewn´trznych pokryç ochronnych na zbiornikach przy napi´ciu probierczym, zale˝nym od rodzaju

Poz. 1701

i gruboÊci pokrycia, okreÊlonym w dokumentacji technicznej na podstawie Polskich Norm lub innych specyfikacji technicznych, uzgodnionych z WDT.

§ 35. 1. Eksploatujàcy lub dzia∏ajàcy w jego imieniu zg∏asza zbiornik do badaƒ odbiorczych, które polegajà na przeprowadzeniu pierwszej po badaniach

sprawdzajàcych rewizji zewn´trznej, na miejscu zainstalowania — ustawienia zbiornika, oraz

1) sprawdzeniu kompletnoÊci wymaganej dokumentacji;

2) sprawdzeniu dzia∏ania sygnalizacji powstania wycieku;

3) sprawdzeniu osprz´tu i jego szczelnoÊci.

2. Pozytywny wynik badania odbiorczego stanowi

podstaw´ do wydania decyzji zezwalajàcej na eksploatacj´ zbiornika.

§ 36. 1. Przeprowadza si´ nast´pujàce rodzaje badaƒ okresowych

1) rewizj´ wewn´trznà;

2) rewizj´ zewn´trznà.

2. Terminy badaƒ okresowych wyznacza si´ od daty zakoƒczenia badania odbiorczego.

3. Rewizj´ wewn´trznà przeprowadza si´ nie rzadziej ni˝ co 10 lat.

4. Na uzasadniony wniosek eksploatujàcego rewizj´ wewn´trznà przeprowadza si´ przed wyznaczonym

terminem jej przeprowadzenia, pod warunkiem ˝e termin ten zostanie uzgodniony z WDT z 14-dniowym

wyprzedzeniem.

5. Rewizj´ zewn´trznà przeprowadza si´ nie rzadziej ni˝ raz na 2 lata w dowolnym okresie roku, w którym wygasa wyznaczony dla niej termin.

6. Je˝eli badanie doraêne obejmuje pe∏ny zakres

odpowiedniego badania okresowego, kolejny termin

tego badania mo˝e byç, za zgodà eksploatujàcego,

ustalony po zakoƒczeniu badania doraênego.

7. Eksploatujàcy lub dzia∏ajàcy w jego imieniu

przygotowuje zbiornik do badaƒ okresowych, w sposób okreÊlony przez WDT.

§ 37. 1. Rewizja wewn´trzna, o której mowa w § 36

ust. 1 pkt 1, polega na wizualnej ocenie stanu Êcianek

zbiornika, ich po∏àczeƒ, wzmocnieƒ i wyposa˝enia

oraz przeprowadzeniu próby szczelnoÊci zbiornika

z osprz´tem przed powtórnym dopuszczeniem do eksploatacji.

2. WDT w uzasadnionych technicznie przypadkach

poleca uzupe∏nienie rewizji wewn´trznej lub zastàpienie ogl´dzin wewn´trznych innym badaniem, które

pozwoli oceniç stan techniczny zbiornika.

§ 38. Rewizja zewn´trzna, o której mowa w § 36

ust. 1 pkt 2, polega na wykonaniu zewn´trznej oceny

wizualnej zbiornika w miejscach dost´pnych oraz

sprawdzeniu dzia∏ania jego urzàdzeƒ i osprz´tu oraz

zapisów, o których mowa w § 44 ust. 1.

§ 39. 1. Przeprowadza si´ nast´pujàce rodzaje badaƒ doraênych

1) eksploatacyjne — w przypadku stwierdzenia niew∏aÊciwego stanu zbiornika oraz zakoƒczenia jego

modernizacji lub naprawy;

2) po niebezpiecznym uszkodzeniu zbiornika lub nieszcz´Êliwym wypadku zwiàzanym z eksploatacjà

zbiornika;

3) kontrolne.

2. Zakres badaƒ doraênych ustala WDT.

3. Badania doraêne eksploatacyjne, o których mowa w ust. 1 pkt 1, wykonuje si´ na wniosek eksploatujàcego w przypadku

1) naprawy lub modernizacji zbiornika oraz wymiany

jego elementów;

2) wymiany lub naprawy urzàdzeƒ zabezpieczajàcych

przed wzrostem ciÊnienia;

3) wymiany urzàdzeƒ zasilajàcych na urzàdzenia o innych parametrach lub innej charakterystyce;

4) nieszczelnoÊci Êcianek zbiornika;

Poz. 1701

4) wymagania okreÊlone w przepisach w sprawie

ochrony przeciwpo˝arowej oraz ochrony Êrodowiska;

5) wymagania dotyczàce obs∏ugi urzàdzeƒ zabezpieczajàcych, czynnoÊci zwiàzane z konserwacjà

zbiornika, w tym równie˝ cz´stotliwoÊç, sposób

i zakres sprawdzania wyk∏adzin i pokryç oraz cz´stotliwoÊç kontroli zabezpieczeƒ antykorozyjnych;

6) wymagania dotyczàce kwalifikacji osób sprawujàcych nadzór oraz obs∏ugujàcych i konserwujàcych

zbiornik;

7) sposób post´powania w razie wystàpienia uszkodzeƒ i nieprawid∏owoÊci podczas eksploatacji

zbiornika.

2. W przypadku gdy zbiornik stanowi cz´Êç instalacji, dopuszcza si´, aby instrukcja eksploatacji zbiornika stanowi∏a cz´Êç instrukcji technologicznej instalacji.

3. Instrukcja eksploatacji zbiornika znajduje si´

w miejscu dost´pnym dla osób obs∏ugujàcych zbiornik.

5) zmiany po∏àczeƒ okreÊlonych w schemacie, o którym mowa w § 26 pkt 1;

§ 43. Osoby obs∏ugujàce zbiornik post´pujà zgodnie z instrukcjà eksploatacji zbiornika oraz urzàdzeƒ

i instalacji wspó∏pracujàcych.

6) przekroczenia dopuszczalnych parametrów pracy

zbiornika;

§ 44. 1. Dla zbiornika prowadzi si´ ksià˝k´ ruchu,

w której odnotowuje si´ dane dotyczàce co najmniej

7) wystàpienia innych okolicznoÊci ustalonych przez

WDT.

1) parametrów pracy zbiornika;

4. Badania doraêne kontrolne, o których mowa

w ust. 1 pkt 3, przeprowadza si´ u eksploatujàcego

w ramach nadzoru i kontroli przestrzegania przepisów

o dozorze technicznym.

§ 40. Zbiorniki o pojemnoÊci do 2,5 m3 obj´te sà

dozorem technicznym uproszczonym, zbiorniki o pojemnoÊci powy˝ej 2,5 m3 do 15 m3 — dozorem technicznym ograniczonym, a zbiorniki o pojemnoÊci powy˝ej 15 m3 — dozorem technicznym pe∏nym.

Rozdzia∏ 8

Eksploatacja

§ 41. 1. Zewn´trzne powierzchnie zbiornika sà wolne od pozosta∏oÊci paliwa.

2. Strefy zagro˝enia wybuchem, odleg∏oÊci zbiornika od obiektów budowlanych i u∏o˝onych pod ziemià przewodów oraz uziemienie, zgodnie z przepisami

prawa budowlanego, okreÊla si´ w dokumentacji odbiorczej, o której mowa w § 26.

§ 42. 1. Instrukcja eksploatacji zbiornika, o której

mowa w § 26 pkt 5, zawiera

1) charakterystyk´ zbiornika;

2) opis czynnoÊci zwiàzanych z nape∏nianiem, magazynowaniem i opró˝nianiem;

3) zasady bezpieczeƒstwa i higieny pracy, ze szczególnym uwzgl´dnieniem paliwa znajdujàcego si´

w zbiorniku oraz ska˝enia mikrobiologicznego;

2) kontroli osprz´tu zabezpieczajàcego, w tym zapisów wartoÊci ciÊnienia w urzàdzeniach sygnalizujàcych wyciek paliwa;

3) wykonywanych przeglàdów i prób okresowych;

4) wymiany cz´Êci sk∏adowych i osprz´tu;

5) stopnia nape∏nienia zbiornika;

6) istotnych zak∏óceƒ w pracy zbiornika oraz wykonywanych czynnoÊci konserwacyjnych;

7) innych wykonywanych czynnoÊci okreÊlonych

w instrukcji eksploatacji.

2. Zapisy w ksià˝ce ruchu mogà byç prowadzone

dla zespo∏u zbiorników.

§ 45. 1. W przypadku niebezpiecznego uszkodzenia

zbiornika eksploatujàcy niezw∏ocznie go zabezpiecza,

zgodnie z instrukcjà eksploatacji, oraz powiadamia

WDT.

2. W przypadku uszkodzenia zbiornika, które mo˝e

spowodowaç zagro˝enie dla ˝ycia lub zdrowia ludzkiego oraz mienia i Êrodowiska, eksploatujàcy niezw∏ocznie podejmuje odpowiednie dzia∏ania majàce na celu

wyeliminowanie zagro˝enia.

§ 46. Zbiornik przekazuje si´ do rozruchu przed zakoƒczeniem badaƒ odbiorczych, je˝eli wy∏àcznym celem rozruchu, prowadzonego pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za rozruch, b´dzie sprawdzenie prawid∏owoÊci dzia∏ania zbiornika, jego zabezpieczeƒ

i osprz´tu oraz ewentualna regulacja instalacji nape∏niania i opró˝niania.

§ 47. 1. Zbiornik nape∏nia si´ wy∏àcznie paliwem

okreÊlonym na tabliczce i w protokole badania odbiorczego.

2. Przeznaczenie zbiornika do magazynowania innego paliwa ni˝ okreÊlone na tabliczce wymaga uzyskania zgody WDT.

3. Przed pierwszym nape∏nieniem zbiornika podejmuje si´ odpowiednie Êrodki zapobiegajàce wystàpieniu ewentualnych zagro˝eƒ w zbiorniku lub jego otoczeniu, okreÊlone w przepisach o bezpieczeƒstwie i higienie pracy.

§ 48. Dopuszczalne nape∏nienie zbiornika, je˝eli

zbiornik jest nape∏niany metodà pojemnoÊciowà,

w zale˝noÊci od temperatury nape∏nienia, oblicza si´

wed∏ug wzoru

ρo

Fn = —— x F [%]

ρf

gdzie poszczególne symbole oznaczajà

Fn — dopuszczalne nape∏nienie zbiornika,

ρo — g´stoÊç w najwy˝szej temperaturze roboczej,

wyra˝onà w kg/dm3 lub t/m3,

ρf — g´stoÊç w temperaturze nape∏niania, wyra˝onà w kg/dm3 lub t/m3,

F — nape∏nienie zbiornika, o którym mowa w § 8

ust. 2, wyra˝one w %.

§ 49. 1. WejÊcie do zbiornika nast´puje po jego

opró˝nieniu, dokonaniu neutralizacji lub dezynfekcji

i przewietrzeniu oraz innych czynnoÊciach gwarantujàcych bezpieczeƒstwo, zgodnie z przepisami o bezpieczeƒstwie i higienie pracy.

2. WejÊcie inspektora do zbiornika nast´puje po

uzyskaniu pisemnego zezwolenia od eksploatujàcego

zbiornik.

§ 50. 1. Dopuszcza si´ wymian´ osprz´tu zbiornika,

z wyjàtkiem urzàdzeƒ zabezpieczajàcych przed nadmiernym wzrostem nadciÊnienia lub podciÊnienia, bez

uzgodnienia z WDT, na osprz´t tego samego typu oraz

o tych samych parametrach.

2. Wymiana osprz´tu odbywa si´ pod nadzorem

osób odpowiedzialnych za kontrol´ eksploatacyjnà

zbiornika i zostaje odnotowana w postaci zapisów,

o których mowa w § 44 ust. 1.

§ 51. 1. Zbiorniki wykonane ze stali w´glowych lub

stopowych wyposa˝a si´ w system zabezpieczenia katodowego, z zastrze˝eniem ust. 4. System ten gwarantuje ujemny potencja∏ zbiornika w stosunku do gruntu.

2. Potencja∏ zbiornika mierzony w stosunku do

elektrody porównawczej miedê — siarczan miedzi nie

przekracza 0,85 V. W przypadku zagro˝enia korozjà

przez beztlenowe bakterie redukujàce siarczany potencja∏ ten nie przekracza 0,95 V.

3. Je˝eli zbiorniki, o których mowa w ust. 1, znajdujà si´ w strefie wyst´powania pràdów b∏àdzàcych,

stosuje si´ specjalne Êrodki ochrony katodowej.

4. Ochrona katodowa nie jest wymagana, je˝eli

zbiornik nie styka si´ z gruntem.

Poz. 1701

Rozdzia∏ 9

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 52.1. Zbiorniki eksploatowane przed dniem 3 maja 2003 r. spe∏niajà nast´pujàce wymagania

1) rzeczywista minimalna gruboÊç Êcianki zbiorników zapewnia statecznoÊç konstrukcji;

2) w przypadku wyposa˝enia zbiornika w osprz´t

o nietypowej konstrukcji lub gdy wytwarzajàcy ten

osprz´t nie jest znany, eksploatujàcy zbiornik uzyskuje decyzj´ WDT zezwalajàcà na eksploatacj´

zbiornika.

2. Decyzj´, o której mowa w ust. 1 pkt 2, WDT wydaje po przeprowadzeniu sprawdzenia stanu osprz´tu i uzyskaniu pozytywnych wyników tego sprawdzenia oraz dostarczeniu przez eksploatujàcego pisemnego poÊwiadczenia o d∏ugoletniej i bezawaryjnej pracy osprz´tu.

3. Umieszczone na zbiornikach, o których mowa

w ust. 1, tabliczki lub tabliczki zast´pcze zawierajà

w szczególnoÊci

1) numer fabryczny lub ewidencyjny zbiornika;

2) pojemnoÊç zbiornika;

3) nazwy lub wzory chemiczne czynnika lub czynników roboczych, które mogà byç magazynowane

w zbiorniku.

4. W terminie do dnia 31 grudnia 2004 r. eksploatujàcy zbiorniki, o których mowa w ust. 1, przedk∏ada

w WDT nast´pujàcà dokumentacj´ technicznà

1) uproszczony rysunek zestawieniowy zbiornika, na

którym podaje si´

a) zasadnicze wymiary konieczne do sprawdzenia

obliczeƒ wytrzyma∏oÊciowych, z podanà rzeczywistà gruboÊcià elementów g∏ównych,

b) nazw´ i podstawowe w∏aÊciwoÊci czynnika roboczego,

c) parametry robocze,

d) rodzaje lub gatunki u˝ytych materia∏ów, je˝eli

sà znane,

e) specyfikacje króçców i ich rozmieszczenie,

f) dopuszczalne nape∏nienie,

g) parametry i rodzaj próby szczelnoÊci,

h) dane o zabezpieczeniu antykorozyjnym;

2) obliczenia wytrzyma∏oÊciowe zbiornika, ograniczone do sprawdzenia zasadniczych elementów

g∏ównych, w szczególnoÊci p∏aszcza, den i wzmocnieƒ, wykonane przy nast´pujàcych za∏o˝eniach

a) w przypadku braku danych materia∏owych, dla

elementów stalowych przyjmuje si´ granic´

plastycznoÊci równà 180 N/mm2,

b) dla po∏àczeƒ spawanych nale˝y przyjàç wspó∏czynnik z∏àcza spawanego Z = 0,7,

c) wspó∏czynnik bezpieczeƒstwa X = 1,8,

d) wartoÊci ciÊnieƒ obliczeniowych nale˝y przyjmowaç zgodnie z wymaganiami okreÊlonymi

w § 5,

e) obliczenia wytrzyma∏oÊciowe po∏àczeƒ ko∏nierzowo-Êrubowych nie sà wymagane, je˝eli po∏àczenia te sà wykonane zgodnie z Polskimi

Normami. W przypadku niezgodnoÊci z Polskimi Normami obliczenia obowiàzujà dla Êrednicy nominalnej króçca powy˝ej DN 100;

3) poÊwiadczenie eksploatujàcego o przyj´tej gruboÊci nominalnej Êcianek zbiornika, spe∏niajàcej wymagania, o których mowa w ust. 1, je˝eli eksploatujàcy nie posiada obliczeƒ wytrzyma∏oÊciowych. W przypadku ró˝nych gruboÊci pasów

p∏aszcza zbiornika, gruboÊci nominalne powinny

byç okreÊlone dla ka˝dej z zastosowanych gruboÊci;

4) dane o osprz´cie;

5) opis dzia∏ania zbiornika;

6) schemat instalacji oraz rodzaje zabezpieczeƒ;

7) plan usytuowania zbiornika;

8) inne istotne informacje dotyczàce dotychczasowej

eksploatacji zbiornika, takie jak stwierdzone

uszkodzenia, dokonane naprawy, wiek zbiornika

i dane dotyczàce jego posadowienia;

9) instrukcj´ eksploatacji zbiornika lub wypis z instrukcji technologicznej.

Poz. 1701 i 1702

1) badania okresowe — w zakresie

a) rewizji wewn´trznej — § 37 stosuje si´ odpowiednio,

b) próby szczelnoÊci — § 31—33 stosuje si´ odpowiednio,

c) rewizji zewn´trznej — wykonywanej zgodnie

z postanowieniami § 38;

2) badania doraêne — w zakresie okreÊlonym przez

WDT — § 39 stosuje si´ odpowiednio.

6. Zbiorniki, dla których rewizja wewn´trzna, próba szczelnoÊci lub rewizja zewn´trzna zakoƒczone zosta∏y wynikiem negatywnym, wycofuje si´ z u˝ytkowania albo, je˝eli jest to technicznie i ekonomicznie

uzasadnione, poddaje naprawie lub modernizacji.

§ 53. Dla zbiorników, o których mowa w § 52 ust. 1,

przewiduje si´ wykonywanie badaƒ okresowych nie

rzadziej ni˝

1) co 1 rok — w zakresie rewizji zewn´trznej;

2) co 5 lat — w zakresie rewizji wewn´trznej i próby

szczelnoÊci.

§ 54. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

5. Dla zbiorników, o których mowa w ust. 1, przewiduje si´ nast´pujàce rodzaje badaƒ technicznych

Minister Obrony Narodowej: J. Szmajdziƒski

1702

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA POLITYKI SPO¸ECZNEJ1)

z dnia 2 lipca 2004 r.

w sprawie okreÊlenia zakresu danych zawartych w dokumencie p∏atniczym przekazywanym przez instytucj´

finansowà do Zak∏adu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych

Na podstawie art. 37 ust. 6 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o indywidualnych kontach emerytalnych

(Dz. U. Nr 116, poz. 1205) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owy zakres

danych podawanych przez instytucj´ finansowà na

dokumencie p∏atniczym w przypadku przekazywania

do Zak∏adu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych 30 % sumy

sk∏adek podstawowych wp∏aconych do pracowniczego programu emerytalnego oraz sposób i tryb przeliczania kwoty przekazanych sk∏adek na podstaw´ wymiaru Êwiadczenia.

§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) instytucji finansowej — nale˝y przez to rozumieç

instytucj´ finansowà okreÊlonà w art. 2 pkt 10

ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o indywidualnych kontach emerytalnych;

———————

1) Minister Polityki Spo∏ecznej kieruje dzia∏em administracji

rzàdowej — zabezpieczenie spo∏eczne, na podstawie § 1

ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia

11 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Polityki Spo∏ecznej (Dz. U. Nr 134, poz. 1432).

2) oddziale Zak∏adu — nale˝y przez to rozumieç terenowà jednostk´ organizacyjnà Zak∏adu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych w∏aÊciwà ze wzgl´du na miejsce

zamieszkania oszcz´dzajàcego;

3) oszcz´dzajàcym — nale˝y przez to rozumieç osob´

fizycznà okreÊlonà w art. 2 pkt 3 ustawy z dnia

20 kwietnia 2004 r. o indywidualnych kontach

emerytalnych;

4) kwocie sk∏adki — nale˝y przez to rozumieç 30 %

sumy sk∏adek podstawowych wp∏aconych do pracowniczego programu emerytalnego.

§ 3. 1. Instytucja finansowa przekazujàca do Zak∏adu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych kwot´ sk∏adki podaje na

dokumencie p∏atniczym „Polecenie przelewu/wp∏ata

gotówkowa” nast´pujàce dane

1) w polu „nazwa odbiorcy” — nazw´ oddzia∏u Zak∏adu;

2) w polu „nr rachunku odbiorcy” — numer rachunku bankowego wskazany przez oddzia∏ Zak∏adu;

3) w polu „kwota” — kwot´ sk∏adki;

4. Odwo∏anie ˝o∏nierza z urlopu, o którym mowa

w § 6 ust. 1 i § 9 ust. 1, stwierdza si´ rozkazem dowódcy jednostki wojskowej.

5. Odwo∏anie ˝o∏nierza z urlopu nast´puje za pomocà pisemnego zawiadomienia lub przez uprawnionego ˝o∏nierza (pracownika), przez dowódc´ (komendanta) garnizonu (dowódc´ jednostki wojskowej),

w∏aÊciwego dla miejsca przebywania ˝o∏nierza w czasie urlopu, telefonicznie lub w ka˝dy inny mo˝liwy

i dost´pny sposób.

6. ˚o∏nierz odwo∏any z urlopu obowiàzany jest niezw∏ocznie stawiç si´ w miejscu pe∏nienia s∏u˝by.

7. ˚o∏nierzowi, o którym mowa w ust. 4, odwo∏anemu z urlopu, przys∏uguje ponownie ten urlop w pe∏nym wymiarze, je˝eli ˝o∏nierz przebywa∏ na nim nie

wi´cej ni˝ trzy dni kalendarzowe. W pozosta∏ych przypadkach przys∏uguje urlop w wymiarze niewykorzystanym.

8. ˚o∏nierzowi odwo∏anemu z urlopu udziela si´

ponownie tego urlopu po ustaniu przyczyny, dla której

zosta∏ on z niego odwo∏any.