Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie usługi dzierżawy łączy telekomunikacyjnych

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) minimalny zestaw rodzajów ∏àczy telekomunikacyjnych, jaki powinien byç oferowany przez operatora o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych, wraz

z wymaganiami techniczno-eksploatacyjnymi dla

tego zestawu;

6) maksymalny czas odtwarzania us∏ugi — maksymalny czas, w którym funkcje spe∏niane przez

uszkodzone cyfrowe ∏àcze telekomunikacyjne

przej´te zostanà przez inny element sieci telekomunikacyjnej lub uszkodzone ∏àcze zostanie naprawione;

7) okres niedost´pnoÊci — okres nast´pujàcych po

sobie kolejno co najmniej dziesi´ciu sekund ze

znaczàcym b∏´dem;

8) sekunda z b∏´dem — sekunda, w której wystàpi∏ co

najmniej jeden b∏´dny bit;

2) zasady rozliczeƒ i kalkulacji op∏at z tytu∏u Êwiadczenia us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych przez operatora o znaczàcej pozycji rynkowej;

9) sekunda ze znaczàcym b∏´dem — sekunda, w której wartoÊç bitowej stopy b∏´dów przekroczy∏a

10–3 lub co najmniej 30 % bloków jest uszkodzonych;

3) minimalny zakres oferty okreÊlajàcej ramowe warunki zawierania z innymi operatorami umów

o Êwiadczenie us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych.

10) termin przekazania ∏àcza do eksploatacji — okres

od daty z∏o˝enia przez u˝ytkownika zamówienia na

∏àcze dzier˝awione do daty realizacji tego zamówienia;

§ 2. OkreÊlenia u˝yte w rozporzàdzeniu oznaczajà

11) transmisja przeêroczysta — transmisja, w której

ciàg bitów pojawiajàcy si´ na wyjÊciu jest identyczny z ciàgiem bitów wprowadzonym na wejÊciu, w granicach dopuszczalnej stopy b∏´dów.

1) analogowe ∏àcza telekomunikacyjne specjalnej jakoÊci — ∏àcza telekomunikacyjne, które spe∏niajà

wymagania okreÊlone w normach przenoszàcych

normy ETSI EN 300 449 V1.2.1:2002U i ETSI EN

300 452 V1.2.1:2002U;

2) analogowe ∏àcza telekomunikacyjne zwyk∏ej jakoÊci — ∏àcza telekomunikacyjne, które spe∏niajà wymagania okreÊlone w normach przenoszàcych

normy ETSI EN 300 448 V1.2.1:2002U i ETSI EN

300 451 V1.2.1:2002U;

3) bitowa stopa b∏´dów — stosunek liczby b∏´dnych

bitów odebranych do liczby wszystkich odebranych bitów;

4) blok — grup´ nast´pujàcych po sobie bitów, przy

czym ka˝dy bit mo˝e nale˝eç tylko do jednego bloku;

5) blok uszkodzony — blok, w którym którykolwiek

z nale˝àcych do niego bitów jest b∏´dny;

———————

1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzà-

dowej — ∏àcznoÊç, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19,

poz. 165, Nr 141, poz. 1359 i Nr 232, poz. 2322).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2001 r. Nr 122, poz. 1321 i Nr 154, poz. 1800 i 1802,

z 2002 r. Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676 i Nr 166,

poz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 50, poz. 424, Nr 113, poz.1070,

Nr 130, poz. 1188 i Nr 170, poz. 1652.

§ 3. Minimalny zestaw rodzajów ∏àczy telekomunikacyjnych, oferowany przez operatora o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie Êwiadczenia us∏ug dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych, powinien zawieraç

1) cyfrowe ∏àcza telekomunikacyjne klasy standardowej, o przep∏ywnoÊciach: 64 kbit/s, 34 Mbit/s,

140 Mbit/s lub 155 Mbit/s;

2) cyfrowe ∏àcze telekomunikacyjne klasy standardowej, o przep∏ywnoÊci 2048 kbit/s, podzielonej na

kana∏y po 64 kbit/s (∏àcza strukturalne 2 Mbit/s);

3) cyfrowe ∏àcze telekomunikacyjne klasy standardowej, o przep∏ywnoÊci 2048 kbit/s, niepodzielonej

na kana∏y (∏àcza niestrukturalne 2 Mbit/s);

4) dwuprzewodowe i czteroprzewodowe analogowe ∏àcza telekomunikacyjne dla pasma 300 Hz—3400 Hz

o zwyk∏ej i specjalnej jakoÊci — w przypadku operatorów publicznych stacjonarnych sieci telefonicznych.

§ 4. Cyfrowe ∏àcza telekomunikacyjne powinny zapewniç transmisj´ przeêroczystà mi´dzy punktami

koƒcowymi ∏àcza.

§ 5. Wymagania techniczno-eksploatacyjne dla cyfrowych ∏àczy telekomunikacyjnych okreÊla si´ przez

standardy jakoÊciowe i wymagania dotyczàce dost´pnoÊci.

§ 6. 1. Standardy jakoÊciowe cyfrowych ∏àczy telekomunikacyjnych okreÊla si´ za pomocà

1) bitowej stopy b∏´dów, zwanej dalej „BER”;

2) sekundy z b∏´dem, zwanej dalej „ES”;

3) sekundy ze znaczàcym b∏´dem, zwanej dalej

„SES”.

2. WartoÊç maksymalna BER dla ∏àcza cyfrowego

wynosi 10–6.

3. WartoÊci ES i SES pozwalajàce na przekazanie

cyfrowego ∏àcza telekomunikacyjnego do eksploatacji

oraz maksymalne wartoÊci ES i SES w trakcie eksploatacji cyfrowego ∏àcza telekomunikacyjnego okreÊla

za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

Poz. 1234

§ 7. 1. Dost´pnoÊç cyfrowych ∏àczy dzier˝awionych klasy standardowej w zale˝noÊci od ich d∏ugoÊci

(L) okreÊla si´ przez wyznaczenie maksymalnej d∏ugoÊci okresu niedost´pnoÊci i liczby okresów niedost´pnoÊci dla pojedynczego ∏àcza, Êredniej d∏ugoÊci okresu niedost´pnoÊci i liczby okresów niedost´pnoÊci

wszystkich ∏àczy tej klasy wydzier˝awianych przez

operatora o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie

Êwiadczenia us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych oraz przez maksymalny czas odtwarzania us∏ugi.

2. Ustala si´ Êrednià d∏ugoÊç okresu niedost´pnoÊci wszystkich cyfrowych ∏àczy telekomunikacyjnych

klasy standardowej, wydzier˝awianych przez operatora o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie Êwiadczenia us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych w roku kalendarzowym

D∏ugoÊç ∏àcza

L ≤ 500 km

500 km < L ≤ 1000 km

1000 km < L

D∏ugoÊç okresu niedost´pnoÊci

20 × 10–4

40 × 10–4

60 × 10–4

3. Ustala si´ maksymalnà d∏ugoÊç okresu niedost´pnoÊci w okresie kolejnych 12 miesi´cy dla pojedynczego cyfrowego ∏àcza telekomunikacyjnego klasy standardowej, dzier˝awionego przez u˝ytkownika

D∏ugoÊç ∏àcza

L ≤ 500 km

500 km < L ≤ 1000 km

1000 km < L

D∏ugoÊç okresu niedost´pnoÊci

99 × 10–4

146 × 10–4

193 × 10–4

4. Ustala si´ Êrednià liczb´ okresów niedost´pnoÊci wszystkich cyfrowych ∏àczy telekomunikacyjnych klasy

standardowej, wydzier˝awianych przez operatora o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie Êwiadczenia us∏ugi

dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych w roku kalendarzowym

D∏ugoÊç ∏àcza

L ≤ 500 km

500 km < L ≤ 1000 km

1000 km < L

Liczba okresów niedost´pnoÊci

99

141

183

5. Ustala si´ maksymalnà liczb´ okresów niedost´pnoÊci w okresie kolejnych 12 miesi´cy dla pojedynczego cyfrowego ∏àcza telekomunikacyjnego klasy standardowej, dzier˝awionego przez u˝ytkownika

D∏ugoÊç ∏àcza

L ≤ 500 km

500 km < L ≤ 1000 km

1000 km < L

Liczba okresów niedost´pnoÊci

501

559

617

6. Maksymalny czas odtwarzania us∏ugi w przypadku ∏àcza cyfrowego klasy standardowej wynosi

24 godziny od momentu zg∏oszenia usterki lub awarii.

gólne elementy sk∏adowe us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych i powinny sk∏adaç si´ w szczególnoÊci z

8. 1. Op∏aty, o których mowa w § 1 pkt 2, powinny

byç mo˝liwie szczegó∏owo rozdzielone na poszcze-

1) jednorazowej op∏aty z tytu∏u zestawienia ∏àcza telekomunikacyjnego;

2) okresowej op∏aty o zrycza∏towanej wysokoÊci pobieranej z tytu∏u eksploatacji wydzier˝awionego

∏àcza.

2. Operator o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie Êwiadczenia us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych

1) nie mo˝e ˝àdaç op∏at, na podstawie kosztów, które

nie sà ÊciÊle powiàzane z us∏ugà dzier˝awy ∏àczy

telekomunikacyjnych;

2) przy ustalaniu wysokoÊci op∏at, o których mowa

w § 1 pkt 2, uwzgl´dnia wysokoÊç wskaênika zwrotu kosztu zaanga˝owanego kapita∏u, który jest

ustalany w sposób okreÊlony w odr´bnych przepisach.

3. W przypadku ∏àczy telekomunikacyjnych wydzier˝awianych operatorom op∏ata, o której mowa

w § 1 pkt 2

1) powinna byç skalkulowana wy∏àcznie na podstawie uzasadnionych, zorientowanych przysz∏oÊciowo, d∏ugookresowych kosztów przyrostowych ponoszonych przez efektywnie dzia∏ajàcego operatora, przypadajàcych na okreÊlonà jednostk´ fizycznà us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych;

2) nie mo˝e byç uzale˝niona od wysokoÊci op∏at wymaganych od u˝ytkowników koƒcowych.

4. W przypadku ∏àczy telekomunikacyjnych wydzier˝awianych u˝ytkownikom koƒcowym op∏ata,

o której mowa w § 1 pkt 2, powinna byç kalkulowana

na podstawie zorientowanych przysz∏oÊciowo, w pe∏ni alokowanych kosztów, przypadajàcych na jednostk´

fizycznà us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych.

5. Koszty, o których mowa w ust. 3 pkt 1, powinny

byç kalkulowane w sposób okreÊlony dla kosztów stanowiàcych podstaw´ rozliczeƒ wynikajàcych z umów

o po∏àczeniu sieci, w rozporzàdzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 10 grudnia 2003 r. w sprawie prowadzenia rachunkowoÊci regulacyjnej i sposobów kalkulacji kosztów przez operatora telekomunikacyjnego

o znaczàcej pozycji rynkowej (Dz. U. Nr 213,

poz. 2087), zwanego dalej „rozporzàdzeniem kosztowym”.

6. Koszty, o których mowa w ust. 4, powinny byç

kalkulowane w sposób okreÊlony w rozporzàdzeniu

kosztowym.

7. W zakresie nieuregulowanym w rozporzàdzeniu

do kalkulacji op∏at z tytu∏u Êwiadczenia us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych stosuje si´ przepisy

rozporzàdzenia kosztowego.

§ 9. 1. Minimalny zakres oferty okreÊlajàcej ramowe warunki umów o Êwiadczenie us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych powinien zawieraç

1) tryb zawierania, zmiany i rozwiàzywania umowy,

w tym zasady realizacji przez u˝ytkownika prawa

do jednostronnego cz´Êciowego odstàpienia od

umowy w przypadku zwrotu pojedynczych ∏àczy;

Poz. 1234

2) przedmiot oferty, okreÊlajàcy

a) rodzaje ∏àczy telekomunikacyjnych wraz z przywo∏aniem numeru dokumentu normalizacyjnego okreÊlajàcego ich parametry fizyczne i elektryczne,

b) zasady zmiany miejsca zakoƒczenia ∏àcza telekomunikacyjnego, przy zachowaniu jego standardów jakoÊciowych,

c) oferowane w trakcie eksploatacji wartoÊci ES

i SES — dla cyfrowych ∏àczy dzier˝awionych,

d) dost´pnoÊç cyfrowych ∏àczy telekomunikacyjnych dzier˝awionych,

e) typowy czas odtworzenia us∏ugi, liczony od momentu, w którym operator, o którym mowa

w § 1 pkt 1, powzià∏ wiadomoÊç o usterce lub

awarii, do chwili gdy 80 % wszystkich ∏àczy

dzier˝awionych tego samego typu zosta∏o naprawionych i ponownie przekazanych do eksploatacji;

3) terminy przekazywania ∏àczy do eksploatacji ustalone

a) jak dla realizacji 95% zamówieƒ na ∏àcza telekomunikacyjne tego samego typu w okresie roku

poprzedzajàcego przygotowanie ramowej oferty, uwzgl´dniajàc zamówienia z∏o˝one przez

jednostki organizacyjne operatora i jego podmioty zale˝ne,

b) na podstawie w∏asnych danych, jednak nie d∏u˝sze ni˝ 30 dni — w przypadku gdy nie jest mo˝liwe ich ustalenie w sposób okreÊlony w lit. a;

4) warunki Êwiadczenia oferowanych us∏ug

a) zasady przekazywania ∏àczy telekomunikacyjnych do eksploatacji,

b) zasady eksploatacji ∏àczy telekomunikacyjnych,

a w szczególnoÊci procedury post´powania

i wspó∏pracy z u˝ytkownikami zwiàzane z awariami, usterkami, przerwami w pracy oraz planowanymi pracami,

c) zasady zwrotu ∏àczy telekomunikacyjnych

w okresie obowiàzywania umowy i po jej rozwiàzaniu;

5) wysokoÊç op∏aty z tytu∏u Êwiadczenia us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych;

6) warunki p∏atnoÊci, w tym terminy wnoszenia nale˝noÊci za us∏ugi;

7) tryb zwrotu pobranych nale˝noÊci;

8) tryb reklamacji oraz zasady odpowiedzialnoÊci

operatora wydzier˝awiajàcego ∏àcze telekomunikacyjne

a) wysokoÊç kar umownych i bonifikat zwiàzanych

z niewywiàzaniem si´ z warunków okreÊlonych

w umowie,

b) zdarzenia, z którymi wià˝à si´ kary umowne

i bonifikaty;

9) zasady udost´pniania powierzchni kolokacyjnej

i dost´pu do pomieszczeƒ w przypadku, gdy zakoƒczenie ∏àcza telekomunikacyjnego znajduje si´

w obiekcie znajdujàcym si´ w posiadaniu operatora o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie Êwiadczenia us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych;

10) zasady rozstrzygania sporów;

11) czas trwania umowy, w tym wymagany minimalny czas trwania umowy;

12) wzory zamówienia i protoko∏u odbioru ∏àcza telekomunikacyjnego.

2. Do terminu, o którym mowa w ust. 1 pkt 3

lit. a, nie wlicza si´ opóênieƒ w realizacji zamówieƒ

wynikajàcych z wniosków u˝ytkowników.

3. Dla oferowanych po raz pierwszy typów ∏àczy

telekomunikacyjnych oferta, o której mowa w ust. 1,

powinna zawieraç planowany termin realizacji zamówienia oraz planowany czas odtwarzania us∏ugi.

4. W ofercie, o której mowa w ust. 1, okreÊla si´

1) wymagania, jakie powinny spe∏niaç urzàdzenia

koƒcowe, aby mog∏y zostaç przy∏àczone do okreÊlonego ∏àcza telekomunikacyjnego;

2) tryb post´powania w przypadku niespe∏niania

przez urzàdzenia koƒcowe u˝ytkownika zasadniczych wymagaƒ, o których mowa w art. 88 ust. 1

i 2 ustawy z dnia 21 lipca 2000 r. — Prawo telekomunikacyjne, oraz okreÊla si´ zasady zawieszenia

Êwiadczenia us∏ugi dzier˝awy ∏àcza telekomunikacyjnego do czasu od∏àczenia urzàdzeƒ koƒcowych

Poz. 1234

od punktu zakoƒczenia sieci, zasady powiadomienia u˝ytkownika o zawieszeniu i jego przyczynach

oraz ponownego udost´pnienia ∏àcza telekomunikacyjnego po ustàpieniu przyczyn zawieszenia.

5. Operator o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie Êwiadczenia us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych, okreÊlajàc standardy jakoÊciowe oferowanych analogowych i cyfrowych ∏àczy telekomunikacyjnych, kieruje si´ wymaganiami zawartymi w dokumentach wymienionych w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 10. Przepis § 3 pkt 1, w zakresie oferowania cyfrowego ∏àcza telekomunikacyjnego o przep∏ywnoÊci

155 Mbit/s, stosuje si´ od dnia 1 stycznia 2006 r.

§ 11. Do us∏ug dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych Êwiadczonych na podstawie umów zawartych

przed wejÊciem w ˝ycie rozporzàdzenia stosuje si´

przepisy dotychczasowe.

§ 12. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.3)

Minister Infrastruktury: w z. A. Pi∏at

———————

3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-

niem Ministra Infrastruktury z dnia 31 grudnia 2002 r.

w sprawie us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych

(Dz. U. z 2003 r. Nr 6, poz. 74), które zgodnie z art. 10 ust. 1

ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo

telekomunikacyjne oraz o zmianie niektórych ustaw

(Dz. U. Nr 113, poz. 1070) traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia.

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury

z dnia 29 kwietnia 2004 r. (poz. 1234)

Za∏àcznik nr 1

WARTOÂCI ES I SES POZWALAJÑCE NA PRZEKAZANIE CYFROWEGO ¸ÑCZA TELEKOMUNIKACYJNEGO DO

EKSPLOATACJI ORAZ MAKSYMALNE WARTOÂCI ES I SES W TRAKCIE EKSPLOATACJI CYFROWEGO ¸ÑCZA

TELEKOMUNIKACYJNEGO

1. WartoÊci ES i SES pozwalajàce na przekazanie cyfrowego ∏àcza telekomunikacyjnego do eksploatacji

okreÊla tabela 1

Tabela 1 — wartoÊci ES i SES pozwalajàce na przekazanie cyfrowego ∏àcza telekomunikacyjnego do eksploatacji

1) ∏àcze telekomunikacyjne mo˝e zostaç przekazane do eksploatacji, gdy wartoÊci ES i SES sà mniejsze lub

równe S1;

2) ∏àcze telekomunikacyjne nie mo˝e zostaç przekazane do eksploatacji, gdy wartoÊci ES i SES przekraczajà

wartoÊç S1.

2. Maksymalne wartoÊci ES i SES w trakcie eksploatacji cyfrowego ∏àcza telekomunikacyjnego okreÊla tabela 2

Tabela 2 — Maksymalne wartoÊci ES i SES w trakcie eksploatacji cyfrowego ∏àcza telekomunikacyjnego.

Za∏àcznik nr 2

WYKAZ POLSKICH NORM ZAWIERAJÑCYCH STANDARDY JAKOÂCIOWE DLA CYFROWYCH

I ANALOGOWYCH ¸ÑCZY TELEKOMUNIKACYJNYCH

1234

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)

z dnia 29 kwietnia 2004 r.

w sprawie us∏ugi dzier˝awy ∏àczy telekomunikacyjnych

Na podstawie art. 61 ust. 8 ustawy z dnia 21 lipca

2000 r. — Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 73,

poz. 852, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje