Oświadczenie rządowe z dnia 27 lutego 2004 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Meksykańskich Stanów Zjednoczonych o współpracy w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej i innego rodzaju przestępczości, podpisanej w Mieście Meksyku dnia 25 listopada 2002 r.

1624

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 27 lutego 2004 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Meksykaƒskich

Stanów Zjednoczonych o wspó∏pracy w zwalczaniu przest´pczoÊci zorganizowanej

i innego rodzaju przest´pczoÊci, podpisanej w MieÊcie Meksyku dnia 25 listopada 2002 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e dnia

14 paêdziernika 2003 r. Prezydent Rzeczypospolitej

Polskiej ratyfikowa∏ Umow´ mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Meksykaƒskich Stanów

Zjednoczonych o wspó∏pracy w zwalczaniu przest´pczoÊci zorganizowanej i innego rodzaju przest´pczoÊci, podpisanà w MieÊcie Meksyku dnia 25 listopada

2002 r.

Zgodnie z artyku∏em 15 ust´p 1 Umowy zosta∏y

dokonane przewidziane w tym artykule notyfikacje.

Umowa wesz∏a w ˝ycie dnia 27 listopada 2003 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

1625

UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Rumunii o wspó∏pracy w zwalczaniu

przest´pczoÊci zorganizowanej, terroryzmu i innych rodzajów przest´pstw,

podpisana w Warszawie dnia 11 lipca 2001 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 11 lipca 2001 r. zosta∏a podpisana w Warszawie Umowa mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Rumunii o wspó∏pracy w zwalczaniu przest´pczoÊci zorganizowanej, terroryzmu i innych rodzajów

przest´pstw, w nast´pujàcym brzmieniu

UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Rumunii o wspó∏pracy w zwalczaniu

przest´pczoÊci zorganizowanej, terroryzmu

i innych rodzajów przest´pstw

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej i Rzàd Rumunii,

zwane dalej „Umawiajàcymi si´ Stronami”,

dà˝àc do dalszego rozwoju stosunków dwustronnych w duchu Uk∏adu mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà

a Rumunià o przyjaznych stosunkach i wspó∏pracy,

sporzàdzonego w Bukareszcie dnia 25 stycznia 1993 r.,

zaniepokojone wzrostem przest´pczoÊci, zw∏aszcza zorganizowanej i terroryzmu,

przekonane o istotnym znaczeniu wspó∏pracy mi´dzynarodowej dla skutecznego zwalczania przest´pczoÊci, szczególnie w jej zorganizowanej formie oraz

terroryzmu,

kierujàc si´ zasadami równoÊci i wzajemnoÊci,

z poszanowaniem przepisów prawa wewn´trznego swych paƒstw oraz norm i zasad prawa mi´dzynarodowego, z uwzgl´dnieniem postanowieƒ Jednolitej

Konwencji o Êrodkach odurzajàcych, sporzàdzonej

w Nowym Jorku dnia 30 marca 1961 r., zmienionej

Protoko∏em, sporzàdzonym w Genewie dnia 25 marca

1972 r., Konwencji o substancjach psychotropowych,

sporzàdzonej w Wiedniu dnia 21 lutego 1971 r., Europejskiej Konwencji o zwalczaniu terroryzmu, sporzàdzonej w Strasburgu dnia 27 stycznia 1977 r. oraz Kon-