Oświadczenie rządowe z dnia 27 lutego 2004 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji nr 178 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej inspekcji warunków pracy i życia marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 22 października 1996 r.

1473

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 27 lutego 2004 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Konwencji nr 178 Mi´dzynarodowej Organizacji Pracy

dotyczàcej inspekcji warunków pracy i ˝ycia marynarzy, przyj´tej w Genewie dnia 22 paêdziernika 1996 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 26 lipca 2001 r. o ratyfikacji Konwencji nr 178 Mi´dzynarodowej Organizacji Pracy dotyczàcej inspekcji warunków pracy i ˝ycia marynarzy,

przyj´tej w Genewie dnia 22 paêdziernika 1996 r.

(Dz. U. Nr 125, poz. 1365), w dniu 15 maja 2002 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏ Konwencj´ nr 178 Mi´dzynarodowej Organizacji Pracy dotyczàcà inspekcji warunków pracy i ˝ycia marynarzy,

przyj´tà w Genewie dnia 22 paêdziernika 1996 r. Dnia

9 sierpnia 2002 r. z∏o˝ono Dyrektorowi Generalnemu

Mi´dzynarodowego Biura Pracy, jako depozytariuszowi, dokument ratyfikacji.

Zgodnie z artyku∏em 12 ust´p 2 konwencji wesz∏a

ona w ˝ycie dnia 22 kwietnia 2000 r. W stosunku do

Rzeczypospolitej Polskiej powy˝sza konwencja, zgod-

nie z jej artyku∏em 12 ust´p 3, wesz∏a w ˝ycie dnia

9 sierpnia 2003 r.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, ˝e nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami konwencji w podanych ni˝ej datach

Republika Albanii

24 lipca 2002 r.

Republika Finlandii

24 lutego 1999 r.

Irlandia

22 kwietnia 1999 r.

Królestwo Marokaƒskie

1 grudnia 2000 r.

Królestwo Norwegii

11 czerwca 1999 r.

Królestwo Szwecji

15 grudnia 2000 r.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej

2 lipca 2003 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

1474

KONWENCJA Nr 182

Mi´dzynarodowej Organizacji Pracy dotyczàca zakazu i natychmiastowych dzia∏aƒ na rzecz

eliminowania najgorszych form pracy dzieci,

przyj´ta w Genewie dnia 17 czerwca 1999 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 17 czerwca 1999 r. w Genewie zosta∏a przyj´ta Konwencja nr 182 Mi´dzynarodowej Organizacji

Pracy dotyczàca zakazu i natychmiastowych dzia∏aƒ na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci,

w nast´pujàcym brzmieniu

Przek∏ad

KONWENCJA Nr 182

CONVENTION 182

CONVENTION 182

dotyczàca zakazu

i natychmiastowych dzia∏aƒ

na rzecz eliminowania

najgorszych form pracy dzieci

Concerning the Prohibition

and Immediate Action for the

Elimination of the Worst Forms

of Child Labour

concernant l’interdiction des pires

formes de travail des enfants et

l’action immédiate en vue de leur

élimination

Konferencja Ogólna Mi´dzynarodowej Organizacji Pracy,

The General Conference of the

International Labour Organization,

La Conférence générale de l’Organisation internationale du Travail,

zwo∏ana do Genewy przez

Rad´ Administracyjnà Mi´dzynarodowego Biura Pracy i zebrana tam w dniu 1 czerwca

1999 r. na 87. sesji,

Having been convened at

Geneva by the Governing Body

of the International Labour Office, and having met in its 87th

Session on 1 June 1999, and

Convoquée ∫ Gen¯ve par le

Conseil d’administration du

Bureau international du Travail, et s’y étant réunie le 1er

juin 1999, en sa quatre-vingt-septi¯me session;