Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie wymagań dotyczących treści etykiety-instrukcji stosowania środka ochrony roślin

§ 1. Etykieta-instrukcja stosowania Êrodka ochrony

roÊlin, zwanego dalej „Êrodkiem”, zawiera umieszczone czytelnie, wykluczajàce mo˝liwoÊç pomy∏ek, nast´pujàce informacje

b) dla innych cieczy — w procentach wagowych

lub w gramach na litr w 20 °C,

1) nazw´, siedzib´ i adres, numer telefonu lub numer

faksu, lub adres poczty elektronicznej podmiotu,

który uzyska∏ zezwolenie na dopuszczenie Êrodka

do obrotu, oraz producenta Êrodka, je˝eli podmiot

ten nie jest producentem tego Êrodka;

2) nazw´, siedzib´ i adres, numer telefonu lub numer

faksu, lub adres poczty elektronicznej podmiotu

wprowadzajàcego Êrodek ochrony roÊlin na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, je˝eli podmiot,

który uzyska∏ zezwolenie na dopuszczenie tego

Êrodka ochrony roÊlin do obrotu, nie ma siedziby

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

3) nazw´, siedzib´ i adres, numer telefonu lub faksu,

lub adres poczty elektronicznej przedsi´biorcy

konfekcjonujàcego Êrodek, w przypadkach gdy ma

to zastosowanie;

4) zwrot „Przestrzegaj etykiety-instrukcji stosowania

Êrodka ochrony roÊlin w celu ograniczenia ryzyka

dla ludzi i Êrodowiska”;

5) nazw´ handlowà Êrodka wraz z jego formà u˝ytkowà w postaci kodu podanego w za∏àczniku nr 1 do

rozporzàdzenia;

6) okreÊlenie rodzaju Êrodka, jego przeznaczenie

i sposób dzia∏ania;

7) okreÊlenie grupy u˝ytkowników w przypadku, gdy

Êrodek przeznaczony jest do stosowania wy∏àcznie

przez t´ grup´;

8) nazw´ zwyczajowà i chemicznà substancji aktywnej ustalonà zgodnie z kryteriami okreÊlonymi

w przepisach o substancjach i preparatach chemicznych wraz z okreÊleniem grupy chemicznej,

do której substancja ta nale˝y, oraz jej zawartoÊç

wyra˝onà

a) dla Êrodków o stanie skupienia sta∏ym, aerozoli

i cieczy lotnych o maksymalnej temperaturze

———————

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini-

stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1

rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 maja

2004 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 106, poz. 1125).

c) dla gazów — w procentach obj´toÊciowych;

9) nazw´ chemicznà ka˝dej substancji niebezpiecznej, nieb´dàcej substancjà aktywnà, ustalonà

zgodnie z kryteriami okreÊlonymi w przepisach

o substancjach i preparatach chemicznych;

10) numer zezwolenia na dopuszczenie Êrodka do obrotu i stosowania oraz dat´ wydania tego zezwolenia;

11) zwroty ustalone zgodnie z kryteriami okreÊlonymi

w przepisach o substancjach i preparatach chemicznych, wskazujàce rodzaj zagro˝enia stwarzanego przez Êrodek b´dàcy preparatem niebezpiecznym w rozumieniu tych przepisów;

12) znaki ostrzegawcze oraz napisy okreÊlajàce ich

znaczenie, ustalone zgodnie z kryteriami okreÊlonymi w przepisach o substancjach i preparatach

chemicznych;

13) mi´dzynarodowe umowne znaki ostrzegawcze

(piktogramy) podane w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia;

14) informacje, czy Êrodek mo˝na stosowaç w strefach

ochronnych uj´ç wody oraz na terenie uzdrowisk,

otulin parków narodowych i rezerwatów;

15) zakres i terminy stosowania Êrodka, jego dawki,

warunki rolnicze i Êrodowiskowe, w których Êrodek ten mo˝e byç stosowany;

16) wykaz roÊlin, które mo˝na uprawiaç nast´pczo,

z uwzgl´dnieniem terminu ich siewu lub sadzenia,

w przypadkach, w których ma to zastosowanie;

17) okres karencji i okres prewencji;

18) dotyczàce ewentualnej fitotoksycznoÊci lub wra˝liwoÊci odmianowej roÊlin uprawnych na dzia∏anie

Êrodka i innych mo˝liwych jego dzia∏aƒ ubocznych;

19) sposób sporzàdzania cieczy u˝ytkowej;

20) dotyczàce sposobu post´powania z opakowaniami

i odpadami opakowaniowymi po Êrodku, zgodnie

z przepisami o opakowaniach i odpadach opakowaniowych;

21) dotyczàce sposobu post´powania z resztkami cieczy u˝ytkowej i wodà po umyciu sprz´tu u˝ywanego do stosowania Êrodka;

22) okreÊlenie warunków przechowywania Êrodka;

23) zwroty ustalone zgodnie z kryteriami okreÊlonymi

w przepisach o substancjach i preparatach chemicznych, okreÊlajàce warunki bezpiecznego stosowania Êrodka b´dàcego preparatem niebezpiecznym w rozumieniu tych przepisów;

24) opis objawów zatrucia i sposób udzielania pierwszej pomocy, w przypadkach, w których ma to zastosowanie;

25) numery telefonów oÊrodków toksykologicznych;

26) dat´ produkcji Êrodka i okres jego wa˝noÊci;

27) okreÊlenie zawartoÊci netto Êrodka wyra˝onej

w g lub kg albo ml lub l w opakowaniu jednostkowym Êrodka;

28) numer partii Êrodka lub inny sposób jego identyfikacji.

Poz. 1498

§ 2. Na opakowaniach Êrodków przeznaczonych do

stosowania w ogrodach dzia∏kowych i przydomowych

informacje zawarte na etykiecie-instrukcji stosowania

Êrodka, dotyczàce zakresu stosowania Êrodka, ogranicza si´ do roÊlin uprawianych w ogrodach dzia∏kowych i przydomowych, a informacj´ o sporzàdzaniu

cieczy u˝ytkowej dostosowuje si´ do ma∏ej powierzchni tych upraw.

§ 3. W przypadku braku mo˝liwoÊci umieszczenia

na opakowaniu Êrodka pe∏nej treÊci etykiety-instrukcji

stosowania Êrodka na opakowaniu umieszcza si´ informacje, o których mowa w § 1 pkt 1—6, 8—12, 23,

26—28, wraz z informacjà, ˝e pe∏ny tekst etykiety-instrukcji stosowania Êrodka do∏àczony jest do opakowania.

§ 4. W etykiecie-instrukcji stosowania Êrodka nie

zamieszcza si´ informacji w rodzaju „nietrujàcy” lub

„nieszkodliwy dla zdrowia”, lub „ekologiczny”.

§ 5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

7 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi

z dnia 8 czerwca 2004 r. (poz. 1498)

Za∏àcznik nr 1

KODY FORM U˚YTKOWYCH ÂRODKA OCHRONY ROÂLIN

Lp.

Kod

Rodzaj formy u˝ytkowej

Opis

1

2

3

4

1

AB

Przyn´ta w postaci ziarna

Specjalna forma przyn´ty

2

AE

Dyspenser aerozolowy

Forma u˝ytkowa umieszczona w pojemniku, na ogó∏

uwalniana rozpylaczem, w formie kropli (czàstek), po

uprzednim otwarciu zaworu

3

AL

Ciecz

Inna ciecz do stosowania w postaci nierozcieƒczonej, która nie

jest opisana specyficznym kodem

4

AP

Proszek

Inny proszek do bezpoÊredniego stosowania, który nie jest

opisany specyficznym kodem

5

BB

Przyn´ta w blokach

Specjalna forma przyn´ty

6

BR

Brykiet, blok

Blok w postaci sta∏ej przeznaczonej do kontrolowanego

uwalniania substancji aktywnej w wodzie

7

CB

Koncentrat do sporzàdzania

przyn´t

Cia∏o sta∏e lub ciecz przeznaczone do rozcieƒczania przed

zastosowaniem jako przyn´ta

8

CF

Zawiesina kapsu∏

do zaprawiania nasion

Sta∏a zawiesina kapsu∏ w cieczy do zastosowania na nasiona

wprost lub po rozcieƒczeniu wodà

9

CG

Granule kapsu∏owane

Granule z pow∏okà ochronnà lub pow∏okà majàcà na celu

kontrolowane uwalnianie substancji aktywnej

10

CS

Zawiesina kapsu∏

Zawiesina kapsu∏ w cieczy przeznaczona do rozcieƒczania

wodà przed zastosowaniem

Poz. 1498

1

2

4

11

DC

Koncentrat dyspergujàcy

P∏ynna jednorodna forma u˝ytkowa do stosowania po

rozcieƒczeniu wodà jako zawiesina czàstek sta∏ych

12

DP

Proszek do opylania

Proszek do stosowania przez opylanie

13

DS

Proszek do suchego

zaprawiania nasion

Proszek do bezpoÊredniego zastosowania na nasiona

14

EC

Koncentrat do sporzàdzania

emulsji wodnej

P∏ynna jednorodna forma u˝ytkowa do stosowania jako

emulsja po rozcieƒczeniu wodà

15

ED

Ciecz organiczna

modyfikowana do oprysku

elektrostatycznego

Specjalna p∏ynna forma u˝ytkowa do opryskiwania

elektrostatycznego (elektrodynamicznego)

16

EO

Emulsja, woda w oleju

P∏ynna niejednorodna forma u˝ytkowa utworzona z substancji

aktywnej znajdujàcej si´ w roztworze wodnym i zemulgowanej

w wodzie

17

ES

Emulsja do zaprawiania

nasion

Trwa∏a emulsja do stosowania bezpoÊrednio na nasiona

lub po rozcieƒczeniu

18

EW

Emulsja, olej w wodzie

P∏ynna niejednorodna forma u˝ytkowa utworzona z substancji

aktywnej rozpuszczonej w rozpuszczalniku organicznym

i zemulgowanej w wodzie

19

FD

Puszka emitujàca dym

Specjalna forma generatora dymu

20

FG

Granule ma∏ych rozmiarów

Granule o czàstkach wielkoÊci 300—2500 µm

21

FK

Âwieca dymna

Specjalna forma generatora dymu

22

FP

Nabój dymny

Specjalna forma generatora dymu

23

FR

Pr´t dymny

Specjalna forma generatora dymu

24

FS

P∏ynny koncentrat

do zaprawiania nasion

Trwa∏a zawiesina do stosowania bezpoÊrednio na nasiona

lub po rozcieƒczeniu

25

FT

Tabletka emitujàca dym

Specjalna forma generatora dymu

26

FU

Generator dymu

Forma u˝ytkowa ∏atwopalna, na ogó∏ w postaci sta∏ej,

uwalniajàca po zapaleniu substancj´ aktywnà

27

FW

Pastylka emitujàca dym

Specjalna forma generatora dymu

28

GA

Gaz

Gaz umieszczony w butli lub pojemniku pod ciÊnieniem

29

GB

Przyn´ta granulowana

Specjalna forma przyn´ty

30

GE

Produkt wytwarzajàcy gaz

Produkt wytwarzajàcy gaz drogà reakcji chemicznej

31

GF

˚el do zaprawiania nasion

Jednorodna forma u˝ytkowa w postaci ˝elu do stosowania

bezpoÊrednio na nasiona

32

GG

Makrogranule

Granule o czàstkach wielkoÊci 2000—6000 µm

33

GL

˚el do sporzàdzania

emulsji wodnej

Forma u˝ytkowa w formie ˝elu do stosowania jako emulsja

po rozcieƒczeniu wodà

34

GP

Proszek do rozpylania

Bardzo rozdrobnione czàstki sta∏e do pneumatycznego

stosowania w szklarniach

35

GR

Granule

Sta∏a forma u˝ytkowa w postaci granul o okreÊlonych

wymiarach, gotowa do stosowania

36

GS

Smar

Forma u˝ytkowa o wysokiej lepkoÊci na bazie oleju,

rozpuszczalnika lub t∏uszczu

Poz. 1498

1

2

4

37

GW

˚el do sporzàdzania

emulsji wodnej

Jednorodna forma u˝ytkowa w postaci ˝elu do stosowania

po rozcieƒczeniu wodà

38

HN

Koncentrat do zamg∏awiania

na goràco

Forma u˝ytkowa do stosowania aparaturà do zamg∏awiania

na goràco — bezpoÊrednio lub po uprzednim rozcieƒczeniu

39

KN

Koncentrat do zamg∏awiania

na zimno

Forma u˝ytkowa do stosowania aparaturà do zamg∏awiania

na zimno — bezpoÊrednio lub po uprzednim rozcieƒczeniu

40

LA

Lakier

Forma u˝ytkowa tworzàca warstw´ pokrywajàcà na bazie

rozpuszczalnika

41

LS

Roztwór do zaprawiania

nasion

Roztwór do stosowania bezpoÊrednio na nasiona lub po

rozcieƒczeniu wodà. Ciecz mo˝e zawieraç czàstki

nierozpuszczalne w wodzie

42

LV

Ciek∏y odparowywacz

Forma u˝ytkowa w postaci cieczy umieszczona w pojemniku

lub butelce przeznaczona do stosowania przez uwalnianie

substancji aktywnej po podgrzaniu

43

ME

Mikroemulsja

Ciek∏a, klarowna forma u˝ytkowa zawierajàca olej i wod´

przeznaczona do zastosowania bezpoÊrednio lub po

rozcieƒczeniu wodà

44

MG

Mikrogranule

Granule o czàstkach wielkoÊci 100—600 µm

45

OD

Zawiesina olejowa

Trwa∏a zawiesina sk∏adnika aktywnego w cieczy niemieszajàca

si´ z wodà, która mo˝e zawieraç inne rozpuszczone sk∏adniki,

do stosowania po rozcieƒczeniu wodà

46

OF

Koncentrat zawiesinowy

rozcieƒczony olejem

Trwa∏a zawiesina substancji aktywnej w cieczy przeznaczona

do stosowania po rozcieƒczeniu rozpuszczalnikiem

organicznym

47

OL

Koncentrat w postaci cieczy

rozcieƒczony olejem

P∏ynna jednorodna forma u˝ytkowa do stosowania jako

jednorodna ciecz po rozcieƒczeniu rozpuszczalnikiem

organicznym

48

OP

Proszek do sporzàdzania

zawiesiny olejowej

Forma u˝ytkowa w postaci proszku do stosowania jako

zawiesina po rozcieƒczeniu rozpuszczalnikiem organicznym

49

PA

Pasta

Substancja tworzàca warstw´ pokrywajàcà na bazie wody

50

PB

Przyn´ta w p∏ytkach

Specjalna forma przyn´ty

51

PC

Koncentrat w postaci ˝elu

lub pasty

Sta∏a lub pó∏p∏ynna forma u˝ytkowa do stosowania jako ˝el

lub pasta po rozcieƒczeniu wodà

52

PR

Pr´t roÊlinny

Niewielki pr´t, zwykle d∏ugoÊci kilku cm i Êrednicy kilku mm,

zawierajàcy substancj´ aktywnà

53

PS

Nasiona pokryte Êrodkiem

ochrony roÊlin

Opis ewidentny

54

RB

Przyn´ta

(gotowa do zastosowania)

Forma u˝ytkowa przeznaczona do wabienia szkodników

i zjadana przez nie

55

SB

Przyn´ta w postaci p∏atków

Specjalna forma przyn´ty

56

SC

Koncentrat w postaci

st´˝onej zawiesiny

Trwa∏a zawiesina rozdrobnionych czàstek substancji aktywnej,

która mo˝e zawieraç inne rozpuszczone substancje aktywne,

do stosowania po rozcieƒczeniu wodà

57

SD

Koncentrat zawiesinowy do

bezpoÊredniego stosowania

Trwa∏a forma u˝ytkowa w formie zawiesiny w cieczy, która

mo˝e zawieraç inne rozpuszczone sk∏adniki, przeznaczona do

bezpoÊredniego stosowania

Poz. 1498

1

2

4

58

SE

Zawiesinoemulsja

P∏ynna, niejednorodna forma u˝ytkowa zawierajàca substancje

aktywne w postaci mieszaniny rozdrobnionych czàstek sta∏ych

i ma∏ych kropli cieczy organicznej zawieszonych w formie

wodnej, do stosowania po rozcieƒczeniu wodà

59

SG

Granule rozpuszczalne

w wodzie

Forma u˝ytkowa z∏o˝ona z granul, przeznaczona do

stosowania w postaci roztworu substancji aktywnej w wodzie,

mogàca zawieraç równie˝ nierozpuszczalne sk∏adniki oboj´tne

60

SL

Koncentrat rozpuszczalny

P∏ynna jednorodna forma u˝ytkowa do stosowania jako

roztwór substancji aktywnej po rozcieƒczeniu wodà

61

SO

Olej pokrywajàcy

powierzchni´

Forma u˝ytkowa przeznaczona do stosowania na powierzchni

wód, tworzàca warstw´ pokrywajàcà powierzchni´ wody

62

SP

Proszek rozpuszczalny

w wodzie

Forma u˝ytkowa w postaci proszku do stosowania jako

roztwór substancji aktywnej w wodzie, mogàca równie˝

zawieraç nierozpuszczalne sk∏adniki oboj´tne

63

SS

Proszek rozpuszczalny

w wodzie do zaprawiania

nasion

Forma u˝ytkowa w postaci proszku do rozpuszczania

w wodzie przeznaczona do zaprawiania nasion

64

ST

Tabletki rozpuszczalne

w wodzie

Forma u˝ytkowa w postaci tabletek do rozpuszczania

w wodzie tworzàca roztwór substancji aktywnej, która mo˝e

zawieraç inne sk∏adniki nierozpuszczalne w wodzie

65

SU

Zawiesina

ultraniskoobj´toÊciowa ULV

Zawiesina gotowa do stosowania aparaturà

ultraniskoobj´toÊciowà — ULV

66

TB

Tabletki

Forma u˝ytkowa sta∏a w postaci tabletek do rozpuszczania

w wodzie

67

TP

Proszek do stosowania

na Êladach zwierzàt

Kontaktowa forma u˝ytkowa rodentycydu lub insektycydu

w postaci proszku, przeznaczona do stosowania na Êladach

(tropach) zwierzàt

68

UL

Ciecz ultraniskoobj´toÊciowa

ULV

Jednorodna ciecz gotowa do stosowania aparaturà

ultraniskoobj´toÊciowà — ULV

69

VP

Produkt wytwarzajàcy pary

Forma u˝ytkowa zawierajàca jeden lub wi´cej sk∏adników

lotnych, których pary uwalniane sà do powietrza. Parowanie

kontrolowane jest przez stosowanie odpowiednich form

u˝ytkowych lub dyspenserów

70

WG

Granule do sporzàdzania

zawiesiny wodnej

Forma u˝ytkowa zawiesiny wodnej sk∏adajàca si´ z granul

do stosowania po ich zdyspergowaniu w wodzie

71

WP

Proszek do sporzàdzania

zawiesiny wodnej

Forma u˝ytkowa w postaci proszku do stosowania jako

zawiesina po jej zdyspergowaniu w wodzie

72

WS

Proszek do sporzàdzania

zawiesiny wodnej s∏u˝àcy

do zaprawiania

Proszek do sporzàdzania zawiesiny o wysokim st´˝eniu

w formie papki, s∏u˝àcy do zaprawiania nasion

73

WT

Tabletki do sporzàdzania

zawiesiny wodnej

Forma u˝ytkowa w postaci tabletek, które po rozpuszczeniu

w wodzie utworzà zawiesin´

74

XX

Inne

Wszystkie formy u˝ytkowe niemajàce dotychczas oznaczeƒ

kodowych

75

ZC

Mieszanina form CS i SC

Opis ewidentny

76

ZE

Mieszanina form CS i SE

Opis ewidentny

77

ZW

Mieszanina form CS i EW

Opis ewidentny

Za∏àcznik nr 2

MI¢DZYNARODOWE UMOWNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE

(piktogramy)*

ObjaÊnienia

1 — Koncentrat w formie p∏ynnej do rozcieƒczania

2 — Koncentrat w formie sta∏ej do rozcieƒczania

3 — Ârodek gotowy do u˝ycia

4 — Chroƒ d∏onie / U˝ywaj r´kawic

5 — Chroƒ twarz / U˝ywaj ekranu ochronnego

6 — R´ce myj pod bie˝àcà wodà

7 — U˝ywaj fartucha ochronnego

8 — U˝ywaj obuwia ochronnego / Nogawki spodni wyk∏adaj na obuwie

9 — U˝ywaj maski ochronnej

10 — U˝ywaj respiratora

11 — U˝ywaj kombinezonu ochronnego

12 — Ârodek szkodliwy dla ryb

13 — Ârodek szkodliwy dla zwierzàt

14 — Przechowywaç w pomieszczeniach zamkni´tych, niedost´pnych dla dzieci

* Piktogramy majà powierzchni´ nie mniejszà ni˝ 1 cm2.

1498

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)

z dnia 8 czerwca 2004 r.

w sprawie wymagaƒ dotyczàcych treÊci etykiety-instrukcji stosowania Êrodka ochrony roÊlin

Na podstawie art. 45 ust. 3 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roÊlin (Dz. U. z 2004 r. Nr 11,

poz. 94 i Nr 96, poz. 959) zarzàdza si´, co nast´puje

wrzenia 50 °C lub cieczy lepkich o minimalnej

lepkoÊci 1 Pas w 20 °C — w procentach wagowych,