Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 stycznia 2004 r. w sprawie czynności administracyjnych związanych z wykonywaniem tymczasowego aresztowania oraz kar i środków przymusu skutkujących pozbawienie wolności oraz dokumentowania tych czynności

§ 1. 1. Przez u˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenie lub

skrót nale˝y rozumieç

1) areszt Êledczy — równie˝ wyodr´bniony oddzia∏

aresztu Êledczego w zak∏adzie karnym;

2) Centralny Zarzàd — Centralny Zarzàd S∏u˝by Wi´ziennej;

3) cudzoziemiec — osob´ nieposiadajàcà obywatelstwa polskiego, w rozumieniu ustawy z dnia

13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 128,

poz. 1175);

4) dokument podró˝y — dokument uprawniajàcy do

przekroczenia granicy w rozumieniu ustawy z dnia

13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach;

5) dyrektor — dyrektora jednostki penitencjarnej;

6) dyrektor okr´gowy — dyrektora okr´gowego S∏u˝by Wi´ziennej;

7) jednostka penitencjarna — areszt Êledczy lub zak∏ad karny;

8) k.k. — ustaw´ z dnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks

karny (Dz. U. Nr 88, poz. 553, z póên. zm.2));

9) k.k.w. — ustaw´ z dnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks

karny wykonawczy;

———————

1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1997 r. Nr 160, poz. 1083, z 1999 r. Nr 83, poz. 931,

z 2000 r. Nr 60, poz. 701, Nr 120, poz. 1268 i Nr 122,

poz. 1318, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071, Nr 111, poz. 1194

i Nr 151, poz. 1686, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 121,

poz. 1033 i Nr 200, poz. 1679 oraz z 2003 r. Nr 111,

poz. 1061, Nr 142, poz. 1380 i Nr 179, poz. 1750.

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1997 r. Nr 128, poz. 840, z 1999 r. Nr 64, poz. 729 i Nr 83,

poz. 931, z 2000 r. Nr 48, poz. 548, Nr 93, poz. 1027

i Nr 116, poz. 1216, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071 oraz z 2003 r.

Nr 111, poz. 1061, Nr 121, poz. 1142, Nr 179, poz. 1750,

Nr 199, poz. 1935 i nr 228, poz. 2255.

10) k.p.c. — ustaw´ z dnia 17 listopada 1964 r. — Kodeks post´powania cywilnego (Dz. U. Nr 43,

poz. 296, z póên. zm.3));

11) k.p.k. — ustaw´ z dnia 6 czerwca 1997 r. — Kodeks

post´powania karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555,

z póên. zm.4));

12) kierownik — kierownika dzia∏u ewidencji lub innà

osob´, która sprawuje funkcj´ kierownika dzia∏u

ewidencji albo go zast´puje;

13) odpis orzeczenia — równie˝ wyciàg z tego orzeczenia;

14) organ doprowadzajàcy — funkcjonariusza jednostki organizacyjnej Policji, Agencji Bezpieczeƒstwa

Wewn´trznego, Stra˝y Granicznej, ˝o∏nierza ˚andarmerii Wojskowej, a ponadto komornika przy

wykonywaniu orzeczenia sàdu o zastosowaniu

Êrodka przymusu wydanego w post´powaniu cywilnym oraz funkcjonariusza S∏u˝by Wi´ziennej

———————

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1965 r. Nr 15, poz. 113, z 1974 r. Nr 27, poz. 157 i Nr 39,

poz. 231, z 1975 r. Nr 45, poz. 234, z 1982 r. Nr 11, poz. 82

i Nr 30, poz. 210, z 1983 r. Nr 5, poz. 33, z 1984 r. Nr 45,

poz. 241 i 242, z 1985 r. Nr 20, poz. 86, z 1987 r. Nr 21,

poz. 123, z 1988 r. Nr 41, poz. 324, z 1989 r. Nr 4, poz. 21

i Nr 33, poz. 175, z 1990 r. Nr 14, poz. 88, Nr 34, poz. 198,

Nr 53, poz. 306, Nr 55, poz. 318 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r.

Nr 7, poz. 24, Nr 22, poz. 92 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r.

Nr 12, poz. 53, z 1994 r. Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83,

poz. 417, z 1996 r. Nr 24, poz. 110, Nr 43, poz. 189, Nr 73,

poz. 350 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 270, Nr 54,

poz. 348, Nr 75, poz. 471, Nr 102, poz. 643, Nr 117,

poz. 752, Nr 121, poz. 769 i 770, Nr 133, poz. 882, Nr 139,

poz. 934, Nr 140, poz. 940 i Nr 141, poz. 944, z 1998 r.

Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 757, z 1999 r. Nr 52,

poz. 532, z 2000 r. Nr 22, poz. 269 i 271, Nr 48, poz. 552

i 554, Nr 55, poz. 665, Nr 73, poz. 852, Nr 94, poz. 1037,

Nr 114, poz. 1191 i 1193 i Nr 122, poz. 1314, 1319 i 1322,

z 2001 r. Nr 4, poz. 27, Nr 49, poz. 508, Nr 63, poz. 635,

Nr 98, poz. 1069, 1070 i 1071, Nr 123, poz. 1353, Nr 125,

poz. 1368 i Nr 138, poz. 1546, z 2002 r. Nr 25, poz. 253,

Nr 26, poz. 265, Nr 74, poz. 676, Nr 84, poz. 764, Nr 126,

poz. 1069 i 1070, Nr 129, poz. 1102, Nr 153, poz. 1271,

Nr 219, poz. 1849 i Nr 240, poz. 2058, z 2003 r. Nr 41,

poz. 360, Nr 42, poz. 363, Nr 60, poz. 535, Nr 109,

poz. 1035, Nr 119, poz. 1121, Nr 130, poz. 1188, Nr 139,

poz. 1323, Nr 199, poz. 1939, Nr 228, poz. 2255 oraz

z 2004 r. Nr 9, poz. 75 i Nr 11, poz. 101.

4) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50, poz. 580, Nr 62,

poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98,

poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149, z 2002 r. Nr 74, poz. 676 oraz

z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130,

poz. 1188.

w wypadkach, o których mowa w art. 201 § 3

k.k.w. oraz art. 18 ust. 1 pkt 5 ustawy z dnia

26 kwietnia 1996 r. o S∏u˝bie Wi´ziennej (Dz. U.

z 2002 r. Nr 207, poz. 1761, z póên. zm.5));

15) organ dysponujàcy — prokuratora prowadzàcego

lub nadzorujàcego post´powanie przygotowawcze w sprawie, w której nastàpi∏o tymczasowe

aresztowanie, a po wniesieniu aktu oskar˝enia —

sàd, przed którym sprawa si´ toczy;

16) organ wzywajàcy — prokuratora lub sàd, który wystawi∏ nakaz wydania lub polecenie przetransportowania osadzonego w zwiàzku z jego udzia∏em

w czynnoÊciach procesowych;

17) osadzony — osob´ tymczasowo aresztowanà, skazanà, ukaranà lub wymienionà w art. 589a k.p.k.,

która jest uj´ta w ewidencji jednostki penitencjarnej;

18) osoba powiàzana — tymczasowo aresztowanego,

którego przest´pstwo pozostaje, wed∏ug organu

prowadzàcego post´powanie, w zwiàzku z przest´pstwem pope∏nionym przez innà osob´;

19) pomieszczenie Policji — wydzielone pomieszczenie przeznaczone dla osób zatrzymanych, w którym mogà byç odr´bnie umieszczeni tymczasowo

aresztowani, skazani i ukarani, usytuowane w jednostkach Policji, Stra˝y Granicznej oraz w aresztach garnizonowych;

Poz. 142

25) Êrodek przymusu — Êrodek przymusu skutkujàcy

pozbawienie wolnoÊci, orzeczony w post´powaniu cywilnym;

26) tymczasowo aresztowany — osob´ pozbawionà

wolnoÊci na podstawie postanowienia o zastosowaniu lub dalszym stosowaniu tymczasowego

aresztowania, z zastrze˝eniem § 24 ust. 2, w tym

równie˝

a) po wyroku skazujàcym sàdu pierwszej instancji

— do czasu uprawomocnienia si´ wyroku,

b) posiadajàcà obywatelstwo polskie, a skazanà

przez sàd paƒstwa obcego lub Mi´dzynarodowy Trybuna∏ Karny i przekazanà w celu wykonania kary pozbawienia wolnoÊci w Rzeczypospolitej Polskiej — do czasu uprawomocnienia si´

orzeczenia sàdu okr´gowego, okreÊlajàcego

podlegajàcà wykonaniu kar´ pozbawienia wolnoÊci;

27) ukarany — osob´ odbywajàcà kar´ aresztu lub pozbawienia wolnoÊci orzeczonà za wykroczenie, kar´ porzàdkowà w postaci aresztowania lub pozbawienia wolnoÊci, a tak˝e osob´, wobec której zastosowany zosta∏ Êrodek przymusu skutkujàcy pozbawienie wolnoÊci;

28) w∏aÊciwy sàd — sàd, który skierowa∏ orzeczenie do

wykonania;

20) powiadomienie — informacj´ przekazanà adresatowi na piÊmie, którego treÊç ustala nadawca;

29) wyrok — równie˝ nakaz karny wydany przez sàd

przed dniem 1 lipca 2003 r.;

21) przepustka — przepustk´ oraz zezwolenie na czasowe opuszczenie terenu jednostki penitencjarnej

udzielone na podstawie przepisów art. 91 pkt 7,

art. 92 pkt 9, art. 138 § 1 pkt 7 i 8 oraz art. 165 § 2

k.k.w., art. 1059 k.p.c., a ponadto udzielone na

podstawie art. 91 pkt 3 i 4, art. 92 pkt 3—5, art. 131

§ 2 oraz art. 141a § 1 k.k.w., je˝eli sà realizowane

bez konwoju funkcjonariusza;

30) zak∏ad karny — równie˝ wyodr´bniony oddzia∏ zak∏adu karnego w areszcie Êledczym;

22) przetransportowanie — przeniesienie osadzonego pomi´dzy dwiema jednostkami penitencjarnymi po∏àczone ze skreÊleniem go z ewidencji jednej

i uj´ciem w ewidencji drugiej jednostki;

23) sàd penitencjarny — sàd penitencjarny, w którego okr´gu przebywa skazany lub ukarany, a je˝eli

przepis dotyczy przerwy w wykonaniu kary — sàd

penitencjarny, który jej udzieli∏;

24) skazany — osob´ odbywajàcà kar´ pozbawienia

wolnoÊci, zast´pczà kar´ pozbawienia wolnoÊci

lub kar´ aresztu wojskowego, na podstawie prawomocnego wyroku, którym wymierzono kar´ za

przest´pstwo;

———————

5) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 90, poz. 844, Nr 142,

poz. 1380, Nr 166, poz. 1609 i Nr 210, poz. 2036.

31) zawiadomienie — informacj´ przekazanà adresatowi na druku lub wydruku komputerowym, którego wzór ustali∏ Dyrektor Generalny S∏u˝by Wi´ziennej.

2. W wypadku gdy przepis rozporzàdzenia dotyczy

przerwy w wykonaniu kary, przepisy dotyczàce sàdu

penitencjarnego stosuje si´ odpowiednio do sàdu

oraz Prokuratora Generalnego, o których mowa

w art. 568 k.p.k.

3. Przepisy dotyczàce tymczasowo aresztowanych

stosuje si´ odpowiednio do osoby pozbawionej wolnoÊci na terytorium innego paƒstwa, czasowo wydanej w celu z∏o˝enia zeznaƒ w charakterze Êwiadka lub

dokonania z jej udzia∏em innej czynnoÊci procesowej

przed polskim sàdem lub prokuratorem w toczàcym

si´ post´powaniu karnym, chyba ˝e rozporzàdzenie

stanowi inaczej.

§ 2. Je˝eli w rozporzàdzeniu u˝ywa si´ okreÊlenia

1) tymczasowo aresztowany, wzgl´dem którego nie

stosuje si´ przepisów o wykonywaniu kary pozba-

wienia wolnoÊci — odpowiednie przepisy rozporzàdzenia majà zastosowanie tak˝e do osadzonych, o których mowa w art. 223a § 1 k.k.w.;

2) tymczasowo aresztowany, wzgl´dem którego stosuje si´ przepisy o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci — odpowiednie przepisy rozporzàdzenia nie majà zastosowania do osadzonych,

o których mowa w art. 223a § 1 k.k.w.

§ 3. 1. Je˝eli przepisy rozporzàdzenia nie stanowià

inaczej, wszelkie czynnoÊci administracyjne powinny

byç wykonywane bezzw∏ocznie. Dotyczy to w szczególnoÊci wprowadzania do wykonania postanowieƒ

w przedmiocie tymczasowego aresztowania, orzeczeƒ, obliczania okresu wykonywania kary, realizowania zwolnieƒ, dokonywania adnotacji w dokumentach

ewidencyjnych, przesy∏ania zawiadomieƒ i powiadomieƒ oraz dor´czania osadzonym korespondencji.

2. Wpisów w dokumentach oraz do zbioru danych

zgromadzonych w systemie informatycznym opartym

na programie komputerowym, dokonuje si´ bezzw∏ocznie po zaistnieniu podstawy do ich zamieszczenia.

3. W razie koniecznoÊci zmiany lub poprawki w zapisie dokonanym w dokumencie nowy zapis odnotowuje si´ obok dotychczasowego, który przekreÊla si´

w sposób umo˝liwiajàcy jego odczytanie. Prawid∏owoÊç zmiany lub poprawki potwierdza czytelnym podpisem, obok przekreÊlenia, osoba, która dokona∏a korekty.

§ 4. 1. Odpis orzeczenia podlega wykonaniu, je˝eli

1) jest podpisany lub uwierzytelniony przez uprawnionà osob´;

2) ma odnotowanà sygnatur´ akt sprawy;

3) posiada odcisk okràg∏ej piecz´ci urz´dowej z god∏em paƒstwowym;

4) jest zaopatrzony we wzmiank´ o wykonalnoÊci;

5) zawiera dat´ uprawomocnienia si´ — w wypadku

orzeczenia prawomocnego;

6) jest sporzàdzony pismem maszynowym, na druku

urz´dowym lub w formie wydruku komputerowego.

2. Do zarzàdzeƒ stosuje si´ odpowiednio przepisy

ust. 1 pkt 1—3 i 6.

3. Do postanowieƒ wydanych przez prokuratora

przepisów ust. 1 pkt 4 i 5 nie stosuje si´.

§ 5. 1. W razie wàtpliwoÊci co do autentycznoÊci

dokumentów niezb´dnych do przyj´cia, dalszego wykonywania pozbawienia wolnoÊci lub zwolnienia osa-

Poz. 142

dzonego albo skutkujàcych obliczenie okresu wykonywania kary, a tak˝e w razie stwierdzenia, ˝e dokumenty te sà niekompletne, omy∏kowo odnotowano w nich

dane osobowe, nazwy organów lub sygnatury akt albo nie podlegajà wykonaniu z powodu niespe∏nienia

wymogów okreÊlonych w § 4, nale˝y bezzw∏ocznie za˝àdaç od organu, który dokument sporzàdzi∏, pisemnego potwierdzenia jego autentycznoÊci, nades∏ania

poprawionego lub brakujàcego dokumentu albo pisemnego sprostowania omy∏ek.

2. Wszelkie omy∏ki w dokumentach powinny byç

sprostowane przez organ, który pope∏ni∏ omy∏k´.

3. W uzasadnionych wypadkach potwierdzenie autentycznoÊci dokumentów, nades∏anie brakujàcego

dokumentu albo sprostowanie omy∏ek mo˝e nastàpiç

telefaksem.

4. Wraz z dokumentami niezb´dnymi do przyj´cia,

dalszego wykonywania pozbawienia wolnoÊci lub

zwolnienia osadzonego albo skutkujàcymi obliczenie

okresu wykonywania kary, powinna byç przekazana

informacja o w∏aÊciwym numerze telefonu lub telefaksu do zg∏oszenia wàtpliwoÊci.

5. Do czasu wykonania przez w∏aÊciwy organ czynnoÊci, o których mowa w ust. 1, dokumentów nie mo˝na przyjàç do wykonania, chyba ˝e sprostowanie dotyczy oczywistej omy∏ki pisarskiej lub rachunkowej.

6. W razie koniecznoÊci zwrotu dokumentów do organu, z powodów okreÊlonych w ust. 1, organ ten informuje si´ na piÊmie o przyczynie zwrotu.

§ 6. 1. Nie podlega wykonaniu rozstrzygni´cie skutkujàce pozbawienie wolnoÊci, wydanie poza teren jednostki penitencjarnej lub zwolnienie osadzonego, zawarte w dokumencie dor´czonym za poÊrednictwem

poczty elektronicznej oraz, poza wypadkami wymienionymi w rozporzàdzeniu, za poÊrednictwem telefaksu.

2. Nie mo˝e byç przes∏any za poÊrednictwem telefaksu dokument, o którym mowa w ust.1, je˝eli jednostka penitencjarna i w∏aÊciwy organ majà siedzib´

w tej samej miejscowoÊci.

3. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´, je˝eli dokument

przes∏any za poÊrednictwem poczty elektronicznej jest

podpisany bezpiecznym podpisem elektronicznym

weryfikowanym za pomocà wa˝nego kwalifikowanego certyfikatu oraz znakowany czasem.

§ 7. W razie uzasadnionego przypuszczenia, ˝e pozbawienie wolnoÊci nastàpi∏o niezgodnie z prawem,

dyrektor powiadamia o tym natychmiast w∏aÊciwego

s´dziego penitencjarnego; przypuszczenie takie nie

stanowi podstawy do odmowy wykonania orzeczenia.

Kopi´ powiadomienia w∏àcza si´ do akt osobowych

cz´Êç „A”.

§ 8. 1. Dokumenty inne ni˝ wymienione w § 4, wystawiane przez sàdy, prokuratury i organy doprowadzajàce, zwiàzane z wykonywaniem tymczasowego aresztowania, kary oraz Êrodka przymusu podlegajà wykonaniu, je˝eli sà ostemplowane, podpisane przez uprawnionà osob´ i zaopatrzone w sygnatur´ akt sprawy.

nakazie wydania lub na upowa˝nieniu, o którym mowa w § 123 ust. 1. W potwierdzeniu przej´cia odnotowuje si´ ponadto numer legitymacji s∏u˝bowej

konwojenta oraz dat´ przej´cia.

2. Zawiadomienia o przekazaniu sprawy do dyspozycji innego organu, zawiadomienia o skazaniu lub

o uprawomocnieniu si´ orzeczenia, a tak˝e nakazy

przyj´cia, wydania i zwolnienia oraz polecenia doprowadzenia podlegajà wykonaniu, je˝eli sà ponadto zaopatrzone w odcisk okràg∏ej piecz´ci urz´dowej z god∏em paƒstwowym.

Rejonizacja osadzania w jednostkach

penitencjarnych

3. Dokument niespe∏niajàcy wymogów okreÊlonych w ust. 1 i 2 zwraca si´ do organu, który dokument wystawi∏, informujàc na piÊmie o przyczynie

zwrotu.

§ 9. 1. Organ dysponujàcy ustala si´ na podstawie

nazwy sàdu i prokuratury w po∏àczeniu z sygnaturà

akt sprawy.

2. W wypadku gdy brak odnotowanej sygnatury

akt prokuratorskich na dokumencie wystawionym

przez sàd w post´powaniu karnym powoduje niemo˝noÊç ustalenia, czy dokument dotyczy danej sprawy,

przepis § 8 ust. 3 stosuje si´ odpowiednio.

§ 10. 1. Sprawdzenie to˝samoÊci osadzonego

w zwiàzku z przyj´ciem go do jednostki penitencjarnej, wydaniem poza jej teren, udzieleniem mu przepustki lub zwolnieniem, odbywa si´ w szczególnoÊci

przez sprawdzenie danych osobowych, porównanie

z rysopisem i zdj´ciami, a w razie potrzeby przez przeglàd akt osobowych.

2. W wypadku przej´cia

1) osadzonego wydawanego do udzia∏u w czynnoÊci

procesowej dokonywanej poza terenem jednostki

penitencjarnej,

2) osadzonego wydawanego w celu umieszczenia

w odpowiednim zak∏adzie leczniczym,

3) osadzonego wydawanego w celu umieszczenia

w pomieszczeniu Policji,

4) osadzonego wydawanego do paƒstwa obcego

w charakterze Êwiadka w toczàcym si´ post´powaniu karnym,

5) cudzoziemca przekazywanego do paƒstwa obcego

albo wydalanego z terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej,

6) nieletniego przekazywanego do zak∏adu poprawczego po uchyleniu tymczasowego aresztowania

— organ doprowadzajàcy potwierdza przej´cie czytelnym podpisem zawierajàcym imi´ i nazwisko na

Rozdzia∏ 2

§ 11. 1. Tymczasowo aresztowanego m´˝czyzn´

osadza si´ w areszcie Êledczym przeznaczonym dla

m´˝czyzn, po∏o˝onym najbli˝ej siedziby organu dysponujàcego.

2. Tymczasowo aresztowanà kobiet´ osadza si´

w areszcie Êledczym przeznaczonym dla kobiet, po∏o˝onym najbli˝ej siedziby organu dysponujàcego.

3. Skazanego i ukaranego wzywanego do stawienia si´ w wyznaczonym terminie do odbycia kary kieruje si´ do aresztu Êledczego po∏o˝onego najbli˝ej

miejsca jego zamieszkania. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje

si´ odpowiednio; przepisów § 13 nie stosuje si´.

§ 12. 1. Tymczasowo aresztowanego przyjmuje si´

do aresztu Êledczego wskazanego w nakazie przyj´cia,

chyba ˝e dalsze przepisy stanowià inaczej.

2. Tymczasowo aresztowanego, którego sàd nakaza∏ osadziç w areszcie Êledczym nieokreÊlonym z nazwy, oraz tymczasowo aresztowanego, skazanego

i ukaranego, wobec którego zarzàdzono poszukiwania,

w tym listem goƒczym, przyjmuje si´ do aresztu Êledczego, do którego nastàpi∏o doprowadzenie. W wypadku gdy w tej samej miejscowoÊci ma siedzib´ kilka aresztów Êledczych, przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio.

3. Skazanego lub ukaranego doprowadzonego do

odbycia kary przyjmuje si´ do aresztu Êledczego,

w którym znajduje si´ orzeczenie podlegajàce wykonaniu. Doprowadzonego wraz z orzeczeniem przyjmuje si´ do aresztu Êledczego, do którego nastàpi∏o doprowadzenie.

4. Osadzonego, który zbieg∏ albo w wyznaczonym

terminie nie powróci∏ z przepustki, przyjmuje si´ do

1) aresztu Êledczego lub zak∏adu karnego typu zamkni´tego, do którego nastàpi∏o doprowadzenie;

2) jednostki penitencjarnej, do której si´ zg∏osi∏; w takim wypadku przepisów § 11 i 13 nie stosuje si´.

5. Skazanego i ukaranego doprowadzonego po

przerwie w wykonaniu kary przyjmuje si´ do aresztu

Êledczego, do którego nastàpi∏o doprowadzenie, albo

do zak∏adu karnego typu zamkni´tego, w którym znajduje si´ dokumentacja doprowadzonego. Zg∏aszajàce-

go si´ przyjmuje jednostka penitencjarna, o której mowa w § 132 ust. 2 i 3.

mi okr´gowymi, w uzgodnieniu z organami wymienionymi w ust. 1.

6. Obywatela polskiego skazanego przez sàd paƒstwa obcego lub Mi´dzynarodowy Trybuna∏ Karny

i przekazanego w celu wykonania kary pozbawienia

wolnoÊci w Rzeczypospolitej Polskiej oraz osob´ pozbawionà wolnoÊci na terytorium innego paƒstwa,

sprowadzonà na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

w charakterze Êwiadka w toczàcym si´ post´powaniu

karnym, przyjmuje si´ do aresztu Êledczego wskazanego w nakazie przyj´cia.

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio do

skazanych i ukaranych w zwiàzku z ich udzia∏em

w czynnoÊciach procesowych w sprawie, w której nie

zastosowano tymczasowego aresztowania.

7. Osadzonego wzywanego z innych jednostek penitencjarnych do udzia∏u w czynnoÊciach procesowych kieruje si´ do aresztu Êledczego po∏o˝onego najbli˝ej siedziby organu wzywajàcego. Je˝eli wzywanym do udzia∏u w czynnoÊci procesowej jest osadzony, o którym mowa w § 13, kieruje si´ go do wyznaczonego aresztu Êledczego, po∏o˝onego najbli˝ej siedziby organu wzywajàcego.

§ 13. 1. Doprowadzonà osob´, o której mowa

w art. 88 § 4, art. 88a § 2 oraz art. 212a § 3 i 4 k.k.w.,

przyjmuje si´ do wyznaczonych aresztów Êledczych.

2. W wypadku wymienionym w ust. 1 przyj´cie do

wyznaczonego aresztu Êledczego nast´puje tak˝e

wówczas, gdy w nakazie przyj´cia wskazano inny

areszt, niew∏aÊciwy dla tej kategorii osób.

3. Do wyznaczonych aresztów Êledczych przyjmuje si´ tak˝e inne osoby, je˝eli organ dysponujàcy lub

stosujàcy tymczasowe aresztowanie tak postanowi∏ ze

wzgl´dów bezpieczeƒstwa.

4. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio do osadzonego przetransportowanego w zwiàzku z udzia∏em

w czynnoÊciach procesowych w sprawie, w której nie

zastosowano tymczasowego aresztowania, zakwalifikowanego jako wymagajàcego osadzenia w areszcie

Êledczym lub w zak∏adzie karnym typu zamkni´tego

w warunkach zapewniajàcych wzmo˝onà ochron´

spo∏eczeƒstwa i bezpieczeƒstwo aresztu lub zak∏adu

albo jako wymagajàcego osadzenia w tym areszcie

lub zak∏adzie w wyznaczonym oddziale lub celi.

§ 14. 1. Szczegó∏owà rejonizacj´ osadzania tymczasowo aresztowanych w aresztach Êledczych ustala

dyrektor okr´gowy w uzgodnieniu z w∏aÊciwymi prezesami sàdów okr´gowych i wojskowych sàdów garnizonowych, prokuratorami okr´gowymi, wojskowymi prokuratorami garnizonowymi oraz komendantami

wojewódzkimi Policji.

2. W razie zaistnienia koniecznoÊci osadzenia tymczasowo aresztowanego w areszcie Êledczym niewchodzàcym w sk∏ad danego okr´gu, zw∏aszcza

z przyczyn okreÊlonych w § 15, ustalenie rejonizacji

osadzenia nast´puje pomi´dzy w∏aÊciwymi dyrektora-

4. Je˝eli nie mo˝na osiàgnàç porozumienia co do

rejonizacji osadzania z prezesami sàdów okr´gowych

lub wojskowych sàdów garnizonowych albo z prokuratorami okr´gowymi lub wojskowymi prokuratorami

garnizonowymi, dyrektor okr´gowy dokonuje niezb´dnych uzgodnieƒ z w∏aÊciwymi prezesami sàdów

apelacyjnych lub wojskowych sàdów okr´gowych albo z prokuratorami apelacyjnymi lub wojskowymi

prokuratorami okr´gowymi.

5. W wypadku gdy nie mo˝na osiàgnàç porozumienia co do rejonizacji osadzania w trybie okreÊlonym w ust. 1 i 4, dyrektor okr´gowy wyst´puje z wnioskiem do Dyrektora Generalnego S∏u˝by Wi´ziennej

o dokonanie niezb´dnych uzgodnieƒ odpowiednio

z kierownikami w∏aÊciwych komórek organizacyjnych

podleg∏ych Ministrowi SprawiedliwoÊci lub Ministrowi Obrony Narodowej albo Komendantem G∏ównym

Policji.

6. W dokumencie ustalajàcym rejonizacj´ osadzania wskazuje si´ w szczególnoÊci, do których wyznaczonych aresztów Êledczych kierowaç b´dà osadzonych wymienionych w § 13 poszczególne sàdy i prokuratury.

7. Dokument ustalajàcy rejonizacj´ osadzania dyrektor okr´gowy przesy∏a organom, których rejonizacja dotyczy, dyrektorom podleg∏ych jednostek penitencjarnych, a w wypadku wymienionym w ust. 2 —

ponadto w∏aÊciwym dyrektorom okr´gowym.

§ 15. 1. W wypadku braku wolnych miejsc zakwaterowania w areszcie Êledczym, inny taki areszt, w∏aÊciwy do przyjmowania tymczasowo aresztowanych,

ustala si´ w trybie okreÊlonym w § 14.

2. W uzasadnionym wypadku, w szczególnoÊci wynikajàcym z potrzeby zabezpieczenia prawid∏owego

toku post´powania karnego lub zapewnienia bezpieczeƒstwa osobie pozbawionej wolnoÊci, w∏aÊciwy dyrektor okr´gowy wraz z organem dysponujàcym lub

wzywajàcym uzgadniajà, w którym areszcie Êledczym

ma byç osadzona okreÊlona osoba.

§ 16. 1. Tymczasowo aresztowany, wzgl´dem którego nie stosuje si´ przepisów o wykonywaniu kary

pozbawienia wolnoÊci, mo˝e byç przeniesiony do innego aresztu Êledczego wy∏àcznie na podstawie pisemnego polecenia lub pisemnej zgody organu dysponujàcego.

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do osoby, którà

mo˝na przenieÊç do innej jednostki penitencjarnej na

podstawie art. 223 k.k.w.

3. Termin i sposób przetransportowania osadzonego, o którym mowa w ust. 1, w zwiàzku z potrzebà

udzielenia mu Êwiadczeƒ leczniczych lub przeprowadzenia badaƒ, a tak˝e tryb powiadomienia o realizacji

transportu uzgadnia si´ z organem dysponujàcym,

chyba ˝e organ ten ustali inaczej. Przepis stosuje si´

odpowiednio do transportów powrotnych. Z uzgodnienia telefonicznego sporzàdza si´ notatk´ urz´dowà,

którà w∏àcza si´ do akt osobowych cz´Êç „A” osadzonego.

4. W razie koniecznoÊci udzielenia natychmiastowej pomocy lekarskiej osadzonemu, o którym mowa

w ust. 1, areszt Êledczy mo˝e dokonaç samodzielnie

przetransportowania lub czasowego przeniesienia

osadzonego do innej jednostki penitencjarnej, powiadamiajàc o tym organ dysponujàcy nie póêniej ni˝

pierwszego dnia roboczego po wyjeêdzie osadzonego.

5. Przepis ust. 4 stosuje si´ odpowiednio w wypadku koniecznoÊci przetransportowania do wyznaczonego aresztu Êledczego osadzonego zakwalifikowanego

jako wymagajàcego osadzenia w areszcie Êledczym

lub w zak∏adzie karnym typu zamkni´tego w warunkach zapewniajàcych wzmo˝onà ochron´ spo∏eczeƒstwa i bezpieczeƒstwo aresztu lub zak∏adu albo jako

wymagajàcego osadzenia w tym areszcie lub zak∏adzie w wyznaczonym oddziale lub celi.

§ 17. Przepisy § 15 i 16 stosuje si´ odpowiednio do

organu wzywajàcego oraz skazanego lub ukaranego,

je˝eli jego pobyt w danej jednostce penitencjarnej jest

niezb´dny ze wzgl´du na udzia∏ w czynnoÊciach procesowych w sprawie, w której nie zastosowano tymczasowego aresztowania.

§ 18. Przetransportowanie tymczasowo aresztowanego, wzgl´dem którego nie stosuje si´ przepisów

o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci w zwiàzku

ze skierowaniem go do oddzia∏u terapeutycznego, nast´puje za zgodà organu dysponujàcego.

§ 19. W wypadku uchylenia wyroku sàdu pierwszej

instancji lub zastosowania tymczasowego aresztowania w innej sprawie wobec osadzonego odbywajàcego kar´ w zak∏adzie karnym typu pó∏otwartego lub

otwartego, transportuje si´ go do najbli˝szego aresztu

Êledczego. W wypadku osoby odbywajàcej kar´ w zak∏adzie karnym typu zamkni´tego powiadamia si´ organ dysponujàcy o koniecznoÊci przetransportowania

osadzonego do aresztu Êledczego.

§ 20. 1. O skierowaniu osadzonego do aresztu

Êledczego niezgodnie z rejonizacjà osadzania, ustalonà dla danego organu dysponujàcego lub wzywajàcego, dyrektor powiadamia ten organ oraz dyrektora

Poz. 142

okr´gowego. Przepisu nie stosuje si´ w wypadku wymienionym w § 15 ust. 2.

2. Je˝eli w wyniku przekazania tymczasowo aresztowanego do dyspozycji innego organu jest konieczne

przetransportowanie go do aresztu Êledczego, ustalonego w rejonizacji osadzania dla tego organu, dyrektor powiadamia o tym organ dysponujàcy.

3. W wypadkach wymienionych w ust. 1 i 2 dyrektor mo˝e, po 14 dniach od dnia przyj´cia lub przekazania, dokonaç samodzielnie przetransportowania osadzonego do w∏aÊciwego ze wzgl´du na rejonizacj´

aresztu Êledczego, chyba ˝e organ dysponujàcy lub

wzywajàcy powiadomi, i˝ inaczej uzgodni∏ z dyrektorem okr´gowym.

Rozdzia∏ 3

Przyjmowanie tymczasowo aresztowanych,

skazanych lub ukaranych

§ 21. 1. Przyj´cie do aresztu Êledczego tymczasowo aresztowanego, skazanego lub ukaranego nast´puje po sprawdzeniu

1) dokumentów niezb´dnych do przyj´cia;

2) to˝samoÊci osoby przyjmowanej.

2. Do aresztu Êledczego nie mo˝e byç przyj´ty osadzony, co do którego ustalono, ˝e zosta∏ wydany do

udzia∏u w czynnoÊci procesowej z innej jednostki penitencjarnej i nadal pozostaje w jej ewidencji. Przepisu nie stosuje si´ do osadzonych, którzy w czasie

czynnoÊci procesowych zbiegli.

§ 22. 1. Prawid∏owoÊç przyj´cia tymczasowo aresztowanego, skazanego lub ukaranego podlega kontroli

kierownika, który potwierdza ten fakt datà i podpisem

oraz odciskiem stempla na pierwszej stronie orzeczenia.

2. W wypadku przyj´cia osadzonego w dniu wolnym od pracy albo po godzinach pracy lub dy˝uru pracowników dzia∏u ewidencji, kontroli wymienionej

w ust. 1 dokonuje si´ pierwszego dnia roboczego po

przyj´ciu.

3. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio w wypadku wprowadzenia do wykonania kolejnego postanowienia w przedmiocie stosowania tymczasowego

aresztowania albo postanowienia o zastosowaniu

tymczasowego aresztowania w kolejnej sprawie.

§ 23. 1. Dokumentem niezb´dnym do przyj´cia

tymczasowo aresztowanego jest odpis postanowienia

sàdu o zastosowaniu albo przed∏u˝eniu tymczasowego aresztowania, którego termin stosowania nie minà∏, w tym równie˝ w formie wyciàgu z protoko∏u rozprawy, wraz z nakazem przyj´cia.

2. Dokumentem niezb´dnym do przyj´cia osoby

pozbawionej wolnoÊci na terytorium innego paƒstwa, czasowo wydanej w celu z∏o˝enia zeznaƒ

w charakterze Êwiadka lub dokonania z jej udzia∏em

innej czynnoÊci procesowej przed polskim sàdem lub

prokuratorem w toczàcym si´ post´powaniu karnym

jest odpis postanowienia sàdu o umieszczeniu osoby

wydanej w areszcie Êledczym, wraz z nakazem przyj´cia.

3. Przyj´cie tymczasowo aresztowanego, wobec

którego zarzàdzono poszukiwanie, mo˝e nastàpiç tak˝e na podstawie dor´czonych przez organ doprowadzajàcy telefaksowych kopii dokumentów wymienionych w ust. 1.

§ 24. 1. Dokumentem niezb´dnym do przyj´cia

skazanego lub ukaranego jest

1) odpis prawomocnego wyroku, którym wymierzono kar´ pozbawienia wolnoÊci, aresztu wojskowego albo kar´ aresztu, wraz z nakazem przyj´cia;

2) odpis prawomocnego wyroku, którym wymierzono kar´ pozbawienia wolnoÊci, aresztu wojskowego albo aresztu z warunkowym zawieszeniem wykonania tych kar, kar´ ograniczenia wolnoÊci lub

kar´ grzywny, oraz odpis orzeczenia zawierajàcego rozstrzygni´cie, na podstawie którego kara powinna byç wykonana, a w szczególnoÊci orzeczenia o

a) wykonaniu warunkowo zawieszonej kary,

b) odwo∏aniu

amnestii,

warunkowego

zwolnienia

albo

c) wykonaniu zast´pczej kary pozbawienia wolnoÊci, aresztu wojskowego albo aresztu,

d) wykonaniu kary pozbawienia wolnoÊci zwiàzanej ze stosowaniem Êrodka zabezpieczajàcego,

polegajàcego na umieszczeniu skazanego na

okres próby w zamkni´tym zak∏adzie leczenia

odwykowego

— wraz z nakazem przyj´cia;

3) odpis orzeczenia o wymierzeniu kary porzàdkowej,

wraz z nakazem przyj´cia.

2. W wypadku zastosowania tymczasowego aresztowania na podstawie art. 249 § 4 k.p.k. wobec osoby

skazanej wyrokiem prawomocnym, przyj´cie skazanego nast´puje na podstawie odpisu postanowienia

o zastosowaniu tymczasowego aresztowania oraz odpisu prawomocnego wyroku, wraz z nakazem przyj´cia.

3. W wypadku orzeczenia kary za wykroczenie osobie, która czasowo przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo nie ma na nim sta∏ego miejsca

zamieszkania lub miejsca sta∏ego pobytu, przyj´cie

ukaranego mo˝e nastàpiç tak˝e po dor´czeniu odpisu

Poz. 142

nieprawomocnego wyroku; przepis ust. 1 stosuje si´

odpowiednio.

4. Przyj´cie skazanego lub ukaranego, wobec którego zarzàdzono poszukiwanie, mo˝e nastàpiç tak˝e

na podstawie dor´czonych przez organ doprowadzajàcy telefaksowych kopii dokumentów wymienionych

w ust. 1.

§ 25. 1. Dokumentem niezb´dnym do przyj´cia

d∏u˝nika, wobec którego w post´powaniu cywilnym

zastosowano Êrodek przymusu skutkujàcy pozbawienie wolnoÊci, jest odpis prawomocnego orzeczenia,

którym sàd orzek∏ grzywn´ z zamianà na areszt, wraz

z nakazem przyj´cia.

2. Przyj´cie d∏u˝nika mo˝e nastàpiç po przekazaniu

przez organ doprowadzajàcy, wraz z dokumentami,

o których mowa w ust. 1, sumy potrzebnej na wy˝ywienie d∏u˝nika przez czas wykonywania Êrodka przymusu lub dokumentu potwierdzajàcego dokonanie

wp∏aty tej sumy na rzecz jednostki penitencjarnej albo

odpisu orzeczenia zawierajàcego informacj´ o zwolnieniu wierzyciela od kosztów sàdowych w tej sprawie.

§ 26. Dokumentem niezb´dnym do przyj´cia obywatela polskiego skazanego przez sàd paƒstwa obcego lub Mi´dzynarodowy Trybuna∏ Karny na kar´ pozbawienia wolnoÊci, w celu wykonania kary w Rzeczypospolitej Polskiej, jest odpis postanowienia sàdu

okr´gowego o zastosowaniu tymczasowego aresztowania, którego termin stosowania nie minà∏, wraz

z nakazem przyj´cia.

§ 27. 1. Przyj´cie skazanego lub ukaranego, korzystajàcego z przerwy w wykonaniu kary, do jednostki

penitencjarnej, w której znajdujà si´ jego akta osobowe, nast´puje w wypadku

1) up∏ywu okresu, na jaki przerwa zosta∏a udzielona;

2) otrzymania odpisu prawomocnego postanowienia

o odwo∏aniu przerwy;

3) z∏o˝enia przez skazanego lub ukaranego pisemnego oÊwiadczenia, ˝e dobrowolnie wyra˝a zgod´ na

wykonywanie kary, je˝eli termin zg∏oszenia si´ po

przerwie jeszcze nie up∏ynà∏.

2. Przyj´cie skazanego lub ukaranego, doprowadzonego po przerwie w wykonaniu kary, do jednostki

penitencjarnej, w której nie ma jego akt osobowych,

nast´puje, je˝eli

1) jednostkà tà jest areszt Êledczy;

2) organ doprowadzajàcy dor´czy dokument stwierdzajàcy, w jakiej jednostce penitencjarnej znajdujà

si´ akta;

3) uzgodniono z dyrektorem, kierownikiem albo upowa˝nionym pracownikiem dzia∏u ewidencji jed-

nostki, w której znajdujà si´ akta osobowe skazanego lub ukaranego, ˝e zachodzà okolicznoÊci wymienione w ust. 1 pkt 1 lub 2. Uzgodnienia dokonuje si´ telefaksem, telefonicznie lub pocztà elektronicznà. Dokument potwierdzajàcy dokonane

uzgodnienie w∏àcza si´ do akt osobowych

cz´Êç „A”.

Poz. 142

1) w wypadku obywatela polskiego

a) dowód osobisty,

b) paszport,

c) ksià˝eczka ˝eglarska;

2) w wypadku cudzoziemca

3. O przyj´ciu skazanego lub ukaranego, o którym

mowa w ust. 2, powiadamia si´ natychmiast — telefaksem, telefonicznie lub pocztà elektronicznà — jednostk´, w której znajdujà si´ jego akta osobowe.

a) dokument podró˝y,

§ 28. 1. Do przyj´cia osadzonego, który zbieg∏ albo w wyznaczonym terminie nie powróci∏ z przepustki, jest niezb´dne potwierdzenie tego faktu — telefaksem, telefonicznie lub pocztà elektronicznà —

przez jednostk´ penitencjarnà, w ewidencji której

osadzony pozostaje. Dokument potwierdzajàcy dokonane uzgodnienie w∏àcza si´ do akt osobowych

cz´Êç „A”.

c) polski dokument to˝samoÊci cudzoziemca,

2. Je˝eli osadzony, o którym mowa w ust. 1, zosta∏

doprowadzony, organ doprowadzajàcy dor´cza pismo

stwierdzajàce, kiedy i z jakiej jednostki nastàpi∏a

ucieczka albo którà jednostk´ osadzony opuÊci∏

w zwiàzku z udzielonà przepustkà.

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio

w wypadku zatrzymania osadzonego korzystajàcego

z przepustki przez uprawniony organ w zwiàzku z naruszeniem przez niego porzàdku prawnego; pismo dor´czone przez organ doprowadzajàcy powinno ponadto zawieraç informacj´ o przyczynie zatrzymania.

4. W wypadku uzyskania informacji, ˝e osoba,

o której mowa w ust. 1, zosta∏a skreÊlona z ewidencji

jednostki penitencjarnej, powiadamia si´ o tym natychmiast najbli˝szà jednostk´ organizacyjnà Policji,

aby ustali∏a, czy Policja dysponuje dokumentami

uprawniajàcymi do zatrzymania i doprowadzenia tej

osoby do aresztu Êledczego.

5. O przyj´ciu osadzonego, o którym mowa

w ust. 1 i 3, powiadamia si´ natychmiast — telefaksem, telefonicznie lub pocztà elektronicznà — jednostk´ wymienionà w ust.1, wzywajàc jednoczeÊnie do

przes∏ania jego akt osobowych, dokumentów i depozytów.

§ 29. W wypadku gdy przy przyj´ciu dor´czono telefaksowe kopie dokumentów, informacj´ o tym zamieszcza si´ na zawiadomieniu o przyj´ciu. Organ zarzàdzajàcy osadzenie przesy∏a bezzw∏ocznie do jednostki penitencjarnej odpisy dokumentów niezb´dnych do przyj´cia.

§ 30. 1. Dokumentami, za pomocà których sprawdza si´ to˝samoÊç osoby przyjmowanej, sà

b) karta sta∏ego pobytu lub karta czasowego pobytu wydane przed dniem 1 lipca 2001 r. albo karta pobytu wydana po dniu 1 lipca 2001 r.,

d) polski dokument podró˝y dla cudzoziemca,

e) tymczasowy polski dokument podró˝y dla cudzoziemca,

f) tymczasowe zaÊwiadczenie to˝samoÊci cudzoziemca.

2. Do aresztu Êledczego nie mo˝e byç przyj´ta,

z zastrze˝eniem ust. 3 i 4, osoba nieposiadajàca wa˝nego dokumentu, za pomocà którego sprawdza si´

to˝samoÊç albo gdy do to˝samoÊci osoby przyjmowanej istniejà uzasadnione wàtpliwoÊci wynikajàce z

1) zu˝ycia lub uszkodzenia posiadanego przez nià dokumentu;

2) niezgodnoÊci w danych okreÊlajàcych to˝samoÊç

pomi´dzy dokumentami albo mi´dzy dokumentem a informacjami uzyskanymi od osoby przyjmowanej;

3) braku mo˝liwoÊci uzyskania potwierdzenia to˝samoÊci od osoby przyjmowanej.

3. Przepisu ust. 2 nie stosuje si´, je˝eli

1) to˝samoÊç osoby doprowadzonej zostanie stwierdzona na piÊmie przez organ doprowadzajàcy;

w wypadku obywatela polskiego pismo powinno

zawieraç tak˝e informacj´ o numerze ewidencyjnym PESEL, a w wypadku cudzoziemca — jego

obywatelstwo;

2) sprawdzenie to˝samoÊci osadzonego zg∏aszajàcego si´ po przerwie w wykonaniu kary, ucieczce albo przepustce jest mo˝liwe na podstawie karty

identyfikacyjnej, karty to˝samoÊci lub rysopisu

i zdj´ç znajdujàcych si´ w jego aktach osobowych.

4. W razie doprowadzenia tymczasowo aresztowanego, którego to˝samoÊci nie ustalono, organ doprowadzajàcy dor´cza pismo stwierdzajàce, ˝e osoba doprowadzona jest osobà o nieustalonej to˝samoÊci,

której dotyczy postanowienie o tymczasowym aresztowaniu i nakaz przyj´cia.

5. W wypadku wymienionym w ust. 3 pkt 1 oraz

w ust. 4 organ doprowadzajàcy dor´cza ponadto aktualne zdj´cie osoby doprowadzonej.

1) osoba wymagajàca natychmiastowego leczenia

szpitalnego ze wzgl´du na bezpoÊrednie zagro˝enie ˝ycia lub zdrowia;

6. Identyfikacji osoby przyjmowanej dokonuje si´

ponadto, korzystajàc z przekazanych przez sàd informacji, o których mowa w art. 11 § 2 k.k.w.

2) kobieta od 28. tygodnia cià˝y.

7. W razie wàtpliwoÊci co do to˝samoÊci osoby

zg∏aszajàcej si´ do odbycia kary, w szczególnoÊci

z przyczyn okreÊlonych w ust. 2, powiadamia si´ najbli˝szà jednostk´ organizacyjnà Policji o potrzebie potwierdzenia to˝samoÊci takiej osoby. Do czasu potwierdzenia to˝samoÊci przez Policj´ osoba zg∏aszajàca si´ nie mo˝e byç przyj´ta.

8. Przepis ust. 7 stosuje si´ odpowiednio w wypadku zg∏aszajàcego si´ do jednostki penitencjarnej osadzonego, który zbieg∏ albo w wyznaczonym terminie

nie powróci∏ z przepustki.

§ 31. 1. Do aresztu Êledczego nie mo˝e byç przyj´ta osoba

1) doprowadzona do odbycia zast´pczej kary pozbawienia wolnoÊci lub zast´pczej kary aresztu za nieuiszczonà grzywn´, która wp∏aci w tym areszcie

kwot´ pieni´˝nà przypadajàcà jeszcze do uiszczenia;

2) co do której ustalono, ˝e podlega zwolnieniu

w dniu, w którym zg∏osi∏a si´ lub zosta∏a doprowadzona do odbycia kary.

2. Decyzj´ o nieprzyj´ciu osoby z powodów wymienionych w ust.1 podejmuje dyrektor lub osoba go

zast´pujàca. O decyzji powiadamia si´ w∏aÊciwy sàd,

do∏àczajàc do pisma orzeczenie wraz z nakazem przyj´cia. Decyzj´ i kopi´ pisma przechowuje si´ w dokumentacji dzia∏u ewidencji. Przepisy § 37 ust. 1 i 5 stosuje si´ odpowiednio.

§ 32. 1. Do aresztu Êledczego nie mo˝e byç przyj´ta osoba b´dàca rodzicem lub opiekunem — wraz

z dzieckiem, z zastrze˝eniem ust. 2.

2. Przyjmowanie kobiet zg∏aszajàcych si´ lub doprowadzonych, wraz z dzieckiem, do jednostki penitencjarnej, przy której zorganizowano dom dla matki

i dziecka, regulujà przepisy w sprawie trybu przyjmowania dzieci matek pozbawionych wolnoÊci do domów dla matki i dziecka przy wskazanych zak∏adach

karnych oraz szczegó∏owych zasad organizowania

i dzia∏ania tych placówek.

§ 33. 1. Do aresztu Êledczego nie podlega przyj´ciu

osoba wymagajàca leczenia szpitalnego z powodu

ostrej psychozy.

2. Do aresztu Êledczego nie podlega przyj´ciu ponadto

3. Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje si´ do osoby

zg∏aszajàcej si´ albo doprowadzonej po przerwie

w wykonaniu kary lub ucieczce oraz osoby, która

w wyznaczonym terminie nie powróci∏a z przepustki.

Osobie przyj´tej zapewnia si´ natychmiast odpowiednià opiek´ lekarskà.

4. Przepisu ust. 2 nie stosuje si´ w wypadku osoby, która zg∏osi∏a si´ albo zosta∏a doprowadzona do

aresztu Êledczego, przy którym funkcjonuje szpital

z oddzia∏em mogàcym zapewniç tej osobie specjalistycznà opiek´ lekarskà.

5. Je˝eli zachodzi uzasadnione przypuszczenie, ˝e

stan zdrowia osoby doprowadzonej nie pozwala na jej

przyj´cie, decyzj´ w tym przedmiocie podejmuje si´

na podstawie dor´czonego przez organ doprowadzajàcy dokumentu sporzàdzonego przez lekarza. Dokument mo˝e byç równie˝ wystawiony przez lekarza zak∏adu opieki zdrowotnej dla osób pozbawionych wolnoÊci aresztu Êledczego, do którego nastàpi∏o doprowadzenie. Na podstawie tego dokumentu wskazuje

si´ ponadto areszt Êledczy, o którym mowa w ust. 4.

6. Przepis ust. 5 stosuje si´ odpowiednio do osoby

zg∏aszajàcej si´ do odbycia kary, z tym ˝e dokument

sporzàdza lekarz zak∏adu opieki zdrowotnej dla osób

pozbawionych wolnoÊci, a je˝eli nie jest to mo˝liwe —

pozawi´ziennego zak∏adu opieki zdrowotnej.

7. W wypadkach wymienionych w ust. 4 przyj´cie

do aresztu Êledczego, przy którym funkcjonuje szpital,

nast´puje tak˝e wówczas, gdy w nakazie przyj´cia

wskazano innà jednostk´ penitencjarnà.

§ 34. 1. W wypadku doprowadzenia do jednostki

penitencjarnej osoby z obra˝eniami cia∏a organ doprowadzajàcy dor´cza dokumenty informujàce o okolicznoÊciach i przyczynach powstania tych obra˝eƒ

oraz dokument sporzàdzony przez lekarza, zawierajàcy

ich opis. Dokument mo˝e byç równie˝ wystawiony

przez lekarza zak∏adu opieki zdrowotnej dla osób pozbawionych wolnoÊci jednostki penitencjarnej, do której nastàpi∏o doprowadzenie.

2. Przepisy ust. 1 stosuje si´ odpowiednio do osoby zg∏aszajàcej si´ do odbycia kary, z tym ˝e dokument sporzàdza lekarz zak∏adu opieki zdrowotnej dla

osób pozbawionych wolnoÊci, a je˝eli nie jest to mo˝liwe — pozawi´ziennego zak∏adu opieki zdrowotnej.

3. Je˝eli osoba, o której mowa w ust. 2, zg∏osi∏a, ˝e

obra˝enia powsta∏y w zwiàzku z jej zatrzymaniem lub

po zatrzymaniu, informacj´ o doprowadzeniu takiej

osoby, wraz z jej wyjaÊnieniami dotyczàcymi przyczyn

i okolicznoÊci powstania obra˝eƒ, przesy∏a si´ s´dziemu penitencjarnemu.

§ 35. 1. Przyjmowanie tymczasowo aresztowanych, skazanych i ukaranych do aresztu Êledczego odbywa si´ codziennie, z wyjàtkiem dni ustawowo wolnych od pracy, w godz. 800—1600, a w soboty

w godz. 800—1200. W uzasadnionych wypadkach przyj´cie osoby doprowadzonej mo˝e nastàpiç tak˝e w innym czasie oraz w dni wolne od pracy — po uprzednim ustaleniu warunków przyj´cia z dyrektorem lub

osobà go zast´pujàcà.

2. Przyjmowanie osadzonych zg∏aszajàcych si´ do

jednostki penitencjarnej po przerwie w wykonaniu kary, ucieczce oraz tych, którzy w wyznaczonym terminie

nie powrócili z przepustki, odbywa si´ ka˝dego dnia

przez ca∏à dob´.

3. Przyjmowanie d∏u˝nika, wobec którego w post´powaniu cywilnym zastosowano Êrodek przymusu

skutkujàcy pozbawienie wolnoÊci, odbywa si´ w terminie uzgodnionym z komornikiem.

4. W wypadku gdy przyjmowanie odbywa si´ po

godzinach pracy lub dy˝uru pracowników dzia∏u ewidencji, realizuje je, w zakresie ustalonym przez dyrektora, dowódca zmiany.

§ 36. 1. W wypadku doprowadzenia skazanego lub

ukaranego organ doprowadzajàcy dor´cza dokument

stwierdzajàcy dat´ jego zatrzymania.

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio do tymczasowo aresztowanego, je˝eli informacja o dacie zatrzymania nie jest zawarta w postanowieniu o zastosowaniu tymczasowego aresztowania.

3. Po zg∏oszeniu si´ osadzonego, który zbieg∏ albo

w wyznaczonym terminie nie powróci∏ z przepustki,

oraz skazanego lub ukaranego po przerwie w wykonaniu kary sporzàdza si´ notatk´ urz´dowà, odnotowujàc w niej dat´ zg∏oszenia. Notatk´ w∏àcza si´ do akt

osobowych cz´Êç „A”.

Poz. 142

j´cia oraz jednostce, w której przyj´cie mo˝e ewentualnie nastàpiç.

3. Notatk´ do∏àcza si´ do odpisu orzeczenia oczekujàcego na wykonanie lub akt zwolnionego na przerw´ w wykonaniu kary, a w innych wypadkach przechowuje si´ w dokumentacji dzia∏u ewidencji. Je˝eli

odmowa przyj´cia mia∏a miejsce z przyczyn okreÊlonych w § 33 ust. 1 i 2, do notatki do∏àcza si´ dokument

sporzàdzony przez lekarza albo jego odpis lub kserokopi´.

4. Kopi´ notatki dor´cza si´, za pokwitowaniem,

organowi doprowadzajàcemu albo osobie zg∏aszajàcej si´ do odbycia kary, a ponadto przesy∏a si´ natychmiast telefaksem

1) organowi dysponujàcemu;

2) w∏aÊciwemu sàdowi, a w wypadku zwolnionego

na przerw´ w wykonaniu kary — sàdowi penitencjarnemu, który jej udzieli∏;

3) dyrektorowi okr´gowemu.

5. W wypadku gdy decyzj´ o odmowie przyj´cia

podejmuje dowódca zmiany, niezale˝nie od sporzàdzenia i podpisania notatki wymienionej w ust. 2, odnotowuje on ten fakt w ksià˝ce przebiegu s∏u˝by.

§ 38. 1. Dokumenty osobiste osadzonego,

a w szczególnoÊci dokumenty wymienione w § 30

ust. 1 oraz przekazane przez niego do depozytu legitymacje ubezpieczeniowe, legitymacje organizacji spo∏ecznych i politycznych, Êwiadectwa szkolne lub dyplomy, umieszcza si´ w oddzielnej kopercie, uwidaczniajàc na niej jego dane osobowe oraz numer ewidencyjny. Koperty z dokumentami przechowuje si´

w miejscu nale˝ycie zabezpieczonym.

2. Dokumenty, o których mowa w ust. 1, ewidencjonuje si´ w aktach osobowych cz´Êç „A”, odnotowujàc ich nazw´ i numer oraz dat´ przyj´cia do depozytu. Prawid∏owoÊç odnotowania w aktach danych dotyczàcych dokumentu osadzony potwierdza czytelnym

podpisem.

§ 37. 1. Po przyj´ciu osoby doprowadzonej wydaje si´ organowi doprowadzajàcemu potwierdzenie

przyj´cia. Przepisu nie stosuje si´ w wypadku doprowadzenia osadzonego przez funkcjonariuszy S∏u˝by

Wi´ziennej; dowódca zmiany odnotowuje ten fakt

w ksià˝ce przebiegu s∏u˝by.

3. Dokumenty wymienione w § 33 ust. 5 i 6 oraz

w § 34 ust. 1 i 2, a tak˝e dokumentacj´ medycznà

przyjmowanego, o ile przekaza∏ jà do depozytu, przekazuje si´ do zak∏adu opieki zdrowotnej dla osób pozbawionych wolnoÊci.

2. W ka˝dym wypadku odmowy przyj´cia tymczasowo aresztowanego, skazanego lub ukaranego sporzàdza si´ natychmiast szczegó∏owà notatk´ urz´dowà, którà podpisuje dyrektor lub osoba go zast´pujàca. Notatka powinna zawieraç w szczególnoÊci dane

osobowe, informacje o dor´czonych dokumentach,

organie doprowadzajàcym i przyczynie odmowy przy-

4. Ksià˝eczk´ wojskowà skazanego na kar´ pozbawienia wolnoÊci lub kar´ aresztu wojskowego przesy∏a si´ do wojskowego komendanta uzupe∏nieƒ prowadzàcego ewidencj´, którà jest on obj´ty, a legitymacj´

s∏u˝bowà ˝o∏nierza zawodowego skazanego na takà

kar´ — do dowódcy jednostki wojskowej, w której pe∏ni lub ostatnio pe∏ni∏ zawodowà s∏u˝b´ wojskowà.

5. Na pisemne polecenie organu prowadzàcego

post´powanie karne, wydane w zwiàzku ze stosowaniem Êrodka zapobiegawczego polegajàcego na zakazie opuszczania przez osadzonego kraju, po∏àczonego

z zatrzymaniem mu paszportu lub innego dokumentu

uprawniajàcego do przekroczenia granicy, przesy∏a si´

je do organu wskazanego w piÊmie.

6. W kopercie, o której mowa w ust. 1, przechowuje si´ równie˝ przes∏ane przez sàd zawiadomienie

o osobie, która nie ma czynnego i biernego prawa wyborczego.

7. Na wniosek osadzonego dokumenty osobiste

mogà byç wydane, za pokwitowaniem, wskazanej

przez niego osobie. Dokument wymieniony w § 30

ust. 1 mo˝e byç wydany tylko w szczególnie uzasadnionym wypadku. Wydanie dokumentu tymczasowo

aresztowanego, wzgl´dem którego nie stosuje si´

przepisów o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, wymaga pisemnej zgody organu dysponujàcego.

8. Pokwitowanie, o którym mowa w ust. 7, przechowuje si´ w kopercie wymienionej w ust. 1, a po

zwolnieniu osadzonego lub skreÊleniu go z ewidencji

jednostki penitencjarnej w∏àcza si´ do akt osobowych

cz´Êç „A”.

§ 39. 1. O przyj´ciu tymczasowo aresztowanego oraz

o przetransportowaniu go z innej jednostki penitencjarnej zawiadamia si´ organ dysponujàcy. Zawiadomienie

przesy∏a si´ nie póêniej ni˝ pierwszego dnia roboczego

po przyj´ciu lub przetransportowaniu osadzonego.

2. Zawiadomienie o przyj´ciu oraz przetransportowaniu tymczasowo aresztowanego w zwiàzku z poszukiwaniem go listem goƒczym wysy∏a si´ telefaksem

nie póêniej ni˝ do godziny 1200 pierwszego dnia po

przyj´ciu lub przetransportowaniu.

3. O przetransportowaniu osadzonego z innej jednostki penitencjarnej, w zwiàzku z jego udzia∏em

w czynnoÊciach procesowych w sprawie, w której nie

zastosowano tymczasowego aresztowania, zawiadamia si´ organ wzywajàcy. Zawiadomienie przesy∏a si´

nie póêniej ni˝ pierwszego dnia roboczego po przetransportowaniu osadzonego.

4. O przyj´ciu skazanego lub ukaranego zawiadamia si´, drukiem „Obliczenie kary”, w∏aÊciwy sàd; po

przerwie w wykonaniu kary zawiadamia si´ ponadto

sàd penitencjarny.

5. O przyj´ciu osoby podlegajàcej osadzeniu jednoczeÊnie w kilku sprawach poszczególne organy zawiadamia si´ wy∏àcznie w zakresie dotyczàcym ich

sprawy.

§ 40. Je˝eli tymczasowo aresztowany podczas

przyj´cia lub bezpoÊrednio po przyj´ciu do aresztu

Poz. 142

Êledczego skorzysta z prawa do poinformowania

o miejscu swojego pobytu, o którym mowa w art. 211

§ 2 k.k.w., podpisane przez niego zawiadomienia przesy∏a si´ do

1) osoby najbli˝szej albo innej osoby, stowarzyszenia, organizacji lub instytucji oraz do obroƒcy,

zgodnie z podanymi przez tymczasowo aresztowanego adresami;

2) w∏aÊciwego urz´du konsularnego, a w razie braku

takiego urz´du — do w∏aÊciwego przedstawicielstwa dyplomatycznego, w wypadku cudzoziemca.

§ 41. O wprowadzeniu do wykonania, wobec osoby ju˝ przebywajàcej w jednostce penitencjarnej, wyroku albo postanowienia o zastosowaniu tymczasowego aresztowania w innej sprawie, zawiadamia si´

odpowiednio w∏aÊciwy sàd lub organ dysponujàcy

oraz dzia∏ penitencjarny. Przepisy § 39 ust. 4 i 5 stosuje si´ odpowiednio.

§ 42. 1. O przyj´ciu osoby podlegajàcej obowiàzkowi czynnej s∏u˝by wojskowej, która nie stawa∏a do poboru

1) m´˝czyzny — poczàwszy od dnia 1 stycznia roku

kalendarzowego, w którym koƒczy 18 lat ˝ycia, do

dnia 31 grudnia roku kalendarzowego, w którym

koƒczy 28 lat ˝ycia,

2) kobiety, która ukoƒczy∏a Êrednià lub policealnà

szko∏´ medycznà — poczàwszy od dnia 1 stycznia

roku kalendarzowego, w którym koƒczy 18 lat ˝ycia, do dnia 31 grudnia roku kalendarzowego,

w którym koƒczy 24 lata ˝ycia

— zawiadamia si´ wójta lub burmistrza (prezydenta

miasta) w∏aÊciwego dla miejsca pobytu sta∏ego (zamieszkania) lub pobytu czasowego trwajàcego ponad 2 miesiàce.

2. O przyj´ciu osoby podlegajàcej obowiàzkowi

czynnej s∏u˝by wojskowej, która stawa∏a do poboru

1) m´˝czyzny — poczàwszy od dnia 1 stycznia roku

kalendarzowego, w którym koƒczy 19 lat ˝ycia, do

dnia 31 grudnia roku kalendarzowego, w którym

koƒczy 50 lat, a posiadajàcego stopieƒ wojskowy

chorà˝ego lub oficera — 60 lat ˝ycia,

2) kobiety, która ukoƒczy∏a Êrednià lub policealnà

szko∏´ medycznà — poczàwszy od dnia 1 stycznia

roku kalendarzowego, w którym koƒczy 19 lat ˝ycia, do dnia 31 grudnia roku kalendarzowego,

w którym koƒczy 40 lat, a posiadajàcà stopieƒ wojskowy chorà˝ego lub oficera — 50 lat ˝ycia

— zawiadamia si´ wojskowego komendanta uzupe∏nieƒ prowadzàcego ewidencj´, którà jest ona obj´ta.

3. Przynale˝noÊç ewidencyjnà osób do wojskowych komendantów uzupe∏nieƒ ustala si´ na podsta-

wie wpisów zamieszczonych w wojskowych dokumentach osobistych, a w razie ich braku — na podstawie informacji uzyskanych od osoby przyjmowanej.

4. Je˝eli nie jest mo˝liwe ustalenie przynale˝noÊci

ewidencyjnej osoby wymienionej w ust. 2, zawiadomienia o jej przyj´ciu do jednostki penitencjarnej nie

sporzàdza si´.

Rozdzia∏ 4

Rozmieszczanie tymczasowo aresztowanych

§ 43. 1. Izolowanie od siebie osób powiàzanych

nast´puje na podstawie pisemnej informacji organu

dysponujàcego, zawierajàcej w szczególnoÊci ich dane osobowe. Informacja mo˝e byç tak˝e przekazana

przez sàd, który zastosowa∏ tymczasowe aresztowanie.

2. Zaprzestanie izolowania osób powiàzanych nast´puje po

1) przes∏aniu przez organ dysponujàcy do aresztu

Êledczego pisemnej informacji o tym, ˝e dalsze ich

izolowanie jest zb´dne;

2) wyroku skazujàcym sàdu pierwszej instancji.

§ 44. 1. W celu zapewnienia w∏aÊciwej izolacji osób

powiàzanych, tymczasowo aresztowanych, wzgl´dem

których nie stosuje si´ przepisów o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, dzieli si´ na grupy.

2. Liczb´ grup oraz ich rozmieszczenie w budynkach i oddzia∏ach mieszkalnych ustala dyrektor.

3. Grupy tymczasowo aresztowanych powinny byç

rozmieszczone w sposób uniemo˝liwiajàcy przekazywanie informacji mi´dzy tymczasowo aresztowanymi

z ró˝nych grup.

4. W sk∏ad tej samej grupy mo˝e wchodziç tylko jeden z tymczasowo aresztowanych, którzy majà byç od

siebie izolowani.

5. Podczas pobytu poza celà mieszkalnà tymczasowo aresztowani nie mogà mieç mo˝liwoÊci nawiàzania kontaktów z osobami spoza swojej grupy.

6. W celu uniemo˝liwienia kontaktów, o których

mowa w ust. 5, spacery, kàpiele, zaj´cia kulturalno-oÊwiatowe, sportowe i wychowania fizycznego oraz

inne zaj´cia zbiorowe dla poszczególnych grup tymczasowo aresztowanych odbywajà si´ wed∏ug planów

zatwierdzanych przez dyrektora.

§ 45. 1. Rozmieszczania tymczasowo aresztowanych, wzgl´dem których nie stosuje si´ przepisów

o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci

Poz. 142

1) w grupach,

2) w celach wed∏ug kryterium wieku, uprzedniej karalnoÊci i u˝ywania wyrobów tytoniowych,

3) funkcjonariuszy organów powo∏anych do ochrony

bezpieczeƒstwa publicznego albo funkcjonariuszy

i pracowników S∏u˝by Wi´ziennej, pracowników

organów wymiaru sprawiedliwoÊci i Êcigania oddzielnie od pozosta∏ych tymczasowo aresztowanych

— dokonuje dzia∏ ewidencji.

2. Przepis ust. 1 pkt 3 stosuje si´ odpowiednio do

by∏ych funkcjonariuszy lub pracowników, je˝eli tymczasowe aresztowanie nastàpi∏o w okresie do roku od

zakoƒczenia przez nich s∏u˝by lub pracy.

3. Rozmieszczania tymczasowo aresztowanych,

w stosunku do których organ dysponujàcy udzieli∏

wskazaƒ majàcych na celu zabezpieczenie prawid∏owego toku post´powania karnego i zapewnienie bezpieczeƒstwa w areszcie Êledczym, dokonuje dzia∏ ewidencji w uzgodnieniu z w∏aÊciwymi s∏u˝bami aresztu.

4. Przepis ust. 3 stosuje si´ odpowiednio, je˝eli

przy rozmieszczaniu tymczasowo aresztowanych zachodzi potrzeba uwzgl´dnienia wskazaƒ w∏aÊciwych

s∏u˝b aresztu Êledczego majàcych na celu zapewnienie porzàdku i bezpieczeƒstwa w areszcie oraz zaleceƒ

lekarskich, psychologicznych lub rehabilitacyjnych.

§ 46. 1. Przemieszczania tymczasowo aresztowanych, wzgl´dem których nie stosuje si´ przepisów

o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, pomi´dzy

celami, z powodów innych ni˝ wymienione w § 45

ust. 1 i 2, dokonuje dzia∏ ewidencji na wniosek w∏aÊciwego dzia∏u aresztu Êledczego.

2. Po godzinach pracy lub dy˝uru pracowników

dzia∏u ewidencji czynnoÊci, o których mowa w ust. 1

oraz w § 45 ust. 1 i 2, mo˝e, w uzasadnionych wypadkach, zrealizowaç dowódca zmiany. Pisemnà informacj´ na ten temat dowódca zmiany przekazuje do dzia∏u ewidencji natychmiast po wznowieniu pracy lub dy˝uru przez pracowników tego dzia∏u.

3. Przemieszczenie tymczasowo aresztowanego,

wzgl´dem którego nie stosuje si´ przepisów o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, do oddzia∏u terapeutycznego nast´puje po przekazaniu do dzia∏u ewidencji zgody organu dysponujàcego w tej sprawie;

dokument ten w∏àcza si´ do akt osobowych cz´Êç „A”.

4. Tymczasowo aresztowany doros∏y, wzgl´dem

którego nie stosuje si´ przepisów o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, mo˝e byç umieszczony

w celi wspólnie z m∏odocianym lub m∏odocianymi po

przed∏o˝eniu w dziale ewidencji do wglàdu decyzji dyrektora w tej sprawie.

§ 47. Rozmieszczenia osadzonych w oddzia∏ach

szpitalnych dokonuje funkcjonariusz lub pracownik

zak∏adu opieki zdrowotnej dla osób pozbawionych

wolnoÊci, kierujàc si´ przede wszystkim wskazaniami

medycznymi; tymczasowo aresztowanego, wzgl´dem którego nie stosuje si´ przepisów o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, nale˝y, w miar´ mo˝liwoÊci, osadzaç odr´bnie od skazanego lub ukaranego.

Rozdzia∏ 5

Obliczanie okresu wykonywania kary i Êrodka

przymusu

§ 48. 1. Po otrzymaniu zawiadomienia o wyroku

skazujàcym sàdu pierwszej instancji lub odpisu tego

wyroku dokonuje si´ wst´pnego ustalenia terminu

koƒca kary orzeczonej wobec tymczasowo aresztowanego. Ustalony termin odnotowuje si´ na obwolucie

akt osobowych cz´Êç „A”.

2. W wypadku gdy z treÊci otrzymanego zawiadomienia o uprawomocnieniu si´ wyroku skazujàcego

wynika, ˝e wyrok skazujàcy sàdu pierwszej instancji

uleg∏ zmianie, oraz w wypadku wymienionym w § 24

ust. 2 przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio.

3. Up∏yw wst´pnie ustalonego terminu koƒca kary

nie skutkuje zwolnienia z jednostki penitencjarnej.

§ 49. 1. Obliczenia okresu wykonywania kary pozbawienia wolnoÊci, zast´pczej kary pozbawienia wolnoÊci, kary aresztu wojskowego, zasadniczej lub zast´pczej kary aresztu, kary porzàdkowej oraz Êrodka

przymusu, zwanego dalej „okresem wykonywania kary”, dokonuje si´ po otrzymaniu podlegajàcego wykonaniu dokumentu, z którego treÊci wynika koniecznoÊç

ustalenia terminu poczàtku i koƒca wykonywania kary

lub Êrodka.

2. W wypadku gdy koniecznoÊç dokonania obliczenia okresu wykonywania kary jest zwiàzana z przyj´ciem skazanego lub ukaranego w dniu wolnym od

pracy albo po godzinach pracy lub dy˝uru pracowników dzia∏u ewidencji, obliczenie powinno byç dokonane pierwszego dnia roboczego po przyj´ciu.

3. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio w razie koniecznoÊci ustalenia terminu, do którego tymczasowe aresztowanie ma trwaç, je˝eli termin ten nie

zosta∏ wskazany w postanowieniu o zastosowaniu tego Êrodka.

§ 50. 1. Wymiar kary odnotowuje si´ w aktach i dokumentach ewidencyjnych w takich jednostkach czasu, w jakich zosta∏a wymierzona. Ustalajàc termin

koƒca kary, ustala si´ najpierw rok, a nast´pnie miesiàc i dzieƒ.

Poz. 142

2. Kara wymierzona w latach koƒczy si´ po up∏ywie tylu lat, ile wynosi jej wymiar, takiego samego

dnia i miesiàca, jakiego si´ rozpocz´∏a.

3. Kara wymierzona w miesiàcach koƒczy si´ po

up∏ywie tylu miesi´cy, ile wynosi jej wymiar, takiego

samego dnia, jakiego si´ rozpocz´∏a.

4. W trakcie obliczania kary nie stosuje si´ dat nieistniejàcych w danym miesiàcu, zamieniajàc je na

ostatni dzieƒ tego miesiàca.

5. Kara wymierzona w dniach koƒczy si´ po up∏ywie tylu dni, ile wynosi jej wymiar.

6. Kara tygodnia pozbawienia wolnoÊci koƒczy si´

dnia noszàcego t´ samà nazw´ co dzieƒ jej rozpocz´cia.

§ 51. 1. Obliczenia okresu podlegajàcego zaliczeniu na poczet kary dokonuje si´ w latach i dniach.

Wszystkie okresy odbywania kary w tej samej sprawie

podlegajà zsumowaniu przed zaliczeniem, bez zamiany dni na miesiàce lub lata.

2. Ten sam okres czasu nie mo˝e byç zaliczony na

poczet ró˝nych kar.

3. Je˝eli sàd nie zaliczy∏ okresu tymczasowego

aresztowania na poczet orzeczonej kary lub nieprawid∏owo zaliczy∏ ten okres, wyst´puje si´ do w∏aÊciwego

sàdu z wnioskiem o usuni´cie nieprawid∏owoÊci w trybie art. 420 § 1 lub § 2 k.p.k.

§ 52. 1. Poczàtek wykonywania kary liczy si´ od

dnia

1) zakoƒczenia wykonywania poprzedniej kary, je˝eli

wobec tego samego skazanego lub ukaranego wykonuje si´ kilka kar, chyba ˝e w pkt 2—14 ustalono

inaczej;

2) przyj´cia skazanego lub ukaranego, który zg∏osi∏

si´ do odbycia kary;

3) zatrzymania skazanego lub ukaranego, który zosta∏

doprowadzony do odbycia kary;

4) zatrzymania w zwiàzku z tymczasowym aresztowaniem lub umieszczeniem w schronisku dla nieletnich, którego okres sàd zaliczy∏ na poczet kary;

5) zg∏oszenia si´ ukaranego po przepustce udzielonej

na podstawie art. 1059 k.p.c.;

6) zatrzymania albo zg∏oszenia si´ skazanego lub

ukaranego, który zbieg∏ albo w wyznaczonym terminie nie powróci∏ z przepustki lub przerwy w wykonaniu kary;

7) ustalonego w orzeczeniu sàdu okr´gowego, okreÊlajàcym kar´ podlegajàcà wykonaniu wobec oby-

watela polskiego skazanego przez sàd paƒstwa

obcego lub Mi´dzynarodowy Trybuna∏ Karny;

8) zatrzymania — jako tymczasowo aresztowanego

w zwiàzku z pope∏nieniem przest´pstwa w czasie

przerwy w wykonaniu kary — skazanego lub ukaranego korzystajàcego z takiej przerwy;

9) zatrzymania — jako tymczasowo aresztowanego

w innej sprawie — skazanego lub ukaranego, je˝eli w jednostce penitencjarnej, do której zosta∏ przyj´ty, zarejestrowano przed jego zatrzymaniem wyrok oczekujàcy na wykonanie;

10) wp∏ywu do jednostki penitencjarnej, w której ewidencji jest uj´ty tymczasowo aresztowany, prawomocnego wyroku w innej sprawie;

11) wp∏ywu do jednostki penitencjarnej, w której ewidencji jest uj´ty skazany lub ukarany, wyroku

uprawomocnionego wczeÊniej ni˝ wyrok aktualnie

wykonywany;

12) wp∏ywu do jednostki penitencjarnej, w której ewidencji jest uj´ty osadzony, orzeczenia o wymierzeniu kary porzàdkowej lub zastosowaniu Êrodka

przymusu. W razie skierowania do wykonania kilku takich kar lub Êrodków wykonuje si´ je w takiej

kolejnoÊci, w jakiej wp∏yn´∏y;

13) wydania postanowienia o udzieleniu warunkowego zwolnienia w stosunku do skazanego, wobec

którego ma byç wykonywana kara nieobj´ta tym

postanowieniem, chyba ˝e sàd w postanowieniu

okreÊli∏ inny dzieƒ jako termin zwolnienia;

14) wejÊcia w ˝ycie amnestii albo dnia wydania decyzji o u∏askawieniu, którymi z∏agodzono albo darowano kar´ skazanemu lub ukaranemu, wobec którego ma byç wykonywana kara nieobj´ta amnestià lub u∏askawieniem. W wypadku gdy termin

koƒca z∏agodzonej kary przypada po dniu wejÊcia

w ˝ycie amnestii lub wydania decyzji o u∏askawieniu, poczàtek wykonywania kolejnej kary ustala

si´ w sposób okreÊlony w pkt 1.

2. Przepis ust. 1 pkt 9 stosuje si´ odpowiednio

w wypadku, gdy tymczasowo aresztowany zosta∏

przetransportowany do jednostki penitencjarnej,

w której zarejestrowano, przed jego zatrzymaniem,

wyrok oczekujàcy na wykonanie. Je˝eli data wp∏ywu

wyroku do tej jednostki penitencjarnej jest póêniejsza

od daty zatrzymania, poczàtek kary liczy si´ od dnia

wp∏ywu orzeczenia.

3. W razie obj´cia wyrokiem ∏àcznym kilku ze skierowanych do wykonania kar, poczàtek wykonywania

kary nieobj´tej tym wyrokiem ustala si´ na dzieƒ

wp∏ywu do jednostki penitencjarnej prawomocnego

wyroku, którym zosta∏a orzeczona.

Poz. 142

4. Przepisów ust. 1—3 nie stosuje si´, je˝eli z zarzàdzenia s´dziego penitencjarnego, o którym mowa

w art. 80 § 2 k.k.w., wynika koniecznoÊç ustalenia w inny sposób poczàtku wykonywania kar i Êrodków.

§ 53. 1. Je˝eli w czasie przerwy w wykonaniu kary

skazany lub ukarany zosta∏ osadzony w jednostce penitencjarnej do odbycia kary nieobj´tej postanowieniem o jej udzieleniu, dalsze wykonanie kary obj´tej

tym postanowieniem mo˝e nastàpiç w wypadkach

wymienionych w § 27 ust. 1. Przepis stosuje si´ odpowiednio do osoby tymczasowo aresztowanej w zwiàzku z pope∏nieniem przest´pstwa w czasie innym ni˝

wymieniony w § 52 ust. 1 pkt 8.

2. Je˝eli wprowadzenie do wykonania kary, w wypadku wymienionym w ust. 1, nie jest mo˝liwe, powiadamia si´ o tym sàd penitencjarny. Kopi´ powiadomienia w∏àcza si´ do akt osobowych cz´Êç „A”.

§ 54. 1. Zmiany ustalonego okresu wykonywania

zast´pczej kary pozbawienia wolnoÊci lub aresztu,

w wypadku uiszczenia grzywny w cz´Êci, dokonuje si´

po otrzymaniu odpisu zarzàdzenia okreÊlajàcego wymiar kary zast´pczej pozosta∏ej do wykonania.

2. W wypadku gdy z pisma sporzàdzonego przez

g∏ównego ksi´gowego jednostki penitencjarnej informujàcego o wysokoÊci kwoty pieni´˝nej uiszczonej

w tej jednostce tytu∏em grzywny wynika, i˝ kwota ta

jest mniejsza od kwoty przypadajàcej jeszcze do uiszczenia, powiadamia si´ w∏aÊciwy sàd o wysokoÊci

przekazanej kwoty. Je˝eli pismo dotyczy aktualnie wykonywanej kary zast´pczej, powiadomienie do sàdu

wysy∏a si´ natychmiast telefaksem.

§ 55. 1. W wypadku przyj´cia albo powrotu osadzonego, który zbieg∏ albo w wyznaczonym terminie

nie powróci∏ z przepustki, koƒcem okresu podlegajàcego zaliczeniu na poczet kary jest odpowiednio dzieƒ

ucieczki lub dzieƒ wyznaczony jako termin powrotu

z przepustki, z zastrze˝eniem ust. 2.

2. W wypadku ukaranego korzystajàcego z przepustki udzielonej na podstawie art. 1059 k.p.c. koƒcem

okresu podlegajàcego zaliczeniu na poczet kary jest

dzieƒ opuszczenia przez niego jednostki penitencjarnej; przepis stosuje si´ tak˝e w razie terminowego powrotu ukaranego z takiej przepustki.

3. W razie odliczenia przez sàd czasu pobytu na

przepustce od okresu odbywania kary, koƒcem okresu

podlegajàcego zaliczeniu na poczet kary jest dzieƒ

opuszczenia jednostki penitencjarnej.

4. W razie niezaliczenia skazanemu lub ukaranemu, postanowieniem sàdu penitencjarnego wydanym

przed dniem 1 wrzeÊnia 1998 r., okresu leczenia

w zwiàzku z dokonanym samouszkodzeniem, obliczenia okresu odbywania kary dokonuje si´ przez dolicze-

nie do ustalonego koƒca kary, która by∏a wprowadzona do wykonania w okresie leczenia, liczby niezaliczonych dni.

5. W razie zarzàdzenia wykonania uprzednio warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolnoÊci albo

kary ograniczenia wolnoÊci oraz jej skrócenia w trybie

art. 71 § 2 k.k., w pierwszej kolejnoÊci ustala si´ okres

wykonywania kary w wymiarze okreÊlonym w wyroku, a nast´pnie od tak ustalonej daty odlicza si´ liczb´

dni zaliczonych przez sàd na poczet kary.

§ 56. 1. W wypadku gdy sàd odroczy∏ lub zawiesi∏

wykonanie kary, której termin poczàtku wykonywania

jeszcze nie nastàpi∏, orzeczenie wraz z nakazem przyj´cia zwraca si´.

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio tak˝e

w innych wypadkach, je˝eli sàd naka˝e zwrócenie

orzeczenia bez wykonania.

§ 57. 1. Je˝eli wzgl´dy penitencjarne przemawiajà

za wykonaniem kar i Êrodków przymusu w innej kolejnoÊci ni˝ okreÊlona w art. 80 k.k.w., wyst´puje si´ do

s´dziego penitencjarnego z wnioskiem o wydanie zarzàdzenia w tej sprawie.

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ w szczególnoÊci w wypadku, gdy wobec osoby skazanej na kar´ do˝ywotniego pozbawienia wolnoÊci skierowano do wykonania wyrok uprawomocniony póêniej ni˝ wyrok, którym

wymierzono t´ kar´.

3. W razie skierowania do wykonania orzeczenia

o zastosowaniu Êrodka zabezpieczajàcego wobec skazanego lub ukaranego odbywajàcego kar´ w innej

sprawie, wyst´puje si´ do s´dziego penitencjarnego

z wnioskiem o rozstrzygni´cie kolejnoÊci wykonywania orzeczonych kar i Êrodków.

4. Je˝eli Êrodek zabezpieczajàcy ma byç wykonywany wobec osoby tymczasowo aresztowanej w innej

sprawie, wyst´puje si´ do organu dysponujàcego

z wnioskiem o rozstrzygni´cie, czy tymczasowe aresztowanie ma byç nadal stosowane.

§ 58. 1. Obliczenia okresu wykonywania kary dokonuje wyznaczony funkcjonariusz, sprawdza kierownik,

a zatwierdza dyrektor.

2. Prawid∏owoÊç obliczenia podlega sprawdzeniu

po przetransportowaniu skazanego lub ukaranego do

innej jednostki penitencjarnej, w wypadkach, o których mowa w § 66, oraz przed zwolnieniem z odbywania danej kary.

3. W razie stwierdzenia nieprawid∏owoÊci w obliczeniu okresu wykonywania kary dokonuje si´ nowego obliczenia.

Poz. 142

4. Przepisy ust. 1—3 stosuje si´ odpowiednio

w wypadku wst´pnego ustalenia terminu koƒca kary

orzeczonej wobec tymczasowo aresztowanego, z tym

˝e termin ten dyrektor zatwierdza na odwrocie zawiadomienia o wyroku skazujàcym sàdu pierwszej instancji.

§ 59. O terminie poczàtku i koƒca kary informuje

si´ skazanego lub ukaranego drukiem „Obliczenie kary”. Przepis § 107 ust. 1 stosuje si´ odpowiednio.

§ 60. 1. Druk „Obliczenie kary” sporzàdza si´

w trzech egzemplarzach, z których jeden przesy∏a si´

do w∏aÊciwego sàdu, drugi — po dokonaniu czynnoÊci

wymienionych w § 59 — do∏àcza si´ do odpowiedniego orzeczenia w aktach osobowych cz´Êç „A”, a trzeci

przekazuje do dzia∏u penitencjarnego.

2. W wypadku zmiany obliczenia okresu wykonywania kary na druku zamieszcza si´ informacj´ o przyczynie dokonania nowego obliczenia.

3. W wypadku wàtpliwoÊci co do prawid∏owoÊci

obliczenia okresu wykonywania kary wyst´puje si´ do

w∏aÊciwego sàdu z wnioskiem o ich rozstrzygni´cie

w trybie art. 13 k.k.w., przedstawiajàc proponowane

obliczenie tego okresu na za∏àczonym do wniosku

druku „Obliczenie kary”. Po otrzymaniu postanowienia sàdu w tej sprawie dokonuje si´, w razie potrzeby,

nowego obliczenia okresu wykonywania kary.

§ 61. O okresie wykonywania kary wobec tymczasowo aresztowanego w innej sprawie, a tak˝e o jego

zmianie, zawiadamia si´ organ dysponujàcy, w celu

uwzgl´dnienia tej informacji przy zaliczaniu okresu

tymczasowego aresztowania na poczet orzeczonej kary.

§ 62. W wypadku uznania, ˝e nastàpi∏o przedawnienie wykonania kary dyrektor zwraca w∏aÊciwemu

sàdowi orzeczenie, wraz z nakazem przyj´cia, do∏àczajàc pismo okreÊlajàce przyczyn´ zwrotu.

Rozdzia∏ 6

Ewidencja tymczasowo aresztowanych, skazanych

i ukaranych

§ 63. 1. Tymczasowo aresztowanemu, skazanemu

i ukaranemu, przyj´temu do jednostki penitencjarnej

zak∏ada si´ akta osobowe cz´Êç „A” i cz´Êç „B”, ksià˝k´ zdrowia, kart´ identyfikacyjnà oraz kart´ ewidencji

widzeƒ.

2. Osadzonego przyj´tego lub przetransportowanego rejestruje si´ w dokumentach ewidencyjnych.

3. Dane niezb´dne do dokonania czynnoÊci wymienionych w ust. 1 i 2 uzyskuje si´ z dokumentów

dost´pnych osobie przyjmujàcej. Mogà byç one po-

szerzone o informacje uzyskane od osoby przyjmowanej.

4. Dane o osadzonych oraz ich aktualizacje przekazuje si´ do Centralnego Zarzàdu ka˝dego dnia roboczego w oparciu o program komputerowy zatwierdzony do u˝ytkowania przez Dyrektora Generalnego S∏u˝by Wi´ziennej.

5. Dane wprowadza si´ do systemu informatycznego w pe∏nym zakresie wymaganym przez program,

o którym mowa w ust. 4. Dane o osadzonych oraz wykonywanych wobec nich wyrokach i postanowieniach

w przedmiocie tymczasowego aresztowania powinny

byç w pe∏ni zgodne z danymi zawartymi w dokumentach.

6. Pliki z danymi przesy∏a si´ w formie elektronicznej, w postaci zaszyfrowanej, z ˝àdaniem potwierdzenia odbioru. Sposób przesy∏ania i szyfrowania plików

okreÊla Dyrektor Generalny S∏u˝by Wi´ziennej.

7. W wypadku braku potwierdzenia, o którym mowa w ust. 6, do koƒca dnia nast´pujàcego po dniu wys∏ania pliku nale˝y ponownie wys∏aç plik z danymi.

§ 64. Cudzoziemca b´dàcego obywatelem dwóch

lub wi´cej paƒstw ewidencjonuje si´ jako obywatela

tego paƒstwa, którego dokument podró˝y stanowi∏

podstaw´ wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, chyba ˝e w postanowieniu lub wyroku stanowiàcym podstaw´ wykonywania pozbawienia wolnoÊci

ustalono inaczej.

§ 65. 1. Orzeczenia, a tak˝e inne dokumenty zwiàzane z wykonywaniem tymczasowego aresztowania

oraz kar i Êrodków przymusu przechowuje si´ w aktach osobowych cz´Êç „A”.

2. W aktach osobowych cz´Êç „A” wydziela si´

1) dzia∏ pierwszy, do którego w∏àcza si´ dokumenty

zwiàzane z zatrzymaniem, przyj´ciem, przed∏u˝aniem tymczasowego aresztowania, izolowaniem

tymczasowo aresztowanych od siebie, obliczaniem okresu wykonywania kary, wydaniem wyroku ∏àcznego oraz zwolnieniem, zawiadomienia

o przekazaniu sprawy do dyspozycji innego organu i skazaniu oraz podlegajàce wykonaniu orzeczenia, a tak˝e postanowienie, o którym mowa

w art. 223 § 1 k.k.w.;

2) dzia∏ drugi, do którego w∏àcza si´ dokumenty dotyczàce transportowania, wydawania do udzia∏u

w czynnoÊciach procesowych oraz widzeƒ;

3) dzia∏ trzeci, do którego w∏àcza si´ pozosta∏e dokumenty urz´dowe dotyczàce osadzonego;

4) dzia∏ czwarty, w którym ewidencjonuje si´ wykorzystane przez skazanego lub ukaranego przepust-

Poz. 142

ki wymienione w art. 91 pkt 7, art. 92 pkt 9 oraz

art. 138 § 1 pkt 7 i 8 k.k.w., a tak˝e czasowe pobyty w innej jednostce penitencjarnej, oraz do którego w∏àcza si´ zezwolenia na opuszczenie jednostki penitencjarnej udzielone na podstawie

art. 141a § 1 k.k.w. i art. 1059 k.p.c.

3. Przes∏anà przez Centralny Zarzàd „Kart´ informacyjnà” w∏àcza si´ do akt przed dzia∏em pierwszym.

4. Dokumenty w∏àczane do akt odnotowuje si´

w spisach zawartoÊci akt, zak∏adanych osobno dla ka˝dej ze spraw w dziale pierwszym oraz osobno dla dzia∏u drugiego, trzeciego i czwartego. Przed do∏àczeniem

dokumentów ustala si´, w szczególnoÊci na podstawie

sygnatury akt prokuratorskich, czy dotyczà danej sprawy.

5. Do akt osobowych cz´Êç „A” wkleja si´ zdj´cie

osadzonego. Zdj´cie podlega uaktualnieniu, je˝eli jest

to uzasadnione zmianà wyglàdu osadzonego.

§ 66. 1. W wypadku przyj´cia osadzonego, który

dokona∏ ucieczki albo korzysta∏ z przepustki lub przerwy w wykonaniu kary, do jednostki penitencjarnej

niedysponujàcej jego aktami osobowymi nale˝y

1) za∏o˝yç zast´pcze akta osobowe, które prowadzi

si´ w sposób okreÊlony w § 65;

2) odnotowaç w nich, po dokonaniu czynnoÊci okreÊlonych w § 27 ust. 2 pkt 3 lub § 28 ust. 1, tymczasowe aresztowania i kary podlegajàce wykonaniu;

3) spowodowaç przes∏anie uprzednio za∏o˝onych akt

osobowych do jednostki penitencjarnej, w której

osadzony obecnie przebywa;

4) w∏àczyç dokumenty znajdujàce si´ w zast´pczych

aktach do odpowiednich dzia∏ów otrzymanych

akt;

5) po∏àczyç obydwie obwoluty akt osobowych cz´Êç

„A” w sposób umo˝liwiajàcy odczytanie poczynionych na nich adnotacji.

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio, gdy

1) osadzony zosta∏ doprowadzony do aresztu Êledczego w zwiàzku z innà sprawà;

2) po za∏o˝eniu akt osobowych cz´Êç „A” oka˝e si´,

˝e przyj´ty osadzony pozostaje w ewidencji innej

jednostki penitencjarnej.

§ 67. 1. Zast´pcze akta osobowe zak∏ada si´ równie˝ w razie wydania z jednostki penitencjarnej w∏aÊciwych akt osobowych.

2. Zast´pcze akta likwiduje si´ po zwrocie w∏aÊciwych akt. Obwolut´ w∏aÊciwych akt uzupe∏nia si´ informacjami odnotowanymi na obwolucie zast´pczych

akt, a przechowywane w nich dokumenty w∏àcza si´

do odpowiednich dzia∏ów w∏aÊciwych akt.

§ 68. 1. Sposób prowadzenia

1) akt osobowych cz´Êç „B” regulujà przepisy

w sprawie sposobów prowadzenia oddzia∏ywaƒ

penitencjarnych w zak∏adach karnych i aresztach

Êledczych;

2) akt osobowych cz´Êç „C” regulujà przepisy

w sprawie szczegó∏owych zasad zatrudniania skazanych;

3) ksià˝ki zdrowia regulujà przepisy w sprawie rodzajów dokumentacji medycznej oraz sposobu jej

prowadzenia i udost´pniania w zak∏adach opieki

zdrowotnej dla osób pozbawionych wolnoÊci.

2. Do za∏o˝onej ksià˝ki zdrowia do∏àcza si´ dokumenty medyczne wymienione w § 38 ust. 3, odnotowujàc je na czwartej stronie ok∏adki ksià˝ki.

3. Zak∏adanà kart´ identyfikacyjnà wype∏nia si´

w ca∏oÊci.

4. Za∏o˝one akta osobowe cz´Êç „B” przekazuje si´

dzia∏owi penitencjarnemu, ksià˝k´ zdrowia — zak∏adowi opieki zdrowotnej dla osób pozbawionych wolnoÊci, a kart´ identyfikacyjnà — dzia∏owi ochrony. Akta

osobowe cz´Êç „A” i karta ewidencji widzeƒ pozostajà w dziale ewidencji.

Poz. 142

13) kalendarz zwolnieƒ skazanych;

14) kalendarz zwolnieƒ tymczasowo aresztowanych.

2. Dokumenty wymienione w ust. 1 pkt 2, 3, 7, 8,

11 i 12 prowadzi si´ w formie zbioru danych zgromadzonych w systemie informatycznym opartym na programie komputerowym, o którym mowa w § 63 ust. 4.

3. Na wniosek kierownika dyrektor mo˝e wyraziç

zgod´ na prowadzenie dokumentów tak˝e w innej formie.

§ 70. 1. Do ksi´gi g∏ównej osadzonych wpisuje si´

podstawowe dane o osobach przyjmowanych lub

przetransportowanych do jednostki penitencjarnej,

w takiej kolejnoÊci, w jakiej osoby te przyby∏y do jednostki.

2. W ksi´dze g∏ównej odnotowuje si´

1) numer ewidencyjny osadzonego, sk∏adajàcy si´

z liczby porzàdkowej ∏amanej przez dwie ostatnie

cyfry roku przyj´cia lub przetransportowania osadzonego do danej jednostki penitencjarnej;

2) dat´ i godzin´ przyj´cia lub przetransportowania

osadzonego do danej jednostki penitencjarnej;

3) informacj´, czy do danej jednostki penitencjarnej

osadzony zg∏osi∏ si´, zosta∏ doprowadzony, czy zosta∏ przetransportowany;

§ 69. 1. W jednostkach penitencjarnych prowadzi

si´ nast´pujàce dokumenty ewidencyjne

4) nazwisko, imi´, imi´ ojca i dat´ urodzenia osadzonego;

1) ksi´g´ g∏ównà osadzonych;

3) skorowidz rozmieszczenia tymczasowo aresztowanych, zwany dalej „skorowidzem ruchomym”;

5) informacj´ o wykonywanym w dniu przyj´cia tymczasowym aresztowaniu, Êrodku przymusu albo

wykonywanej karze, nazw´ organu, który zarzàdzi∏

osadzenie, sygnatur´ akt, kwalifikacj´ prawnà czynu i wymiar Êrodka lub kary;

4) ksià˝k´ ruchu osadzonych, zwanà dalej „ksià˝kà

ruchu”;

6) dat´ i informacj´ o powodzie opuszczenia jednostki penitencjarnej.

5) karty identyfikacyjne;

3. W wypadku gdy osadzony zbieg∏ albo w wyznaczonym terminie nie powróci∏ z przepustki, w ksi´dze

g∏ównej odnotowuje si´ dat´ i powód opuszczenia

jednostki penitencjarnej oraz termin up∏ywu stosowania tymczasowego aresztowania, a w wypadku skazanego lub ukaranego — iloÊç dni pozosta∏ych do koƒca

kary, je˝eli do przewidywanego terminu zwolnienia

pozostaje ich mniej ni˝ 14.

2) skorowidz alfabetyczny osadzonych;

6) karty ewidencji widzeƒ;

7) rejestr orzeczeƒ oczekujàcych na wykonanie;

8) rejestr skazanych i ukaranych korzystajàcych

z przerwy w wykonaniu kary;

9) rejestr wydanych akt osobowych;

10) rejestr korespondencji urz´dowej dor´czonej osadzonym, zwany dalej „rejestrem korespondencji”;

11) rejestr osadzonych wydanych poza teren jednostki penitencjarnej;

12) kalendarz terminów czynnoÊci procesowych;

4. Adnotacje, o których mowa w ust. 3, podlegajà

anulowaniu po doprowadzeniu lub zg∏oszeniu si´ osadzonego lub uzupe∏nia si´ je o dat´ i informacj´ o

1) zgonie, zwolnieniu albo skreÊleniu z ewidencji,

w trybie okreÊlonym w § 128 ust. 2 lub § 129

ust. 1;

2) przes∏aniu akt osobowych do innej jednostki penitencjarnej w zwiàzku z uj´ciem lub zg∏oszeniem

si´ osadzonego.

5. Je˝eli osadzony by∏ przetransportowany, w ksi´dze g∏ównej zamiast informacji, o których mowa

w ust. 2 pkt 3 i 6, wpisuje si´ nazw´ aresztu Êledczego

lub zak∏adu karnego, z którego albo do którego nastàpi∏o przetransportowanie.

6. W kolejnym roku kalendarzowym kontynuuje

si´ zapisy w dotychczas prowadzonej ksi´dze g∏ównej,

z tym ˝e numery ewidencyjne osobom przyby∏ym nadaje si´, poczàwszy od liczby porzàdkowej „1”. W wypadku wype∏nienia ca∏ej ksi´gi zak∏ada si´ jej kolejny

tom, wpisujàc na stronie tytu∏owej numer kolejny tomu oraz dat´ za∏o˝enia.

7. W razie czasowego pobytu w jednostce penitencjarnej osadzonego skierowanego w celu udzielenia

mu natychmiastowej pomocy lekarskiej, a uj´tego

w ewidencji innego aresztu Êledczego lub zak∏adu karnego, ksi´g´ g∏ównà wype∏nia si´ jak po przetransportowaniu, z tym ˝e zamiast adnotacji wymienionej

w ust. 2 pkt 5 dokonuje si´ wpisu „czasowy pobyt

w zwiàzku z leczeniem”. Czasowy pobyt nie mo˝e

przekraczaç 7 dni. W ksi´dze g∏ównej jednostki, która

skierowa∏a osadzonego, zamiast adnotacji wymienionej w ust. 2 pkt 6 dokonuje si´ wpisu „przebywa od

dnia ... w ... w zwiàzku z leczeniem”, który podlega

anulowaniu po powrocie osadzonego.

8. Po dokonaniu formalnoÊci powodujàcych skreÊlenie osadzonego z ewidencji jednostki, w której

uprzednio przebywa∏, i uj´cie w ewidencji jednostki

czasowego pobytu, wpisy podlegajà uzupe∏nieniu odpowiednio o dane wymienione w ust. 2 pkt 5 lub 6. Na

obwolucie akt osobowych cz´Êç „A” i „B” jako dat´

przetransportowania odnotowuje si´ dat´ przybycia

osadzonego na leczenie.

9. Przepisy ust. 7 i 8 stosuje si´ odpowiednio

w wypadku czasowego pobytu osadzonego w jednostce penitencjarnej, uzasadnionego innymi wa˝nymi

przyczynami.

10. Ksi´ga g∏ówna powinna mieç strony ponumerowane oraz zabezpieczone w sposób chroniàcy przed

ich usuni´ciem lub wymianà. Liczb´ kart poÊwiadcza

si´ na ostatniej stronie ksi´gi.

§ 71. 1. O pobycie osadzonych w jednostce penitencjarnej w zwiàzku z przerwà w transportowaniu

czyni si´ adnotacj´ w ksià˝ce przebiegu s∏u˝by dowódcy zmiany. Adnotacja powinna zawieraç w szczególnoÊci imi´, nazwisko i numer legitymacji s∏u˝bowej

dowódcy konwoju, numer rejestracyjny samochodu,

liczb´ transportowanych osadzonych, czas i powód

ich pobytu oraz nazw´ jednostki, do której konwój si´

udaje.

Poz. 142

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio do transportowania przez organ doprowadzajàcy osadzonych,

którzy sà uj´ci w wykazie transportowym sporzàdzonym przez jednostk´ penitencjarnà.

§ 72. 1. W skorowidzu alfabetycznym osadzonych

odnotowuje si´

1) dat´ przyj´cia lub przetransportowania;

2) nazwisko, imi´ i imi´ ojca;

3) numer ewidencyjny;

4) dat´ i powód opuszczenia jednostki penitencjarnej.

2. Skorowidz alfabetyczny zak∏ada si´ na poczàtku

ka˝dego roku kalendarzowego.

3. Przepisy § 70 ust. 3—9 stosuje si´ odpowiednio.

§ 73. 1. W skorowidzu ruchomym ewidencjonuje

si´ — wed∏ug miejsc zakwaterowania — tymczasowo

aresztowanych, wzgl´dem których nie stosuje si´

przepisów o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci.

2. W skorowidzu ruchomym odnotowuje si´

1) nazwisko, imi´, imi´ ojca, dat´ urodzenia tymczasowo aresztowanego;

2) informacj´ o uprzednim odbywaniu kary pozbawienia wolnoÊci;

3) nazw´ organu dysponujàcego i sygnatur´ akt;

4) nazwisko, imi´, imi´ ojca osoby powiàzanej podlegajàcej izolowaniu;

5) informacj´ o koniecznoÊci oddzielnego osadzenia

z przyczyn okreÊlonych w art. 212 § 1 pkt 1 k.k.w.;

6) informacj´ o u˝ywaniu przez tymczasowo aresztowanego wyrobów tytoniowych.

3. Je˝eli liczba osadzonych, o których mowa

w ust. 2 pkt 4, uniemo˝liwia odnotowywanie w skorowidzu ruchomym ich danych osobowych, zamiast

tych danych odnotowuje si´ symbol grupy osób powiàzanych.

4. W wypadku pos∏ugiwania si´ symbolem grupy

osób powiàzanych dane osobowe tymczasowo aresztowanych wchodzàcych w sk∏ad tej grupy odnotowuje si´ w odr´bnym rejestrze.

§ 74. 1. W ksià˝ce ruchu oblicza si´, wed∏ug stanu

na godzin´ 2400, codzienny ogólny stan liczbowy osadzonych, stan liczbowy wed∏ug miejsc ich aktualnego

pobytu oraz liczb´ osadzonych, którzy przybyli lub

opuÊcili jednostk´ penitencjarnà w ciàgu doby.

2. Ogólny stan liczbowy osadzonych dowódca

zmiany uzgadnia, po rozpocz´ciu oraz przed zakoƒczeniem pracy administracji jednostki penitencjarnej,

z kierownikiem. Dokonane uzgodnienia, z uwzgl´dnieniem póêniejszego ruchu osadzonych, stanowià podstaw´ sprawdzania ich stanu faktycznego w czasie

apelu porannego i wieczornego.

§ 75. 1. W karcie identyfikacyjnej zamieszcza si´

zdj´cie osadzonego oraz odnotowuje podstawowe dane umo˝liwiajàce sprawdzenie jego to˝samoÊci. Zdj´cie podlega uaktualnieniu, je˝eli jest to uzasadnione

zmianà wyglàdu osadzonego.

2. Karty identyfikacyjne przechowuje funkcjonariusz dzia∏u ochrony pe∏niàcy s∏u˝b´ w oddziale mieszkalnym.

§ 76. 1. W karcie ewidencji widzeƒ odnotowuje si´

widzenia na terenie jednostki penitencjarnej wykorzystane przez skazanych, ukaranych oraz tymczasowo

aresztowanych, wzgl´dem których stosuje si´ przepisy o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci.

2. W wypadku gdy karta jest prowadzona w formie

zbioru danych, zgromadzonych w systemie komputerowym, podlega ona wydrukowaniu przy przetransportowaniu, zwolnieniu lub skreÊleniu osadzonego

z ewidencji.

§ 77. 1. W rejestrze orzeczeƒ oczekujàcych na wykonanie odnotowuje si´, w uk∏adzie alfabetycznym,

dane o skazanych i ukaranych, którzy majà zg∏osiç si´

do odbycia kary.

2. Podstawà dokonania adnotacji jest przes∏anie

przez sàd podlegajàcego wykonaniu wyroku wraz z informacjà o wyznaczonym terminie zg∏oszenia si´ skazanego lub ukaranego do odbycia kary. Przepisy § 24

ust. 1 i 3 stosuje si´ odpowiednio.

3. W wypadkach wymienionych w § 5 ust. 1, § 62,

a tak˝e w razie otrzymania postanowienia o odroczeniu wykonania kary pozbawienia wolnoÊci lub zawieszeniu post´powania wykonawczego, otrzymane dokumenty zwraca si´ do w∏aÊciwego sàdu, podajàc

przyczyn´ zwrotu.

4. Przed dokonaniem adnotacji w rejestrze sprawdza si´, czy skazany lub ukarany, którego orzeczenie

dotyczy, nie przebywa ju˝ w danym areszcie Êledczym.

Przepisy § 66 ust. 1 pkt 4 i 5 stosuje si´ odpowiednio.

5. W razie niezg∏oszenia si´ skazanego lub ukaranego do odbycia kary albo nieprzyj´cia go do jednostki penitencjarnej, zawiadamia si´ o tym w∏aÊciwy sàd.

Zawiadomienie wysy∏a si´ trzeciego dnia roboczego

od wyznaczonego terminu zg∏oszenia si´. Orzeczenie

oczekujàce na wykonanie zwraca si´ po up∏ywie jednego roku od wyznaczonego przez ten sàd terminu.

Poz. 142

6. Po przyj´ciu ka˝dego osadzonego sprawdza si´,

czy figuruje on w rejestrze wymienionym w ust. 1.

§ 78. 1. W rejestrze skazanych i ukaranych, korzystajàcych z przerwy w wykonaniu kary, odnotowuje

si´, w uk∏adzie alfabetycznym, dane o skazanych i ukaranych, którzy majà zg∏osiç si´ po przerwie w wykonaniu kary.

2. Podstawà dokonania adnotacji jest zawarte

w aktach osobowych cz´Êç „A” postanowienie sàdu

penitencjarnego o udzieleniu przerwy w wykonaniu

kary.

3. Przed dokonaniem adnotacji sprawdza si´, czy

skazany lub ukarany, którego akta wp∏yn´∏y z innej

jednostki penitencjarnej, nie przebywa ju˝ w danym

areszcie Êledczym. Przepisy § 66 ust. 1 pkt 4 i 5 stosuje si´ odpowiednio.

4. Je˝eli skazany lub ukarany, pomimo przes∏ania

sàdowi penitencjarnemu dokumentów, o których mowa w § 37 ust. 4 oraz w § 126 ust.1 pkt 2, nadal nie

zg∏osi∏ si´ lub nie zosta∏ doprowadzony, nast´pne zawiadomienia wysy∏a si´ co 6 miesi´cy.

5. Je˝eli w postanowieniu o udzieleniu przerwy nie

wyznaczono terminu, do którego ma ona trwaç,

pierwsze zawiadomienie o niezg∏oszeniu si´ skazanego lub ukaranego wysy∏a si´ do sàdu penitencjarnego

po up∏ywie jednego roku od daty zwolnienia. Nast´pne zawiadomienia wysy∏a si´ co 6 miesi´cy.

6. Przy przyj´ciu ka˝dego osadzonego sprawdza

si´, czy figuruje on w rejestrze wymienionym w ust. 1.

Je˝eli w jednostce penitencjarnej znajdujà si´ akta tego osadzonego zwolnionego uprzednio na przerw´

w wykonaniu kary, dokumenty niezb´dne do przyj´cia

w∏àcza si´ do tych akt.

§ 79. 1. W rejestrze wydanych akt osobowych odnotowuje si´ dane osobowe osadzonych, których akta

osobowe cz´Êç „A” zosta∏y czasowo przekazane

z dzia∏u ewidencji innym s∏u˝bom jednostki penitencjarnej.

2. W wypadku jednorazowego przekazania wi´kszej liczby akt, w szczególnoÊci na posiedzenie sàdu

penitencjarnego lub komisji penitencjarnej, mo˝e byç

sporzàdzony ich wykaz.

§ 80. 1. W rejestrze korespondencji odnotowuje si´

przesy∏ki z korespondencjà urz´dowà przesy∏anà bez

zwrotnych pokwitowaƒ odbioru, zwanych dalej „potwierdzeniami odbioru”, a podlegajàce dor´czeniu adresatom.

2. Otrzymanie przesy∏ki z korespondencjà osadzony potwierdza w rejestrze datà oraz czytelnym podpisem zawierajàcym imi´ i nazwisko. Dor´czenie przesy∏ki dor´czajàcy potwierdza podpisem.

3. Je˝eli dor´czana korespondencja nie podlega

cenzurze, w rejestrze zamieszcza si´ dane, które mo˝na odnotowaç bez otwarcia przesy∏ki.

§ 81. 1. W rejestrze osadzonych wydanych poza teren jednostki penitencjarnej odnotowuje si´ dane

o osadzonych wydanych

1) do innego paƒstwa w charakterze Êwiadka w toczàcym si´ post´powaniu karnym;

2) w celu umieszczenia w pomieszczeniu Policji;

3) organowi doprowadzajàcemu w celu umieszczenia

w odpowiednim zak∏adzie leczniczym w zwiàzku

z leczeniem albo badaniem psychiatrycznym po∏àczonym z obserwacjà.

2. Dyrektor powiadamia s´dziego penitencjarnego

oraz organ, który wystawi∏ nakaz wydania, je˝eli osadzony, o którym mowa w ust. 1, nie zostanie doprowadzony do jednostki penitencjarnej w wyznaczonym

terminie.

§ 82. 1. W kalendarzu zwolnieƒ skazanych odnotowuje si´ dane osobowe wszystkich skazanych i ukaranych, którym termin koƒca kary lub Êrodka przymusu

up∏ywa w danym roku kalendarzowym. Adnotacji dokonuje si´ na stronie odpowiadajàcej terminowi koƒca kary.

2. Dane osobowe skazanego lub ukaranego, koƒczàcego w danym roku kalendarzowym kilka kar lub

Êrodków przymusu, odnotowuje si´ na stronach odpowiadajàcych terminowi koƒca ka˝dej z kar.

3. Dane osobowe skazanych i ukaranych, którzy

zbiegli albo w wyznaczonym terminie nie powrócili

z przepustki, oraz zmar∏ych albo przetransportowanych, skreÊla si´ z kalendarza. Przyczyn´ skreÊlenia

odnotowuje si´ w rubryce „uwagi”.

4. Przepis ust. 3 stosuje si´ odpowiednio w wypadku korzystania przez ukaranego z przepustki udzielonej na podstawie art. 1059 k.p.c.

5. Dane osobowe skazanych i ukaranych, którzy

podlegajà zwolnieniu przed terminem albo którym termin koƒca kary lub Êrodka przymusu uleg∏ zmianie,

skreÊla si´ z poszczególnych stron kalendarza. Przyczyn´ skreÊlenia odnotowuje si´ w rubryce „uwagi”.

Prawid∏owoÊç skreÊlania potwierdza czytelnym podpisem osoba, która dokona∏a korekty.

6. Do kalendarza wpisuje si´ tak˝e wst´pnie ustalony termin koƒca kary, o którym mowa w § 48. Przepisy ust. 1—3 i 5 stosuje si´ odpowiednio.

7. O zbli˝ajàcym si´ wst´pnie ustalonym terminie

koƒca kary powiadamia si´ sàd, który wyda∏ wyrok,

a kopià tego powiadomienia — s´dziego penitencjar-

Poz. 142

nego. Powiadomienie przesy∏a si´ na miesiàc przed

up∏ywem tego terminu.

8. Do kalendarza wpisuje si´ ponadto dane osobowe wszystkich skazanych i ukaranych, w stosunku do

których wp∏yn´∏y dokumenty skutkujàce zwolnienie

w danej sprawie przed terminem koƒca kary lub Êrodka przymusu. Adnotacji dokonuje si´ na stronie odpowiadajàcej terminowi zwolnienia.

9. Kalendarz zak∏ada si´ nie póêniej ni˝ 1 grudnia

roku poprzedzajàcego rok, którego kalendarz dotyczy.

§ 83. 1. W kalendarzu zwolnieƒ tymczasowo aresztowanych odnotowuje si´ dane osobowe wszystkich

osadzonych, którym termin tymczasowego aresztowania okreÊlony w postanowieniu o jego zastosowaniu, przed∏u˝eniu albo oznaczeniu terminu jego stosowania up∏ywa w danym roku kalendarzowym. Adnotacji dokonuje si´ na stronie odpowiadajàcej terminowi up∏ywu tymczasowego aresztowania.

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio w razie

poszukiwania listem goƒczym w innej sprawie osoby

ju˝ przebywajàcej w jednostce penitencjarnej. Czas

trwania tymczasowego aresztowania okreÊlony w postanowieniu o jego zastosowaniu liczy si´ od dnia

wp∏ywu tego postanowienia, wraz z nakazem przyj´cia, do jednostki, w ewidencji której osoba ta pozostaje.

3. W wypadku otrzymania odpisu postanowienia

o przed∏u˝eniu tymczasowego aresztowania, w którym terminu jego trwania nie oznaczono, albo zawiadomienia o skazaniu wyrokiem prawomocnym lub odpisu prawomocnego wyroku wraz z nakazem przyj´cia, adnotacj´ w kalendarzu dotyczàcà tej sprawy skreÊla si´. Przyczyn´ skreÊlenia odnotowuje si´ w rubryce „uwagi”.

4. W szczególnie uzasadnionym wypadku postanowienie o przed∏u˝eniu tymczasowego aresztowania

albo zawiadomienie o skazaniu wyrokiem prawomocnym lub prawomocny wyrok wraz z nakazem przyj´cia, mogà byç przes∏ane telefaksem; w takim wypadku

sàd przesy∏a bezzw∏ocznie odpis postanowienia albo

wyroku.

5. Je˝eli dokumenty wymienione w ust. 4 zosta∏y

przes∏ane tylko dyrektorowi aresztu Êledczego, ich

treÊç, przed up∏ywem terminu, do którego aresztowanie mia∏o trwaç, podaje si´ do wiadomoÊci osadzonemu, którego dotyczà.

6. Przepisy § 82 ust. 2, 3, 5 i 9 stosuje si´ odpowiednio, z tym ˝e nie skreÊla si´ z kalendarza danych

osobowych tymczasowo aresztowanych, którzy zbiegli albo w wyznaczonym terminie nie powrócili z przepustki.

7. Do kalendarza wpisuje si´ ponadto dane osobowe wszystkich tymczasowo aresztowanych, w stosunku do których wp∏yn´∏y dokumenty skutkujàce zwolnienie w danej sprawie przed up∏ywem terminu stosowania tymczasowego aresztowania. Adnotacji dokonuje si´ na stronie odpowiadajàcej terminowi zwolnienia.

§ 84. W kalendarzu terminów czynnoÊci procesowych odnotowuje si´ dane osobowe wszystkich osadzonych, wobec których wp∏yn´∏y nakazy wydania

okreÊlajàce terminy ich udzia∏u w czynnoÊciach procesowych dokonywanych poza terenem jednostki penitencjarnej. Adnotacj´ czyni si´ na stronie odpowiadajàcej terminowi planowanej czynnoÊci.

§ 85. Po otrzymaniu zawiadomienia o wyroku skazujàcym sàdu pierwszej instancji tymczasowo aresztowanego ewidencjonuje si´ jako skazanego; przepisu

nie stosuje si´, je˝eli wobec tymczasowo aresztowanego nie mogà byç stosowane przepisy o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci.

§ 86. 1. W wypadku uchylenia wyroku skazujàcego

sàdu pierwszej instancji wobec osoby, o której mowa

w § 85, ewidencjonuje si´ jà jako tymczasowo aresztowanà.

2. Jako osob´ tymczasowo aresztowanà ewidencjonuje si´ tak˝e osob´

1) pozbawionà wolnoÊci na terytorium innego paƒstwa, czasowo wydanà w celu z∏o˝enia zeznaƒ

w charakterze Êwiadka lub dokonania z jej udzia∏em innej czynnoÊci procesowej przed polskim sàdem lub prokuratorem w toczàcym si´ post´powaniu karnym;

2) posiadajàcà obywatelstwo polskie, a skazanà przez

sàd paƒstwa obcego lub Mi´dzynarodowy Trybuna∏ Karny i przekazanà w celu wykonania kary pozbawienia wolnoÊci w Rzeczypospolitej Polskiej —

do czasu skierowania do wykonania prawomocnego orzeczenia sàdu okr´gowego, okreÊlajàcego

podlegajàcà wykonaniu kar´ pozbawienia wolnoÊci.

3. W wypadku gdy po wydaniu wyroku skazujàcego sàdu pierwszej instancji tymczasowo aresztowany

nie wyrazi∏ zgody na stosowanie wzgl´dem niego

przepisów o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, zawiadomienie o tym przesy∏a si´ do organu dysponujàcego.

§ 87. Dopuszczalne jest sporzàdzanie przez jednostki penitencjarne we w∏asnym zakresie druków,

pod warunkiem ˝e zawierajà one zakres informacji nie

mniejszy ni˝ przewidziany we wzorze zawiadomieƒ

ustalonym przez Dyrektora Generalnego S∏u˝by Wi´ziennej.

Poz. 142

Rozdzia∏ 7

Wydawanie tymczasowo aresztowanych, skazanych

i ukaranych do udzia∏u w czynnoÊciach procesowych

oraz do zak∏adów leczniczych

§ 88. 1. Osadzonego wezwanego do udzia∏u

w czynnoÊci procesowej dokonywanej poza terenem

jednostki penitencjarnej wydaje si´ organowi doprowadzajàcemu na podstawie wystawionego przez sàd

lub prokuratora nakazu wydania.

2. Na ˝àdanie organu doprowadzajàcego umo˝liwia si´ sprawdzenie to˝samoÊci osadzonego.

3. Po dokonaniu czynnoÊci procesowej osadzonego doprowadza si´ do jednostki penitencjarnej, z której zosta∏ wydany.

4. W razie koniecznoÊci dokonywania czynnoÊci

procesowych przez dwa lub wi´cej kolejnych dni, osadzonego doprowadza si´ na nocleg do jednostki penitencjarnej, z której zosta∏ wydany.

5. Dyrektor powiadamia s´dziego penitencjarnego

oraz organ, który wystawi∏ nakaz wydania, je˝eli osadzony wydany do udzia∏u w czynnoÊci procesowej nie

powróci∏ na nocleg; przepisu nie stosuje si´ w wypadkach wymienionych w § 89 ust. 1—3.

§ 89. 1. Wydanie osadzonego w celu umieszczenia

w odpowiednim zak∏adzie leczniczym w zwiàzku z badaniem psychiatrycznym po∏àczonym z obserwacjà

nast´puje na podstawie nakazu wydania, a w wypadku, gdy nakaz wystawi∏ sàd lub prokurator nieb´dàcy

organem dysponujàcym — ponadto postanowienia

o skierowaniu osadzonego na badanie.

2. Wydanie tymczasowo aresztowanego, skazanego lub ukaranego w celu umieszczenia w pomieszczeniu Policji nast´puje na podstawie nakazu wydania

oraz zarzàdzenia prezesa sàdu rozpoznajàcego spraw´. Przej´cie osadzonego wraz z ksià˝kà zdrowia oraz

kartà ewidencji widzeƒ organ doprowadzajàcy potwierdza podpisem na nakazie wydania. Przepis § 76

ust. 2 stosuje si´ odpowiednio, z tym ˝e po powrocie

osadzonego uzupe∏nia si´, w razie potrzeby, dane

zgromadzone w systemie komputerowym, a wydrukowanà kart´ ewidencji widzeƒ do∏àcza si´ do akt osobowych cz´Êç „A”.

3. Wydanie osadzonego do paƒstwa obcego

w charakterze Êwiadka w toczàcym si´ post´powaniu

karnym nast´puje na podstawie wystawionego przez

sàd lub prokuratora nakazu wydania. Osadzonego wydaje si´ wraz z dokumentem umo˝liwiajàcym przekroczenie granicy, je˝eli znajduje si´ w depozycie jednostki penitencjarnej. Organ doprowadzajàcy na nakazie

wydania, niezale˝nie od czynnoÊci wymienionych

w § 10 ust. 2, kwituje datà i czytelnym podpisem, za-

wierajàcym imi´ i nazwisko, pobranie dokumentu,

wpisujàc ponadto jego nazw´ i numer.

4. W wypadkach wymienionych w ust. 1 i 3 organowi doprowadzajàcemu przekazuje si´, za potwierdzeniem na nakazie wydania, aktualne Êwiadectwo lekarskie.

5. Dat´ i godzin´ powrotu osadzonego do jednostki penitencjarnej odnotowuje si´ na nakazie wydania.

§ 90. 1. Wydanie tymczasowo aresztowanego,

wzgl´dem którego nie stosuje si´ przepisów o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, do udzia∏u

w czynnoÊci procesowej wymienionej w § 88 ust. 1

i § 89 ust. 1—3 sàdowi i prokuratorowi, do dyspozycji

którego on nie pozostaje, wymaga ka˝dorazowo pisemnej zgody organu dysponujàcego, chyba ˝e organ

ten ustali inaczej.

2. O koniecznoÊci uzyskania zgody, o której mowa

w ust. 1, jednostka penitencjarna powiadamia organ

wzywajàcy.

§ 91. 1. Je˝eli jednostka penitencjarna otrzyma nakaz wydania do udzia∏u w czynnoÊci procesowej osadzonego

1) zakwalifikowanego jako wymagajàcego osadzenia

w areszcie Êledczym lub w zak∏adzie karnym typu

zamkni´tego w warunkach zapewniajàcych wzmo˝onà ochron´ spo∏eczeƒstwa i bezpieczeƒstwo

aresztu lub zak∏adu, w wyznaczonym oddziale lub

celi,

2) któremu wymierzono kar´ 25 lat pozbawienia wolnoÊci albo do˝ywotniego pozbawienia wolnoÊci,

3) który mo˝e byç powodem napadu na konwój

— powiadamia si´ o tym organ wzywajàcy.

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´, je˝eli okolicznoÊci te sà znane organowi wzywajàcemu w zwiàzku

z prowadzonym post´powaniem karnym albo uprzednio wys∏anym zawiadomieniem, o którym mowa

w art. 212a § 1 k.k.w.

3. Przy wydawaniu osadzonego do udzia∏u w czynnoÊci procesowej informuje si´ organ doprowadzajàcy o okolicznoÊciach, o których mowa w ust. 1. Przyj´cie informacji do wiadomoÊci organ ten potwierdza na

nakazie wydania niezale˝nie od czynnoÊci wymienionych w § 10 ust. 2.

4. Przepis ust. 3 stosuje si´ odpowiednio w wypadku, gdy administracja jednostki penitencjarnej uzna za

konieczne przekazanie organowi doprowadzajàcemu

innych informacji istotnych ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo osadzonego albo organu wzywajàcego lub doprowadzajàcego.

Poz. 142

§ 92. 1. W razie zaistnienia przyczyny uniemo˝liwiajàcej udzia∏ osadzonego w czynnoÊci procesowej

dokonywanej poza terenem jednostki penitencjarnej,

powiadamia si´ o tym organ wzywajàcy i na jego ˝àdanie przesy∏a stosowny dokument.

2. O otrzymaniu nakazu wydania osadzonego, który w jednostce penitencjarnej nie przebywa, powiadamia si´ organ wzywajàcy. Nakaz wydania zwraca si´

organowi wzywajàcemu, podajàc przyczyn´ zwrotu

oraz, je˝eli jest to mo˝liwe, miejsce aktualnego pobytu osoby wzywanej.

3. Przepisu ust. 2 nie stosuje si´, je˝eli z treÊci

otrzymanego dokumentu wynika, ˝e osadzony ma byç

przetransportowany z innej jednostki penitencjarnej

przed terminem zaplanowanej czynnoÊci.

4. W wypadkach wymienionych w ust. 1 i 2 powiadamia si´ tak˝e organ doprowadzajàcy, który wed∏ug

posiadanych przez jednostk´ penitencjarnà informacji

mia∏ doprowadziç osadzonego do miejsca planowanej

czynnoÊci procesowej.

§ 93. Je˝eli osadzony wzywany do udzia∏u w czynnoÊci procesowej jest pozbawiony wolnoÊci tak˝e

w innej sprawie ni˝ ta, w której przeprowadzana jest

czynnoÊç, zawiadamia si´ o tym organ wzywajàcy. Zawiadomienie przekazuje si´, za pokwitowaniem na jego kopii, organowi doprowadzajàcemu.

§ 94. W razie otrzymania nakazów wydania osadzonego do udzia∏u w kilku czynnoÊciach procesowych, które majà byç dokonane w tym samym dniu,

powiadamia si´ o tym organy wzywajàce, wnoszàc

o uzgodnienie terminów czynnoÊci.

§ 95. 1. Osadzonego, wzywanego do udzia∏u

w czynnoÊci procesowej dokonywanej w innej miejscowoÊci, transportuje si´ do aresztu Êledczego wskazanego przez organ wzywajàcy, na podstawie wystawionego przez sàd lub prokuratora nakazu wydania

z zawartà w nim informacjà o majàcym nastàpiç przetransportowaniu.

2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ w razie mo˝liwoÊci doprowadzenia osadzonego po dokonaniu czynnoÊci procesowej do jednostki penitencjarnej, z której zosta∏ wydany.

3. W celu wykorzystania wolnych miejsc w pojazdach przetransportowanie mo˝e byç dokonane, za

zgodà organu wzywajàcego, przez jednostk´ penitencjarnà.

4. Przej´cie transportowanego osadzonego oraz

jego dokumentacji i depozytu organ doprowadzajàcy

potwierdza na wykazie transportowym.

5. W wypadku gdy polecenie przetransportowania

tymczasowo aresztowanego wyda∏ jeden z kilku orga-

nów dysponujàcych, nakaz wydania zwraca si´ organowi wzywajàcemu, wnoszàc o uzgodnienie przetransportowania z innymi organami.

6. Przepis ust. 5 stosuje si´ odpowiednio do organu wzywajàcego oraz skazanego lub ukaranego, je˝eli

jego pobyt w danej jednostce penitencjarnej jest niezb´dny ze wzgl´du na udzia∏ w czynnoÊciach procesowych w sprawie, w której nie zastosowano tymczasowego aresztowania.

7. Je˝eli przetransportowanie, o którym mowa

w ust. 1, zwiàzane jest z koniecznoÊcià doprowadzenia

do sàdu lub prokuratora tymczasowo aresztowanego

poszukiwanego, nakaz wydania mo˝e byç przes∏any

telefaksem.

8. Przepisy § 88 ust. 2, § 90 ust. 1, § 91 oraz § 92

stosuje si´ odpowiednio.

§ 96. 1. Po zakoƒczeniu czynnoÊci procesowych

z udzia∏em osadzonego ustala si´, czy ma on powróciç do jednostki penitencjarnej, w której uprzednio

przebywa∏, czy te˝ odst´puje si´ od przetransportowania lub kieruje osadzonego do innej jednostki,

uwzgl´dniajàc w szczególnoÊci jego miejsce zamieszkania, przeznaczenie zak∏adów karnych oraz wolne

miejsca zakwaterowania w tych zak∏adach. Wniosek

o wydanie organowi doprowadzajàcemu polecenia

przetransportowania osadzonego do jednostki, w której uprzednio przebywa∏, lub informacj´, ˝e wydanie

takiego polecenia jest zb´dne, przesy∏a si´ organowi

wzywajàcemu.

2. Przetransportowanie osadzonego przez organ

doprowadzajàcy po zakoƒczeniu czynnoÊci procesowych nast´puje po otrzymaniu nakazu wydania z zawartà w nim informacjà o majàcym nastàpiç przetransportowaniu do wskazanej w nakazie jednostki

penitencjarnej.

3. Przepisy § 95 ust. 3 i 4 stosuje si´ odpowiednio.

§ 97. Skazany, ukarany oraz tymczasowo aresztowany, wzgl´dem którego stosuje si´ przepisy o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, mo˝e byç wydawany do udzia∏u w czynnoÊciach procesowych z zak∏adu karnego, w którym przebywa.

§ 98. Wydawanie i przyjmowanie osadzonych

w zwiàzku z udzia∏em w czynnoÊciach procesowych

dokonywanych poza terenem jednostki penitencjarnej

odbywa si´ ka˝dego dnia przez ca∏à dob´, z zachowaniem zasad bezpieczeƒstwa tej jednostki.

§ 99. 1. W razie zwolnienia osadzonego po dokonaniu czynnoÊci procesowej, organ doprowadzajàcy,

któremu zosta∏ on wydany, dor´czajàc do aresztu Êledczego postanowienie o uchyleniu tymczasowego

aresztowania i nakaz zwolnienia, przekazuje informa-

Poz. 142

cj´ dotyczàcà miejsca i czasu zwolnienia, je˝eli nie zawiera jej nakaz zwolnienia.

2. W wypadku gdy tymczasowo aresztowany poszukiwany zostanie zwolniony po czynnoÊci procesowej dokonanej w trakcie transportowania, o którym

mowa w § 95 ust. 7, organ dysponujàcy, zarzàdzajàc

zwolnienie, powiadamia o tym telefaksem lub telefonicznie areszt Êledczy, do którego przetransportowanie mia∏o nastàpiç. Akta osobowe, dokumenty osobiste i depozyty oraz dokumenty wymienione w ust. 1

organ doprowadzajàcy dor´cza niezw∏ocznie do tej

jednostki. Przepisy § 63 ust. 2 i § 120 ust. 1 i 3 stosuje

si´ odpowiednio.

3. Osadzonego doprowadza si´ do jednostki penitencjarnej, je˝eli podlega osadzeniu w innej sprawie.

§ 100. 1. Do dokonania w areszcie Êledczym czynnoÊci procesowej z udzia∏em tymczasowo aresztowanego, wzgl´dem którego nie stosuje si´ przepisów

o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, sà

uprawnieni

1) prokuratorzy i asesorzy jednostki organizacyjnej

prokuratury prowadzàcej lub nadzorujàcej post´powanie przygotowawcze w sprawie, w której nastàpi∏o tymczasowe aresztowanie, chyba ˝e kierownik jednostki zastrze˝e to uprawnienie tylko

dla wskazanego prokuratora lub asesora — na

podstawie legitymacji s∏u˝bowej;

2) funkcjonariusze Policji, Agencji Bezpieczeƒstwa

Wewn´trznego, Stra˝y Granicznej, ˝o∏nierze ˚andarmerii Wojskowej, funkcjonariusze finansowych

organów dochodzenia lub organów nadrz´dnych

nad finansowymi organami dochodzenia, je˝eli

prowadzà post´powanie przygotowawcze w sprawie, w której nastàpi∏o tymczasowe aresztowanie

— na podstawie legitymacji s∏u˝bowej oraz pisemnego upowa˝nienia organu dysponujàcego albo

w∏aÊciwego prze∏o˝onego;

3) s´dziowie i asesorzy sàdowi, je˝eli prowadzà post´powanie w sprawie, w której nastàpi∏o tymczasowe aresztowanie — na podstawie legitymacji

s∏u˝bowej;

4) biegli oraz aplikanci sàdowi lub prokuratury — na

podstawie dokumentu to˝samoÊci oraz pisemnego upowa˝nienia organu dysponujàcego.

2. Je˝eli czynnoÊç procesowa jest dokonywana

w ramach pomocy prawnej, osoby wymienione

w ust. 1 pkt 1 i 3 sà uprawnione do ich dokonywania

na podstawie legitymacji s∏u˝bowej oraz wniosku organu dysponujàcego o udzielenie pomocy prawnej.

3. Przy dokonywaniu czynnoÊci procesowej

w areszcie Êledczym przepisy § 90 stosuje si´ odpowiednio.

§ 101. Do dokonania w jednostce penitencjarnej

czynnoÊci procesowej z udzia∏em skazanego, ukaranego oraz tymczasowo aresztowanego, wzgl´dem którego stosuje si´ przepisy o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, sà uprawnione osoby wymienione

w § 100 ust. 1 w

1) pkt 1 i 3 — na podstawie legitymacji s∏u˝bowej;

2) pkt 2 — na podstawie legitymacji s∏u˝bowej oraz

pisemnego upowa˝nienia w∏aÊciwego prze∏o˝onego;

3) pkt 4 — na podstawie dokumentu to˝samoÊci oraz

pisemnego upowa˝nienia sàdu lub prokuratora.

§ 102. 1. Udzielenie obroƒcy lub pe∏nomocnikowi

b´dàcemu adwokatem albo radcà prawnym oraz notariuszowi widzenia

1) ze skazanym, ukaranym oraz z tymczasowo aresztowanym, wzgl´dem którego stosuje si´ przepisy

o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, nast´puje na podstawie legitymacji s∏u˝bowej;

2) z tymczasowo aresztowanym, wzgl´dem którego

nie stosuje si´ przepisów o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, nast´puje na podstawie legitymacji s∏u˝bowej oraz zarzàdzenia o zgodzie na

widzenie wydanego przez organ dysponujàcy.

W wypadku gdy tymczasowo aresztowany pozostaje do dyspozycji kilku organów, jest wymagane

dostarczenie zarzàdzenia wydanego przez ka˝dy

z organów.

2. Na zarzàdzeniu, o którym mowa w ust. 1 pkt 2,

odnotowuje si´ dat´ oraz nazwisko osoby nadzorujàcej widzenie, je˝eli organ dysponujàcy zastrze˝e przy

widzeniu obecnoÊç swojà lub osoby upowa˝nionej.

3. Widzenia, o których mowa w ust. 1, odbywajà

si´ w godzinach urz´dowania administracji jednostki

penitencjarnej, w pomieszczeniach przeznaczonych

do dokonywania czynnoÊci procesowych. Za zgodà

dyrektora widzenie mo˝e byç zrealizowane w innym

czasie i miejscu.

4. Przepisy ust. 1 pkt 2 i ust. 2 stosuje si´ odpowiednio do udzielania widzeƒ z rodzinà i innymi osobami, z tym ˝e na zarzàdzeniu o zgodzie na widzenie

odnotowuje si´ ponadto czas trwania widzenia.

§ 103. 1. Do przes∏uchiwania skazanych, ukaranych oraz tymczasowo aresztowanych, wzgl´dem których stosuje si´ przepisy o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, w sprawach o przest´pstwa skarbowe oraz wykroczenia skarbowe, sà uprawnieni funkcjonariusze finansowych organów dochodzenia lub

organów nadrz´dnych nad finansowymi organami

dochodzenia — je˝eli prowadzà post´powanie przygotowawcze w sprawie — na podstawie legitymacji s∏u˝-

Poz. 142

bowej oraz pisemnego upowa˝nienia w∏aÊciwego

prze∏o˝onego.

2. Przes∏uchiwanie tymczasowo aresztowanych,

wzgl´dem których nie stosuje si´ przepisów o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, nast´puje ponadto na podstawie pisemnego zezwolenia organu

dysponujàcego, je˝eli osoby wymienione w ust. 1 prowadzà post´powanie przygotowawcze w innej sprawie ni˝ ta, w której nastàpi∏o tymczasowe aresztowanie; przepis § 102 ust. 1 pkt 2 stosuje si´ odpowiednio.

§ 104. 1. CzynnoÊci procesowe z udzia∏em osadzonych sà dokonywane na terenie jednostki penitencjarnej w godzinach urz´dowania administracji, w przeznaczonych na ten cel pomieszczeniach.

2. Z wa˝nych wzgl´dów czynnoÊci, o których mowa w ust. 1, mogà byç dokonywane w innych godzinach, pomi´dzy apelem porannym a wieczornym.

3. W wypadkach szczególnie wa˝nych i niecierpiàcych zw∏oki czynnoÊci procesowe mogà byç dokonane

równie˝ po apelu wieczornym, je˝eli przeprowadza je

prokurator albo, za jego pisemnym zezwoleniem, inna

osoba.

4. O koniecznoÊci dokonania czynnoÊci, o której

mowa w ust. 2 i 3, nale˝y uprzedziç dyrektora albo

osob´, która go zast´puje.

§ 105. Wydanie organowi doprowadzajàcemu

tymczasowo aresztowanego w celu umieszczenia

w zak∏adzie leczniczym, w zwiàzku z jego stanem zdrowia, nast´puje na podstawie wydanego przez organ

dysponujàcy pisemnego polecenia wskazujàcego ten

zak∏ad i okreÊlajàcego warunki umieszczenia w nim

tymczasowo aresztowanego. Przepisy § 88 ust. 2 i 3,

§ 89 ust. 4 oraz § 91 stosuje si´ odpowiednio.

Rozdzia∏ 8

Post´powanie z korespondencjà

§ 106. 1. Adresowanà do osadzonego przesy∏k´

z korespondencjà urz´dowà z do∏àczonym potwierdzeniem odbioru dor´cza si´ adresatowi za pokwitowaniem na tym potwierdzeniu. Sekretariat jednostki

penitencjarnej odnotowuje na potwierdzeniu odbioru

numer przesy∏ki poleconej, jaki nadano przes∏anej

przesy∏ce.

2. Na potwierdzeniu odbioru korespondencji osadzony wpisuje dat´ i potwierdza odbiór pisma czytelnym podpisem zawierajàcym imi´ i nazwisko, a dor´czajàcy wpisuje dat´ dor´czenia i potwierdza swym

podpisem sposób dor´czenia.

3. Potwierdzenie odbioru przekazuje si´ placówce

pocztowej nie póêniej ni˝ trzeciego dnia roboczego od

daty wp∏ywu korespondencji. Potwierdzenia ewidencjonuje sekretariat jednostki penitencjarnej.

pierwszego dnia roboczego po dniu wyznaczonym jako termin powrotu do jednostki penitencjarnej.

4. Przesy∏k´ z korespondencjà urz´dowà przes∏anà

jako przesy∏ka polecona bez potwierdzenia odbioru

dor´cza si´ adresatowi za pokwitowaniem w rejestrze

korespondencji.

§ 108. 1. Przesy∏k´ z korespondencjà urz´dowà adresowanà do osadzonego przetransportowanego do

innej jednostki penitencjarnej przesy∏a si´ w Êlad za

przetransportowanym, z powiadomieniem nadawcy

pisma. W wypadku przesy∏ki z korespondencjà, do

której do∏àczono potwierdzenie odbioru, stosuje si´

odpowiednio przepis § 107 ust. 4.

5. TreÊç adresowanej do jednostki penitencjarnej

korespondencji urz´dowej, z której wynika, ˝e osadzony powinien si´ z nià zaznajomiç, podaje si´ do wiadomoÊci zainteresowanemu. Przepis ust. 2 stosuje si´

odpowiednio, z tym ˝e adnotacji dokonuje si´ na korespondencji.

§ 107. 1. W wypadku braku mo˝liwoÊci dor´czenia

osadzonemu przesy∏ki z korespondencjà z do∏àczonym potwierdzeniem odbioru, odmowy jej przyj´cia

albo niemo˝noÊci pokwitowania jej odbioru przez adresata, umieszcza si´ o tym wzmiank´ na potwierdzeniu odbioru. Odmow´ pokwitowania odbioru przesy∏ki uwa˝a si´ za odmow´ jej przyj´cia. Wzmianka powinna zawieraç dat´ i czytelny podpis dor´czajàcego.

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio do przesy∏ki z korespondencjà przes∏anej jako przesy∏ka polecona bez potwierdzenia odbioru, z tym ˝e wzmiank´

umieszcza si´ na przesy∏ce oraz w rejestrze korespondencji.

3. W wypadku odmowy albo niemo˝noÊci potwierdzenia zaznajomienia si´ przez osadzonego z treÊcià

korespondencji, o której mowa w § 106 ust. 5, umieszcza si´ o tym wzmiank´ na korespondencji.

4. Niedor´czonà lub nieprzyj´tà przesy∏k´ z korespondencjà przekazuje si´ placówce pocztowej nie

póêniej ni˝ trzeciego dnia roboczego od daty jej wp∏ywu do jednostki penitencjarnej, udzielajàc, w miar´

mo˝liwoÊci, informacji o aktualnym miejscu pobytu

adresata.

5. Przekazywana placówce pocztowej przesy∏ka

z korespondencjà, o której mowa w ust. 4, powinna

byç zabezpieczona w sposób uniemo˝liwiajàcy zapoznanie si´ z treÊcià korespondencji przez osoby nieuprawnione, w szczególnoÊci w wypadku, gdy przesy∏ka by∏a otwierana.

6. W wypadku odmowy przyj´cia lub pokwitowania odbioru przesy∏ki z korespondencjà urz´dowà niewymienionej w ust. 1 i 2 oraz przesy∏ki z korespondencjà dotyczàcà post´powania cywilnego, pozostawia

si´ jà osadzonemu w miejscu dor´czenia, umieszczajàc o tym wzmiank´ odpowiednio w rejestrze korespondencji lub na potwierdzeniu odbioru.

7. Je˝eli adresatem przesy∏ki z korespondencjà jest

osadzony korzystajàcy z przepustki, czynnoÊci, o których mowa w ust. 1—6, dokonuje si´ nie póêniej ni˝

2. Korespondencj´ urz´dowà adresowanà do jednostki penitencjarnej dotyczàcà osadzonego przesy∏a

si´ w Êlad za przetransportowanym, z powiadomieniem nadawcy pisma, o ile z jej treÊci nie wynika, ˝e

powinna byç za∏atwiona i przechowywana przez administracj´ jednostki penitencjarnej, do której by∏a adresowana.

3. W wypadku przesy∏ki z korespondencjà prywatnà adresowanej do osadzonego przetransportowanego do innej jednostki penitencjarnej stosuje si´ odpowiednio przepis § 107 ust. 4.

§ 109. 1. Je˝eli sàd lub prokurator przeÊle akta

sprawy w celu przejrzenia ich przez osadzonego, zwraca si´ je w terminie okreÊlonym przez ten organ. Do

akt do∏àcza si´ pisemne oÊwiadczenie osadzonego, ˝e

je przejrza∏. Przepis § 107 ust. 1 stosuje si´ odpowiednio.

2. W wypadku gdy zapoznanie si´ przez osadzonego z aktami we wskazanym terminie nie jest mo˝liwe,

uzgadnia si´ z sàdem lub prokuratorem termin zwrotu

akt.

§ 110. 1. Je˝eli wzgl´dem tymczasowo aresztowanego nie stosuje si´ przepisów o wykonywaniu kary

pozbawienia wolnoÊci, jego korespondencj´ przesy∏a

si´ temu organowi dysponujàcemu, którego postanowienie o tymczasowym aresztowaniu wprowadzono

do wykonania jako pierwsze, chyba ˝e organy dysponujàce postanowià inaczej. Przepisu nie stosuje si´ do

zawiadomieƒ, o których mowa w § 40.

2. Korespondencj´ prowadzonà w j´zyku obcym

skazanego, ukaranego oraz tymczasowo aresztowanego, wzgl´dem którego stosuje si´ przepisy o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, przesy∏a si´ do

w∏aÊciwego okr´gowego inspektoratu S∏u˝by Wi´ziennej, je˝eli jednostka penitencjarna nie ma mo˝liwoÊci jej przet∏umaczenia.

3. Nadzoru nad korespondencjà skazanych i ukaranych dokonuje wyznaczony przez dyrektora funkcjonariusz, który przekazuje w∏aÊciwemu wychowawcy

istotne informacje uzyskane w wyniku tej czynnoÊci.

4. Cenzurowania korespondencji skazanych i ukaranych innej ni˝ wymieniona w art. 8 § 3, art. 102

pkt 11 i art. 103 § 1 k.k.w. dokonuje wychowawca, który przekazuje kierownikowi dzia∏u ochrony informacje

dotyczàce bezpieczeƒstwa jednostki penitencjarnej

lub ochrony interesu spo∏ecznego, uzyskane w wyniku

tej czynnoÊci.

5. W wypadku gdy organ dysponujàcy odstàpi od

cenzurowania korespondencji tymczasowo aresztowanego, wzgl´dem którego nie stosuje si´ przepisów

o wykonywaniu kary pozbawienia wolnoÊci, przepis

ust. 4 stosuje si´ odpowiednio.

6. Je˝eli wychowawca po zapoznaniu si´ z treÊcià

korespondencji uzna, ˝e zachodzi koniecznoÊç usuni´cia cz´Êci tekstu lub uczynienia go nieczytelnym albo

zatrzymania, przedstawia dyrektorowi wniosek w tej

sprawie.

7. Przepisy ust. 1—6 stosuje si´ do korespondencji

urz´dowej i prywatnej.

8. W uzasadnionych wypadkach czynnoÊci, o których mowa w ust. 3—6, mo˝e dokonaç wyznaczony

przez dyrektora inny funkcjonariusz.

Rozdzia∏ 9

Zwalnianie osadzonych

§ 111. 1. Zwolnienie tymczasowo aresztowanego

ze sprawy nast´puje na skutek up∏ywu terminu stosowania tymczasowego aresztowania, je˝eli areszt Êledczy nie otrzyma∏ w tej sprawie odpisu prawomocnego

wyroku skazujàcego na kar´ pozbawienia wolnoÊci

wraz z nakazem przyj´cia albo zawiadomienia o skazaniu wyrokiem prawomocnym.

2. Zwolnienie tymczasowo aresztowanego ze sprawy nast´puje równie˝ po otrzymaniu

1) odpisu postanowienia o uchyleniu tymczasowego

aresztowania wydanego przez

a) organ dysponujàcy,

b) sàd w∏aÊciwy do rozpoznania za˝alenia na postanowienie o zastosowaniu tymczasowego

aresztowania lub wniosku w przedmiocie dalszego jego stosowania

— wraz z nakazem zwolnienia;

2) odpisu postanowienia sàdu o uchyleniu postanowienia przed∏u˝ajàcego tymczasowe aresztowanie, wraz z nakazem zwolnienia;

3) odpisu protoko∏u przyj´cia por´czenia majàtkowego, wraz z nakazem zwolnienia;

4) odpisu prawomocnego orzeczenia sàdu w przedmiocie Êrodka zabezpieczajàcego polegajàcego na

umieszczeniu tymczasowo aresztowanego w za-

Poz. 142

k∏adzie psychiatrycznym lub zak∏adzie leczenia odwykowego, wraz z poleceniem doprowadzenia do

w∏aÊciwego zak∏adu;

5) odpisu pisma Ministra SprawiedliwoÊci zawierajàcego rozstrzygni´cie w przedmiocie wydania Êciganego tymczasowo aresztowanego cudzoziemca

obcemu paƒstwu, wraz z nakazem wydania;

6) odpisu pisma Ministra SprawiedliwoÊci zawierajàcego rozstrzygni´cie w przedmiocie przekazania

tymczasowo aresztowanego cudzoziemca obcemu paƒstwu, wraz z nakazem wydania;

7) odpisu postanowienia o uchyleniu tymczasowego

aresztowania lub o zmianie tego Êrodka zapobiegawczego na ∏agodniejszy wobec wychowanka zak∏adu poprawczego, wraz z nakazem wydania z zawartà w nim informacjà o umieszczeniu go w zak∏adzie poprawczym lub schronisku dla nieletnich;

8) innego dokumentu, z treÊci którego wynika, ˝e

tymczasowo aresztowany powinien byç zwolniony, wraz z odpowiednim nakazem.

3. Przepisy ust. 2 pkt 1 lit. b, pkt 2, 4 i 7 stosuje si´,

chocia˝by nie nades∏ano uprzednio zawiadomienia

o przekazaniu tymczasowo aresztowanego do dyspozycji sàdu.

4. Zwolnienie tymczasowo aresztowanego ze sprawy nast´puje w dniu up∏ywu terminu stosowania tymczasowego aresztowania albo w dniu wp∏ywu dokumentów wymienionych w ust. 2, chyba ˝e okreÊlono

w nich inny dzieƒ zwolnienia.

5. Zwolnienie osoby pozbawionej wolnoÊci na terytorium innego paƒstwa, czasowo wydanej w celu

z∏o˝enia zeznaƒ w charakterze Êwiadka lub dokonania

z jej udzia∏em innej czynnoÊci procesowej przed polskim sàdem lub prokuratorem w toczàcym si´ post´powaniu karnym, nast´puje po otrzymaniu odpisu postanowienia polskiego sàdu zarzàdzajàcego zwolnienie z aresztu Êledczego takiej osoby, wraz z nakazem

wydania.

6. Dokumenty wymienione w ust. 2 pkt 5—7 mogà

byç przes∏ane telefaksem.

§ 112. 1. Zwolnienie skazanego lub ukaranego ze

sprawy nast´puje na skutek wykonania w ca∏oÊci kary

lub Êrodka przymusu, z zastrze˝eniem § 48 ust. 3.

2. Zwolnienie skazanego lub ukaranego ze sprawy

nast´puje równie˝ po otrzymaniu

1) odpisu postanowienia o

a) udzieleniu przerwy w wykonaniu kary,

b) udzieleniu warunkowego zwolnienia,

c) zastosowaniu amnestii,

d) wstrzymaniu wykonania kary,

e) zawieszeniu post´powania wykonawczego,

f) umorzeniu post´powania wykonawczego,

g) roz∏o˝eniu grzywny na raty,

h) zamianie zast´pczej kary pozbawienia wolnoÊci

na wykonywanie pracy spo∏ecznie u˝ytecznej,

i) warunkowym zawieszeniu wykonania zast´pczej kary pozbawienia wolnoÊci,

j) przywróceniu terminu do wniesienia Êrodka odwo∏awczego od wykonywanego orzeczenia,

k) uchyleniu

aresztowania

wykonywanego

w zwiàzku z wymierzeniem kary porzàdkowej

lub stosowaniem Êrodka przymusu

— wraz z nakazem zwolnienia;

2) zarzàdzenia zwolnienia skazanego, w wypadku wymierzenia w wyroku ∏àcznym kary ni˝szej od okresu odbytych i po∏àczonych ju˝ kar pozbawienia

wolnoÊci lub równej temu okresowi, wraz z odpisem nieprawomocnego wyroku ∏àcznego i nakazem zwolnienia;

3) odpisu wyroku kasacyjnego uchylajàcego zaskar˝ony wyrok, wraz z nakazem zwolnienia;

4) odpisu zarzàdzenia o zwolnieniu skazanego

w zwiàzku z zastosowaniem prawa ∏aski, wraz

z nakazem zwolnienia;

5) zarzàdzenia zwolnienia wydanego przez w∏aÊciwy

sàd w zwiàzku ze z∏o˝eniem kwoty pieni´˝nej przypadajàcej do uiszczenia tytu∏em grzywny zamienionej na zast´pczà kar´ pozbawienia wolnoÊci

lub zast´pczà kar´ aresztu, wraz z nakazem zwolnienia;

6) pisma g∏ównego ksi´gowego jednostki penitencjarnej informujàcego o wysokoÊci kwoty pieni´˝nej uiszczonej w tej jednostce tytu∏em grzywny zamienionej na zast´pczà kar´ pozbawienia wolnoÊci lub zast´pczà kar´ aresztu, je˝eli kwota ta jest

równa kwocie pozosta∏ej jeszcze do uiszczenia —

z uwzgl´dnieniem okresu ju˝ wykonanej kary zast´pczej; przepis § 49 ust. 1 stosuje si´ odpowiednio;

7) odpisu prawomocnego wyroku, którym orzeczono

Êrodek zabezpieczajàcy polegajàcy na umieszczeniu skazanego w zamkni´tym zak∏adzie leczenia

odwykowego, wraz z poleceniem doprowadzenia

do w∏aÊciwego zak∏adu, a je˝eli wobec skazanego

jest wykonywana równie˝ kara pozbawienia wolnoÊci lub aresztu orzeczona w innej sprawie, ponadto zarzàdzenia s´dziego penitencjarnego o wykonaniu w pierwszej kolejnoÊci Êrodka zabezpieczajàcego;

Poz. 142

8) odpisu prawomocnego postanowienia sàdu o dopuszczalnoÊci przekazania, w celu wykonania kary

w paƒstwie obcym, cudzoziemca skazanego przez

sàd polski, wraz z nakazem wydania;

9) innego dokumentu, z treÊci którego wynika, ˝e skazany lub ukarany powinien byç zwolniony, wraz

z odpowiednim nakazem.

3. Zwolnienie skazanego lub ukaranego ze sprawy

nast´puje w dniu, w którym up∏ywa termin koƒca kary lub stosowania Êrodka przymusu, albo w dniu

wp∏ywu dokumentów wymienionych w ust. 2, chyba

˝e okreÊlono w nich inny dzieƒ zwolnienia.

§ 113. 1. W razie stwierdzenia niewa˝noÊci orzeczenia zwolnienie osadzonego nast´puje po otrzymaniu postanowienia sàdu w tym przedmiocie, wraz

z nakazem zwolnienia.

2. W wypadku stwierdzenia, ˝e pozbawienie wolnoÊci nastàpi∏o niezgodnie z prawem, zwolnienie osadzonego mo˝e nastàpiç tak˝e po otrzymaniu wydanego w tym przedmiocie zarzàdzenia s´dziego penitencjarnego, wraz z nakazem zwolnienia.

§ 114. W razie uzasadnionego przypuszczenia, ˝e

orzeczenie skutkujàce zwolnienie osadzonego zosta∏o

wydane niezgodnie z prawem, dyrektor powiadamia

o tym natychmiast s´dziego penitencjarnego; przypuszczenie takie nie stanowi podstawy do odmowy

wykonania orzeczenia. Kopi´ powiadomienia w∏àcza

si´ do akt osobowych cz´Êç „A”.

§ 115. 1. Zwolnienie osadzonego z jednostki penitencjarnej nast´puje w dniu

1) w którym up∏ywa termin stosowania tymczasowego aresztowania;

2) w którym up∏ywa termin koƒca kary lub stosowania Êrodka przymusu;

3) poprzedzajàcym termin koƒca kary lub stosowania

Êrodka przymusu, je˝eli termin ten przypada na

dzieƒ ustawowo wolny od pracy. Jako termin

zwolnienia odnotowywany w dokumentacji przyjmuje si´ dzieƒ, w którym nastàpi∏o faktyczne zwolnienie;

4) wp∏ywu do jednostki penitencjarnej, w której osadzony przebywa, dokumentów skutkujàcych zwolnienie, chyba ˝e okreÊlono w nich inny dzieƒ zwolnienia.

2. W wypadku wymienionym w ust. 1 pkt 1 zwolnienie nast´puje nie wczeÊniej, ni˝ o godz. 1400, chyba

˝e w postanowieniu w przedmiocie tymczasowego

aresztowania okreÊlono innà godzin´ jego up∏ywu albo wp∏yn´∏o powiadomienie, ˝e tymczasowe aresztowanie nie b´dzie przed∏u˝one lub ˝e wydane zosta∏o

postanowienie o odmowie przed∏u˝enia tymczasowego aresztowania albo o uchyleniu postanowienia

przed∏u˝ajàcego tymczasowe aresztowanie.

3. W wypadku gdy zwolnienie odbywa si´ po godzinach pracy lub dy˝uru pracowników dzia∏u ewidencji, realizuje je, w zakresie ustalonym przez dyrektora,

dowódca zmiany.

§ 116. Zwolnienie z jednostki penitencjarnej osoby

osadzonej w kilku sprawach mo˝e nastàpiç wy∏àcznie

w wypadku, gdy w ka˝dej z tych spraw istniejà podstawy zwolnienia.

Poz. 142

pozbawionych wolnoÊci — zdolnoÊç osadzonego do

samodzielnego powrotu do miejsca zameldowania

lub miejsca przebywania bez zameldowania, a nast´pnie sprawdza, czy w∏aÊciwe s∏u˝by jednostki penitencjarnej wykona∏y czynnoÊci niezb´dne dla prawid∏owego zwolnienia osadzonego.

3. Dokumentacj´ wymienionà w ust. 1 kierownik

przedk∏ada dyrektorowi wraz z kalendarzem zwolnieƒ

skazanych i kalendarzem zwolnieƒ tymczasowo aresztowanych, w celu sprawdzenia przez niego prawid∏owoÊci zwolnienia oraz podpisania

1) potwierdzenia legalnoÊci zwolnienia ze sprawy;

§ 117. 1. O majàcym nastàpiç zwolnieniu osadzonego z jednostki penitencjarnej kierownik powiadamia na piÊmie zainteresowane s∏u˝by tej jednostki

w terminie ustalonym przez dyrektora. Kopi´ powiadomienia przechowuje si´ w dokumentacji dzia∏u

ewidencji.

2. Je˝eli termin zwolnienia nie by∏ wczeÊniej znany, powiadomienie o zwolnieniu przekazuje si´ po

otrzymaniu dokumentów skutkujàcych zwolnienie,

przy czym powiadomieniem mo˝e byç karta zwolnienia osadzonego.

3. Przygotowanie osadzonego do zwolnienia poszczególne s∏u˝by potwierdzajà na wystawionej przez

dzia∏ ewidencji karcie zwolnienia, którà przechowuje

si´ w dokumentacji dzia∏u finansowego.

4. Po potwierdzeniu, o którym mowa w ust. 3, w∏aÊciwe s∏u˝by przekazujà do dzia∏u ewidencji informacje niezb´dne do sporzàdzenia Êwiadectwa zwolnienia.

§ 118. 1. Przed zwolnieniem osadzonego z jednostki penitencjarnej kierownik

1) sprawdza

a) akta osobowe cz´Êç „A” wraz z dokumentami

skutkujàcymi zwolnienie,

b) Êwiadectwo zwolnienia;

2) podpisuje potwierdzenie legalnoÊci zwolnienia ze

sprawy;

3) do dokumentów wymienionych w pkt 1 i 2 do∏àcza

a) akta osobowe cz´Êç „B”,

b) ksià˝k´ zdrowia,

c) akta osobowe cz´Êç „C”,

d) zaÊwiadczenie o zatrudnieniu.

2. Po dokonaniu czynnoÊci wymienionych w ust. 1

kierownik ustala — na podstawie pisemnej informacji

przekazanej przez zak∏ad opieki zdrowotnej dla osób

2) Êwiadectwa zwolnienia;

3) zaÊwiadczenia o zatrudnieniu.

4. Prawid∏owoÊç zwolnienia z jednostki penitencjarnej dyrektor oraz kierownik potwierdzajà podpisem i odciskiem stempla na obwolucie akt osobowych

cz´Êç „A”.

5. Je˝eli osadzony nie jest zwalniany z jednostki

penitencjarnej, poniewa˝ podlega osadzeniu w innej

sprawie, kierownik przedk∏ada dyrektorowi akta osobowe cz´Êç „A” wraz z kalendarzem zwolnieƒ skazanych i kalendarzem zwolnieƒ tymczasowo aresztowanych oraz potwierdzeniem legalnoÊci zwolnienia ze

sprawy, w celu sprawdzenia przez niego prawid∏owoÊci zwolnienia oraz podpisania potwierdzenia legalnoÊci zwolnienia ze sprawy. W takim wypadku zasady

okreÊlonej w art. 168 k.k.w. nie stosuje si´.

6. Otrzymanie dokumentów dotyczàcych osadzonego podlegajàcego zwolnieniu ze sprawy w danym

dniu dyrektor potwierdza w kalendarzu zwolnieƒ skazanych i kalendarzu zwolnieƒ tymczasowo aresztowanych podpisem w rubryce „uwagi” przy nazwisku

zwalnianego.

7. Przed zakoƒczeniem urz´dowania dyrektor kontroluje, na podstawie kalendarza zwolnieƒ skazanych

i kalendarza zwolnieƒ tymczasowo aresztowanych,

czy przed∏o˝ono mu dokumenty dotyczàce wszystkich

osadzonych podlegajàcych zwolnieniu w danym dniu

oraz w dniach nast´pnych, je˝eli sà one ustawowo

wolne od pracy. Dotyczy to zarówno zwolnieƒ ze sprawy, jak i z jednostki penitencjarnej. CzynnoÊç t´ dyrektor potwierdza adnotacjà „Sprawdzi∏em” oraz podpisem i odciskiem stempla na w∏aÊciwej stronie kalendarza.

§ 119. Otrzymanie Êwiadectwa zwolnienia oraz dokumentów przekazanych do depozytu zwalniany potwierdza czytelnym podpisem na obwolucie akt osobowych cz´Êç „A”, z zastrze˝eniem § 123 ust. 1. Przepis § 107 ust. 1 stosuje si´ odpowiednio. Duplikatu

Êwiadectwa zwolnienia nie sporzàdza si´.

§ 120. 1. Je˝eli w trakcie dokonywania czynnoÊci

procesowych poza terenem jednostki penitencjarnej

nastàpi∏o zwolnienie tymczasowo aresztowanego,

czynnoÊci zwiàzanych ze zwolnieniem dokonuje si´ po

otrzymaniu dokumentów skutkujàcych zwolnienie.

2. W wypadku, o którym mowa w ust. 1, dokumenty skutkujàce zwolnienie mogà byç przes∏ane telefaksem; przepisu § 6 ust. 2 nie stosuje si´. Je˝eli tymczasowo aresztowany jest pozbawiony wolnoÊci tak˝e

w innej sprawie, dokumenty skutkujàce zwolnienie

przekazuje si´ za poÊrednictwem organu doprowadzajàcego.

3. Jako termin zwolnienia odnotowywany w dokumentacji przyjmuje si´ dzieƒ, w którym nastàpi∏o faktyczne zwolnienie.

§ 121. 1. O zwolnieniu tymczasowo aresztowanego

ze sprawy zawiadamia si´

1) organ dysponujàcy;

2) organ, który zarzàdzi∏ zwolnienie.

2. O zwolnieniu skazanego lub ukaranego ze sprawy zawiadamia si´

1) w∏aÊciwy sàd;

2) sàd, który zarzàdzi∏ zwolnienie.

Poz. 142

nie albo udzielenie przerwy w wykonaniu kary powiadamia si´

1) najbli˝sze dla jednostki penitencjarnej w∏aÊciwe

przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urzàd konsularny, a w wypadku braku przedstawicielstwa dyplomatycznego lub urz´du konsularnego na terenie

Rzeczypospolitej Polskiej oraz gdy dotyczy to skazanego lub ukaranego, którego obywatelstwa nie

ustalono — Ministerstwo Spraw Zagranicznych;

2) wojewod´ w∏aÊciwego miejscowo dla jednostki

penitencjarnej, a kopiami tego powiadomienia —

komendanta wojewódzkiego Policji w∏aÊciwego

miejscowo dla jednostki penitencjarnej oraz Komendanta G∏ównego Stra˝y Granicznej.

2. Je˝eli termin zwolnienia osadzonego cudzoziemca nie by∏ wczeÊniej znany, powiadomienia wymienione w ust. 1 przesy∏a si´ natychmiast po ustaleniu tego terminu.

3. Powiadomienie powinno zawieraç w szczególnoÊci

1) nazwisko i imi´ cudzoziemca;

2) dat´ i miejsce urodzenia;

3) obywatelstwo;

4) nazw´ i numer dokumentu uprawniajàcego do

przekroczenia granicy lub informacj´ o jego braku;

3. O zwolnieniu d∏u˝nika, wobec którego w post´powaniu cywilnym zastosowano Êrodek przymusu

skutkujàcy pozbawienie wolnoÊci, kierownik powiadamia na piÊmie kierownika dzia∏u kwatermistrzowskiego, informujàc o liczbie dni aresztu, który by∏ wykonywany wobec d∏u˝nika, celem rozliczenia z komornikiem kwoty, o której mowa w § 25 ust. 2.

5) kwalifikacj´ prawnà czynu oraz wymiar kary;

4. O zwolnieniu osadzonego z jednostki penitencjarnej zawiadamia si´ ponadto organy wymienione

w § 42 ust. 1 i 2.

9) informacje o ewentualnych potrzebach cudzoziemca po zwolnieniu.

5. W zawiadomieniach o zwolnieniu przesy∏anych

do organów wymienionych w ust. 1, 2 i 4 podaje si´

w szczególnoÊci dat´ i przyczyn´ zwolnienia.

4. Je˝eli cudzoziemiec ma byç przekazany do paƒstwa obcego, nie wysy∏a si´ powiadomieƒ wymienionych w ust. 1 oraz nie sporzàdza si´ Êwiadectwa zwolnienia.

6. W zawiadomieniach o zwolnieniu osadzonego

z jednostki penitencjarnej, przesy∏anych do organów

wymienionych w ust. 1 i 2, odnotowuje si´ ponadto

informacje o miejscu przebywania osadzonego po

zwolnieniu oraz o zwolnieniu z jednostki penitencjarnej, w trybie art. 168 k.k.w., przed ustalonym terminem koƒca kary lub Êrodka przymusu.

§ 122. 1. O terminie zwolnienia skazanego i ukaranego cudzoziemca z jednostki penitencjarnej — na

trzy miesiàce przed tym terminem — a ponadto

o wszcz´ciu wobec niego przed sàdem penitencjarnym post´powania w sprawie o warunkowe zwolnie-

6) przewidywany termin zwolnienia;

7) informacj´, dokàd zamierza udaç si´ po zwolnieniu;

8) dane o stanie konta depozytowego w walucie polskiej i obcej;

§ 123. 1. Je˝eli w stosunku do cudzoziemca podj´to decyzj´ o przekazaniu go do paƒstwa obcego albo

wydaleniu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i niezw∏ocznym odstawieniu do granicy, w dniu zwolnienia

wydaje si´ go organowi doprowadzajàcemu na podstawie pisemnego upowa˝nienia kierownika jednostki

organizacyjnej tego organu. Dokumenty wymienione

w § 30 ust. 1 pkt 2 przekazuje si´ organowi doprowadzajàcemu za pokwitowaniem na obwolucie akt osobowych cz´Êç „A”.

2. W wypadku niezg∏oszenia si´ organu doprowadzajàcego po cudzoziemca wydalanego z terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej, zwolnienie nast´puje nie

wczeÊniej ni˝ o godz. 1400 w wyznaczonym dniu.

§ 124. 1. Przej´cie w celu przekazania do zak∏adu

poprawczego lub schroniska dla nieletnich zwalnianego tymczasowo aresztowanego oraz jego dokumentów organ doprowadzajàcy potwierdza na nakazie wydania.

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio w wypadku realizacji przez organ doprowadzajàcy polecenia

doprowadzenia osadzonego do zak∏adu zamkni´tego

w celu wykonania Êrodka zabezpieczajàcego.

§ 125. 1. Osadzonemu opuszczajàcemu jednostk´

penitencjarnà bez asysty, w zwiàzku z udzielonà

przepustkà, wydaje si´ kart´ to˝samoÊci oraz wype∏niony druk przepustki podpisany przez dyrektora lub

upowa˝nionego kierownika wyodr´bnionego oddzia∏u.

2. Osadzonym korzystajàcym z przepustki nie wydaje si´ dokumentów stwierdzajàcych to˝samoÊç,

chyba ˝e jest to uzasadnione okolicznoÊciami, dla których zosta∏a udzielona.

3. Osadzonego poucza si´ o obowiàzujàcym go

trybie zg∏aszania si´ do jednostki Policji, w celu potwierdzenia na druku przepustki miejsca pobytu, oraz

informuje o obowiàzku zwrotu karty to˝samoÊci i druku po powrocie do jednostki penitencjarnej.

4. Pouczenia wymienionego w ust. 3 nie udziela

si´ w wypadku zezwolenia, o którym mowa

w art. 1059 k.p.c.

5. Informacje o planowanej przepustce osadzonego przekazuje si´ Policji przy wykorzystaniu systemu

informatycznego opartego na programie, o którym

mowa w § 63 ust. 4. Informacj´ odnotowuje si´ w systemie nie póêniej ni˝ na 48 godzin przed przewidywanym terminem opuszczenia przez osadzonego jednostki penitencjarnej, a w wypadku zezwolenia, o którym mowa w art. 141a § 1 k.k.w. oraz art. 1059 k.p.c. —

bezzw∏ocznie po jego udzieleniu.

6. Zrealizowane przepustki odnotowuje si´ w aktach osobowych cz´Êç „A”.

7. Przepisów ust. 5 i 6 nie stosuje si´ w wypadku

zezwoleƒ udzielonych na podstawie art. 91 pkt 3 i 4,

art. 92 pkt 3—5, art. 131 § 2 oraz art. 141a § 1 k.k.w.,

je˝eli sà realizowane pod konwojem funkcjonariusza.

§ 126. 1. Je˝eli osadzony zbieg∏ albo w wyznaczonym terminie nie powróci∏ z przepustki, nale˝y

1) powiadomiç telefaksem komend´ powiatowà

(miejskà) Policji w∏aÊciwà dla miejsca zameldowania osadzonego, w razie potrzeby za poÊrednictwem komendy wojewódzkiej Policji;

Poz. 142

2) przes∏aç wniosek o zatrzymanie osadzonego wraz

z informacjami, które mogà je u∏atwiç, do komendy wojewódzkiej Policji w∏aÊciwej miejscowo dla

jednostki penitencjarnej, a jego odpis do

a) organu dysponujàcego — w wypadku tymczasowo aresztowanego,

b) w∏aÊciwego sàdu — w wypadku skazanego lub

ukaranego,

c) sàdu penitencjarnego;

3) skompletowaç dokumentacj´ osadzonego, do∏àczajàc do akt osobowych cz´Êç „A” akta osobowe

cz´Êç „B”, ksià˝k´ zdrowia, kart´ ewidencji widzeƒ, kart´ identyfikacyjnà oraz kart´ to˝samoÊci,

a nast´pnie przechowywaç jà w dziale ewidencji

oddzielnie od pozosta∏ych akt.

2. Powiadomienie, o którym mowa w ust. 1 pkt 1,

wysy∏a si´

1) natychmiast — w wypadku ucieczki;

2) po apelu wieczornym — w wypadku osadzonego

korzystajàcego z przepustki;

3) po up∏ywie godziny od wyznaczonego osadzonemu terminu powrotu z przepustki — je˝eli ten termin up∏ywa po apelu wieczornym.

3. Wraz z dokumentami wymienionymi w ust. 1

pkt 3 przechowuje si´ akta osobowe cz´Êç „C”.

4. W wypadku powrotu osadzonego lub przyj´cia

go do innej jednostki penitencjarnej jednostka, w której ewidencji dotychczas pozostawa∏, przesy∏a natychmiast powiadomienia i odwo∏anie wniosku o zatrzymanie do organów wymienionych w ust. 1 pkt 1 i 2.

§ 127. 1. W wypadku gdy skazany lub ukarany nie

zg∏osi∏ si´ po przerwie w wykonaniu kary, powiadomienia i wnioski, o których mowa w § 126 ust. 1 pkt 1

i 2, wysy∏a si´ pierwszego dnia po up∏ywie terminu

zg∏oszenia si´ do jednostki penitencjarnej. Przepis

§ 126 ust. 4 stosuje si´ odpowiednio.

2. Powiadomienia i odwo∏anie wniosku, o których

mowa w § 126 ust. 4, przesy∏a si´ ponadto, je˝eli po

wys∏aniu powiadomieƒ i wniosków wymienionych

w ust. 1 wp∏ynie postanowienie sàdu penitencjarnego

o udzieleniu dalszej przerwy.

§ 128. 1. Je˝eli osadzony, który zbieg∏ albo w wyznaczonym terminie nie powróci∏ z przepustki, w ciàgu szeÊciu miesi´cy nie zg∏osi si´ lub nie zostanie uj´ty, jednostka penitencjarna przesy∏a do organu dysponujàcego albo w∏aÊciwego sàdu wniosek o wydanie

postanowieƒ w przedmiocie zawieszenia post´powania oraz poszukiwania osadzonego listem goƒczym,

o ile nie zosta∏y one wydane wczeÊniej.

2. Po otrzymaniu postanowienia organu dysponujàcego o zawieszeniu post´powania albo postanowienia w∏aÊciwego sàdu o zawieszeniu post´powania wykonawczego, osadzonego skreÊla si´ z ewidencji jednostki penitencjarnej. Przepis § 116 stosuje si´ odpowiednio.

3. O skreÊleniu osadzonego z ewidencji powiadamia si´ jednostki organizacyjne Policji wymienione

w § 126 ust. 1 pkt 1 i 2, informujàc jednoczeÊnie, ˝e do

ponownego przyj´cia osadzonego do aresztu Êledczego niezb´dne sà nakaz przyj´cia oraz wystawione

przez uprawniony organ odpisy dokumentów, które

stanowi∏y podstaw´ pobytu osadzonego w jednostce

penitencjarnej do czasu skreÊlenia go z ewidencji.

4. Odpis powiadomienia przesy∏a si´ do

1) organu dysponujàcego — w wypadku tymczasowo aresztowanego;

2) w∏aÊciwego sàdu — w wypadku skazanego lub

ukaranego;

3) sàdu penitencjarnego;

4) organów, o których mowa w § 42 ust. 1 i 2.

5. Je˝eli osoba skreÊlona z ewidencji zostanie osadzona w innej sprawie, jednostka, w której nastàpi∏o

skreÊlenie, po otrzymaniu z Centralnego Zarzàdu zawiadomienia o ponownym osadzeniu, powiadamia

o tym organ, który wyda∏ postanowienie o zawieszeniu post´powania. Kopi´ powiadomienia wraz z aktami osobowymi cz´Êç „B” oraz dokumentami, o których mowa w § 130 ust. 1 pkt 4, przesy∏a si´ do jednostki penitencjarnej, w której osadzony aktualnie

przebywa.

§ 129. 1. Je˝eli w stosunku do osadzonego, który

zbieg∏ albo w wyznaczonym terminie nie powróci∏

z przepustki, wp∏ynà dokumenty informujàce o jego

zgonie lub skutkujàce zwolnienie albo up∏ynie termin

stosowania tymczasowego aresztowania, zawiadamia

si´ o tym

1) organ dysponujàcy oraz organ, który zarzàdzi∏

zwolnienie — w wypadku tymczasowo aresztowanego;

2) w∏aÊciwy sàd oraz sàd, który zarzàdzi∏ zwolnienie

— w wypadku skazanego lub ukaranego;

3)

jednostki organizacyjne

w § 126 ust. 1 pkt 1 i 2;

Policji

Poz. 142

1) ucieczki osadzonego,

2) wyznaczony osadzonemu jako termin powrotu

z przepustki, z zastrze˝eniem pkt 3,

3) opuszczenia jednostki penitencjarnej przez ukaranego korzystajàcego z przepustki udzielonej na

podstawie art. 1059 k.p.c.

— chyba ˝e z dokumentów przes∏anych przez sàd

wynika inny dzieƒ.

§ 130. 1. Je˝eli w stosunku do osadzonego, który

zbieg∏ albo w wyznaczonym terminie nie powróci∏

z przepustki, wp∏ynà dokumenty informujàce o jego

zgonie lub skutkujàce zwolnienie albo up∏ynie termin

stosowania tymczasowego aresztowania, albo gdy zostanie on skreÊlony z ewidencji jednostki penitencjarnej, obowiàzuje tryb post´powania przewidziany przy

zwalnianiu osadzonych, z tym ˝e

1) dokumenty wymienione w § 30 ust. 1 pkt 1

lit. a i b oraz w pkt 2 przesy∏a si´, wraz z pismem

wyjaÊniajàcym, do wójta lub burmistrza (prezydenta miasta) w∏aÊciwego dla miejsca zameldowania osadzonego, a w razie braku zameldowania

— w∏aÊciwego miejscowo dla jednostki penitencjarnej;

2) ksià˝eczk´ ˝eglarskà przesy∏a si´, wraz z pismem

wyjaÊniajàcym, do w∏aÊciwego urz´du morskiego;

3) ksià˝eczk´ wojskowà, je˝eli nie zosta∏a odes∏ana

przy przyj´ciu, przesy∏a si´ do wojskowego komendanta uzupe∏nieƒ prowadzàcego ewidencj´,

którà osadzony jest obj´ty, a legitymacj´ s∏u˝bowà

˝o∏nierza zawodowego — dowódcy jednostki wojskowej, w której osadzony pe∏ni lub ostatnio pe∏ni∏

zawodowà s∏u˝b´ wojskowà;

4) pozosta∏e dokumenty znajdujàce si´ w depozycie

przekazuje si´ do archiwum, wraz z dokumentacjà

osadzonego.

2. Przepisy ust. 1 pkt 1—3 stosuje si´ odpowiednio

do osadzonego zwolnionego w trakcie dokonywania

czynnoÊci procesowych poza terenem jednostki penitencjarnej, który nie rozliczy∏ si´ z tà jednostkà w terminie miesiàca od daty zwolnienia.

§ 131. 1. Dokumentacj´ zwolnionego osadzonego

kompletuje si´ w sposób okreÊlony w § 126 ust. 1

pkt 3.

wymienione

4) sàd penitencjarny;

2. Przepis ust. 1 stosuje si´ odpowiednio w wypadku zgonu osadzonego lub skreÊlenia go z ewidencji

jednostki penitencjarnej.

5) organy, o których mowa w § 42 ust. 1 i 2.

2. W wypadku, o którym mowa w ust. 1, jako termin zwolnienia odnotowywany w dokumentacji przyjmuje si´ odpowiednio dzieƒ

3. Dokumentacj´ osadzonego zwolnionego, zmar∏ego lub skreÊlonego z ewidencji przekazuje si´ do archiwum. Przekazanie nast´puje po otrzymaniu pisemnego potwierdzenia, ˝e w Centralnym Zarzàdzie odno-

towano fakt zwolnienia, zgonu lub skreÊlenia osadzonego z ewidencji.

4. W wypadku nieotrzymania potwierdzenia wymienionego w ust. 3 do koƒca miesiàca nast´pujàcego po miesiàcu, w którym nastàpi∏o zwolnienie, powiadamia si´ o tym Centralny Zarzàd pocztà elektronicznà, telefaksem lub telefonicznie. Przepis ust. 3 stosuje si´ odpowiednio.

§ 132. 1. Poczàtek przerwy w wykonaniu kary liczy

si´ od dnia zwolnienia skazanego lub ukaranego z jednostki penitencjarnej. Je˝eli sàd w postanowieniu nie

okreÊli∏ terminu zg∏oszenia si´ osadzonego, termin ten

ustala si´ na dzieƒ nast´pujàcy po dniu, do którego

przerwa zosta∏a udzielona.

2. Zwalnianego poucza si´ o obowiàzku zg∏oszenia

si´ po przerwie do aresztu Êledczego najbli˝szego dla

jego miejsca zameldowania, chyba ˝e wa˝ne wzgl´dy

przemawiajà za zg∏oszeniem si´ do innego aresztu.

Przepisu § 13 nie stosuje si´.

3. Jako miejsce zg∏oszenia mo˝e byç wyznaczony

tak˝e zak∏ad karny typu zamkni´tego, je˝eli zwolnienie

nast´puje z tego zak∏adu i spe∏nia on ponadto warunki wymienione w ust. 2.

4. Skompletowanà dokumentacj´ zwolnionego na

przerw´ w wykonaniu kary przesy∏a si´ do aresztu

Êledczego, o którym mowa w ust. 2. Dokumentacji

zwolnionego nie przesy∏a si´, je˝eli jednostkà penitencjarnà, z której nastàpi∏o zwolnienie, jest areszt Êledczy lub zak∏ad karny typu zamkni´tego, do którego

zwalniany ma zg∏osiç si´ po przerwie.

Poz. 142

Rozdzia∏ 10

Post´powanie w przypadku narodzin i zgonów

§ 133. 1. O urodzeniu si´ dziecka w jednostce penitencjarnej powiadamia si´ urzàd stanu cywilnego nie

póêniej ni˝ w ciàgu 14 dni, a je˝eli urodzi si´ martwe

— 3 dni od dnia jego urodzenia.

2. O urodzeniu dziecka przez tymczasowo aresztowanà powiadamia si´ ponadto organ dysponujàcy.

§ 134. 1. O zgonie osadzonego powiadamia si´ natychmiast

1) prokuratora rejonowego, a w wypadku zgonu ˝o∏nierza s∏u˝by czynnej — prokuratora garnizonowego, w∏aÊciwego dla miejsca zgonu;

2) s´dziego penitencjarnego w∏aÊciwego dla miejsca

zgonu;

3) w∏aÊciwy sàd — w wypadku skazanego lub ukaranego;

4) organ dysponujàcy — w wypadku gdy wobec osoby zmar∏ej by∏o stosowane tymczasowe aresztowanie;

5) jednostk´ wojskowà, w której ewidencji osadzony

pozostaje — w wypadku ˝o∏nierza s∏u˝by czynnej;

6) wojskowego komendanta uzupe∏nieƒ, w którego

ewidencji osoba zmar∏a pozostaje.

2. O zgonie cudzoziemca powiadamia si´ ponadto

5. Informacj´ o tym, gdzie znajduje si´ dokumentacja, odnotowuje si´ w ksi´dze g∏ównej i skorowidzu

alfabetycznym oraz zbiorze danych opracowywanym

w oparciu o program komputerowy, o którym mowa

w § 63 ust. 4, a ponadto przesy∏a do sàdu penitencjarnego i w∏aÊciwego sàdu.

1) w∏aÊciwe przedstawicielstwo dyplomatyczne lub

urzàd konsularny, a w wypadku braku przedstawicielstwa dyplomatycznego lub urz´du konsularnego na terenie Rzeczypospolitej Polskiej albo gdy

dotyczy to zmar∏ego, którego obywatelstwa nie

ustalono — Ministra Spraw Zagranicznych;

6. Dokumentacj´ osób zwolnionych na przerw´

w wykonaniu kary przechowuje si´ w dziale ewidencji

oddzielnie od pozosta∏ych akt. Przepis § 131 ust. 4 stosuje si´ odpowiednio.

2) wojewod´ w∏aÊciwego dla miejsca zgonu.

7. Je˝eli w trakcie przerwy w wykonaniu kary

wp∏ynà z sàdu dokumenty, z których treÊci wynika, ˝e

post´powanie wykonawcze zosta∏o zawieszone albo

kara nie b´dzie wykonywana lub wp∏ynà dokumenty

informujàce o zgonie zwolnionego, dokumentacj´

przekazuje si´ do archiwum, powiadamiajàc o tym organy wymienione w ust. 5. Przepis § 116 stosuje si´

odpowiednio.

8. Przepisu ust. 7 nie stosuje si´ w wypadku zawieszenia post´powania wykonawczego z powodu

uchylania si´ skazanego lub ukaranego od wykonania

kary.

§ 135. 1. W aktach osobowych cz´Êç „A” zmar∏ego

odnotowuje si´ nazw´ cmentarza, na którym pochowane zosta∏y zw∏oki, oraz numer alei i grobu.

2. W wypadku przekazania zw∏ok szkole wy˝szej do

celów naukowych do akt w∏àcza si´ kopie wniosku do

w∏aÊciwego starosty wraz z jego decyzjà w sprawie

przekazania zw∏ok.

§ 136. 1. Dyrektor jednostki penitencjarnej przekazuje do urz´du stanu cywilnego w∏aÊciwego dla miejsca zgonu, w celu sporzàdzenia aktu zgonu, kart´ zgonu oraz dokumenty wymienione w § 30 ust.1.

2. Ksià˝eczk´ wojskowà, je˝eli nie zosta∏a odes∏ana

przy przyj´ciu, przesy∏a si´ do wojskowego komen-

danta uzupe∏nieƒ prowadzàcego ewidencj´, którà

osoba zmar∏a jest obj´ta, a legitymacj´ s∏u˝bowà ˝o∏nierza zawodowego — dowódcy jednostki wojskowej,

w której taka osoba ostatnio pe∏ni∏a zawodowà s∏u˝b´

wojskowà.

3. Pozosta∏e dokumenty osobiste znajdujàce si´

w depozycie wydaje si´, za pokwitowaniem w aktach

osobowych cz´Êç „A”, rodzinie lub innej osobie bliskiej, a je˝eli to nie jest mo˝liwe — przekazuje si´ do

archiwum, wraz z dokumentacjà zmar∏ego.

Poz. 142 i 143

2) orzeczeƒ karnych finansowego organu orzekajàcego w sprawach o przest´pstwa skarbowe, wydanych przed dniem 17 paêdziernika 1999 r.;

3) orzeczeƒ i nakazów karnych, wydanych przez kolegia do spraw wykroczeƒ przed dniem 17 paêdziernika 2001 r.

§ 138. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

30 dni od dnia og∏oszenia.6)

Minister SprawiedliwoÊci: G. Kurczuk

Rozdzia∏ 11

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 137. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ równie˝

do wykonywania

1) postanowieƒ o zastosowaniu tymczasowego

aresztowania wydanych przez prokuratora przed

dniem 4 sierpnia 1996 r.;

———————

6) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone zarzàdzeniem

Ministra SprawiedliwoÊci z dnia 27 sierpnia 1998 r. w sprawie czynnoÊci administracyjnych zwiàzanych z wykonywaniem tymczasowego aresztowania oraz kar i Êrodków

przymusu skutkujàcych pozbawienie wolnoÊci (Dz. Urz.

Min. Sprawiedl. Nr 3, poz. 13, z 2000 r. Nr 2, poz. 8 oraz

z 2001 r. Nr 1, poz. 3), które traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia.

143

WYROK TRYBUNA¸U KONSTYTUCYJNEGO

z dnia 27 stycznia 2004 r.

sygn. akt P 9/03

Trybuna∏ Konstytucyjny w sk∏adzie

Jerzy Ciemniewski — przewodniczàcy,

Adam Jamróz,

Wies∏aw Johann,

Janusz Niemcewicz — sprawozdawca,

Jerzy St´pieƒ,

protokolant: Lidia Banaszkiewicz,

po rozpoznaniu, z udzia∏em Sejmu, Ministra

Spraw Wewn´trznych i Administracji, Ministra Infrastruktury oraz Prokuratora Generalnego, na rozprawie

w dniu 26 stycznia 2004 r. pytania prawnego Sàdu

Okr´gowego w Warszawie o zbadanie zgodnoÊci

1) art. 7 ust. 2 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. Nr 98, poz. 602)

z art. 92 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej,

2) § 58 ust. 4 rozporzàdzenia Ministrów Transportu

i Gospodarki Morskiej oraz Spraw Wewn´trznych

i Administracji, w brzmieniu nadanym temu rozporzàdzeniu rozporzàdzeniem z dnia 24 sierpnia

2000 r. zmieniajàcym rozporzàdzenie w sprawie

znaków i sygna∏ów drogowych (Dz. U. Nr 72,

poz. 850) z art. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r.

— Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. Nr 98,

poz. 602), a w szczególnoÊci tego, czy przepis ten

mo˝e stanowiç podstaw´ do ukarania za wykroczenie z art. 92 § 1 ustawy z dnia 20 maja 1971 r.

— Kodeks wykroczeƒ (Dz. U. Nr 12, poz. 114 ze

zm.) w wyniku nieop∏acenia op∏aty za parkowanie

w strefie parkowania,

orzeka

1. Art. 7 ust. 2 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. —

Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2003 r. Nr 58,

poz. 515, Nr 124, poz. 1152, Nr 130, poz. 1190, Nr 137,

poz. 1302, Nr 149, poz. 1451 i 1452, Nr 162, poz. 1568

i Nr 200, poz. 1953) jest zgodny z art. 92 ust. 1 i nie

jest niezgodny z art. 92 ust. 2 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej.

2. § 58 ust. 4 rozporzàdzenia Ministrów Transportu

i Gospodarki Morskiej oraz Spraw Wewn´trznych

i Administracji z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie

znaków i sygna∏ów drogowych (Dz. U. Nr 58, poz. 622

oraz z 2000 r. Nr 72, poz. 850) w brzmieniu zmienionym rozporzàdzeniem z dnia 24 sierpnia 2000 r. (Dz. U.

Nr 72, poz. 850) jest zgodny z art. 1 ustawy powo∏anej w pkt 1.

142

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI

z dnia 13 stycznia 2004 r.

w sprawie czynnoÊci administracyjnych zwiàzanych z wykonywaniem tymczasowego aresztowania oraz kar

i Êrodków przymusu skutkujàcych pozbawienie wolnoÊci oraz dokumentowania tych czynnoÊci

Na podstawie art. 249 § 3 pkt 7 ustawy z dnia

6 czerwca 1997 r. — Kodeks karny wykonawczy

(Dz. U. Nr 90, poz. 557, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co

nast´puje

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne