Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 5 maja 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie sposobu dokonywania potwierdzenia przywozu do kraju oraz wywozu za granicę wartości dewizowych lub krajowych środków płatniczych oraz wykazu dokumentów potwierdzających uprawnienie do wywozu

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia

16 wrzeÊnia 2002 r. w sprawie sposobu dokonywania

potwierdzenia przywozu do kraju oraz wywozu za granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków

p∏atniczych oraz wykazu dokumentów potwierdzajàcych uprawnienie do wywozu (Dz. U. Nr 154,

poz. 1277) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) w § 2

a) pkt 1 otrzymuje brzmienie

„1) pisemne zg∏oszenie przywozu do kraju wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 1

do rozporzàdzenia, wype∏nione w dwóch egzemplarzach i potwierdzone przez organ celny lub organ Stra˝y Granicznej — w razie powrotnego ich wywozu za granic´;”,

b) po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a w brzmieniu

„2a) pisemne zg∏oszenie wywozu za granic´

wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia, wype∏nione w dwóch egzemplarzach i potwierdzone przez organ celny lub organ Stra˝y Granicznej;”,

c) pkt 4 otrzymuje brzmienie

„4) pisemne zg∏oszenie przywozu do kraju wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych znajdujàcych si´ w kasie statku, dokonane przez kapitana statku w dwóch egzemplarzach, na formularzu okreÊlonym odr´bnymi przepisami i potwierdzone przez organ

celny lub organ Stra˝y Granicznej — w razie

powrotnego ich wywozu za granic´.”;

2) § 3 otrzymuje brzmienie

„§ 3. 1. Potwierdzenie przywozu do kraju wartoÊci

dewizowych lub krajowych Êrodków p∏at———————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 4 maja 2004 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 106, poz. 1119).

niczych nast´puje przez odciÊni´cie piecz´ci organu celnego lub stempla organu

Stra˝y Granicznej i datownika na obydwu

egzemplarzach

pisemnych

zg∏oszeƒ,

o których mowa w § 2 pkt 1 i 4, oraz zamieszczeniu na nich podpisu pracownika

lub funkcjonariusza celnego albo funkcjonariusza Stra˝y Granicznej.

2. Dokumenty wymagane przy wywozie za

granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych organ celny lub

organ Stra˝y Granicznej oznacza odpowiednio adnotacjà — „wywieziono” i potwierdza w sposób okreÊlony w ust. 1.”;

3) § 4 otrzymuje brzmienie

„§ 4.1. Dokumenty, o których mowa w § 2, po ich

potwierdzeniu i zamieszczeniu na nich

przewidzianych w rozporzàdzeniu adnotacji, podlegajà zwrotowi osobom, które

przedstawi∏y je do kontroli, z wyjàtkiem pisemnych zg∏oszeƒ przywozu oraz pisemnego zg∏oszenia wywozu, o których mowa

w § 2 pkt 1, 2a i 4, których jeden egzemplarz podlega zatrzymaniu przez organ celny lub organ Stra˝y Granicznej.

2. Dokumenty, o których mowa w § 2 pkt 1, 2,

3 i 4, mogà byç uznawane tylko w okresie

ich wa˝noÊci, który wynosi 3 miesiàce od

dnia ich wystawienia.”;

4) za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do niniejszego rozporzàdzenia;

5) dodaje si´ za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia

w brzmieniu okreÊlonym w za∏àczniku nr 2 do niniejszego rozporzàdzenia.

§ 2. Do wyczerpania nak∏adu, nie d∏u˝ej ni˝ do dnia

31 grudnia 2004 r., mo˝e byç stosowany wzór pisemnego zg∏oszenia przywozu do kraju wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych w brzmieniu

obowiàzujàcym przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia.

§ 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1 lipca 2004 r.

Minister Finansów: w z. E. Mucha

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra

Finansów z dnia 5 maja 2004 r. (poz. 1322)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR

ZG¸OSZENIE

przywozu do Polski wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych

Ja, ni˝ej podpisany(a) ........................................, zamieszka∏y(a) w .................................................., legitymujàcy(a)

(imi´ i nazwisko)

(kraj sta∏ego zamieszkania)

si´1) ..................................................... o nr ................................., niniejszym zg∏aszam przywóz w dniu dzisiejszym

do Polski nast´pujàcych wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych

zagraniczne czeki i weksle (inne dewizy)2) .....................................................................................................................

z∏oto dewizowe3) .............................................................................................................................................................

platyna dewizowa3) .........................................................................................................................................................

waluty obce4) ...................................................................................................................................................................

waluta polska5) ................................................................................................................................................................

inne krajowe Êrodki p∏atnicze6) ......................................................................................................................................

Niniejsze zg∏oszenie sk∏adam7) ......................................................................................................................................

........................................................

(data i podpis zg∏aszajàcego)

.......................................................

(piecz´ç organu celnego

lub organu Stra˝y Granicznej)

...............................................................................

(podpis pracownika lub funkcjonariusza celnego

albo funkcjonariusza Stra˝y Granicznej)

MiejscowoÊç ....................................................., dnia ................................ 200 .... r.

Uwagi

• Zg∏oszeniu podlega przywóz do Polski z∏ota dewizowego lub platyny dewizowej bez wzgl´du na iloÊç (wag´)

oraz krajowych lub zagranicznych Êrodków p∏atniczych, których ∏àczna wartoÊç przekracza równowartoÊç

10 000 euro.

• Zg∏oszenie niniejsze jest imienne i uprawnia osob´ dokonujàcà zg∏oszenia albo firm´/instytucj´ lub osob´,

w imieniu której dokonano zg∏oszenia do powrotnego wywozu za granic´ wy˝ej wyszczególnionych wartoÊci

dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych (dotyczy wy∏àcznie nierezydentów).

• Zg∏oszenie mo˝e byç wykorzystane jednorazowo przy najbli˝szym wywozie za granic´ oznaczonych wy˝ej

wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych.

• Zg∏oszenie przywozu, na podstawie którego dokonuje si´ powrotnego wywozu wy˝ej wyszczególnionych

wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych, nale˝y przedstawiaç bez wezwania organom celnym lub organom Stra˝y Granicznej wykonujàcym kontrol´ celnà i na ich ˝àdanie przedstawiaç wywo˝one

wartoÊci lub Êrodki do kontroli.

• Zg∏oszenie jest wa˝ne 3 miesiàce od dnia jego wystawienia.

• Zg∏oszenie nale˝y wype∏niç w dwóch egzemplarzach.

———————

1) Podaç dokument podró˝y.

2) Podaç rodzaj (czeki, czeki podró˝nicze, weksle, akredytywy pieni´˝ne, polecenia wyp∏at, przekazy pieni´˝ne), walut´

i wartoÊç nominalnà.

3) Podaç postaç (naturalna, sztaby, sztabki, monety bite po roku 1850, pó∏fabrykaty, przedmioty niemajàce znamion wyro-

bu u˝ytkowego) oraz liczb´ i wag´.

4) Podaç walut´ i iloÊç (w cyfrach i s∏ownie).

5) Podaç iloÊç (w cyfrach i s∏ownie).

6) Podaç rodzaj i wartoÊç nominalnà.

7) Podaç nazw´ i siedzib´ firmy/instytucji albo imi´ i nazwisko oraz adres osoby fizycznej, w imieniu której dokonywane jest

zg∏oszenie, lub wpisaç wyrazy „w imieniu w∏asnym”.

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

ZG¸OSZENIE

wywozu za granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych

Ja, ni˝ej podpisany(a) ................................................., zamieszka∏y(a) w ........................................., legitymujàcy(a)

(imi´ i nazwisko)

(kraj sta∏ego zamieszkania)

si´1) ................................................................... o nr ..............................., niniejszym zg∏aszam wywóz za granic´ do

............................................................... nast´pujàcych wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych

(kraj docelowy)

zagraniczne czeki i weksle (inne dewizy)2) .....................................................................................................................

z∏oto dewizowe3) .............................................................................................................................................................

platyna dewizowa3) .........................................................................................................................................................

waluty obce4) ...................................................................................................................................................................

waluta polska5) ................................................................................................................................................................

inne krajowe Êrodki p∏atnicze6) ......................................................................................................................................

Wymienione wy˝ej wartoÊci dewizowe lub krajowe Êrodki p∏atnicze wywo˝´ z przeznaczeniem na7): ..................

...........................................................................................................................................................................................

Wymienione wy˝ej wartoÊci dewizowe lub krajowe Êrodki p∏atnicze uzyska∏em(am) w kraju z tytu∏u:8) ................

...........................................................................................................................................................................................

Niniejsze zg∏oszenie sk∏adam9) ......................................................................................................................................

.....................................................

(data i podpis zg∏aszajàcego)

..........................................

.....................................................................

(piecz´ç organu celnego

lub organu Stra˝y Granicznej)

(podpis pracownika lub funkcjonariusza celnego

albo funkcjonariusza Stra˝y Granicznej)

MiejscowoÊç ....................................................., dnia ............................. 200 ...... r.

Uwagi

• Zg∏oszeniu podlega wywóz za granic´ krajowych lub zagranicznych Êrodków p∏atniczych, których ∏àczna wartoÊç przekracza równowartoÊç 10 000 euro.

• Zg∏oszenie wywozu wy˝ej wyszczególnionych wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych nale˝y przedstawiaç bez wezwania organom celnym lub organom Stra˝y Granicznej wykonujàcym kontrol´ celnà i na ich ˝àdanie przedstawiaç wywo˝one wartoÊci lub Êrodki do kontroli.

• Zg∏oszenie nale˝y wype∏niç w dwóch egzemplarzach.

———————

1) Podaç dokument podró˝y.

2) Podaç rodzaj (czeki, czeki podró˝nicze, weksle, akredytywy pieni´˝ne, polecenia wyp∏at, przekazy pieni´˝ne), walut´

i wartoÊç nominalnà.

3) Podaç postaç (naturalna, sztaby, sztabki, monety bite po roku 1850, pó∏fabrykaty, przedmioty niemajàce znamion wyro-

bu u˝ytkowego) oraz liczb´ i wag´.

4) Podaç walut´ i iloÊç (w cyfrach i s∏ownie).

5) Podaç iloÊç (w cyfrach i s∏ownie).

6) Podaç rodzaj i wartoÊç nominalnà.

7) Wype∏niajà rezydenci.

8) Wype∏niajà nierezydenci.

9) Podaç nazw´ i siedzib´ firmy/instytucji albo imi´ i nazwisko oraz adres osoby fizycznej, w imieniu której dokonywane jest

zg∏oszenie, lub wpisaç wyrazy „w imieniu w∏asnym”.

1322

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 5 maja 2004 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie sposobu dokonywania potwierdzenia przywozu do kraju

oraz wywozu za granic´ wartoÊci dewizowych lub krajowych Êrodków p∏atniczych

oraz wykazu dokumentów potwierdzajàcych uprawnienie do wywozu

Na podstawie art. 21 ustawy z dnia 27 lipca 2002 r.

— Prawo dewizowe (Dz. U. Nr 141, poz. 1178, z 2003 r.

Nr 228, poz. 2260 oraz z 2004 r. Nr 91, poz. 870) zarzàdza si´, co nast´puje