Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 kwietnia 2004 r. w sprawie dokumentów stosowanych w obrocie towarami objętymi Wspólną Polityką Rolną oraz zasad postępowania z tymi towarami w zakresie przewidzianym dla organów celnych

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) wzory i zasady stosowania dokumentów wykorzystywanych w obrocie towarami obj´tymi Wspólnà

Politykà Rolnà;

2) warunki i tryb uznawania miejsc za∏adunku towarów, w których towary mogà byç obj´te procedurà wywozu;

3) zasady post´powania z towarami dostarczanymi

————————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra

Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93,

poz. 834).

do miejsc uwa˝anych za wywóz ze Wspólnoty Europejskiej, zwanej dalej „Wspólnotà”;

4) warunki i tryb wydawania pozwoleƒ na stosowanie procedury planowej przy dostawie do niektórych miejsc przeznaczenia uwa˝anych za wywóz

ze Wspólnoty;

5) warunki i tryb zatwierdzania magazynów ˝ywnoÊciowych;

6) warunki i tryb kontroli zak∏adów produkcyjnych

w zakresie receptur oraz weryfikacji receptur;

7) warunki i tryb zatwierdzania miejsc przetwarzania lub

sk∏adowania towarów w ramach prefinansowania.

§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o rozporzàdzeniu w sprawie refundacji wywozowych, nale˝y

przez to rozumieç rozporzàdzenie Komisji z dnia

15 kwietnia 1999 r. (WE) nr 800/99 ustanawiajàce

wspólne szczegó∏owe zasady stosowania systemu

refundacji wywozowych do produktów rolnych

(Dz. Urz. WE L 102 z 17.4.1999) ostatnio zmienione

rozporzàdzeniem Komisji (WE) z dnia 14 listopada

2003 r. nr 2010/2003 (Dz. Urz. UE L 297 z 15.11.2003).

Dzia∏ II

Wniosek o refundacj´ wywozowà

§ 3. 1. Wniosek o refundacj´ wywozowà, zwany

dalej „wnioskiem”, powinien zostaç z∏o˝ony na formularzu „WPR 1”, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 1

do rozporzàdzenia.

Poz. 1031

4) okreÊlenie miejsca za∏adunku;

5) rodzaj towaru z podaniem kodu Nomenklatury

Scalonej lub Nomenklatury Refundacji Wywozowych;

6) iloÊç i wartoÊç towaru;

7) kraj wywozu;

2. Sposób wype∏niania formularza „WPR 1” okreÊla instrukcja wype∏niania formularza WPR 1, stanowiàca za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

8) dat´ i godzin´ rozpocz´cia za∏adunku;

§ 4. 1. Wniosek powinien zostaç z∏o˝ony nie póêniej

ni˝ do przyj´cia zg∏oszenia celnego o obj´cie procedurà celnà towarów, które majà podlegaç refundacjom.

10) imi´, nazwisko i podpis osoby sporzàdzajàcej zawiadomienie.

2. Wniosek sk∏ada si´ do naczelnika urz´du celnego, w którym towar zostaje obj´ty jednà z procedur

uprawniajàcych do wyp∏aty refundacji.

§ 5. Przed przyj´ciem zg∏oszenia celnego naczelnik

urz´du celnego mo˝e zwróciç wniosek do uzupe∏nienia, je˝eli nie zawiera on wszystkich wymaganych danych, z pouczeniem, ˝e niez∏o˝enie uzupe∏nionego

wniosku w terminie wskazanym w § 4 ust. 1, mo˝e

spowodowaç odmow´ wyp∏aty refundacji.

§ 6. 1. Je˝eli wniosek zosta∏ wype∏niony nieprawid∏owo lub zg∏oszenie celne zosta∏o przyj´te, a wniosek

nie zawiera wszystkich wymaganych danych, jego korekta mo˝e byç dokonana jedynie z zastosowaniem

formularza korygujàcego wniosek o refundacj´

„WPR 2”, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia.

2. Wniosek korygujàcy nie mo˝e zostaç z∏o˝ony po

up∏ywie 12 miesi´cy od dnia przyj´cia zg∏oszenia celnego.

Dzia∏ III

Miejsca uznane dla potrzeb za∏adunku

§ 7. 1. Dyrektor izby celnej w∏aÊciwy miejscowo ze

wzgl´du na urzàd celny, w którym towary b´dà obj´te

procedurà wywozu, mo˝e, na wniosek osoby zainteresowanej, uznaç miejsce za∏adunku towarów za miejsce uznane w rozumieniu przepisów prawa celnego.

2. Miejsce, o którym mowa w ust. 1, mo˝e byç

uznane jedynie w celu obj´cia procedurà wywozu towarów, co do których sk∏adany jest wniosek o refundacj´ wywozowà.

§ 8. 1. Organ celny mo˝e przystàpiç do czynnoÊci

wynikajàcych z przepisów prawa celnego w miejscu

uznanym dla potrzeb za∏adunku, po z∏o˝eniu przez

osob´, na wniosek której wydano decyzj´ o uznaniu

miejsca, zawiadomienia, o którym mowa w art. 5

ust. 7 lit. b rozporzàdzenia w sprawie refundacji wywozowych.

2. Zawiadomienie powinno zawieraç w szczególnoÊci

1) numer i dat´;

2) wskazanie urz´du celnego, do którego jest kierowane;

3) dane osoby dokonujàcej wywozu;

9) szacowany czas trwania za∏adunku;

§ 9. Przepisy prawa celnego dotyczàce miejsc

uznanych lub wyznaczonych przez organ celny stosuje si´ odpowiednio, z tym ˝e miejsce uznane dla potrzeb za∏adunku nie musi byç w sposób szczególny odgrodzone ani oznaczone.

Dzia∏ IV

Miejsca przeznaczenia uwa˝ane za wywóz

ze Wspólnoty i zaopatrywanie w prowiant

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne

§ 10. W przypadku dostaw do miejsc przeznaczenia

uwa˝anych za wywóz ze Wspólnoty i zaopatrywania

w prowiant, o których mowa w rozdziale I tytu∏u III rozporzàdzenia w sprawie refundacji wywozowych, stosuje

si´ odpowiednio przepisy dotyczàce wywozu towarów.

§ 11. Urz´dem celnym w∏aÊciwym do potwierdzania karty kontrolnej T5 jest, w przypadku dostaw,

o których mowa w

1) art. 36 ust. 1 lit. a rozporzàdzenia w sprawie refundacji wywozowych, urzàd w∏aÊciwy dla portu, w którym dokonuje si´ za∏adunku na statek lub samolot;

2) art. 36 ust. 1 lit. b i c rozporzàdzenia w sprawie refundacji wywozowych, urzàd w∏aÊciwy dla miejsca przeznaczenia towarów;

3) art. 44 ust. 1 rozporzàdzenia w sprawie refundacji

wywozowych, urzàd w∏aÊciwy dla miejsca za∏adunku na Êrodek przewozowy dostarczajàcy bezpoÊrednio towar do miejsca przeznaczenia.

§ 12. 1. Urzàd celny, o którym mowa w § 11, potwierdza kart´ kontrolnà T5 po otrzymaniu Êwiadectwa dostawy.

2. Âwiadectwem dostawy jest dokument potwierdzony przez kapitana statku lub innà upowa˝nionà

osob´, zawierajàcy co najmniej numer, pe∏ne dane towaru, w szczególnoÊci jego opis zgodny z Nomenklaturà Refundacji Wywozowych lub Nomenklaturà Scalonà, iloÊç towaru, a tak˝e opis i iloÊç opakowaƒ oraz

dat´ dostawy; w przypadku dostaw, o których mowa

w § 11 pkt 3, dokument ten powinien zawieraç tak˝e

dane identyfikacyjne dostawczego Êrodka przewozowego.

Rozdzia∏ 2

Procedura planowa

§ 13. 1. W celu uzyskania refundacji wywozowej

przys∏ugujàcej w zwiàzku z dostawà do miejsc przeznaczenia, uwa˝anych za wywóz ze Wspólnoty, dyrektor

izby celnej w∏aÊciwy miejscowo ze wzgl´du na miejsce

za∏adunku towarów mo˝e udzieliç pozwolenia na stosowanie procedury planowej, o której mowa w art. 37

rozporzàdzenia w sprawie refundacji wywozowych,

osobie, zwanej dalej „osobà upowa˝nionà”, która

1) prowadzi ksi´gi rachunkowe w sposób pozwalajàcy

organom celnym na dokonywanie kontroli, a szczególnie sprawowanie skutecznej kontroli celnej;

2) nie pope∏ni∏a powa˝nego naruszenia przepisów

prawa celnego lub przepisów dotyczàcych refundacji wywozowych;

3) prowadzi co najmniej od roku dzia∏alnoÊç w zakresie dostaw do miejsc przeznaczenia uwa˝anych za

wywóz ze Wspólnoty.

2. Stosowanie procedury planowej jest ograniczone do dostaw realizowanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

3. W szczególnie uzasadnionych przypadkach i je˝eli jest zapewnione w∏aÊciwe sprawowanie dozoru

i kontroli celnej, dyrektor izby celnej mo˝e zezwoliç na

stosowanie procedury planowej do dostaw realizowanych na obszarze Wspólnoty. Pozwolenie powinno

szczegó∏owo okreÊlaç zasady w∏aÊciwego stosowania

dozoru i kontroli celnej.

§ 14. 1. Osoba zamierzajàca stosowaç procedur´ planowà sk∏ada pisemny wniosek, do dyrektora izby celnej

w∏aÊciwego ze wzgl´du na miejsce za∏adunku towarów,

o pozwolenie na stosowanie procedury planowej.

2. Wniosek, o którym mowa w ust. 1, powinien

w szczególnoÊci okreÊlaç

1) rodzaj dostaw;

2) miejsce za∏adunku;

3) rodzaje towarów, które mogà byç obj´te procedurà planowà, z podaniem zwyczajowego handlowego opisu towarów oraz numeru kodu HS.

3. Do wniosku o wydanie pozwolenia do∏àcza si´

1) dokumenty potwierdzajàce spe∏nienie wymogu,

o którym mowa w § 13 ust. 1 pkt 3;

2) wykaz osób upowa˝nionych do wykonywania

czynnoÊci wynikajàcych z procedury planowej.

§ 15. 1. Przed wydaniem pozwolenia na stosowanie procedury planowej dyrektor izby celnej zasi´ga

opinii agencji p∏atniczej, o której mowa w art. 96 ust. 3

ustawy z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne, zwanej

dalej „agencjà p∏atniczà”, dokonuje ogl´dzin stanu terenu lub pomieszczeƒ miejsca za∏adunku towarów

oraz dokonuje innych czynnoÊci w celu stwierdzenia

Poz. 1031

i ponoszenia nak∏adów niewspó∏miernych do zakresu wnioskowanej dzia∏alnoÊci;

3) gospodarczo uzasadnionej potrzeby udzielenia

pozwolenia;

4) czy warunki miejsca za∏adunku towarów zapewniajà w∏aÊciwy dozór celny towarom oraz umo˝liwiajà sprawowanie kontroli celnej.

2. Z dokonanych ogl´dzin sporzàdza si´ protokó∏.

§ 16. Pozwolenie na stosowanie procedury planowej powinno zawieraç w szczególnoÊci

1) okreÊlenie rodzaju dostaw;

2) okreÊlenie miejsc za∏adunku;

3) termin do przekazania powiadomienia, o którym

mowa w § 21;

4) wskazanie urz´du celnego w∏aÊciwego do obj´cia

towarów procedurà wywozu;

5) okreÊlenie rodzaju towarów, które mogà byç obj´te procedurà planowà, z podaniem zwyczajowego

handlowego oznaczenia towarów oraz numeru

kodu HS;

6) pouczenie o obowiàzku niezw∏ocznego powiadomienia organów celnych w sytuacji, gdy majà zostaç dostarczone inne towary ni˝ wymienione

w pozwoleniu;

7) pouczenie o obowiàzku prowadzenia i przechowywania rejestrów;

8) pouczenie o zakazie stosowania równolegle zwyk∏ej procedury w stosunku do towarów i dostaw

obj´tych pozwoleniem na stosowanie procedury

planowej;

9) pouczenie o obowiàzku sumowania dostaw w jednym zg∏oszeniu wywozowym.

§ 17. 1. Osoba upowa˝niona, przed dokonaniem

pierwszej czynnoÊci zwiàzanej ze stosowaniem procedury planowej, powinna uzgodniç z naczelnikiem

urz´du celnego, w∏aÊciwym dla miejsca za∏adunku towarów, sposób prowadzenia rejestru oraz miejsce jego przechowywania.

2. Rejestr powinien zawieraç w szczególnoÊci

1) numer i dat´ wpisu;

2) dane osoby, do której zostanà dostarczone towary;

3) numer i dat´ powiadomienia;

4) numer i dat´ potwierdzenia, o którym mowa

w § 23 ust. 1;

5) rodzaj towarów wraz z podaniem kodu Nomenklatury Refundacji Wywozowych lub Nomenklatury

Scalonej;

6) kod deklaracji uzupe∏niajàcej;

7) iloÊç oraz mas´ netto i brutto towarów;

8) dat´ dostawy;

1) spe∏nienia przes∏anek, o których mowa w § 13 ust. 1;

9) nazw´ i numer rejestrowy statku lub samolotu, na

które towary zosta∏y dostarczone;

2) czy sprawowanie dozoru celnego i kontroli celnej

nie spowoduje koniecznoÊci stosowania Êrodków

10) imi´ i nazwisko oraz podpis osoby dokonujàcej

wpisu do rejestru.

§ 18. 1. Rejestr mo˝e byç prowadzony

1) w formie ksià˝kowej;

2) z zastosowaniem technik elektronicznego przetwarzania danych.

2. Rejestr powinien byç prowadzony chronologicznie w okresach rocznych.

3. W przypadku prostowania b∏´dów pisarskich

i rachunkowych oraz innych oczywistych omy∏ek w rejestrze, zapisy w poszczególnych rubrykach rejestru

nie mogà byç wycierane lub zamalowywane. Ewentualne zmiany nale˝y wprowadziç po skreÊleniu nieprawid∏owych danych. Ka˝dà zmian´ powinna potwierdziç podpisem osoba, która jej dokona∏a, oraz naczelnik urz´du celnego bàdê upowa˝niony przez niego

funkcjonariusz celny, przez parafowanie tej zmiany

i przystawienie piecz´ci.

§ 19. W przypadku prowadzenia rejestru w formie

ksià˝kowej, przed rozpocz´ciem jego wype∏niania,

karty rejestru powinny byç przeszyte, strony ponumerowane, a ostatnia strona opatrzona piecz´cià osoby

upowa˝nionej i piecz´cià urz´du celnego.

§ 20. 1. Rejestr mo˝e byç prowadzony z zastosowaniem technik elektronicznego przetwarzania danych, je˝eli

1) osoba upowa˝niona posiada szczegó∏owà pisemnà instrukcj´ obs∏ugi programu komputerowego

wykorzystywanego do prowadzenia rejestru;

2) posiadany przez osob´ upowa˝nionà program

komputerowy zapewnia wglàd do treÊci dokonywanych zapisów i przechowywania danych w sposób chroniàcy je przed zatarciem lub zniekszta∏ceniem i uniemo˝liwia usuwanie dokonywanych zapisów, a tak˝e pozwala na dokonywanie zapisów

w sposób chronologiczny.

2. Osoba upowa˝niona prowadzàca rejestr z zastosowaniem technik elektronicznego przetwarzania danych jest obowiàzana do przechowywania kopii rejestru zapisanej na elektronicznych noÊnikach informacji lub w formie wydruku.

§ 21. 1. W celu dostawy towarów z zastosowaniem

procedury planowej, osoba upowa˝niona powinna

niezw∏ocznie przekazaç powiadomienie do urz´du celnego wskazanego w pozwoleniu na stosowanie procedury planowej.

2. Powiadomienie powinno zawieraç w szczególnoÊci

1) numer i dat´ powiadomienia;

2) wskazanie urz´du celnego, do którego jest kierowane;

3) dane osoby upowa˝nionej;

4) numer i dat´ pozwolenia na stosowanie procedury planowej;

5) okreÊlenie towarów, z uwzgl´dnieniem ich iloÊci

i masy;

6) imi´ i nazwisko oraz podpis osoby sporzàdzajàcej

powiadomienie.

3. Powiadomienie nale˝y przekazaç co najmniej na

dwie godziny przed koƒcem pracy urz´du celnego, je-

Poz. 1031

˝eli w pozwoleniu na stosowanie procedury planowej

nie zosta∏ wskazany krótszy termin.

4. Powiadomienie mo˝e zostaç przekazane osobiÊcie, telefaksem lub z zastosowaniem technik elektronicznego przetwarzania danych.

§ 22. 1. W uzasadnionych przypadkach dyrektor

izby celnej mo˝e zezwoliç na zastàpienie powiadomienia harmonogramem dostaw zawierajàcym dane,

o których mowa w § 21 ust. 2.

2. Harmonogram mo˝e obejmowaç dostawy realizowane maksymalnie w terminie miesiàca kalendarzowego.

§ 23. 1. Naczelnik urz´du celnego przekazuje osobie

upowa˝nionej niezw∏ocznie, jednak nie póêniej ni˝

w ciàgu dwóch godzin od otrzymania powiadomienia,

o którym mowa w § 21, potwierdzenie jego otrzymania.

2. W pozwoleniu na stosowanie procedury planowej dyrektor izby celnej mo˝e ustaliç krótszy termin na

przekazanie potwierdzenia.

3. Potwierdzenie powinno zawieraç

1) numer i dat´ potwierdzenia;

2) rozstrzygni´cie o zatrzymaniu towarów w miejscu

za∏adunku do chwili przeprowadzenia kontroli celnej albo zgod´ na podj´cie dalszych czynnoÊci

zwiàzanych ze stosowaniem tej procedury.

4. Potwierdzenie mo˝e byç przekazane osobiÊcie,

telefaksem lub z zastosowaniem technik elektronicznego przetwarzania danych.

5. Brak potwierdzenia w terminie, o którym mowa

w ust. 1, jest równoznaczny ze zgodà naczelnika urz´du celnego na podj´cie dalszych czynnoÊci zwiàzanych ze stosowaniem procedury planowej.

§ 24. 1. Osoba upowa˝niona dokonuje wpisu do

rejestru w nast´pujàcym terminie

1) w przypadku zatrzymania towarów w celu przeprowadzenia kontroli celnej — w dniu, w którym

organ celny stwierdzi, ˝e zosta∏y spe∏nione warunki do obj´cia towarów procedurà planowà;

2) w przypadku wyra˝enia zgody na podj´cie dalszych czynnoÊci zwiàzanych ze stosowaniem procedury planowej — w dniu otrzymania potwierdzenia, o którym mowa w § 23;

3) w przypadku, o którym mowa w § 23 ust. 5 —

w dniu, w którym up∏ynà∏ ten termin.

2. Dyrektor izby celnej mo˝e w pozwoleniu na stosowanie procedury planowej okreÊliç przypadki,

w których mo˝liwe jest przed∏u˝enie terminów, o których mowa w ust. 1, o jeden dzieƒ.

§ 25. Wpis do rejestru powinien byç dokonany na

podstawie danych zawartych w fakturze, kserokopii

faktury albo w innym dokumencie s∏u˝àcym do identyfikacji towaru albo jego kserokopii.

§ 26. Zwolnienie towarów nast´puje z chwilà dokonania wpisu w rejestrze.

§ 27. CzynnoÊci wynikajàce ze stosowania procedury planowej mogà dokonywaç wy∏àcznie osoby fizyczne okreÊlone w wykazie stanowiàcym za∏àcznik do

wniosku o udzielenie pozwolenia na stosowanie procedury planowej.

§ 28. Okres rozliczeniowy procedury planowej wynosi miesiàc kalendarzowy.

§ 29. 1. Wniosek o refundacj´ powinien zostaç

sporzàdzony na formularzu „WPR 3”, którego wzór

okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia.

2. W przypadku gdy w pozwoleniu na stosowanie

procedury planowej dyrektor izby celnej wyznaczy

wi´cej ni˝ jedno miejsce za∏adunku, wniosek o refundacj´ powinien zostaç z∏o˝ony odr´bnie dla ka˝dego

miejsca za∏adunku.

§ 30. Kontrola stosowania procedury planowej polega w szczególnoÊci na

1) sprawdzeniu przestrzegania warunków okreÊlonych przepisami prawa;

2) kontroli zgodnoÊci stanu faktycznie wywo˝onego

towaru z danymi w zg∏oszeniu celnym oraz w do∏àczonych dokumentach.

§ 31. 1. Dyrektor izby celnej cofa pozwolenie na

stosowanie procedury planowej w przypadku naruszenia którejkolwiek z przes∏anek, o których mowa

w § 13 ust.1.

2. Dyrektor izby celnej mo˝e cofnàç pozwolenie na

stosowanie procedury planowej, je˝eli osoba, która

otrzyma∏a pozwolenie, w sposób istotny naruszy∏a

przepisy prawa celnego lub przepisy dotyczàce refundacji wywozowych.

Rozdzia∏ 3

Magazyny ˝ywnoÊciowe

§ 32. Osoba zamierzajàca prowadziç magazyn

˝ywnoÊciowy, o którym mowa w art. 40 rozporzàdzenia w sprawie refundacji wywozowych, zwany dalej

„magazynem”, sk∏ada pisemny wniosek do dyrektora

izby celnej w∏aÊciwego ze wzgl´du na proponowanà

lokalizacj´ magazynu o wydanie pozwolenia na prowadzenie magazynu.

§ 33. 1. Przed wydaniem pozwolenia na prowadzenie magazynu dyrektor izby celnej, do którego zosta∏

z∏o˝ony wniosek, zasi´ga opinii agencji p∏atniczej, dokonuje ogl´dzin terenu lub pomieszczeƒ oraz podejmuje inne czynnoÊci w celu stwierdzenia

1) czy sposób prowadzenia ksi´gowoÊci i dokumentacji zwiàzanej z przeprowadzanymi operacjami

handlowymi pozwoli na ustalenie, ˝e b´dà spe∏nione warunki wynikajàce z przepisów prawa celnego lub przepisów dotyczàcych refundacji wywozowych;

Poz. 1031

1) termin, w jakim magazyn mo˝e byç utworzony;

2) rodzaje towarów, jakie mogà byç sk∏adowane

w magazynie;

3) termin, w jakim osoba prowadzàca magazyn powinna dostarczyç regulamin prowadzenia magazynu oraz wzór rejestru towarów sk∏adowanych

w magazynie;

4) urzàd celny sprawujàcy nadzór nad magazynem.

2. Regulamin prowadzenia magazynu powinien

w szczególnoÊci okreÊlaç zasady wprowadzania towarów do magazynu i wyprowadzania towarów z magazynu.

§ 35. Naczelnik urz´du celnego wskazanego w pozwoleniu na prowadzenie magazynu ˝ywnoÊciowego

zatwierdza regulamin prowadzenia magazynu ˝ywnoÊciowego oraz rejestr towarów sk∏adowanych w magazynie.

§ 36. 1. W przypadku wprowadzania towarów do

magazynu stosuje si´ odpowiednio przepisy dotyczàce wywozu towarów.

2. Urz´dem celnym w∏aÊciwym do potwierdzenia

karty kontrolnej T5 jest urzàd celny sprawujàcy nadzór

nad magazynem.

§ 37. 1. Z∏o˝enie towarów w magazynie ˝ywnoÊciowym jest dokonywane w obecnoÊci funkcjonariusza celnego, a je˝eli jest to niemo˝liwe, po uprzednim

pisemnym powiadomieniu organu celnego.

2. Funkcjonariusz potwierdza z∏o˝enie towarów

w magazynie ˝ywnoÊciowym w rejestrze prowadzonym w tym magazynie oraz na karcie kontrolnej T5.

§ 38. Towary wyprowadzane w celu dostarczenia

ich do innego magazynu ˝ywnoÊci nale˝y przedstawiç

organowi celnemu.

§ 39. Dowodem wyprowadzenia towarów z magazynu jest

1) w przypadku dostawy do innego magazynu —

karta kontrolna T5;

2) w pozosta∏ych przypadkach — dokument potwierdzony przez kapitana statku lub innà upowa˝nionà

osob´ zawierajàcy co najmniej: numer dokumentu, pe∏ne dane towaru, w szczególnoÊci jego opis

i iloÊç, a tak˝e opis i iloÊç opakowaƒ i dat´ dostawy; w przypadku dostaw na platformy wiertnicze

dokument ten powinien zawieraç tak˝e dane identyfikacyjne dostawczego Êrodka przewozowego.

2. Z dokonanych ogl´dzin sporzàdza si´ protokó∏.

§ 40. Kontrola magazynu polega w szczególnoÊci

na sprawdzeniu

1) czy towar wprowadzony do magazynu nie zosta∏

usuni´ty spod dozoru celnego;

2) iloÊci, wartoÊci, to˝samoÊci oraz stanu towaru z∏o˝onego w magazynie;

3) prawid∏owoÊci prowadzonych rejestrów magazynowych;

4) czy towar wyprowadzany z magazynu dostarczany jest do dopuszczalnych miejsc przeznaczenia;

§ 34. 1. Pozwolenie na prowadzenie magazynu powinno w szczególnoÊci okreÊlaç

5) przestrzegania terminów przechowywania towarów w magazynie.

2) czy wnioskodawca nie pope∏ni∏ powa˝nego naruszenia przepisów prawa celnego lub przepisów

dotyczàcych refundacji wywozowych;

3) czy stan pomieszczeƒ lub terenu zapewnia pozostawanie towaru pod dozorem celnym;

4) gospodarczo uzasadnionej potrzeby prowadzenia

magazynu.

Dzia∏ V

Kontrola zak∏adów produkcyjnych

w zakresie rejestracji receptur

oraz weryfikacji receptur

§ 41. Dyrektor izby celnej, na wniosek agencji p∏atniczej, wykonuje

1) kontrol´ zak∏adów produkcyjnych w zakresie dostosowania mo˝liwoÊci wytwórczych producenta

do zg∏oszonej i zarejestrowanej receptury;

Poz. 1031

4) dysponuje mo˝liwoÊciami przetwarzania towarów zgodnie z wnioskiem w przypadku, gdy

wniosek dotyczy miejsca, w którym przeprowadzane b´dzie przetwarzanie w ramach prefinansowania.

§ 45. 1. Deklaracj´ p∏atnoÊci, o której mowa

w art. 26 ust. 1 rozporzàdzenia w sprawie refundacji

wywozowych, nale˝y sporzàdziç na formularzu

„COM 7” (sk∏adowanie) lub „WPR 4” (przetwarzanie).

2) kontrol´ zarejestrowanych receptur.

2. Wzór formularza „COM 7” okreÊla za∏àcznik nr 5

do rozporzàdzenia.

§ 42. Kontrola, o której mowa w § 41 pkt 1, ma na

celu ustalenie, czy

3. Sposób wype∏niania formularza „COM 7” okreÊla instrukcja wype∏niania formularza „COM 7”, stanowiàca za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia.

1) producent prowadzi dzia∏alnoÊç w zakresie produkcji produktów przetworzonych;

2) surowce wykorzystywane do wytwarzania produktów przetworzonych wywo˝onych w celu uzyskania refundacji wywozowej sà przechowywane

oddzielnie od innych surowców lub zapewnione

sà warunki do prawid∏owego lokalizowania i identyfikowania surowców;

3) prowadzona jest dokumentacja: surowców

z uwzgl´dnieniem ich pochodzenia, pó∏produktów

oraz gotowych produktów przetworzonych;

4) prowadzona jest archiwizacja dokumentacji produkcyjnej w porzàdku chronologicznym, w okresie

co najmniej pi´ciu lat od dnia zarejestrowania danej receptury przez agencj´ p∏atniczà.

§ 43. Kontrola, o której mowa w § 41 pkt 2, ma na

celu ustalenie, czy

4. Wzór formularza „WPR 4” okreÊla za∏àcznik nr 7

do rozporzàdzenia.

5. Sposób wype∏niania formularza „WPR 4” okreÊla instrukcja wype∏niania formularza „WPR 4”, stanowiàca za∏àcznik nr 8 do rozporzàdzenia.

§ 46. Do deklaracji p∏atnoÊci stosuje si´ odpowiednio przepisy dotyczàce wniosku o refundacj´.

§ 47. Przed rozpocz´ciem przetwarzania w ramach

prefinansowania towary nale˝y przedstawiç organom

celnym.

§ 48. 1. Kontrola miejsca, w którym towary sà sk∏adowane w ramach prefinansowania, polega w szczególnoÊci na sprawdzeniu

1) czy towar nie zosta∏ usuni´ty spod dozoru celnego;

1) producent spe∏nia warunki, o których mowa w § 42;

2) iloÊci, wartoÊci i to˝samoÊci towaru z∏o˝onego

w tym miejscu;

2) receptura stosowana przez producenta jest zgodna

z recepturà zarejestrowanà przez agencj´ p∏atniczà.

3) prawid∏owoÊci dokumentacji, w tym prowadzonych rejestrów.

Dzia∏ VI

2. Kontrola miejsca, w którym towary sà przetwarzane w ramach prefinansowania, polega na sprawdzeniu, czy osoba, która dokonuje przetwarzania, prowadzi dzia∏alnoÊç zgodnie z przepisami prawa celnego

oraz warunkami okreÊlonymi w pozwoleniu wydanym

przez w∏aÊciwy organ na przetwarzanie w ramach prefinansowania, w szczególnoÊci czy

Miejsca przetwarzania lub sk∏adowania

w ramach prefinansowania

§ 44. 1. Dyrektor izby celnej, na wniosek agencji

p∏atniczej, wydaje opini´ dotyczàcà miejsca, w którym

towary majà byç sk∏adowane lub przetwarzane w ramach prefinansowania.

2. Przed wydaniem opinii dyrektor izby celnej przeprowadza kontrol´ w celu ustalenia, czy osoba, która

wystàpi∏a z wnioskiem do agencji p∏atniczej o wydanie

pozwolenia na stosowanie systemu prefinansowania

1) prowadzi ksi´gowoÊç i dokumentacj´ zwiàzanà

z przeprowadzanymi operacjami handlowymi w sposób pozwalajàcy na ustalenie, ˝e b´dà spe∏nione warunki wynikajàce z przepisów prawa celnego oraz

przepisów dotyczàcych refundacji wywozowych;

1) towar nie zosta∏ usuni´ty spod dozoru celnego;

2) terminy wynikajàce z przepisów prawa sà przestrzegane;

3) prawid∏owoÊci dokumentacji, w tym prowadzonych rejestrów;

4) towary sà przetwarzane zgodnie ze wspó∏czynnikiem produktywnoÊci zatwierdzonym przez w∏aÊciwy organ.

2) nie pope∏ni∏a powa˝nego naruszenia przepisów

prawa celnego lub przepisów dotyczàcych refundacji wywozowych;

§ 49. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 maja 2004 r.

3) dysponuje pomieszczeniami lub terenem zapewniajàcym pozostawanie towaru pod dozorem celnym;

Minister Finansów: w z. E. Mucha

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Finansów

z dnia 27 kwietnia 2004 r. (poz. 1031)

WZÓR

Za∏àcznik nr 1

Za∏àcznik nr 2

INSTRUKCJA WYPE¸NIANIA I STOSOWANIA WNIOSKU O REFUNDACJ¢

A. STOSOWANIE FORMULARZA WNIOSKU O REFUNDACJ¢

W polach 2, 8, 14, 28, 50, A, C oraz D dopuszcza si´

stosowanie odpowiednich stempli i piecz´ci.

Formularz wniosku o refundacj´ jest stosowany

w przypadku ubiegania si´ przez eksportera lub innà

osob´ uprawnionà o uzyskanie refundacji do wywozu

produktów lub towarów rolnych obj´tych refundacjà.

Wniosek o refundacj´ mo˝e byç wype∏niony w jednym z j´zyków UE. Wnioskodawca jest zobowiàzany

do dostarczenia funkcjonariuszowi celnemu t∏umaczenia wniosku o refundacj´ (t∏umaczenie wniosku o refundacj´ na koszt wnioskodawcy).

Formularz musi byç wype∏niony i stosowany zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami wspólnotowymi regulujàcymi Wspólnà Polityk´ Rolnà i zgodnie z niniejszà instrukcjà.

Wniosek o refundacj´ jest sk∏adany we w∏aÊciwym

urz´dzie celnym w przypadku, gdy towary podlegajà

refundacji i w stosunku do tych towarów eksporter lub

osoba uprawniona zamierza ubiegaç si´ o refundacj´.

Wniosek o refundacj´ jest sk∏adany, gdy ww. towary

1) sà zg∏aszane do procedury wywozu;

2) sà zg∏aszane do procedury wywozu i sk∏adany jest

jednoczeÊnie wniosek o zaliczkowà wyp∏at´ refundacji;

3) w wypadkach gdy dostawa do specjalnych miejsc

przeznaczenia traktowana jest zgodnie z przepisami wspólnotowymi jako wywóz z obszaru celnego

Wspólnoty;

Jedynie pola na wniosku oznaczone numerycznie

i alfanumerycznie sà wype∏niane przez wnioskodawc´. Pola oznaczone literowo, jak te˝ odwrotna strona

wniosku, sà wype∏niane przez organy celne.

Na formularzu wniosku o refundacj´ mo˝e byç zadeklarowane maksymalnie 99 pozycji towarowych.

Ka˝da pozycja stanowi odr´bny wniosek (art. 2 ust. 3

rozporzàdzenia w sprawie refundacji wywozowych).

W przypadku gdy wywóz z refundacjà odbywa si´ na

podstawie pozwolenia na wywóz, saldowaniu podlega ∏àczna suma iloÊci produktów.

Z∏o˝enie przez eksportera lub przez jego przedstawiciela podpisu na wniosku jest równoznaczne ze z∏o˝eniem przez niego oÊwiadczenia, ˝e

1) zadeklarowane na wniosku dane sà prawdziwe;

2) spe∏nione sà wszelkie warunki, od których zale˝y

przyznanie refundacji;

4) sà zg∏aszane do wywozu w ramach pomocy ˝ywnoÊciowej.

3) w stosunku do tych samych towarów nie zosta∏

ju˝ z∏o˝ony wniosek o refundacj´.

Formularz nale˝y drukowaç na papierze do pisania

o gramaturze przynajmniej 40 g/m2. Papier ten musi

byç tak wykonany, aby dane na przedniej stronie nie

utrudnia∏y czytelnoÊci danych na odwrotnej stronie

oraz aby przy normalnym u˝ywaniu nie dar∏ si´, ani

nie gniót∏. Dla wszystkich egzemplarzy nale˝y stosowaç bia∏y papier. Formularze nale˝y drukowaç w kolorze bia∏ym.

B. DANE WPISYWANE W POSZCZEGÓLNYCH POLACH

WNIOSKU O REFUNDACJ¢

Formularz ma format 210 x 297 mm, przy czym dopuszczalne sà odchylenia w d∏ugoÊci od –5 do +8 mm.

Formularz wniosku o refundacj´ sk∏ada si´ z karty

podstawowej i kart uzupe∏niajàcych.

Formularz wniosku o refundacj´ jest sk∏adany

w jednym egzemplarzu.

Formularze wniosków o refundacje powinny byç

wype∏nione czytelnie, pismem r´cznym — tuszem, du˝ymi drukowanymi literami, pismem maszynowym

lub komputerowo.

Zapisy w poszczególnych polach formularza wniosku o refundacj´ nie mogà byç wycierane lub zamalowywane.

Wnioskodawca mo˝e dokonywaç zmiany danych

na wniosku o refundacj´ za pomocà formularza korekty do wniosku o refundacj´.

POLE 1 — Deklaracja

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 2 — Nadawca/eksporter

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny

adres osoby, ubiegajàcej si´ o uzyskanie refundacji

(eksportera lub innej uprawnionej osoby, która uzyska∏a prawa wynikajàce z pozwolenia).

W wypadku przedsi´biorców posiadajàcych siedzib´

w Polsce, prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà w formie spó∏ki cywilnej, nale˝y wpisaç nazw´ spó∏ki, jej pe∏ny adres oraz imiona i nazwiska wszystkich przedsi´biorców, którzy prowadzà dzia∏alnoÊç w ramach spó∏ki cywilnej.

Je˝eli dane przedsi´biorców nie mieszczà si´ w polu,

nale˝y do zg∏oszenia celnego do∏àczyç wykaz zawierajàcy te dane.

Na kartach uzupe∏niajàcych nale˝y podaç dane z pola 2 karty podstawowej.

POLE 3 — Formularze

Nale˝y podaç kolejny numer formularza w powiàzaniu

z ca∏kowità liczbà zastosowanych formularzy podstawowych i formularzy uzupe∏niajàcych.

Je˝eli wniosek dotyczy tylko jednej pozycji towarowej,

to w polu 5 nale˝y wpisaç „1”, a pola 3 nie wype∏nia

si´.

02 — refundacja zaliczkowa — rozporzàdzenie w sprawie refundacji wywozowych, art. 24 i 25,

03 — procedura wywozu po sk∏adowaniu w ramach

prefinansowania,

04 — procedura wywozu po przetwarzaniu w ramach

prefinansowania,

05 — pomoc ˝ywnoÊciowa,

06 — dostawa do miejsc przeznaczenia uwa˝anych za

wywóz ze Wspólnoty,

07 — wywóz do magazynu ˝ywnoÊciowego.

POLE 4 — Wykazy za∏adunkowe

POLE C9 — Nr rejestracyjny w CRP

Nie nale˝y wype∏niaç.

Nale˝y wpisaç numer rejestracyjny przedsi´biorcy

w Centralnym Rejestrze Przedsi´biorców nadany

przez Agencj´ Rynku Rolnego.

Przyk∏ad

Je˝eli jest przed∏o˝ony jeden formularz podstawowy

i dwa formularze uzupe∏niajàce, to formularz podstawowy nale˝y oznaczyç numerem 1/3, pierwszy formularz uzupe∏niajàcy — numerem 2/3, a drugi — numerem 3/3.

POLE 5 — Pozycje

Nale˝y podaç liczb´ deklarowanych pozycji towarowych, wymienionych przez wnioskodawc´ w polach

32 na zastosowanym formularzu podstawowym i formularzach uzupe∏niajàcych.

Liczba pozycji towarowych odpowiada liczbie pól 31

„Opakowania i opis towaru”, które muszà byç wype∏nione; liczba ta nie mo˝e byç wi´ksza od 99.

POLE 6 — Liczba opakowaƒ

POLE 10 — 1-szy kraj przeznaczenia

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 11 — Kraj handlu

W pierwszej cz´Êci pola nale˝y podaç literowy symbol

kraju, w którym kontrahent zagraniczny ma swojà siedzib´. Nale˝y stosowaç symbole krajów zgodnie

z przepisami w sprawie zg∏oszeƒ celnych.

Nale˝y podaç ∏àcznà liczb´ opakowaƒ, w szczególnoÊci liczb´ kartonów, skrzynek, bel. W wypadku braku

opakowaƒ (np. przy wywozie lub przewozie towaru

masowego lub towaru bez opakowania samochodem,

samolotem) nale˝y wype∏niç pole „0”.

Drugiej cz´Êci pola nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 7 — Numer akt/Numer referencyjny

POLE 14 — Wnioskodawca/Przedstawiciel

Wype∏nianie fakultatywne.

Je˝eli wniosek sk∏adany jest przez przedstawiciela, nale˝y wpisaç imi´ i nazwisko albo nazw´ firmy oraz pe∏ny adres.

Wype∏nia sk∏adajàcy wniosek dla identyfikacji i katalogowania dokumentów wed∏ug w∏asnych zasad i na

w∏asne potrzeby, np. numer kontraktu. / Sk∏adajàcy

wniosek wpisuje w∏asny numer nadany przesy∏ce.

POLE 13 — WPR

Nie nale˝y wype∏niaç.

Je˝eli przedstawicielem jest agent celny nale˝y wpisaç

POLE 8 — Odbiorca

— imi´ i nazwisko agenta celnego oraz jego pe∏ny

adres,

Nale˝y podaç nazwisko i imi´ lub nazw´ oraz pe∏ny

adres importera.

— w prawym górnym rogu numer identyfikacyjny

REGON agencji celnej,

Nale˝y wype∏niaç w przypadku, gdy przepisy wspólnotowe okreÊlajà koniecznoÊç wskazania odbiorcy.

W wypadku gdy towary przeznaczone sà dla wielu

osób w jednym kraju i dostarczone na jednakowych

warunkach dostawy, mo˝na wpisaç „ró˝ni” i do∏àczyç

wykaz tych osób lub sporzàdziç odr´bne wnioski o refundacj´ dla ka˝dego odbiorcy.

— w lewym dolnym rogu numer i dat´ wpisu na list´

agentów celnych.

POLE 9 — Rok/nr/typ wniosku

W pierwszej cz´Êci pola nale˝y podaç dwie ostatnie

cyfry roku.

Dopuszcza si´ stosowanie stempli z imieniem i nazwiskiem oraz pe∏nym adresem. Numer identyfikacyjny

REGON musi znajdowaç si´ w prawym górnym rogu

pola.

POLE 15 — Kraj wysy∏ki/eksportu

Nale˝y wpisaç „Polska”.

(Pól 15a i 15b nie nale˝y wype∏niaç)

W drugiej cz´Êci pola nale˝y wpisaç czterocyfrowy, kolejny numer wniosku nadany przez przedsi´biorc´ zaczynajàcy si´ od 0001.

POLE 16 — Kraj pochodzenia

W trzeciej cz´Êci nale˝y wpisaç dwucyfrowy kod na

oznaczenie typu wniosku

01 — procedura wywozu bez stosowania szczególnych procedur,

POLE 17 — Kraj przeznaczenia

Nie nale˝y wype∏niaç.

Nale˝y podaç nazw´ kraju przeznaczenia zgodnie

z przepisami dotyczàcymi zg∏oszeƒ celnych.

W polu 17a nale˝y podaç literowy symbol kraju przeznaczenia zgodnie z przepisami dotyczàcymi zg∏oszeƒ

celnych.

Pola 17b nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 18 — Znaki i przynale˝noÊç paƒstwowa Êrodka

transportu przy wyjÊciu

Nie nale˝y wype∏niaç.

Poz. 1031

POLE 31 — Opakowania i opis towaru. Znaki i numery

— Numery kontenera(ów). Liczba i rodzaj

Nale˝y podaç znaki i numery, liczb´ i rodzaj opakowaƒ

lub, w wypadku towarów niezapakowanych, liczb´

uj´tych w zg∏oszeniu celnym towarów/sztuk zwierzàt

lub wpisaç wyraz „luzem”.

Je˝eli towary sà przewo˝one w kontenerach, to nale˝y

podaç numery kontenerów.

POLE 20 — Warunki dostawy

Nale˝y podaç zwyczajowy opis handlowy towaru. Dla

formalnoÊci wywozowych opis ten musi zawieraç dane niezb´dne dla identyfikacji towaru. Opis ten musi

umo˝liwiaç klasyfikacj´ towaru wed∏ug kodu taryfy

celnej podanego w polu 33 „Kod towaru” wed∏ug kodu taryfy celnej zgodnie z Nomenklaturà Refundacji

Wywozowych.

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 32 — Pozycja Nr

POLE 21 — Znaki i przynale˝noÊç paƒstwowa aktywnego Êrodka transportu przekraczajàcego

granic´

Nale˝y wpisaç kolejny numer danej pozycji towarowej. Je˝eli wype∏niany jest tylko formularz podstawowy, to w pierwszej cz´Êci nale˝y wpisaç „1”, a cz´Êç

drugà pozostawiç niewype∏nionà.

POLE 19 — Kontener (Kont.)

Nale˝y wpisaç

0 — dla towarów nieprzewo˝onych w kontenerze,

1 — dla towarów przewo˝onych w kontenerze.

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 24 — Rodzaj transakcji

Je˝eli w danej dostawie stosuje si´ formularz podstawowy wniosku i formularze uzupe∏niajàce, to na formularzu podstawowym nale˝y wpisaç „1”, a na formularzu uzupe∏niajàcym przy ka˝dej wymienionej pozycji towarowej nale˝y w pierwszej cz´Êci pola wpisaç

jej kolejny numer, a cz´Êç drugà pola pozostawiç niewype∏nionà. Ostatni numer pozycji musi byç zgodny

z liczbà wpisanà w polu 5 i nie mo˝e przekraczaç liczby 99.

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 33 — Kod towaru

POLE 22 — Waluta i ogólna wartoÊç faktury

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 23 — Kurs waluty

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 25 — Rodzaj transportu na granicy

Nale˝y wype∏niaç.

W przypadku specjalnych miejsc przeznaczenia nale˝y

wpisaç nr rejestracyjny Êrodka transportu, np. helikoptera, statku.

Nale˝y wpisaç 12-znakowy kod Nomenklatury Refundacji Wywozowych. W przypadku towarów Non

— aneks I (Za∏àcznik B i C do rozporzàdzenia

nr 1520/2000/WE) nale˝y wpisaç 8-znakowy kod Nomenklatury Scalonej.

POLE 34 — Kod kraju pochodzenia

POLE 26 — Rodzaj transportu wewn´trznego

Nie nale˝y wype∏niaç.

Nale˝y wype∏niaç.

POLE 35 — Masa brutto w kilogramach

POLE 27 — Miejsce za∏adunku

Nale˝y wype∏niaç.

Nale˝y podaç oznaczenie miejsca za∏adunku w wypadku, gdy za∏adunek dokonywany jest w miejscu, np.

siedzibie eksportera, w magazynie interwencyjnym innym ni˝ urzàd celny.

POLE 37 — Procedura

POLE 28 — Adnotacje finansowe i bankowe

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 29 — Urzàd celny wywozu

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 30 — Lokalizacja towaru

Nale˝y wype∏niç w przypadku wyprowadzania z systemu prefinansowania, wprowadzania do magazynu

˝ywnoÊciowego. Podaç kod magazynu ˝ywnoÊciowego lub sk∏adu celnego.

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 38 — Masa netto w kilogramach

Nale˝y podaç mas´ netto towaru opisanego w polu 31, wyra˝onà w pe∏nych kilogramach. Przez mas´

netto rozumie si´ mas´ towaru bez opakowania.

W wypadku gdy masa towaru wynosi mniej ni˝ 0,50 kilograma, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli masa wynosi 0,50 kilograma lub wi´cej, lecz mniej ni˝ 1 kilogram, nale˝y

wpisaç „1”.

Dla mas wi´kszych od 1 kilograma wartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç wed∏ug zasad matematycznych.

Je˝eli jednostka miary nie jest wyra˝ona w kilogramach, nale˝y wype∏niç pole 41.

W przypadku stosowania art. 5 ust. 6 rozporzàdzenia

w sprawie refundacji wywozowych, nale˝y podaç szacunkowà mas´ netto. Ostatecznà mas´ netto po za∏adunku nale˝y podaç w dokumencie korekty wniosku

o refundacj´.

POLE 40 — Deklaracja skrócona/Poprzedni dokument

W przypadku wyprowadzenia towarów z systemu prefinansowania nale˝y wpisaç nr wniosku COM 7 lub

wniosku o przetwarzanie w ramach prefinansowania.

POLE 41 — Uzupe∏niajàca jednostka miary

Nale˝y podaç iloÊç towaru w liczbach ca∏kowitych, wyra˝onà w jednostce miary umieszczonej w taryfie celnej przy danej pozycji towarowej bàdê w∏aÊciwej dla

danego asortymentu.

WartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç wed∏ug zasad matematycznych.

Pola nie nale˝y wype∏niaç, je˝eli danej pozycji taryfowej nie przypisano w taryfie celnej uzupe∏niajàcej jednostki miary.

POLE C42 — Kod receptury

Poz. 1031

W przypadku wywozu do Stanów Zjednoczonych makaronu o kodach CN 1902 11 00 i 1902 19 00 w polu 44

nale˝y wpisaç numer seryjny i dat´ wydania certyfikatu P2 na eksport makaronu do Stanów Zjednoczonych.

W przypadku gdy wywo˝ony produkt przetworzony

non-aneks I zawiera produkty mleczne (Êmietan´, mas∏o, bezwodny t∏uszcz mleczny), które nie pochodzà

z prywatnego przechowywania lub nie otrzyma∏y dop∏aty do przetworzenia na produkty piekarnicze, nale˝y wpisaç

„Sk∏adniki mleczne nie pochodzà z prywatnego przechowywania.” lub

„Sk∏adniki mleczne nie otrzyma∏y dop∏aty do przetworzenia na produkty piekarnicze.”.

Nale˝y wpisaç informacj´ o przed∏o˝onych dokumentach, a w szczególnoÊci ich numer, rodzaj, iloÊç. (T5

oraz np. Êwiadectwo jakoÊci, Êwiadectwo zdrowia, numer i data wystawienia towarzyszàcego dokumentu

handlowego)

POLE C45 — Pochodzenie C/I

Wpisaç odpowiednio „C”, jeÊli towary sà pochodzenia

wspólnotowego, i „I”, jeÊli sà to towary przywo˝one

z krajów trzecich.

Nale˝y wpisaç kod receptury.

W przypadku wywozu produktu przetworzonego non-aneks I o kodzie CN obj´tym za∏àcznikiem D rozporzàdzenia nr 1520/2000/WE, którego receptura nie jest

znana, nale˝y wpisaç wyraz „Analiza”. Oznacza to, ˝e

wnioskodawca zwraca si´ do organu celnego o pobranie próbki i dokonanie analizy towaru na koszt wnioskodawcy.

W przypadku wywozu produktu przetworzonego non-aneks I o kodzie CN obj´tym za∏àcznikiem C rozporzàdzenia nr 1520/2000/WE, nale˝y wpisaç symbol „C”.

Oznacza to, ˝e dla produktu tego przyj´to w rozporzàdzeniu sta∏y sk∏ad.

POLE 44 — Dodatkowe informacje / za∏àczone dokumenty / Êwiadectwa i pozwolenia

Je˝eli towary nie b´dà prze∏adowywane na terenie

UE, nale˝y wpisaç adnotacj´: „Produkty obj´te wnioskiem nie b´dà prze∏adowywane w innym porcie/lotnisku wspólnotowym”.

Przyk∏ady dodatkowych informacji

W przypadku wnioskowania o wydanie pozwolenia na

wywóz po obj´ciu towarów procedurà wywozu nale˝y

wpisaç „Wniosek o pozwolenie na wywóz a posteriori”.

W przypadku wnioskowania o refundacj´ do wywozu

produktu przetworzonego non-aneks I w ramach rezerwy ma∏ych eksporterów w polu 44 nale˝y wpisaç

„Rezerwa ma∏ych eksporterów”.

W przypadku wywozu wina kupa˝owanego nale˝y

wpisaç pochodzenie i iloÊci win u˝ytych do kupa˝owania.

POLE 46 — WartoÊç statystyczna

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 47 — Podstawowe dane iloÊciowe

W przypadku produktów mlecznych (np. sera topionego o kodzie CN 0406 90 30, produktów mlecznych zawierajàcych dodatek sacharozy) w polu tym nale˝y

wpisaç kody CN sk∏adników podstawowych danego

produktu, do wywozu których przys∏uguje refundacja.

Nale˝y w odpowiednich kolumnach wpisaç kod CN

i zawartoÊç (w kg) danego sk∏adnika w 100 kg wywo˝onego produktu mlecznego.

W przypadku gdy do produkcji wywo˝onego sera topionego wykorzystano produkt pochodzàcy z czynnego uszlachetniania, nale˝y w polu 47 podaç tak˝e ich

kod CN, opis i zawartoÊç w 100 kg.

W przypadku wnioskowania o refundacj´ eksportowà

do cukru dodanego do soku winogronowego/moszczu

winogronowego w polu 47 nale˝y wpisaç 12-znakowy

kod i iloÊç dodanego cukru zawartà w iloÊci wywo˝onego soku/moszczu winogronowego wpisanej w polu

38 wniosku o refundacj´.

POLE C48 — Nr Êwiadectwa

Nale˝y wpisaç nr Êwiadectwa o wczeÊniejszym ustaleniu refundacji, którym obj´ty jest wywóz danej pozycji

wniosku o refundacj´. Jest to numer wpisany na formularzu Êwiadectwa w polu 3. Numer ten nale˝y poprzedziç kodem paƒstwa cz∏onkowskiego, w którym

pozwolenie zosta∏o wydane, np. PL — Polska,

DE — Niemcy, UK — Wielka Brytania itd.

Âwiadectwo mo˝e byç wydane przez w∏aÊciwà instytucj´ ka˝dego paƒstwa cz∏onkowskiego (w Polsce instytucjà wydajàcà pozwolenia i Êwiadectwa jest Agencja Rynku Rolnego). Âwiadectwo musi byç wa˝ne

w dniu zg∏oszenia towaru do obj´cia procedurà wywozu (tzn. data zg∏oszenia nie mo˝e byç póêniejsza ni˝

data w polu 12 pozwolenia) i w polu 15 i 16 muszà byç

podane informacje (kod towaru i opis taryfowy) zgodne z danymi wpisanymi w polach 33 i 31 wniosku o refundacj´ dla danej pozycji.

Ka˝da pozycja wniosku mo˝e byç obj´ta innym Êwiadectwem o wczeÊniejszym ustaleniu refundacji. W polu C48 mo˝e byç wpisanych wi´cej ni˝ jeden numer

Êwiadectwa. Funkcjonariusz celny salduje najpierw

Êwiadectwo, którego numer wpisano w polu C48 jako

pierwszy. Po wyczerpaniu iloÊci dost´pnej na pierwszym Êwiadectwie (∏àcznie z tolerancjà) saldowane

jest Êwiadectwo, której numer wpisano w polu C48 jako nast´pny.

W przypadku wywozu produktu przetworzonego non-aneks I (o 8-znakowym kodzie w polu 33 wniosku

o refundacj´) w polu C48 nale˝y wpisaç numer Êwiadectwa refundacji, którym obj´ty jest wniosek o refundacj´. Âwiadectwo nie jest okazywane funkcjonariuszom celnym. W przypadku gdy w polu 44 wpisano

adnotacj´ „Rezerwa ma∏ych eksporterów” wniosek

o refundacj´ nie jest obj´ty Êwiadectwem refundacji

i pole C48 dla danej pozycji pozostaje puste.

POLE 48 — P∏atnoÊç odroczona

Poz. 1031

miast s∏ownych deklaracji uzupe∏niajàcych. Kody DU

nadaje Agencja Rynku Rolnego.

POLE 49 — Oznaczenie sk∏adu

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 50 — G∏ówny

zobowiàzany

(upowa˝niony

przedstawiciel, miejsce, data i podpis)

(Wype∏niaç tylko, jeÊli jest stosowana procedura tranzytu.)

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko albo nazw´ firmy i pe∏ny

adres g∏ównego zobowiàzanego, potwierdzone jego

w∏asnor´cznym podpisem. Je˝eli g∏ówny zobowiàzany

dokonuje zg∏oszenia celnego za poÊrednictwem upowa˝nionego przedstawiciela, nale˝y podaç równie˝ jego imi´ i nazwisko. Zamiast g∏ównego zobowiàzanego

podpis sk∏ada jego upowa˝niony przedstawiciel.

POLE 51 — Przewidywane urz´dy tranzytowe (i kraj)

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 52 — Gwarancje niewa˝ne na

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 53 — Urzàd celny przeznaczenia (i kraj)

(Wype∏niaç tylko, jeÊli jest stosowana procedura tranzytu.)

Nie nale˝y wype∏niaç.

Nale˝y podaç nazw´ urz´du celnego przeznaczenia,

w którym nast´puje zakoƒczenie procedury tranzytu.

POLE C49 — Deklaracje uzupe∏niajàce

Nale˝y wpisaç literowy symbol kraju urz´du celnego

przeznaczenia.

W polu tym nale˝y wpisaç informacje b´dàce uzupe∏nieniem opisu taryfowego i kwalifikujàce dany towar

do refundacji eksportowych. Informacje te sà w∏aÊciwe dla danego towaru rolnego i sà konieczne w przypadku wywozu z refundacjà niektórych towarów obj´tych Wspólnymi Organizacjami nast´pujàcych rynków

rolnych

— mleka i produktów mlecznych,

— cukru,

— zbó˝,

— wina,

— przetworzonych owoców i warzyw,

jak równie˝ niektórych produktów przetworzonych

non-aneks I.

POLE 54 — Miejsce i data, podpis

go/przedstawiciela

zg∏aszajàce-

Nale˝y wpisaç miejsce i dat´ z∏o˝enia wniosku, nazwisko osoby uprawnionej do podpisania, jej nr dokumentu to˝samoÊci. Osoba sk∏adajàca wniosek musi

z∏o˝yç swój w∏asnor´czny podpis.

C. ZASADY WYPE¸NIANIA FORMULARZY UZUPE¸NIAJÑCYCH WNIOSEK O REFUNDACJ¢

1. Formularze uzupe∏niajàce wniosek o refundacj´

mogà byç stosowane tylko wtedy, gdy zg∏aszanych jest wiele pozycji towarowych. Mogà one

byç przed∏o˝one tylko w po∏àczeniu z formularzem

podstawowym wniosku.

„Deklaruj´, ˝e zawartoÊç sacharozy wynosi — .... %”.

2. Zasady dotyczàce wype∏niania pól formularzy

podstawowych wniosku obowiàzujà tak˝e dla formularzy uzupe∏niajàcych.

Dla mleka i produktów mlecznych deklaracje uzupe∏niajàce majà przypisane kody. Kody deklaracji uzupe∏niajàcych — kody DU mo˝na wpisywaç w polu C49 za-

3. Przy stosowaniu formularzy uzupe∏niajàcych niewykorzystane pola 31 „Opis towaru” nale˝y tak

wykreÊliç, aby wykluczyç ich póêniejsze u˝ycie.

Przyk∏ad deklaracji uzupe∏niajàcej

Za∏àcznik nr 3

WZÓR

WZÓR

Za∏àcznik nr 4

Za∏àcznik nr 5

WZÓR

Za∏àcznik nr 6

INSTRUKCJA WYPE¸NIANIA I STOSOWANIA DEKLARACJI P¸ATNOÂCI COM 7

A. STOSOWANIE FORMULARZA

Formularz deklaracji p∏atnoÊci COM 7 jest stosowany w wypadku ubiegania si´ przez eksportera lub

innà osob´ uprawnionà o uzyskanie refundacji w przypadku sk∏adowania przed wywozem towarów rolnych

obj´tych refundacjà.

Formularz musi byç wype∏niony i stosowany zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami wspólnotowymi regulujàcymi Wspólnà Polityk´ Rolnà i zgodnie z niniejszà instrukcjà.

Deklaracja p∏atnoÊci COM 7 jest sk∏adana we w∏aÊciwym urz´dzie celnym w wypadku, gdy towary podlegajà refundacji i w stosunku do tych towarów eksporter lub osoba uprawniona zamierza ubiegaç si´ o refundacj´. Deklaracja jest sk∏adana, gdy ww. towary

1) sà zg∏aszane do procedury sk∏adu celnego;

2) sà wprowadzane do wolnego obszaru celnego.

Formularz nale˝y drukowaç na papierze do pisania

o gramaturze przynajmniej 40 g/m2. Papier ten musi byç

tak wykonany, aby dane na przedniej stronie nie utrudnia∏y czytelnoÊci danych na odwrotnej stronie oraz aby

przy normalnym u˝ywaniu nie dar∏ si´, ani nie gniót∏.

Dla wszystkich egzemplarzy nale˝y stosowaç bia∏y papier. Formularze nale˝y drukowaç w kolorze bia∏ym.

Formularz ma format 210 x 297 mm, przy czym dopuszczalne sà odchylenia w d∏ugoÊci od –5 do +8 mm.

Formularz sk∏ada si´ z karty podstawowej i kart

uzupe∏niajàcych.

Formularz jest sk∏adany w jednym egzemplarzu.

Formularze deklaracji p∏atnoÊci COM 7 powinny

byç wype∏nione czytelnie, pismem r´cznym — tuszem, du˝ymi drukowanymi literami, pismem maszynowym lub komputerowo.

Na formularzu deklaracji p∏atnoÊci COM 7 mo˝e

byç zadeklarowane maksymalnie 99 pozycji towarowych. Ka˝da pozycja stanowi odr´bnà deklaracj´

(art. 2 ust. 3 rozporzàdzenia w sprawie refundacji wywozowych).

Z∏o˝enie przez eksportera lub przez jego przedstawiciela podpisu na deklaracji jest równoznaczne ze

z∏o˝eniem przez niego oÊwiadczenia, ˝e

1) zadeklarowane dane sà prawdziwe;

2) spe∏nione sà wszelkie warunki, od których zale˝y

przyznanie refundacji;

3) w stosunku do tych samych towarów nie zosta∏

ju˝ z∏o˝ony wniosek o refundacj´ ani deklaracja

p∏atnoÊci.

B. DANE WPISYWANE W POSZCZEGÓLNYCH POLACH DEKLARACJI P¸ATNOÂCI COM 7

POLE 1 — Deklaracja

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 2 — Nadawca/eksporter

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko lub nazw´ oraz pe∏ny

adres osoby ubiegajàcej si´ o uzyskanie refundacji

(eksportera lub innej uprawnionej osoby, która uzyska∏a prawa wynikajàce z pozwolenia).

W wypadku przedsi´biorców posiadajàcych siedzib´

w Polsce, prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà

w formie spó∏ki cywilnej, nale˝y wpisaç nazw´ spó∏ki,

jej pe∏ny adres oraz imiona i nazwiska wszystkich

przedsi´biorców, którzy prowadzà dzia∏alnoÊç w ramach spó∏ki cywilnej.

Je˝eli dane przedsi´biorców nie mieszczà si´ w polu,

nale˝y do zg∏oszenia celnego do∏àczyç wykaz zawierajàcy te dane.

Zapisy w poszczególnych polach formularza deklaracji nie mogà byç wycierane lub zamalowywane.

Na kartach uzupe∏niajàcych nale˝y podaç dane z pola 2 karty podstawowej.

Wnioskodawca mo˝e dokonywaç zmiany danych

deklaracji p∏atnoÊci za pomocà formularza WPR 2.

POLE 3 — Formularze

W polach 2, 8, 14, 28, 50, A, C oraz D dopuszcza si´

stosowanie odpowiednich stempli i piecz´ci.

Deklaracja p∏atnoÊci COM 7 mo˝e byç wype∏niona

w jednym z j´zyków UE. Wnioskodawca jest zobowiàzany do dostarczenia funkcjonariuszowi celnemu t∏umaczenia deklaracji p∏atnoÊci (t∏umaczenie deklaracji

na koszt wnioskodawcy).

Jedynie pola na deklaracji oznaczone numerycznie

i alfanumerycznie sà wype∏niane przez wnioskodawc´. Pola oznaczone literowo, jak te˝ odwrotna strona

deklaracji, sà wype∏niane przez organy celne.

Nale˝y podaç kolejny numer formularza w powiàzaniu

z ca∏kowità liczbà zastosowanych formularzy podstawowych i formularzy uzupe∏niajàcych.

Przyk∏ad

Je˝eli jest przed∏o˝ony jeden formularz podstawowy

i dwa formularze uzupe∏niajàce, to formularz podstawowy nale˝y oznaczyç numerem 1/3, pierwszy formularz uzupe∏niajàcy — numerem 2/3, a drugi — numerem 3/3.

Je˝eli deklaracja dotyczy tylko jednej pozycji towarowej, to w polu 5 nale˝y wpisaç „1”, a pola 3 nie wype∏nia si´.

POLE 4 — Wykazy za∏adunkowe

Nie nale˝y wype∏niaç.

Poz. 1031

dzib´. Nale˝y stosowaç symbole krajów zgodnie

z przepisami w sprawie zg∏oszeƒ celnych.

Drugiej cz´Êci pola nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 5 — Pozycje

Nale˝y podaç liczb´ deklarowanych pozycji towarowych wymienionych przez wnioskodawc´ w polach

32 na zastosowanym formularzu podstawowym i formularzach uzupe∏niajàcych.

POLE 13 — WPR

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 14 — Wnioskodawca/Przedstawiciel

Liczba pozycji towarowych odpowiada liczbie pól 31

„Opakowania i opis towaru”, które muszà byç wype∏nione; liczba ta nie mo˝e byç wi´ksza od 99.

Je˝eli deklaracja sk∏adana jest przez przedstawiciela,

nale˝y wpisaç imi´ i nazwisko albo nazw´ firmy oraz

pe∏ny adres.

POLE 6 — Liczba opakowaƒ

Je˝eli przedstawicielem jest agent celny, nale˝y wpisaç

Nale˝y podaç ∏àcznà liczb´ opakowaƒ, w szczególnoÊci liczb´ kartonów, skrzynek, bel. W wypadku braku

opakowaƒ (np. przy wywozie lub przewozie towaru

masowego lub towaru bez opakowania samochodem,

samolotem) nale˝y wype∏niç pole „0”.

POLE 7 — Numer akt/Numer referencyjny

Wype∏nianie fakultatywne.

Wype∏nia sk∏adajàcy deklaracj´ dla identyfikacji i katalogowania dokumentów wed∏ug w∏asnych zasad i na

w∏asne potrzeby, np. numer kontraktu. / Sk∏adajàcy

deklaracj´ wpisuje w∏asny numer nadany przesy∏ce.

— imi´ i nazwisko agenta celnego oraz jego pe∏ny

adres,

— w prawym górnym rogu numer identyfikacyjny

REGON agencji celnej,

— w lewym dolnym rogu numer i dat´ wpisu na list´ agentów celnych.

Dopuszcza si´ stosowanie stempli z imieniem i nazwiskiem oraz pe∏nym adresem. Numer identyfikacyjny

REGON musi znajdowaç si´ w prawym górnym rogu

pola.

POLE 15 — Kraj wysy∏ki/eksportu

POLE 8 — Odbiorca

Nale˝y wpisaç „Polska”.

Nale˝y podaç nazwisko i imi´ lub nazw´ oraz pe∏ny

adres importera.

(Pól 15a i 15b nie nale˝y wype∏niaç)

Nale˝y wype∏niaç w przypadku, gdy przepisy wspólnotowe okreÊlajà koniecznoÊç wskazania odbiorcy.

W wypadku gdy towary przeznaczone sà dla wielu

osób w jednym kraju i dostarczone na jednakowych

warunkach dostawy, mo˝na wpisaç „ró˝ni” i do∏àczyç

wykaz tych osób lub sporzàdziç odr´bne deklaracje

dla ka˝dego odbiorcy.

POLE 9 — Rok/nr/typ wniosku

W pierwszej cz´Êci pola nale˝y podaç dwie ostatnie

cyfry roku.

W drugiej cz´Êci pola nale˝y wpisaç czterocyfrowy, kolejny numer wniosku nadany przez przedsi´biorc´ zaczynajàcy si´ od 0001.

Trzeciej cz´Êci nie nale˝y wype∏niaç.

POLE C9 — Nr rejestracyjny w CRP

Nale˝y wpisaç numer rejestracyjny przedsi´biorcy

w Centralnym Rejestrze Przedsi´biorców nadany

przez Agencj´ Rynku Rolnego.

POLE 10 — 1-szy kraj przeznaczenia

POLE 16 — Kraj pochodzenia

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 17 — Kraj przeznaczenia

Nale˝y podaç nazw´ kraju przeznaczenia zgodnie

z przepisami dotyczàcymi zg∏oszeƒ celnych.

W polu 17a nale˝y podaç literowy symbol kraju przeznaczenia zgodnie z przepisami dotyczàcymi zg∏oszeƒ

celnych.

Pola 17b nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 18 — Znaki i przynale˝noÊç paƒstwowa Êrodka

transportu przy wyjÊciu

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 19 — Kontener (Kont.)

Nale˝y wpisaç

0 — dla towarów nieprzewo˝onych w kontenerze,

1 — dla towarów przewo˝onych w kontenerze.

POLE 20 — Warunki dostawy

Nie nale˝y wype∏niaç.

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 11 — Kraj handlu

W pierwszej cz´Êci pola nale˝y podaç literowy symbol

kraju, w którym kontrahent zagraniczny ma swojà sie-

POLE 21 — Znaki i przynale˝noÊç paƒstwowa aktywnego Êrodka transportu przekraczajàcego

granic´

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 22 — Waluta i ogólna wartoÊç faktury

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 23 — Kurs waluty

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 24 — Rodzaj transakcji

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 25 — Rodzaj transportu na granicy

Nale˝y wype∏niaç.

W przypadku specjalnych miejsc przeznaczenia nale˝y

wpisaç nr rejestracyjny Êrodka transportu, np. helikoptera, statku.

Poz. 1031

Je˝eli w danej dostawie stosuje si´ formularz podstawowy deklaracji i formularze uzupe∏niajàce, to na formularzu podstawowym nale˝y wpisaç „1”, a na formularzu uzupe∏niajàcym przy ka˝dej wymienionej pozycji

towarowej nale˝y w pierwszej cz´Êci pola wpisaç jej kolejny numer, a cz´Êç drugà pola pozostawiç niewype∏nionà. Ostatni numer pozycji musi byç zgodny z liczbà

wpisanà w polu 5 i nie mo˝e przekraczaç liczby 99.

POLE 33 — Kod towaru

Nale˝y wpisaç 12-znakowy kod Nomenklatury Refundacji Wywozowych. W przypadku towarów Non —

aneks I (Za∏àcznik B i C do rozporzàdzenia

nr 1520/2000/WE) nale˝y wpisaç 8-znakowy kod Nomenklatury Scalonej.

POLE 34 — Kod kraju pochodzenia

POLE 26 — Rodzaj transportu wewn´trznego

Nie nale˝y wype∏niaç.

Nale˝y wype∏niaç.

POLE 35 — Masa brutto w kilogramach

POLE 27 — Miejsce za∏adunku

Nale˝y podaç oznaczenie miejsca za∏adunku w wypadku, gdy za∏adunek dokonywany jest w miejscu, np.

siedzibie eksportera, w magazynie interwencyjnym innym ni˝ urzàd celny.

Nale˝y wype∏niaç.

POLE 37 — Procedura

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 28 — Adnotacje finansowe i bankowe

POLE 38 — Masa netto w kilogramach

Nie nale˝y wype∏niaç.

Nale˝y podaç mas´ netto towaru opisanego w polu 31

wyra˝onà w pe∏nych kilogramach. Przez mas´ netto

rozumie si´ mas´ towaru bez opakowania.

POLE 29 — Urzàd celny wywozu

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 30 — Lokalizacja towaru

Nale˝y wype∏niç w przypadku wyprowadzania z systemu prefinansowania, wprowadzania do magazynu

˝ywnoÊciowego. Podaç kod magazynu ˝ywnoÊciowego lub sk∏adu celnego.

POLE 31 — Opakowania i opis towaru. Znaki i numery

— Numery kontenera(ów). Liczba i rodzaj

W wypadku gdy masa towaru wynosi mniej ni˝ 0,50

kilograma, nale˝y wpisaç „0”. Je˝eli masa wynosi

0,50 kilograma lub wi´cej, lecz mniej ni˝ 1 kilogram,

nale˝y wpisaç „1”.

Dla mas wi´kszych od 1 kilograma wartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç wed∏ug zasad matematycznych.

Je˝eli jednostka miary nie jest wyra˝ona w kilogramach, nale˝y wype∏niç pole 41.

Nale˝y podaç znaki i numery, liczb´ i rodzaj opakowaƒ

lub, w wypadku towarów niezapakowanych, liczb´

uj´tych w zg∏oszeniu celnym towarów/sztuk zwierzàt

lub wpisaç wyraz „luzem”.

POLE 40 — Deklaracja skrócona / Poprzedni dokument

Je˝eli towary sà przewo˝one w kontenerach, to nale˝y

podaç numery kontenerów.

Nale˝y podaç iloÊç towaru w liczbach ca∏kowitych, wyra˝onà w jednostce miary umieszczonej w taryfie celnej przy danej pozycji towarowej bàdê w∏aÊciwej dla

danego asortymentu.

Nale˝y podaç zwyczajowy opis handlowy towaru. Dla

formalnoÊci wywozowych opis ten musi zawieraç dane niezb´dne dla identyfikacji towaru. Opis ten musi

umo˝liwiaç klasyfikacj´ towaru wed∏ug kodu taryfy

celnej podanego w polu 33 „Kod towaru” wed∏ug kodu taryfy celnej zgodnie z Nomenklaturà Refundacji

Wywozowych.

POLE 41 — Uzupe∏niajàca jednostka miary

WartoÊci po przecinku nale˝y zaokràglaç wed∏ug zasad matematycznych.

Pola nie nale˝y wype∏niaç, je˝eli danej pozycji taryfowej nie przypisano w taryfie celnej uzupe∏niajàcej jednostki miary.

POLE 32 — Pozycja Nr

POLE C42 — Kod receptury

Nale˝y wpisaç kolejny numer danej pozycji towarowej. Je˝eli wype∏niany jest tylko formularz podstawowy, to w pierwszej cz´Êci nale˝y wpisaç „1”, a cz´Êç

drugà pozostawiç niewype∏nionà.

Nale˝y wpisaç kod receptury.

W przypadku wywozu produktu przetworzonego non-aneks I o kodzie CN obj´tym za∏àcznikiem D do rozpo-

rzàdzenia nr 1520/2000/WE, którego receptura nie jest

znana, nale˝y wpisaç wyraz „Analiza”. Oznacza to, ˝e

wnioskodawca zwraca si´ do organu celnego o pobranie próbki i dokonanie analizy towaru na koszt wnioskodawcy.

W przypadku wywozu produktu przetworzonego non-aneks I o kodzie CN obj´tym za∏àcznikiem C do rozporzàdzenia nr 1520/2000/WE nale˝y wpisaç symbol „C”.

Oznacza to, ˝e dla produktu tego przyj´to w rozporzàdzeniu sta∏y sk∏ad.

POLE 44 — Dodatkowe informacje / za∏àczone dokumenty / Êwiadectwa i pozwolenia

POLE C45 — Pochodzenie C/I

Wpisaç odpowiednio „C”, jeÊli towary sà pochodzenia

wspólnotowego, i „I” — jeÊli sà to towary przywo˝one

z krajów trzecich.

POLE 46 — WartoÊç statystyczna

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE 47 — Podstawowe dane iloÊciowe

W przypadku produktów mlecznych (np. sera topionego o kodzie CN 0406 90 30, produktów mlecznych zawierajàcych dodatek sacharozy) w polu tym nale˝y

wpisaç kody CN sk∏adników podstawowych danego

produktu, do wywozu których przys∏uguje refundacja.

Ka˝da pozycja deklaracji mo˝e byç obj´ta innym Êwiadectwem o wczeÊniejszym ustaleniu refundacji. W polu C48 mo˝e byç wpisanych wi´cej ni˝ jeden numer

Êwiadectwa. Funkcjonariusz celny salduje najpierw

Êwiadectwo, którego numer wpisano w polu C48 jako

pierwszy. Po wyczerpaniu iloÊci dost´pnej na pierwszym Êwiadectwie (∏àcznie z tolerancjà) saldowane

jest Êwiadectwo, której numer wpisano w polu C48 jako nast´pny.

W przypadku wywozu produktu przetworzonego non-aneks I (o 8-znakowym kodzie w polu 33 deklaracji)

w polu C48 nale˝y wpisaç numer Êwiadectwa refundacji. Âwiadectwo nie jest okazywane funkcjonariuszom

celnym. W przypadku gdy w polu 44 wpisano adnotacj´ „Rezerwa ma∏ych eksporterów” deklaracja nie jest

obj´ta Êwiadectwem refundacji i pole C48 dla danej

pozycji pozostaje puste.

POLE 48 — P∏atnoÊç odroczona

Nie nale˝y wype∏niaç.

POLE C49 — Deklaracje uzupe∏niajàce

W polu tym nale˝y wpisaç informacje b´dàce uzupe∏nieniem opisu taryfowego i kwalifikujàce dany towar

do refundacji eksportowych. Informacje te sà w∏aÊciwe dla danego towaru rolnego i sà konieczne w przypadku wywozu z refundacjà niektórych towarów obj´tych Wspólnymi Organizacjami nast´pujàcych rynków

rolnych

Nale˝y w odpowiednich kolumnach wpisaç kod CN

i zawartoÊç (w kg) danego sk∏adnika w 100 kg wywo˝onego produktu mlecznego.

— mleka i produktów mlecznych,

W przypadku gdy do produkcji wywo˝onego sera topionego wykorzystano produkt pochodzàcy z czynnego uszlachetniania, nale˝y w polu 47 podaç tak˝e ich

kod CN, opis i zawartoÊç w 100 kg.

— zbó˝,

W przypadku wnioskowania o refundacj´ eksportowà

do cukru dodanego do soku winogronowego/moszczu

winogronowego w polu 47 nale˝y wpisaç 12-znakowy

kod i iloÊç dodanego cukru zawartà w iloÊci wywo˝onego soku/moszczu winogronowego wpisanej w polu 38 deklaracji.

POLE C48 — Nr Êwiadectwa

Nale˝y wpisaç nr Êwiadectwa o wczeÊniejszym ustaleniu

refundacji, którym obj´ta jest dana pozycja deklaracji.

Jest to numer wpisany na formularzu Êwiadectwa w polu 3. Numer ten nale˝y poprzedziç kodem paƒstwa cz∏onkowskiego, w którym pozwolenie zosta∏o wydane, np.

PL — Polska, DE—Niemcy, UK — Wielka Brytania itd.

Âwiadectwo mo˝e byç wydane przez w∏aÊciwà instytucj´ ka˝dego paƒstwa cz∏onkowskiego (w Polsce instytucjà wydajàcà pozwolenia i Êwiadectwa jest Agencja Rynku Rolnego). Âwiadectwo musi byç wa˝ne

w dniu zg∏oszenia towaru do obj´cia procedurà wywozu (tzn. data zg∏oszenia nie mo˝e byç póêniejsza ni˝

data w polu 12 pozwolenia) i w polu 15 i 16 muszà byç

podane informacje (kod towaru i opis taryfowy) zgodne z danymi wpisanymi w polach 33 i 31 deklaracji dla

danej pozycji.

Poz. 1031

— cukru,

— wina,

— przetworzonych owoców i warzyw,

jak równie˝ niektórych produktów przetworzonych

non-aneks I.

Przyk∏ad deklaracji uzupe∏niajàcej

„Deklaruj´, ˝e zawartoÊç sacharozy wynosi — .... %”.

Dla mleka i produktów mlecznych deklaracje uzupe∏niajàce majà przypisane kody. Kody deklaracji uzupe∏niajàcych — kody DU mo˝na wpisywaç w polu C49 zamiast s∏ownych deklaracji uzupe∏niajàcych. Kody DU

nadaje Agencja Rynku Rolnego.

POLE 49 — Oznaczenie sk∏adu

Kod, który nale˝y wpisaç w tym polu, ma trzycz´Êciowà struktur´

1) Sk∏adnik (a1) — litera identyfikujàca typ sk∏adu

zgodnie z zasadami okreÊlonymi w Art. 525 Rozporzàdzenia Wykonawczego.

Na przyk∏ad: sk∏ad celny typu D — nale˝y wpisaç

kod „D”

W przypadku sk∏adów innych ni˝ opisane

w Art. 525 Rozporzàdzenia Wykonawczego, nast´pujàce kody powinny zostaç u˝yte

Y — dla sk∏adu innego ni˝ celny,

Z — dla obszaru wolnoc∏owego lub sk∏adu wolnoc∏owego;

2) Sk∏adnik (an..14) — numer identyfikacyjny sk∏adu

okreÊlony w pozwoleniu na jego prowadzenie.

Numer ten ma nast´pujàcà czterocz´Êciowà struktur´

a) symbol kraju (a2) — PL,

Nale˝y podaç imi´ i nazwisko albo nazw´ firmy i pe∏ny adres g∏ównego zobowiàzanego, potwierdzone jego w∏asnor´cznym podpisem. Je˝eli g∏ówny zobowiàzany dokonuje zg∏oszenia celnego za poÊrednictwem

upowa˝nionego przedstawiciela, nale˝y podaç równie˝ jego imi´ i nazwisko. Zamiast g∏ównego zobowiàzanego podpis sk∏ada jego upowa˝niony przedstawiciel.

POLE 51 — Przewidywane urz´dy tranzytowe (i kraj)

b) 6 cyfr (n6) — kod urz´du celnego (oddzia∏u celnego) w∏aÊciwego dla miejsca, w którym znajdujà si´ towary,

Nie nale˝y wype∏niaç.

c) 2 litery (a2) — okreÊlenie typu sk∏adu. Nale˝y

u˝ywaç nast´pujàcych oznaczeƒ

Nie nale˝y wype∏niaç.

SA — sk∏ad celny typu A

SB — sk∏ad celny typu B

SC — sk∏ad celny typu C

SD — sk∏ad celny typu D

SE — sk∏ad celny typu E

SF — sk∏ad celny typu F

SX — sk∏ad akcyzowy

FZ — obszar wolnoc∏owy lub sk∏ad wolnoc∏owy

d) 4 cyfry (n4) — wyró˝nik cyfrowy ww. miejsc znajdujàcych si´ we w∏aÊciwoÊci danej izby celnej

(od 0001 do 9999). Ewidencja prowadzona jest

przez odpowiednio izb´ celnà lub urzàd celny,

w odniesieniu do ka˝dej ww. kategorii sk∏adu,

Uwaga ! Na formularzu SAD wpisuje si´ numer

identyfikacyjny sk∏adu bez u˝ycia ukoÊników,

tj. CPL000600SC0124PL;

3) Sk∏adnik (a2) — przy u˝yciu kodów okreÊlonych

przy Polu 15a wpisaç nale˝y kod kraju, który wyda∏

pozwolenie na prowadzenie sk∏adu

Przyk∏ad: sk∏ad celny typu C — nale˝y wpisaç

„CPL000600SC0124PL” (wyboldowany zosta∏ numer identyfikacyjny)

Uwaga ! Na formularzu wpisuje si´ numer identyfikacyjny miejsca bez u˝ycia ukoÊników.

POLE 50 — G∏ówny

zobowiàzany

(upowa˝niony

przedstawiciel, miejsce, data i podpis)

(Wype∏niaç tylko, jeÊli jest stosowana procedura tranzytu.)

Poz. 1031

POLE 52 — Gwarancje niewa˝ne na

POLE 53 — Urzàd celny przeznaczenia (i kraj)

(Wype∏niaç tylko, jeÊli jest stosowana procedura tranzytu.)

Nale˝y podaç nazw´ urz´du celnego przeznaczenia,

w którym nast´puje zakoƒczenie procedury tranzytu.

Nale˝y wpisaç literowy symbol kraju urz´du celnego

przeznaczenia.

POLE 54 — Miejsce i data, podpis

go/przedstawiciela

zg∏aszajàce-

Nale˝y wpisaç miejsce i dat´ z∏o˝enia deklaracji, nazwisko osoby uprawnionej do podpisania. Osoba sk∏adajàca wniosek musi z∏o˝yç swój w∏asnor´czny podpis.

C. ZASADY WYPE¸NIANIA FORMULARZY UZUPE¸NIAJÑCYCH DEKLARACJI P¸ATNOÂCI COM 7

1. Formularze uzupe∏niajàce mogà byç stosowane

tylko wtedy, gdy zg∏aszanych jest wiele pozycji towarowych. Mogà one byç przed∏o˝one tylko w po∏àczeniu z formularzem podstawowym deklaracji.

2. Zasady dotyczàce wype∏niania pól formularzy

podstawowych deklaracji obowiàzujà tak˝e dla

formularzy uzupe∏niajàcych.

3. Przy stosowaniu formularzy uzupe∏niajàcych niewykorzystane pola 31 „Opis towaru” nale˝y tak

wykreÊliç, aby wykluczyç ich póêniejsze u˝ycie.

Za∏àcznik nr 7

WZÓR

Za∏àcznik nr 8

INSTRUKCJA WYPE¸NIANIA I STOSOWANIA WNIOSKU O PRZETWARZANIE

W RAMACH PREFINANSOWANIA

A. STOSOWANIE FORMULARZA WNIOSKU O PRZETWARZANIE W RAMACH PREFINANSOWANIA

Formularz wniosku o przetwarzanie w ramach prefinansowania jest stosowany w wypadku ubiegania

si´ przez przedsi´biorc´ dokonujàcego wprowadzenia

produktu rolnego do systemu przetwarzania w ramach prefinansowania. W przypadku produktów rolnych z Za∏àcznika I do Traktatu przedsi´biorca wnioskuje o wyp∏at´ refundacji do wywozu produktu b´dàcego efektem przetworzenia. W przypadku towarów

przetworzonych non-aneks I przedsi´biorca wnioskuje

o wyp∏at´ refundacji do produktów podstawowych

i/lub asymilowanych wprowadzanych do przetwarzania.

Formularz musi byç wype∏niony i stosowany zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami Wspólnotowymi regulujàcymi Wspólnà Polityk´ Rolnà i zgodnie z niniejszà instrukcjà.

Formularz nale˝y drukowaç na papierze do pisania

o gramaturze przynajmniej 40 g/m2. Papier ten musi

byç tak wykonany, aby dane na przedniej stronie nie

utrudnia∏y czytelnoÊci danych na odwrotnej stronie

oraz aby przy normalnym u˝ywaniu nie dar∏ si´, ani

nie gniót∏. Dla wszystkich egzemplarzy nale˝y stosowaç bia∏y papier. Formularze nale˝y drukowaç w kolorze bia∏ym.

Formularze majà format 210 x 297 mm, przy czym

dopuszczalne sà odchylenia w d∏ugoÊci od –5 do

+8 mm.

Formularz wniosku o przetwarzanie w ramach prefinansowania sk∏ada si´ z jednej karty.

Formularze wniosków powinny byç wype∏nione

czytelnie, pismem r´cznym — tuszem, du˝ymi drukowanymi literami, pismem maszynowym lub komputerowo.

Zapisy w poszczególnych polach formularza wniosku nie mogà byç wycierane lub zamalowywane.

Wniosek o przetwarzanie w ramach prefinansowania mo˝e byç wype∏niony w jednym z j´zyków UE.

Wnioskodawca jest zobowiàzany do dostarczenia funkcjonariuszowi celnemu t∏umaczenia wniosku (t∏umaczenie wniosku o refundacj´ na koszt wnioskodawcy).

Z∏o˝enie przez eksportera lub przez jego przedstawiciela podpisu na wniosku jest równoznaczne ze z∏o˝eniem przez niego oÊwiadczenia, ˝e

1) zadeklarowane na wniosku dane sà prawdziwe;

2) spe∏nione sà wszelkie warunki, od których zale˝y

przyznanie refundacji;

3) w stosunku do tych samych towarów nie zosta∏

ju˝ z∏o˝ony wniosek o refundacj´.

B. DANE WPISYWANE W POSZCZEGÓLNYCH POLACH WNIOSKU FORMULARZA WNIOSKU O PRZETWARZANIE W RAMACH PREFINANSOWANIA

Cz´Êç I

Przedsi´biorca wpisuje wyszczególnienie iloÊci

i rodzaju produktów rolnych wprowadzanych do systemu przetwarzania w ramach prefinansowania.

W odpowiednich polach nale˝y wpisaç kod CN, opis

oraz iloÊç netto wprowadzanego/ych produktu/ów.

W przypadku wprowadzania produktów podstawowych/asymilowanych do przetworzenia pod dozorem

celnym do towarów przetworzonych non-aneks I we

w∏aÊciwym polu nale˝y wpisaç odpowiednie deklaracje uzupe∏niajàce.

Cz´Êç II

Przedsi´biorca sk∏ada oÊwiadczenia, ˝e produkt

produkt/y okreÊlone w Cz´Êci II zostanie wywieziony

do okreÊlonego kraju trzeciego poprzez wpisanie nazwy kraju przeznaczenia.

Ponadto przedsi´biorca okreÊla towar, który b´dzie efektem procesu przetwarzania okreÊlonej w Cz´Êci I iloÊci i rodzaju produktu. Jest to wydajnoÊç procesu. W odpowiednich polach nale˝y wpisaç kod nomenklatury refundacji oraz opis towaru finalnego

przeznaczonego na wywóz, jak równie˝ iloÊç produktu

planowanà.

W przypadku gdy towarem finalnym jest towar

przetworzony non-aneks I nale˝y podaç kod CN towaru przetworzonego.

Przedsi´biorca wpisuje miejscowoÊç i dat´ wystawienia wniosku oraz sk∏ada podpis.

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Finansów

z dnia 27 kwietnia 2004 r. (poz. 1030)

WYKAZ ZMIAN, KTÓRE POWINNY ZOSTAå DOKONANE PRZEZ AGENCJ¢ RESTRUKTURYZACJI

I MODERNIZACJI ROLNICTWA W CELU SPE¸NIENIA WSZYSTKICH KRYTERIÓW AKREDYTACYJNYCH

1031

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 27 kwietnia 2004 r.

w sprawie dokumentów stosowanych w obrocie towarami obj´tymi Wspólnà Politykà Rolnà

oraz zasad post´powania z tymi towarami w zakresie przewidzianym dla organów celnych

Na podstawie art. 96 ust. 5 ustawy z dnia 19 marca 2004 r. — Prawo celne (Dz. U. Nr 68, poz. 622) zarzàdza si´, co nast´puje

Dzia∏ I

Przepisy ogólne