Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie pozwoleń na przywóz lub wywóz towarów udzielanych w ramach środków administrowania obrotem towarami z zagranicą

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) wzory wniosków stosowane w post´powaniu

o udzielenie pozwoleƒ na przywóz towarów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub wywóz towarów z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

2) wykaz dokumentów i informacji, które powinny

byç do∏àczone do wniosku;

go u˝ywanego wobec w∏aÊciwych organów kraju

siedziby;

4) je˝eli wnioskodawca nie jest obywatelem polskim

lub nie ma siedziby na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo jest osobà nieprowadzàcà dzia∏alnoÊci gospodarczej — poÊwiadczonà urz´dowo,

notarialnie lub przez osoby uprawnione do sk∏adania oÊwiadczeƒ woli w imieniu wnioskodawcy kopi´ stron paszportu, dowodu osobistego lub innego dokumentu potwierdzajàcego to˝samoÊç, na

których sà uwidocznione nast´pujàce dane

a) imi´ lub imiona,

3) sposób udzielenia i wykorzystania pozwoleƒ;

b) nazwisko,

4) wzory pozwoleƒ;

c) data urodzenia,

5) sposób i tryb ewidencjonowania udzielonych pozwoleƒ.

§ 2. 1. Wzór wniosku o udzielenie pozwolenia oraz

pozwoleƒ czàstkowych na przywóz lub wywóz towarów okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

2. W zakresie towarów rolno-spo˝ywczych w rozumieniu art. 2 pkt 3 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r.

o administrowaniu obrotem towarowym z zagranicà,

zwanej dalej „ustawà”, wzór wniosku o udzielenie pozwolenia oraz pozwoleƒ czàstkowych na przywóz lub

wywóz towarów okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 3. 1. Do wniosku o udzielenie pozwolenia albo

pozwoleƒ czàstkowych na przywóz lub wywóz towarów, z zastrze˝eniem ust. 4, nale˝y do∏àczyç

1) aktualne dokumenty potwierdzajàce prowadzenie

przez wnioskodawc´ dzia∏alnoÊci gospodarczej,

je˝eli wnioskodawca jest osobà prowadzàcà dzia∏alnoÊç gospodarczà;

2) zaÊwiadczenie o nadaniu wnioskodawcy numeru

identyfikacji podatkowej (NIP) albo potwierdzenie,

˝e wnioskodawca jest zarejestrowany jako podatnik VAT;

3) zaÊwiadczenie o nadaniu wnioskodawcy numeru

identyfikatora statystycznego (REGON), je˝eli

wnioskodawca jest osobà prowadzàcà dzia∏alnoÊç

gospodarczà albo innego numeru identyfikacyjne———————

1) Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje

dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 2003 r. w sprawie szczegó∏owego

zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki

Spo∏ecznej (Dz. U. Nr 1, poz. 5).

d) numer paszportu, dowodu osobistego lub innego dokumentu potwierdzajàcego to˝samoÊç,

e) nazwa organu, który wyda∏ ten dokument;

5) w przypadku ustanowienia kaucji, dokument potwierdzajàcy dokonanie wp∏aty gotówkowej lub

poÊwiadczajàcy udzielenie gwarancji.

2. Do wniosku o udzielenie pozwolenia albo pozwoleƒ czàstkowych na przywóz lub wywóz towaru w ramach kontyngentu, dla którego okreÊlono sposób rozdysponowania proporcjonalnie do iloÊci lub wartoÊci

obrotów zrealizowanych przez osob´ wnioskujàcà,

oprócz dokumentów wymienionych w ust. 1, nale˝y do∏àczyç oÊwiadczenie o wartoÊci lub iloÊci towarów przywiezionych lub wywiezionych w okresie odniesienia.

3. Wzór oÊwiadczenia, o którym mowa w ust. 2,

okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia.

4. Je˝eli z wnioskiem o udzielenie pozwoleƒ czàstkowych wyst´puje osoba, której udzielono pozwolenia, wymogu do∏àczenia dokumentów, o których mowa w ust. 1 i 2, nie stosuje si´.

5. Wnioski o udzielenie pozwoleƒ oraz pozwoleƒ

czàstkowych na przywóz lub wywóz towarów nale˝y

sk∏adaç od dnia wejÊcia w ˝ycie przepisów ustanawiajàcych Êrodek administrowania obrotem towarami z zagranicà, chyba ˝e przepisy te okreÊlajà inne terminy.

§ 4. 1. Dokumenty, o których mowa w § 3 ust. 1

pkt 1—3 i 5, powinny byç do∏àczone w oryginale lub

kopii poÊwiadczonej urz´dowo, notarialnie lub przez

osoby uprawnione do sk∏adania oÊwiadczeƒ woli

w imieniu wnioskodawcy.

2. Do dokumentów sporzàdzonych w j´zyku obcym

nale˝y do∏àczyç t∏umaczenie tych dokumentów na j´zyk polski sporzàdzone przez t∏umacza przysi´g∏ego.

§ 5. 1. Pozwolenia oraz pozwolenia czàstkowe sà

udzielane w oparciu o prawid∏owo wype∏niony i z∏o˝ony wniosek wraz ze wszystkimi wymaganymi dokumentami, zgodnie z postanowieniami § 3 i 4,

z uwzgl´dnieniem dodatkowych warunków udzielenia

i wykorzystania pozwolenia, a tak˝e dodatkowych dokumentów, które powinny byç do∏àczone do wniosku,

o ile zostanà one okreÊlone w przepisach wydanych

na podstawie art. 14 ust. 4 lub art. 16 ust. 1 ustawy.

2. Kolejnego pozwolenia oraz kolejnych pozwoleƒ

czàstkowych na ten sam towar udziela si´ po spe∏nieniu wymogów okreÊlonych w ust. 1, z zastrze˝eniem

ust. 3.

3. Je˝eli wnioskodawca ubiega si´ o kolejne pozwolenie albo kolejne pozwolenia czàstkowe na ten

sam towar w ramach tego samego kontyngentu lub

automatycznej rejestracji, uprzednio udzielone pozwolenie albo wszystkie uprzednio udzielone pozwolenia czàstkowe, zawierajàce adnotacj´ organu celnego o wykorzystaniu danego pozwolenia, powinny byç

z∏o˝one do organu udzielajàcego pozwoleƒ nie póêniej ni˝ w dniu

2) w siedzibie organu w∏aÊciwego do udzielenia pozwolenia, a w przypadku Agencji Rynku Rolnego

równie˝ w jej oddzia∏ach terenowych;

3) w miar´ mo˝liwoÊci — w Êrodkach masowego

przekazu.

§ 8. 1. Ewidencja udzielonych pozwoleƒ oraz pozwoleƒ czàstkowych na przywóz lub wywóz towarów jest

prowadzona przez organ udzielajàcy pozwoleƒ w formie ksi´gi ewidencyjnej, oddzielnie dla ka˝dego Êrodka

administrowania obrotem towarami z zagranicà.

2. Ksi´g´ ewidencyjnà, o której mowa w ust. 1,

mo˝na prowadziç w systemie elektronicznym, pod

warunkiem ˝e zawarte w niej dane znajdujà potwierdzenie w dokumentach przechowywanych przez organ udzielajàcy pozwoleƒ.

3. Wpis do ksi´gi ewidencyjnej powinien byç trwa∏y i wyraêny, nie mo˝e byç wymazywany ani w inny

sposób usuwany.

4. Ewidencja, o której mowa w ust. 1, powinna zawieraç

1) z∏o˝enia wniosku o udzielenie kolejnego pozwolenia albo kolejnych pozwoleƒ czàstkowych, w przypadku kontyngentu;

1) numer decyzji;

2) udzielenia kolejnego pozwolenia lub kolejnych pozwoleƒ czàstkowych, w przypadku automatycznej

rejestracji.

3) kod CN i nazw´ towaru;

§ 6. 1. Pozwolenie oraz pozwolenia czàstkowe na

przywóz lub wywóz towarów sà sporzàdzane

w dwóch egzemplarzach, z których jeden otrzymuje

wnioskodawca, a drugi jest przechowywany przez organ udzielajàcy pozwoleƒ.

2. Wzór pozwolenia oraz pozwolenia czàstkowego

na przywóz towarów, okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia.

Poz. 1042

2) dat´ udzielenia pozwolenia lub pozwoleƒ czàstkowych;

4) numer identyfikacji podatkowej (NIP) wnioskodawcy albo numer, pod którym jest on zidentyfikowany na potrzeby podatku VAT;

5) numer identyfikatora statystycznego (REGON)

wnioskodawcy, je˝eli wnioskodawca jest osobà

prowadzàcà dzia∏alnoÊç gospodarczà albo inny

numer identyfikacyjny u˝ywany wobec w∏aÊciwych organów kraju siedziby;

6) imi´ i nazwisko oraz adres wnioskodawcy, je˝eli

wnioskodawca jest osobà nieprowadzàcà dzia∏alnoÊci gospodarczej;

3. Wzór pozwolenia oraz pozwolenia czàstkowego

na przywóz towarów, o których mowa w § 2 ust. 2,

okreÊla za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia.

7) nazw´ i adres wnioskodawcy, je˝eli wnioskodawca

jest osobà prowadzàcà dzia∏alnoÊç gospodarczà;

4. Wzór pozwolenia oraz pozwolenia czàstkowego

na wywóz towarów okreÊla za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia.

9) iloÊç lub wartoÊç towarów, na jakà udzielono pozwolenia lub na jakà udzielono wszystkich pozwoleƒ czàstkowych.

5. Wzór pozwolenia oraz pozwolenia czàstkowego

na wywóz towarów, o których mowa w § 2 ust. 2, okreÊla za∏àcznik nr 7 do rozporzàdzenia.

§ 9. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa

w Unii Europejskiej.2)

§ 7. 1. Je˝eli suma wielkoÊci okreÊlonych we

wszystkich rozpatrywanych wnioskach przekracza

kontyngent, organ w∏aÊciwy do udzielenia pozwolenia, nie póêniej ni˝ na 3 dni przed up∏ywem terminu

rozpatrywania wniosków, og∏osi informacj´ o zastosowanym wspó∏czynniku, pozwalajàcym ustaliç wielkoÊci, na jakie udzielono poszczególnych pozwoleƒ.

2. Og∏oszenie, o którym mowa w ust. 1, zamieszcza si´

1) na stronach internetowych organu w∏aÊciwego do

udzielenia pozwolenia;

8) numer wniosku;

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

J. Hausner

———————

2) Niniejsze rozporzàdzenie poprzedzone by∏o rozporzàdze-

niem Ministra Gospodarki z dnia 13 grudnia 2002 r. w sprawie pozwoleƒ na przywóz lub wywóz towarów udzielanych

w ramach Êrodków administrowania obrotem towarami

z zagranicà (Dz. U. Nr 226, poz. 1889), które traci moc

z dniem 30 kwietnia 2004 r. na podstawie art. 55 ustawy

z dnia 26 wrzeÊnia 2002 r. o administrowaniu obrotem towarami z zagranicà, o zmianie ustawy — Kodeks celny oraz

o zmianie innych ustaw (Dz. U. Nr 188, poz. 1572).

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra

Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

z dnia 30 kwietnia 2004 r. (poz. 1042)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

Za∏àcznik nr 3

WZÓR

Za∏àcznik nr 4

WZÓR

Za∏àcznik nr 5

WZÓR

Za∏àcznik nr 6

WZÓR

Za∏àcznik nr 7

WZÓR

1042

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ1)

z dnia 30 kwietnia 2004 r.

w sprawie pozwoleƒ na przywóz lub wywóz towarów udzielanych w ramach Êrodków administrowania

obrotem towarami z zagranicà

Na podstawie art. 31 ust. 1 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o administrowaniu obrotem towarowym

z zagranicà (Dz. U. Nr 97, poz. 963) zarzàdza si´, co nast´puje