Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 2 kwietnia 2003 r. w sprawie wymagań w zakresie efektywności energetycznej

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) wymagania w zakresie efektywnoÊci energetycznej, jakie powinny spe∏niaç urzàdzenia produkowane w kraju i importowane;

2) wymagania w zakresie stosowania etykiet i charakterystyk technicznych;

3) wzory etykiet.

§ 2. 1. Ustala si´ dla urzàdzeƒ produkowanych

w kraju i importowanych, wprowadzanych do obrotu

na obszarze kraju, wymagania w zakresie efektywnoÊci

energetycznej.

2. Wymagania, o których mowa w ust. 1, okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

§ 3. 1. Urzàdzenia wprowadzane do obrotu na obszarze kraju nale˝y oznaczyç etykietà umieszczonà w widocznym miejscu, na zewn´trznej stronie urzàdzenia.

———————

1) Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje

dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów

z dnia 7 stycznia 2003 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu

dzia∏ania Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

(Dz. U. Nr 1, poz. 5).

2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia nast´pujàcych dyrektyw Unii Europejskiej

92/75/EWG, 94/2/WE, 95/12/WE, 95/13/WE, 96/60/WE,

96/89/WE, 97/17/WE, 98/11/WE, 2000/55/WE, 2002/31/WE,

2002/40/WE.

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1997 r. Nr 158, poz. 1042, z 1998 r. Nr 94, poz. 594, Nr 106,

poz. 668 i Nr 162, poz. 1126, z 1999 r. Nr 88, poz. 980, Nr 91,

poz. 1042 i Nr 110, poz. 1255, z 2000 r. Nr 43, poz. 489, Nr 48,

poz. 555 i Nr 103, poz. 1099, z 2001 r. Nr 154, poz. 1800

i 1802, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 113, poz. 984 i Nr 135,

poz. 1144 oraz z 2003 r. Nr 50, poz. 424.

2. W razie gdy umieszczenie etykiety na urzàdzeniu

ze wzgl´du na jego ma∏e rozmiary nie jest mo˝liwe

oraz gdy umieszczenie etykiety mog∏oby spowodowaç

ograniczenie jego funkcji u˝ytkowych, nale˝y jà umieÊciç na opakowaniu urzàdzenia lub w miejscu jego ekspozycji.

3. Wzory etykiet, o których mowa w ust. 1, okreÊla

za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 4. 1. Urzàdzenia wprowadzane do obrotu na obszarze kraju powinny byç wyposa˝one w charakterystyk´ technicznà.

2. Za∏àczona do urzàdzenia charakterystyka techniczna powinna zawieraç podstawowe dane techniczne i eksploatacyjne urzàdzenia.

3. Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu

w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego

bezpoÊrednio zobaczyç, informacje dotyczàce podstawowych danych technicznych i eksploatacyjnych powinny zostaç przekazane dodatkowo wraz z ofertà.

4. Zakres danych technicznych i eksploatacyjnych

okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 5. 1. Etykiet´, o której mowa w § 3 ust. 1, i charakterystyk´ technicznà, o której mowa w § 4 ust. 1, dostarcza producent lub importer urzàdzenia.

2. Sprzedawca urzàdzenia umieszcza na urzàdzeniu

etykiet´, o której mowa w § 3 ust. 1.

§ 6. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Gospodarki

z dnia 14 maja 2001 r. w sprawie wymagaƒ w zakresie

efektywnoÊci energetycznej (Dz. U. Nr 59, poz. 608).

§ 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

6 miesi´cy od dnia og∏oszenia.

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

J. Hausner

WYMAGANIA W ZAKRESIE EFEKTYWNOÂCI ENERGETYCZNEJ

Za∏àcznik nr 1

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy

i Polityki Spo∏ecznej z dnia 2 kwietnia 2003 r. (poz. 714)

Za∏àcznik nr 2

WZORY ETYKIET EFEKTYWNOÂCI ENERGETYCZNEJ

Podstawowe dane techniczne i eksploatacyjne urzàdzenia.

Kot∏y grzewcze opalane paliwem sta∏ym

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

b) kolor tekstu czarny,

poz. 2 — nazwa urzàdzenia, oznaczenie typu/modelu

(przyk∏adowo wpisano XYZ00);

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

poz. 3 — nominalna moc cieplna w [kW] (przyk∏adowo

wpisano 0,0 kW);

poz. 4 — rodzaj paliwa (przyk∏adowo wpisano w´giel

kamienny);

poz. 5 — sortyment paliwa (przyk∏adowo wpisano

orzech);

poz. 6 — sprawnoÊç kot∏a w [%] (przyk∏adowo wpisano 0,0%);

poz. 7 — klasa kot∏a (przyk∏adowo wpisano Klasa 1).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Klimatyzatory domowe 1)

Etykieta efektywnoÊci energetycznej urzàdzeƒ nieposiadajàcych mo˝liwoÊci prze∏àczenia na funkcj´ ogrzewania

———————————

1) Dotyczy jedynie urzàdzeƒ zasilanych energià elektrycznà z sieci.

Nie dotyczy urzàdzeƒ typu powietrze-woda i woda-woda oraz urzàdzeƒ o mocy ch∏odniczej ponad 12 kW.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej urzàdzeƒ posiadajàcych mo˝liwoÊç prze∏àczania na funkcj´ ogrzewania

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. I — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Logo);

poz. II — oznaczenie typu/modelu; w przypadku urzàdzeƒ typu „split” i „multi-split” oznaczenie

typu/modelu wewn´trznego i zewn´trznego

zespo∏u;

poz. III — klasa efektywnoÊci energetycznej, okreÊlona

na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EER), zgodnie z tabelà 1;

odpowiednia litera powinna byç umieszczona na tym samym poziomie, co w∏aÊciwa

strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B);

Tabela 1

poz. IV

— orientacyjne roczne zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], obliczone przy za∏o˝eniu

500 godzin pracy w ciàgu roku, w trybie

ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu (przyk∏adowo wpisano X.Y);

poz. V — moc ch∏odnicza w [kW], okreÊlona jako wydajnoÊç ch∏odnicza urzàdzenia pracujàcego w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu (przyk∏adowo wpisano X.Y);

poz. VI — wskaênik efektywnoÊci energetycznej

(EER) urzàdzenia pracujàcego w trybie

ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu (przyk∏adowo wpisano X.Y);

poz. VII — rodzaj urzàdzenia: ch∏odnicze lub ch∏odniczo-grzewcze, oznaczony strza∏kà;

poz. VIII — rodzaj ch∏odzenia: ch∏odzenie powietrzem

lub ch∏odzenie wodà, oznaczony strza∏kà

(przyk∏adowo oznaczono ch∏odzony powietrzem);

poz. IX

— moc grzewcza w [kW], okreÊlona jako wydajnoÊç grzewcza urzàdzenia pracujàcego

w trybie grzewczym przy pe∏nym obcià˝eniu (przyk∏adowo wpisano X.Y);

poz. X

— klasa efektywnoÊci energetycznej trybu

grzewczego, okreÊlona na podstawie wartoÊci wspó∏czynnika wydajnoÊci grzewczej

(COP), zgodnie z tabelà 2 (przyk∏adowo

oznaczono klas´ efektywnoÊci C);

poz. XI

— poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

Tabela 2

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym zawarto oznaczenie procentowych udzia∏ów

nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty

i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem

b) kolory strza∏ek zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 3

Tabela 3

c) kolor obrysu wed∏ug sk∏adu X070,

d) kolor tekstu czarny,

e) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Nazwa producenta (w przypadku importu równie˝

importera) lub znak firmowy.

2. Oznaczenie typu/modelu. W przypadku urzàdzeƒ

typu „split” i „multi-split” oznaczenie typu/modelu dla wewn´trznego i zewn´trznego zespo∏u.

3. Klasa efektywnoÊci energetycznej urzàdzenia, wyra˝ona jako „Klasa efektywnoÊci energetycznej

w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EER), zgodnie

z tabelà 1.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

4. Orientacyjne roczne zu˝ycie energii elektrycznej

w [kWh], obliczone przy za∏o˝eniu 500 godzin pracy w ciàgu roku, w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym

obcià˝eniu.

5. Moc ch∏odnicza w [kW], okreÊlona jako wydajnoÊç

ch∏odnicza urzàdzenia pracujàcego w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu.

6. Wskaênik efektywnoÊci energetycznej (EER) urzàdzenia pracujàcego w trybie ch∏odzenia przy pe∏nym obcià˝eniu.

7. Rodzaj urzàdzenia: ch∏odnicze lub ch∏odniczo-grzewcze.

8. Wy∏àcznie w przypadku urzàdzeƒ posiadajàcych

mo˝liwoÊç prze∏àczania na funkcj´ ogrzewania

moc grzewcza w [kW], okreÊlona jako wydajnoÊç

grzewcza urzàdzenia pracujàcego w trybie grzewczym przy pe∏nym obcià˝eniu.

9. Wy∏àcznie w przypadku urzàdzeƒ posiadajàcych

mo˝liwoÊç prze∏àczania na funkcj´ ogrzewania

klasa efektywnoÊci energetycznej trybu grzewczego, wyra˝ona w skali od A (bardziej efektywna) do

G (mniej efektywna), okreÊlona na podstawie wartoÊci wspó∏czynnika wydajnoÊci grzewczej (COP),

zgodnie z tabelà 2.

10. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety efektywnoÊci energetycznej

(kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç jedynie dodatkowe dane niewyst´pujàce w etykiecie.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla charakterystyki technicznej.

Pó∏automaty spawalnicze w os∏onie gazu,

spawarki transformatorowe,

spawarki prostownikowe

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — nazwa urzàdzenia, oznaczenie typu/modelu

(przyk∏adowo wpisano XYZ00);

poz. 3 — nat´˝enie znamionowego pràdu spawania

w [A] (przyk∏adowo wpisano 00 A);

poz. 4 — sprawnoÊç energetyczna η okreÊlona w sposób nast´pujàcy

P

η = —1 · 100 [%]

P2

gdzie

P1 — moc czynna pobierana przez urzàdzenie

z sieci zasilajàcej,

P2 — moc czynna w obwodzie spawania;

(przyk∏adowo wpisano 0,0 %);

poz. 5 — wskaênik efektywnoÊci energetycznej stapiania WS MAX okreÊlony w sposób nast´pujàcy

gdzie

E — iloÊç zu˝ytej energii elektrycznej czynnej

w [kWh],

m1 — masa blachy przed napawaniem w [kg],

m2 — masa blachy po napawaniu w [kg],

(przyk∏adowo wpisano 0,0 kWh/kg).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Przecinarki plazmowe r´czne

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — nazwa urzàdzenia, oznaczenie typu/modelu

(przyk∏adowo wpisano XYZ00);

poz. 3 — nat´˝enie znamionowego pràdu ci´cia w [A]

(przyk∏adowo wpisano 00 A);

poz. 4 — sprawnoÊç energetyczna η, okreÊlona w sposób nast´pujàcy

P1

η = — · 100 [%]

P2

gdzie

P1 — moc czynna pobierana przez urzàdzenie

z sieci zasilajàcej,

P2 — moc czynna w obwodzie ci´cia;

(przyk∏adowo wpisano 0,0 %);

poz. 5 — wskaênik efektywnoÊci energetycznej ci´cia

WC MAX okreÊlony w sposób nast´pujàcy

gdzie

E — iloÊç zu˝ytej energii elektrycznej czynnej

w [kWh],

l — d∏ugoÊç ci´cia w [m],

g — gruboÊç przecinanej blachy w [mm],

(przyk∏adowo wpisano kWh/(m⋅ mm)).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Ch∏odziarki, ch∏odziarko-zamra˝arki i zamra˝arki

typu domowego 2)

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

———————————

2) Dotyczy jedynie urzàdzeƒ zasilanych energià elektrycznà z sieci.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. I

— nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Logo);

poz. II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123);

Poz. 714

poz. III — klasa efektywnoÊci energetycznej, okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (I), zgodnie z tabelà 4; odpowiednia litera powinna byç

umieszczona na tym samym poziomie co

w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono

klas´ efektywnoÊci energetycznej B);

Tabela 4

poz. IV — roczne zu˝ycie energii elektrycznej

w [kWh/rok] (przyk∏adowo wpisano

XYZ);

poz. V

— suma pojemnoÊci u˝ytkowych w [l],

wszystkich

komór

bez

oznaczenia

gwiazdkowego, tj. o temperaturach wy˝-

szych od minus 6 °C (przyk∏adowo wpisano xyz);

poz. VI — suma pojemnoÊci u˝ytkowych w [l],

wszystkich komór posiadajàcych oznaczenie gwiazdkowe, tj. o temperaturach nie

wy˝szych od minus 6°C (przyk∏adowo wpisano xyz);

Tabela 5

poz. VII — oznaczenie komór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci; dla urzàdzeƒ nieposiadajàcych oznaczenia gwiazdkowego miejsce to nale˝y zostawiç puste (przyk∏adowo

wpisano

);

poz. VIII — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW] (przyk∏adowo wpisano xz).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym zawarto oznaczenie procentowych udzia∏ów

nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty

i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem

b) kolory strza∏ek zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 6

Tabela 6

c) kolor obrysu wed∏ug sk∏adu X070,

e) kolor t∏a bia∏y.

d) kolor tekstu czarny,

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Nazwa producenta (w przypadku importu równie˝

importera) lub znak firmowy.

2. Oznaczenie typu/modelu.

3. Typ urzàdzenia zgodnie z tabelà 7.

4. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (I), zgodnie z tabelà 4.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna).

Tabela 7

5. Roczne zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/rok],

wyra˝one jako „Zu˝ycie energii elektrycznej XYZ

kWh/rok. Rzeczywiste zu˝ycie zale˝y od warunków

eksploatacji”.

6. Dla urzàdzeƒ kategorii od 1 do 7: pojemnoÊç u˝ytkowa komór do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci.

Dla urzàdzeƒ kategorii od 4 do 10: pojemnoÊç u˝ytkowa komór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci.

Dla urzàdzeƒ kategorii 3: pojemnoÊç netto pojemników na lód.

Dla urzàdzeƒ kategorii 2 oraz 10: pojemnoÊç u˝ytkowa ka˝dej z komór.

7. Oznaczenie gwiazdkowe komory do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci.

8. W stosownych przypadkach: oznaczenie „bez szronu”.

9. Czas wzrostu temperatury w przypadku uszkodzenia, wyra˝ony jako „Czas przechowywania Z godzin bez zasilania”.

10. ZdolnoÊç zamra˝ania w [kg/24h].

11. Klasa klimatyczna. JeÊli urzàdzenie posiada umiarkowanà klas´ klimatycznà, zapis ten mo˝na pominàç.

12. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

JeÊli urzàdzenie zawiera komory inne ni˝ pojedyncze

komory do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci czy pojedyncze komory do przechowywania zamro˝onej

˝ywnoÊci, do pozycji 6—10 mo˝na dodaç dodatkowe linie zawierajàce informacje dotyczàce tych komór.

Je˝eli temperatura przechowywania ˝ywnoÊci nie jest

zgodna z gwiazdkowym systemem znakowania lub ze

standardowà temperaturà komory do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci (5°C), powinna zostaç podana

temperatura przechowywania ˝ywnoÊci.

W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety efektywnoÊci energetycznej

(kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka technicz-

Poz. 714

na mo˝e zawieraç jedynie dodatkowe dane niewyst´pujàce w etykiecie.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (I), zgodnie z tabelà 4.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

2. Roczne zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/rok],

wyra˝one jako „Zu˝ycie energii elektrycznej XYZ

kWh/rok. Rzeczywiste zu˝ycie zale˝y od warunków

eksploatacji”.

3. Dla urzàdzeƒ kategorii od 1 do 7: pojemnoÊç u˝ytkowa komór do przechowywania Êwie˝ej ˝ywnoÊci.

Dla urzàdzeƒ kategorii od 4 do 10: pojemnoÊç u˝ytkowa komór do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci.

Dla urzàdzeƒ kategorii 3: pojemnoÊç netto pojemników na lód.

Dla urzàdzeƒ kategorii 2 oraz 10: pojemnoÊç u˝ytkowa ka˝dej komory.

4. Oznaczenie gwiazdkowe komory do przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci.

5. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

Zmywarki do naczyƒ domowe 3)

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

———————————

3) Dotyczy jedynie urzàdzeƒ zasilanych energià elektrycznà z sieci.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. I — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Logo);

poz. II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123);

Poz. 714

poz. III — klasa efektywnoÊci energetycznej, okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie z tabelà 8; odpowiednia litera powinna byç umieszczona na tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B);

Tabela 8

poz. IV — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/cykl],

w standardowym cyklu zmywania (przyk∏adowo wpisano X.YZ);

poz. V — klasa efektywnoÊci zmywania, okreÊlona na

podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci

zmywania (PC), zgodnie z tabelà 9 (przyk∏aTabela 9

poz. VII — pojemnoÊç znamionowa zmywarki (przyk∏adowo wpisano YZ);

poz. VIII — zu˝ycie wody w [l/cykl], w standardowym

cyklu zmywania (przyk∏adowo wpisano YX);

dowo oznaczono klas´ efektywnoÊci zmywania C);

poz. VI — klasa efektywnoÊci suszenia, okreÊlona na

podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci

suszenia (PD), zgodnie z tabelà 10 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci suszenia D);

Tabela 10

poz. IX — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW] (przyk∏adowo wpisano XY).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

∏ów nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty

a) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym zawarto oznaczenie procentowych udzia-

i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem

b) kolory strza∏ek zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 11

Tabela 11

c) kolor obrysu wed∏ug sk∏adu X070,

d) kolor tekstu czarny,

e) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Nazwa producenta (w przypadku importu równie˝

importera) lub znak firmowy.

2. Oznaczenie typu/modelu.

3. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie z tabelà 8.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

4. Nazwa producenta, kod lub identyfikacja cyklu

standardowego, do którego odnoszà si´ informacje na etykiecie i w charakterystyce technicznej.

5. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], podczas standardowego cyklu zmywania, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii elektrycznej XYZ kWh podczas standardowego cyklu zmywania przy nabraniu zimnej wody. Rzeczywiste zu˝ycie zale˝y od warunków eksploatacji”.

6. Klasa efektywnoÊci zmywania, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci zmywania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)” okreÊlo-

na na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci

zmywania (PC), zgodnie z tabelà 9.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

7. Klasa efektywnoÊci suszenia, wyra˝ona jako „Klasa efektywnoÊci suszenia w skali od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlona na

podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci suszenia (PD), zgodnie z tabelà 10.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

8. PojemnoÊç znamionowa zmywarki.

9. Zu˝ycie wody w [l/cykl], podczas standardowego

cyklu zmywania.

10. Czas trwania cyklu standardowego.

11. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] oraz wody

w [l], równe dwustudwudziestokrotnemu zu˝yciu

wyra˝onemu w punktach 5 (energia elektryczna) i 9

(woda), wyra˝one jako „Szacowane roczne zu˝ycie

(220 cykli)”.

12. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

Dostawcy mogà do∏àczyç do charakterystyki technicznej informacje, o których mowa w punktach

4—10 w odniesieniu do innych cykli zmywania.

W przypadku gdy do charakterystyki technicznej

do∏àczona jest kopia etykiety efektywnoÊci energetycznej (kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterysty-

ka techniczna mo˝e zawieraç jedynie dodatkowe

dane niewyst´pujàce w etykiecie.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej mogà zostaç przedstawione w formie tabeli

obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych

przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie z tabelà 8.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

2. Nazwa producenta, kod lub identyfikacja cyklu

standardowego, do którego odnoszà si´ informacje na etykiecie i w charakterystyce technicznej.

3. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], podczas standardowego cyklu zmywania, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii elektrycznej XYZ kWh podczas standardowego cyklu zmywania przy nabraniu zimnej wody. Rzeczywiste zu˝ycie zale˝y od warunków eksploatacji”.

Poz. 714

4. Klasa efektywnoÊci zmywania, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci zmywania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci

zmywania (PC), zgodnie z tabelà 9.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

5. Klasa efektywnoÊci suszenia, wyra˝ona jako „Klasa efektywnoÊci suszenia w skali od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlona na

podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci suszenia (PD), zgodnie z tabelà 10.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

6. PojemnoÊç znamionowa zmywarki.

7. Zu˝ycie wody w [l/cykl], podczas standardowego

cyklu zmywania.

8. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] oraz wody

w [l], równe dwustudwudziestokrotnemu zu˝yciu

wyra˝onemu w punktach 5 (energia elektryczna) i 9

(woda), wyra˝one jako „Szacowane roczne zu˝ycie

(220 cykli)”.

9. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

Pralki domowe 4 )

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

———————————

4) Dotyczy jedynie urzàdzeƒ zasilanych energià elektrycznà z sieci.

Nie dotyczy urzàdzeƒ nieposiadajàcych opcji wirowania.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. I

— nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy

(przyk∏adowo wpisano Logo);

poz. II

— oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo

wpisano ABC 123);

poz. III

Poz. 714

— klasa efektywnoÊci energetycznej, okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku,

przy standardowym cyklu prania „bawe∏na 60°C”, zgodnie z tabelà 12; odpowiednia litera powinna byç umieszczona na

tym samym poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B);

Tabela 12

poz. IV

— zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/cykl],

przy standardowym cyklu prania „bawe∏na 60°C” (przyk∏adowo wpisano X.YZ);

poz. V

— klasa efektywnoÊci prania, okreÊlona na

podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci prania (P), zgodnie z tabelà 13 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci prania C);

poz. VI

— klasa efektywnoÊci odwirowania, okreÊlona na podstawie wartoÊci skutecznoÊci od-

wadniania (D), zgodnie z tabelà 14 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci

odwirowania D);

poz. VII

— pr´dkoÊç odwirowywania w [obr./min],

osiàgana w standardowym cyklu prania

„bawe∏na 60°C” (przyk∏adowo wpisano

1100);

poz. VIII

— ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”

(przyk∏adowo wpisano y.z);

Tabela 13

Tabela 14

poz. IX

poz. X

— zu˝ycie wody w [l], w standardowym cyklu

prania „bawe∏na 60°C” (przyk∏adowo wpisano yx);

— poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW] (przyk∏adowo wpisano XY i xyz).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym zawarto oznaczenie procentowych udzia∏ów

nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty

i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem

b) kolory strza∏ek zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 15

Tabela 15

c) kolor obrysu wed∏ug sk∏adu X070,

d) kolor tekstu czarny,

e) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Nazwa producenta (w przypadku importu równie˝

importera) lub znak firmowy.

2. Oznaczenie typu/modelu.

3. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii

elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, przy standardowym cyklu prania „bawe∏na 60°C”, zgodnie z tabelà 12.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

4. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], podczas

standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii elektrycznej XYZ

kWh/cykl w oparciu o wyniki standardowych testów dla cyklu prania bawe∏ny w temperaturze

60°C. Aktualne zu˝ycie energii zale˝y od warunków eksploatacji”.

5. Klasa efektywnoÊci prania wyra˝ona jako „Klasa

efektywnoÊci prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci prania (P),

zgodnie z tabelà 13.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

6. Klasa efektywnoÊci odwirowania, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci odwirowania w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci skutecznoÊci odwadniania (D), zgodnie z tabelà 14, po czym nast´puje stwierdzenie

„Uwaga dla u˝ytkowników pralek b´bnowych. Wybór pralki o efektywnoÊci odwirowania A zamiast

pralki o efektywnoÊci odwirowania G obni˝y o po∏ow´ koszty suszenia. Na suszenie prania zu˝ywa

si´ zwykle wi´cej energii ni˝ na pranie.”.

Powy˝sze stwierdzenie mo˝e byç za∏àczone jako

przypis.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

7. SkutecznoÊç odwadniania dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝ona jako „Woda

pozosta∏a po odwirowaniu: XY% (jako procent suchej masy prania)”.

8. Pr´dkoÊç odwirowywania w [obr./min], osiàgana

podczas standardowego cyklu prania „bawe∏na

60°C”.

9. ¸adunek znamionowy w [kg], dla standardowego

cyklu prania „bawe∏na 60°C”.

10. Zu˝ycie wody w [l], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”.

11. Czas trwania programu dla standardowego cyklu

prania „bawe∏na 60°C”.

12. Ârednie roczne zu˝ycie energii elektrycznej

w [kWh] i wody w [l], odpowiadajàce dwustu standardowym cyklom prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝one jako „Szacowane roczne zu˝ycie (200 standardowych cykli prania „bawe∏na 60°C” dla czteroosobowego gospodarstwa domowego)”.

13. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

Dostawcy mogà do∏àczyç do charakterystyki technicznej informacje, o których mowa w punktach 5—11,

w odniesieniu do innych cykli prania.

W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety efektywnoÊci energetycznej

(kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç jedynie dodatkowe dane niewyst´pujàce w etykiecie.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

Poz. 714

1. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlona

na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii elektrycznej

(C) na kilogram ∏adunku, przy standardowym cyklu

prania „bawe∏na 60°C”, zgodnie z tabelà 12.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

2. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], podczas standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝one jako „Zu˝ycie energii elektrycznej XYZ kWh/cykl

w oparciu o wyniki standardowych testów dla cyklu prania bawe∏ny w temperaturze 60°C. Aktualne

zu˝ycie energii zale˝y od warunków eksploatacji.”.

3. Klasa efektywnoÊci prania, wyra˝ona jako „Klasa

efektywnoÊci prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci prania (P),

zgodnie z tabelà 13.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

4. Klasa efektywnoÊci odwirowania, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci odwirowania w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci skutecznoÊci odwadniania (D), zgodnie z tabelà 14, po czym nast´puje stwierdzenie

„Uwaga dla u˝ytkowników pralek b´bnowych. Wybór pralki o efektywnoÊci odwirowania A zamiast

pralki o efektywnoÊci odwirowania G obni˝y o po∏ow´ koszty suszenia. Na suszenie prania zu˝ywa

si´ zwykle wi´cej energii ni˝ na pranie.”.

Powy˝sze stwierdzenie mo˝e byç za∏àczone jako

przypis.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

5. Pr´dkoÊç odwirowywania w [obr./min], osiàgana

podczas standardowego cyklu prania „bawe∏na

60°C”.

6. ¸adunek znamionowy w [kg], dla standardowego

cyklu prania „bawe∏na 60°C”.

7. Zu˝ycie wody w [l], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”.

8. Ârednie roczne zu˝ycie energii elektrycznej

w [kWh] oraz wody w [l], odpowiadajàce dwustu

standardowym cyklom prania „bawe∏na 60°C”,

wyra˝one jako „Szacowane roczne zu˝ycie (200

standardowych cykli prania „bawe∏na 60°C” dla

czteroosobowego gospodarstwa domowego)”.

9. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

Pralko-suszarki domowe 5)

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

———————————

5) Dotyczy jedynie urzàdzeƒ zasilanych energià elektrycznà z sieci.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. I

— nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy

(przyk∏adowo wpisano Logo);

poz. II

— oznaczenie typu/modelu

wpisano ABC 123);

poz. III

(przyk∏adowo

Poz. 714

— klasa efektywnoÊci energetycznej, okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii

elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, przy

pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu

suszenia „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelà 16; odpowiednia litera powinna byç

umieszczona na tym samym poziomie co

w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono

klas´ efektywnoÊci energetycznej B);

Tabela 16

poz. IV

— zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], przy

pe∏nym procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu

suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏adowo

wpisano X.YZ);

poz. VI

— klasa efektywnoÊci prania, okreÊlona na

podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci prania (P), zgodnie z tabelà 17 (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci prania C);

poz. V

— zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], przy

standardowym cyklu prania „bawe∏na

60°C” (pranie i odwirowanie) (przyk∏adowo wpisano X.YZ);

poz. VII — pr´dkoÊç odwirowywania w [obr./min],

osiàgana w standardowym cyklu prania

„bawe∏na 60°C” (przyk∏adowo wpisano

1100);

Tabela 17

poz. VIII — ∏adunek znamionowy w [kg], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”

(przyk∏adowo wpisano y.z);

poz. IX

poz. X

poz. XI

Poz. 714

— poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], podczas

cykli prania, odwirowywania i suszenia

(przyk∏adowo wpisano xyz, xyz i xyz).

— ∏adunek znamionowy w [kg], dla cyklu suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏adowo

wpisano y.z);

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

— zu˝ycie wody w [l], przy pe∏nym procesie

(pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania

„bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na” (przyk∏adowo wpisano yx);

a) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym zawarto oznaczenie procentowych udzia∏ów

nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty

i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem

b) kolory strza∏ek zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 18

Tabela 18

c) kolor obrysu wed∏ug sk∏adu X070,

d) kolor tekstu czarny,

e) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Nazwa producenta (w przypadku importu równie˝

importera) lub znak firmowy.

2. Oznaczenie typu/modelu.

3. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii

elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, przy pe∏nym

procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”,

zgodnie z tabelà 16.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

4. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], przy pe∏nym

procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy ko-

rzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”.

5. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], przy standardowym cyklu prania „bawe∏na 60°C” (pranie i odwirowanie).

6. Klasa efektywnoÊci prania, wyra˝ona jako „Klasa

efektywnoÊci prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci prania (P),

zgodnie z tabelà 17.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

7. SkutecznoÊç odwadniania dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝ona jako „Woda

pozosta∏a po odwirowaniu: XY % (jako procent suchej masy prania)”.

8. Pr´dkoÊç odwirowywania w [obr./min], osiàgana podczas standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”.

9. ¸adunek znamionowy w [kg], dla standardowego

cyklu prania „bawe∏na 60°C”.

10. ¸adunek znamionowy w [kg], dla cyklu suszenia

„sucha bawe∏na”.

11. Zu˝ycie wody w [l], przy pe∏nym procesie (pranie,

odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”.

12. Zu˝ycie wody w [l], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”.

13. Czas trwania pe∏nego procesu (pranie, odwirowanie, suszenie), dla ∏adunku znamionowego, przy

korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”.

14. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] oraz wody

w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w punktach 4 (energia elektryczna) i 11 (woda),

wyra˝one jako „Szacowane roczne zu˝ycie dla

czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy

ka˝dorazowym u˝yciu suszarki (200 cykli)”.

15. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] oraz wody

w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w punktach 5 (energia elektryczna) i 12 (woda),

wyra˝one jako „Szacowane roczne zu˝ycie dla

czteroosobowego gospodarstwa domowego, bez

u˝ycia suszarki (200 cykli)”.

16. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli

prania, odwirowywania i suszenia.

Dostawcy mogà do∏àczyç do charakterystyki technicznej informacje, o których mowa w punktach 4—13,

w odniesieniu do innych cykli prania i/lub suszenia.

W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety efektywnoÊci energetycznej

(kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç jedynie dodatkowe dane niewyst´pujàce w etykiecie.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii

elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, przy pe∏nym

procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”,

zgodnie z tabelà 16.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

Poz. 714

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

2. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], przy pe∏nym

procesie (pranie, odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”.

3. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], przy standardowym cyklu prania „bawe∏na 60°C” (pranie i wirowanie).

4. Klasa efektywnoÊci prania, wyra˝ona jako „Klasa

efektywnoÊci prania w skali od A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”, okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci prania (P),

zgodnie z tabelà 17.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

5. SkutecznoÊç odwadniania dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”, wyra˝ona jako „Woda

pozosta∏a po odwirowaniu: XY % (jako procent suchej masy prania)”.

6. Pr´dkoÊç odwirowywania w [obr./min], osiàgana

podczas standardowego cyklu prania „bawe∏na

60°C”.

7. ¸adunek znamionowy w [kg], dla standardowego

cyklu prania „bawe∏na 60°C”.

8. ¸adunek znamionowy w [kg], dla cyklu suszenia

„sucha bawe∏na”.

9. Zu˝ycie wody w [l], przy pe∏nym procesie (pranie,

odwirowanie, suszenie), przy korzystaniu ze standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C” oraz cyklu suszenia „sucha bawe∏na”.

10. Zu˝ycie wody w [l], dla standardowego cyklu prania „bawe∏na 60°C”.

11. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] oraz wody

w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w punktach 2 (energia elektryczna) i 9 (woda),

wyra˝one jako „Szacowane roczne zu˝ycie dla

czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy

ka˝dorazowym u˝yciu suszarki (200 cykli)”.

12. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh] oraz wody

w [l], równe dwustukrotnemu zu˝yciu wyra˝onemu w punktach 3 (energia elektryczna) i 10 (woda),

wyra˝one jako „Szacowane roczne zu˝ycie dla

czteroosobowego gospodarstwa domowego, bez

u˝ycia suszarki (200 cykli)”.

13. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW], podczas cykli

prania, odwirowywania i suszenia.

Suszarki domowe 6)

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

———————————

6) Dotyczy jedynie urzàdzeƒ zasilanych energià elektrycznà z sieci.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. I — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Logo);

poz. II — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano ABC 123);

Poz. 714

poz. III — klasa efektywnoÊci energetycznej, okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii

elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, przy

korzystaniu z cyklu „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelami 19 i 20; odpowiednia litera

powinna byç umieszczana na tym samym

poziomie co w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono klas´ efektywnoÊci energetycznej B);

Tabela 19

Tabela 20

poz. IV — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh/cykl],

przy korzystaniu z cyklu „sucha bawe∏na”

(przyk∏adowo wpisano X.YZ);

poz. VII — poziom ha∏asu [dB(A) re 1 pW] (przyk∏adowo wpisano xyz).

poz. V

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

— ∏adunek znamionowy w [kg], dla cyklu „sucha bawe∏na” (przyk∏adowo wpisano X.Y);

poz. VI — typ urzàdzenia: napowietrzane lub kondensacyjne, oznaczony strza∏kà (przyk∏adowo

oznaczono strza∏kà suszark´ kondensacyjnà);

a) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym zawarto oznaczenie procentowych udzia∏ów

nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty

i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem

b) kolory strza∏ek zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 21

Tabela 21

c) kolor obrysu wed∏ug sk∏adu X070,

d) kolor tekstu czarny,

e) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Nazwa producenta (w przypadku importu równie˝

importera) lub znak firmowy.

2. Oznaczenie typu/modelu.

3. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii

elektrycznej (C) na kilogram ∏adunku, przy cyklu

„sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelà 19.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

4. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], podczas cyklu „sucha bawe∏na”.

5. ¸adunek znamionowy w [kg], dla cyklu „sucha bawe∏na”.

6. W stosownych przypadkach: zu˝ycie wody w [l],

dla cyklu „sucha bawe∏na”.

7. Czas trwania pe∏nego procesu suszenia, przy korzystaniu z cyklu „sucha bawe∏na”.

8. Informacje podane w punktach 4, 5, 6 i 7 w odniesieniu do cykli „bawe∏na do prasowania” oraz „tka-

niny niemnàce”. Informacje te mo˝na pominàç, jeÊli urzàdzenie nie posiada stosownego cyklu.

9. Ârednie roczne zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh]

(i wody w [l], w stosownych przypadkach), równe

sumie zu˝ycia energii elektrycznej (i wody, w stosownych przypadkach), przy suszeniu 150 kg ∏adunku, przy korzystaniu z cyklu „sucha bawe∏na” oraz

zu˝ycia przy suszeniu 280 kg ∏adunku, przy korzystaniu z cyklu „bawe∏na do prasowania” oraz „tkaniny niemnàce”, wyra˝one jako „Szacowane roczne zu˝ycie dla czteroosobowego gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki”.

10. Typ urzàdzenia: suszarka napowietrzana lub kondensacyjna.

11. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

Dostawcy mogà do∏àczyç do charakterystyki technicznej informacje, o których mowa w punktach 4—7,

w odniesieniu do innych cykli.

W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety efektywnoÊci energetycznej

(kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç jedynie dodatkowe dane niewyst´pujàce w etykiecie.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii

elektrycznej (C) na kilogram wsadu, przy cyklu „sucha bawe∏na”, zgodnie z tabelà 19.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

2. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], podczas cyklu „sucha bawe∏na”.

3. ¸adunek znamionowy w [kg], dla cyklu „sucha bawe∏na”.

Poz. 714

4. W stosownych przypadkach: zu˝ycie wody w [l],

dla cyklu „sucha bawe∏na”.

5. Ârednie roczne zu˝ycie energii elektrycznej

w [kWh] (w stosownych przypadkach tak˝e wody

w [l]), równe sumie zu˝ycia energii elektrycznej

(i wody, w stosownych przypadkach), przy suszeniu 150 kg ∏adunku, przy korzystaniu z cyklu „sucha

bawe∏na” oraz zu˝ycia przy suszeniu 280 kg ∏adunku, przy korzystaniu z cyklu „bawe∏na do prasowania” oraz „tkaniny niemnàce”, wyra˝one jako

„Szacowane roczne zu˝ycie dla czteroosobowego

gospodarstwa domowego, przy normalnym korzystaniu z suszarki”.

6. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

Odkurzacze do u˝ytku domowego

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Wymiary etykiety podano w milimetrach.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano XYZ00);

poz. 3 — moc znamionowa w [kW] (przyk∏adowo wpisano 0,0 kW);

poz. 4 — podciÊnienie w [kPa] (przyk∏adowo wpisano

0,0 kPa);

poz. 5 — sprawnoÊç w [%] (przyk∏adowo wpisano

0,0%);

poz. 6 — poziom ha∏asu w [dB(A)] (przyk∏adowo wpisano XZ dB(A)).

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Elektryczne ogrzewacze wody akumulacyjne

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Wymiary etykiety podano w milimetrach.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

poz. 2 — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano XYZ00);

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

poz. 3 — moc znamionowa w [kW] (przyk∏adowo wpisano 0,0 kW);

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

poz. 4 — pojemnoÊç znamionowa w [dm3] (przyk∏adowo wpisano 0,0 dm3);

poz. 5 — sta∏e dobowe straty energii elektrycznej

w [kWh] (przyk∏adowo wpisano 0,0 kWh).

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Elektryczne ogrzewacze pomieszczeƒ promiennikowe

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Wymiary etykiety podano w milimetrach.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — oznaczenie typu/modelu (przyk∏adowo wpisano XYZ00);

poz. 3 — moc znamionowa w [kW] (przyk∏adowo wpisano 0,0 kW);

poz. 4 — temperatura powierzchni roboczej w [°C]

(przyk∏adowo wpisano 0,0°C).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Elektryczne ogrzewacze pomieszczeƒ konwekcyjne

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Wymiary etykiety podano w milimetrach.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — oznaczenie typu/modelu zgodne z charakterystykà technicznà (przyk∏adowo wpisano

XYZ00);

poz. 3 — moc znamionowa w [kW] (przyk∏adowo wpisano 0,0 kW);

poz. 4 — czas rozgrzewu w [min] (przyk∏adowo wpisano 0,0 min).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Termowentylatory

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Wymiary etykiety podano w milimetrach.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — oznaczenie typu/modelu zgodne z charakterystykà technicznà (przyk∏adowo wpisano

XYZ00);

poz. 3 — moc znamionowa w [kW] (przyk∏adowo wpisano 0,0 kW);

poz. 4 — temperatura u˝ytecznego strumienia nagrzanego powietrza wyp∏ywajàcego z ogrzewacza

w [°C] (przyk∏adowo wpisano 0,0°C);

poz. 5 — poziom ha∏asu w [dB(A)] (przyk∏adowo wpisano XZ dB(A)).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Elektryczne ogrzewacze pomieszczeƒ nape∏nione cieczà

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Wymiary etykiety podano w milimetrach.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — oznaczenie typu/modelu zgodne z charakterystykà technicznà (przyk∏adowo wpisano

XYZ00);

poz. 3 — znamionowy pobór mocy w [kW] (przyk∏adowo wpisano 0,0 kW);

poz. 4 — czas rozgrzewu w [min] (przyk∏adowo wpisano 0,0 min).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Kuchenki mikrofalowe

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Wymiary etykiety podano w milimetrach.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — oznaczenie typu/modelu zgodne z charakterystykà technicznà (przyk∏adowo wpisano

XYZ00);

poz. 3 — wyjÊciowa moc mikrofalowa w [kW] (przyk∏adowo wpisano 0,0 kW);

poz. 4 — sprawnoÊç w [%] (przyk∏adowo wpisano

0,0 %);

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Piekarniki elektryczne do u˝ytku domowego 7)

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

———————————

7) Dotyczy jedynie urzàdzeƒ zasilanych energià elektrycznà z sieci.

Nie dotyczy urzàdzeƒ przenoÊnych o masie mniejszej ni˝ 18 kg, o ile nie sà zaprojektowane jako elementy do zabudowy.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. I

— nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Logo);

poz. II

— oznaczenie typu/modelu;

Poz. 714

poz. III — klasa efektywnoÊci energetycznej, okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii

elektrycznej (E) wyra˝onej w [kWh], dla

funkcji grzania z konwekcjà naturalnà lub

z wymuszonym obiegiem powietrza, przy

standardowym obcià˝eniu, zgodnie z tabelà 22; odpowiednia litera powinna byç

umieszczana na tym samym poziomie co

w∏aÊciwa strza∏ka (przyk∏adowo oznaczono

klas´ efektywnoÊci energetycznej B);

Tabela 22

poz. IV — zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], dla

funkcji grzania konwencjonalnego lub

z wymuszonà konwekcjà powietrza, przy

standardowym obcià˝eniu (przyk∏adowo

wpisano X.YZ);

du˝y 65 l ≤ obj´toÊç u˝ytkowa,

oznaczony strza∏kà (przyk∏adowo oznaczono rozmiar Êredni);

poz. VII — poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

poz. V — obj´toÊç u˝ytkowa piekarnika w [l] (przyk∏adowo wpisano XYZ);

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

poz. VI — rozmiar piekarnika, wyznaczony w sposób

nast´pujàcy

ma∏y 12 l ≤ obj´toÊç u˝ytkowa < 35 l,

Êredni 35 l ≤ obj´toÊç u˝ytkowa < 65 l,

a) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w którym zawarto oznaczenie procentowych udzia∏ów

nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty

i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem

b) kolory strza∏ek zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 23

Tabela 23

c) kolor obrysu wed∏ug sk∏adu X070,

d) kolor tekstu czarny,

e) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Nazwa producenta (w przypadku importu równie˝

importera) lub znak firmowy.

2. Oznaczenie typu/modelu.

3. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii

elektrycznej (E) wyra˝onej w [kWh], dla funkcji

grzania z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym

obiegiem powietrza, zgodnie z tabelà 22.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

Niezb´dne jest wskazanie funkcji grzewczej, dla

której ustalono klas´ efektywnoÊci energetycznej.

4. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], dla funkcji

grzania z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym

obiegiem powietrza, przy standardowym obcià˝eniu.

5. Obj´toÊç u˝ytkowa piekarnika w [l].

6. Rozmiar piekarnika, wyznaczony w sposób nast´pujàcy

(kolorowa lub czarno-bia∏a), charakterystyka techniczna mo˝e zawieraç jedynie dodatkowe dane niewyst´pujàce w etykiecie.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Nazwa producenta (w przypadku importu równie˝

importera) lub znak firmowy.

2. Oznaczenie typu/modelu.

3. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci zu˝ycia energii

elektrycznej (E) wyra˝onej w [kWh], dla funkcji

grzania z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym

obiegiem powietrza, zgodnie z tabelà 22.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

Niezb´dne jest wskazanie funkcji grzewczej, dla

której ustalono klas´ efektywnoÊci energetycznej.

Êredni 35 l ≤ obj´toÊç u˝ytkowa < 65 l,

4. Zu˝ycie energii elektrycznej w [kWh], dla funkcji

grzania z konwekcjà naturalnà lub z wymuszonym

obiegiem powietrza, przy standardowym obcià˝eniu.

du˝y 65 l ≤ obj´toÊç u˝ytkowa.

5. Obj´toÊç u˝ytkowa piekarnika w [l].

ma∏y 12 l ≤ obj´toÊç u˝ytkowa < 35 l,

7. Czas potrzebny na upieczenie standardowego

wsadu.

6. Rozmiar piekarnika, wyznaczony w sposób nast´pujàcy

8. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

ma∏y 12 l ≤ obj´toÊç u˝ytkowa < 35 l,

9. Najwi´ksza powierzchnia pieczenia w [cm2].

Êredni 35 l ≤ obj´toÊç u˝ytkowa < 65 l,

W przypadku gdy do charakterystyki technicznej do∏àczona jest kopia etykiety efektywnoÊci energetycznej

du˝y 65 l ≤ obj´toÊç u˝ytkowa.

7. Poziom ha∏asu w [dB(A) re 1 pW].

Kuchnie i kuchenki gazowe domowego u˝ytku

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — nazwa urzàdzenia, oznaczenie typu/modelu

(przyk∏adowo wpisano XYZ00);

poz. 3 — identyfikacja poszczególnych palników (przyk∏adowo wpisano du˝y, ma∏y, Êredni, pomocniczy; mo˝liwa jest identyfikacja numerowa);

poz. 4 — wartoÊç sprawnoÊci cieplnej poszczególnych

palników [%] (przyk∏adowo wpisano palniki

nawierzchniowe odkryte 0,0 %, palniki nawierzchniowe zakryte 0,0 %, palniki pomocnicze 0,0 %), przy osiàganych zawartoÊciach

tlenku w´gla w spalinach nierozcieƒczonych

(przyk∏adowo wpisano CO 0,00 %);

poz. 5 — obcià˝enie cieplne palnika piekarnika w warunkach nominalnych [kW] (przyk∏adowo

wpisano 0,0 kW);

poz. 6 — pojemnoÊç nominalna piekarnika

(przyk∏adowo wpisano 0,0 dm3).

[dm3]

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Promienniki gazowe

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — nazwa urzàdzenia, oznaczenie typu/modelu

(przyk∏adowo wpisano XYZ00);

poz. 3 — ogólna sprawnoÊç cieplna w [%] (przyk∏adowo wpisano 0,0 %);

poz. 4 — sprawnoÊç radiacyjna w [%] (przyk∏adowo

wpisano 0,0 %).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Gazowe ogrzewacze pomieszczeƒ konwekcyjne

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — nazwa urzàdzenia, oznaczenie typu/modelu

(przyk∏adowo wpisano XYZ00);

poz. 3 — moc znamionowa w [kW] (przyk∏adowo wpisano 0,0 kW);

poz. 4 — sprawnoÊç w [%] (przyk∏adowo wpisano

0,0 %);

poz. 5 — sprawnoÊç w [%], przy 40 % mocy znamionowej

lub minimalnej mocy cieplnej deklarowanej

przez producenta (przyk∏adowo wpisano 0,0 %).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Gazowe ogrzewacze wody przep∏ywowe

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — nazwa urzàdzenia, oznaczenie typu/modelu

(przyk∏adowo wpisano XYZ00);

poz. 3 — nominalna moc cieplna grzejnika w [kW]

(przyk∏adowo wpisano 0,0 kW);

poz. 4 — sprawnoÊç cieplna grzejnika w [%] (przyk∏adowo wpisano 0,0 %);

poz. 5 — poziom ha∏asu w [dB(A)] (przyk∏adowo wpisano XZ dB(A)).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Gazowe podgrzewacze wody pojemnoÊciowe

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

poz. 2 — nazwa urzàdzenia, oznaczenie typu/modelu

(przyk∏adowo wpisano XYZ00);

poz. 3 — sprawnoÊç w [%] (przyk∏adowo wpisano

0,0 %).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

Silniki elektryczne pràdu przemiennego jednofazowe i trójfazowe

o mocy od 37,5 W do 200 kW

Etykieta efektywnoÊci energetycznej

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. 1 — nazwa producenta (w przypadku importu

równie˝ importera) lub znak firmowy (przyk∏adowo wpisano Abcdefgh);

b) kolor tekstu czarny,

c) kolor t∏a bia∏y.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

poz. 2 — nazwa urzàdzenia, oznaczenie typu/modelu

(przyk∏adowo wpisano XYZ00);

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

poz. 3 — moc znamionowa w [kW] (przyk∏adowo wpisano 0,0 kW);

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

poz. 4 — liczba par biegunów (przyk∏adowo wpisano

2,4,6,8);

poz. 5 — sprawnoÊç znamionowa w [%] (przyk∏adowo

wpisano 0,0 %).

Obowiàzujàca kolorystyka etykiety obejmuje

a) kolor kraw´dzi czarny,

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety

efektywnoÊci energetycznej.

˚arówki, lampy halogenowe i lampy fluorescencyjne do ogólnych celów oÊwietleniowych

zasilane bezpoÊrednio z sieci elektrycznej

Etykiet´ efektywnoÊci energetycznej nale˝y wybraç spoÊród poni˝szych wzorów.

W przypadku gdy etykieta umieszczana jest w miejscu ekspozycji urzàdzenia, nale˝y wybraç wzór barwny.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej — wzór barwny

Wymiary etykiety podano w milimetrach.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej — wzór czarno-bia∏y

Wymiary etykiety podano w milimetrach.

Etykieta efektywnoÊci energetycznej powinna mieç

treÊç i wyglàd z zachowaniem podanych wymiarów

i proporcji oraz powinna zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

poz. I

Poz. 714

— klasa efektywnoÊci energetycznej, okreÊlona

na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie z tabelà 24; odpowiednia litera powinna byç umieszczona na

tym samym poziomie, co w∏aÊciwa strza∏ka,

Tabela 24

poz. II — znamionowy strumieƒ Êwietlny w [lm] (przyk∏adowo wpisano XY00);

poz. III — moc znamionowa w [W] (przyk∏adowo wpisano XYZ);

poz. IV — trwa∏oÊç znamionowa w godzinach (przyk∏adowo wpisano XY00).

Je˝eli informacje dotyczàce pozycji II, III i IV podane sà w innych miejscach na opakowaniu, to etykieta efektywnoÊci energetycznej mo˝e byç ograniczona zgodnie z poni˝szymi wzorami

wzór barwny

wzór czarno-bia∏y

Obowiàzujàca kolorystyka wzoru barwnego etykiety

obejmuje

a) oznaczenie sk∏adu zastosowanych kolorów, w któ-

Poz. 714

rym zawarto oznaczenie procentowych udzia∏ów

nast´pujàcych kolorów: cyjan, magenta, ˝ó∏ty

i czarny, wed∏ug klucza zilustrowanego nast´pujàcym przyk∏adem

b) kolory strza∏ek zgodnie ze sk∏adem okreÊlonym w tabeli 25

Tabela 25

c) kolor obrysu wed∏ug sk∏adu X070,

d) kolor tekstu czarny,

e) kolor t∏a bia∏y.

Je˝eli wybrany jest wzór „czarno-bia∏y”, t∏o i nadruk

mogà mieç dowolny kolor, pod warunkiem zapewnienia odpowiedniej czytelnoÊci.

Charakterystyka techniczna powinna zawieraç w kolejnych pozycjach dane ustalone dla etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Charakterystyka techniczna mo˝e byç zastàpiona kopià

etykiety efektywnoÊci energetycznej.

Informacje ustalone dla charakterystyki technicznej

mogà zostaç przedstawione w formie tabeli obejmujàcej kilka typów/modeli dostarczanych przez tego samego dostawc´.

Je˝eli urzàdzenie jest wprowadzane do obrotu w sposób powodujàcy, ˝e nie mo˝na urzàdzenia tego bezpoÊrednio zobaczyç, oferta powinna dodatkowo zawieraç w kolejnych pozycjach nast´pujàce dane

1. Klasa efektywnoÊci energetycznej, wyra˝ona jako

„Klasa efektywnoÊci energetycznej w skali od

A (bardziej efektywna) do G (mniej efektywna)”,

okreÊlona na podstawie wartoÊci wskaênika efektywnoÊci energetycznej (EI), zgodnie z tabelà 24.

Gdy dane przedstawiane sà w formie tabeli, informacja mo˝e byç wyra˝ona innymi sposobami, o ile

b´dzie jasne, ˝e skala rozciàga si´ od A (bardziej

efektywna) do G (mniej efektywna).

2. Znamionowy strumieƒ Êwietlny w [lm].

3. Moc znamionowa w [W].

4. Trwa∏oÊç znamionowa w godzinach.

Informacja o mo˝liwoÊci zakupu wydawnictw Centrum Obs∏ugi

Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów informuje, ˝e w sprzeda˝y znajdujà si´

nast´pujàce wydawnictwa

1. Przepisy ˝eglugowe na Êródlàdowych drogach wodnych, stanowiàce za∏àcznik do zarzàdzenia Ministra Transportu i Gospodarki

Morskiej z dnia 19 grudnia 1991 r. (za∏àcznik do Monitora Polskiego z 1992 r. Nr 4, poz. 20). Cena brutto — 5,56 z∏.

2. Uk∏ad europejski ustanawiajàcy stowarzyszenie mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà, z jednej strony, a Wspólnotami Europejskimi

i ich paƒstwami cz∏onkowskimi, z drugiej strony (za∏àcznik do Dz. U. z 1994 r. Nr 11, poz. 38). Cena brutto — 42,80 z∏.

3. Wymagania dotyczàce wytwarzania materia∏u siewnego (za∏àcznik do Monitora Polskiego z 1996 r. Nr 52, poz. 481).

Cena brutto — 37,80 z∏.

4. Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk naturalnych (za∏àcznik do Dz. U. z 1996 r.

Nr 58, poz. 263). Cena brutto — 12,73 z∏.

5. Zasady metodologiczne badania wskaêników techniczno-ekonomicznych (za∏àcznik do Monitora Polskiego z 1996 r. Nr 84,

poz. 751). Cena brutto — 20,33 z∏.

6. Umowa o wolnym handlu mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Litewskà (za∏àcznik do Dz. U. z 1996 r. Nr 158,

poz. 807). Cena brutto — 32,10 z∏.

7. Protokó∏ dodatkowy nr 4 do Ârodkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA) (za∏àcznik do Dz. U. z 1996 r. Nr 158,

poz. 809). Cena brutto — 47,08 z∏.

8. Polska Klasyfikacja Wyrobów i Us∏ug (za∏àcznik do Dz. U. z 1997 r. Nr 42, poz. 264 — 6 tomów). Cena brutto — 298,00 z∏.

9. Porozumienie w formie wymiany listów mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Wspólnotami Europejskimi w sprawie zmiany

Protoko∏u nr 4 do Uk∏adu Europejskiego... (za∏àcznik do Dz. U. z 1997 r. Nr 104, poz. 662). Cena brutto — 49,22 z∏.

10. Polska Klasyfikacja Dzia∏alnoÊci (za∏àcznik do Dz. U. z 1997 r. Nr 128, poz. 829). Cena brutto — 60,00 z∏.

11. Polska Scalona Nomenklatura Towarowa Handlu Zagranicznego (PCN) (za∏àcznik do Dz. U. z 1998 r. Nr 11, poz. 37).

Cena brutto — 54,57 z∏.

12. Konstytucja i Konwencja Mi´dzynarodowego Zwiàzku Telekomunikacyjnego (za∏àcznik do Dz. U. z 1998 r. Nr 35, poz. 196).

Cena brutto — 46,01 z∏.

13. Klasyfikacja Wyrobów Obronnych (KWO) (za∏àcznik do Dz. U. z 1999 r. Nr 26, poz. 231). Cena brutto — 10,70 z∏.

14. Poprawki do za∏àcznika do Mi´dzynarodowej konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania

im Êwiadectw oraz pe∏nienia wacht, 1978, sporzàdzonej w Londynie dnia 7 lipca 1978 r. (za∏àcznik do Dz. U. z 1999 r. Nr 30,

poz. 286). Cena brutto — 53,50 z∏.

15. Konwencja o zakazie prowadzenia badaƒ, produkcji, sk∏adowania i u˝ycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów

(za∏àcznik do Dz. U. z 1999 r. Nr 63, poz. 703). Cena brutto — 32,10 z∏.

16. Umowa o wolnym handlu mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Królestwem Danii i Wyspami Owczymi (za∏àcznik do Dz. U. z 1999 r.

Nr 63, poz. 705). Cena brutto — 13,91 z∏.

17. Zmiany w Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Us∏ug (PKWiU) (za∏àcznik do Dz. U. z 1999 r. Nr 92, poz. 1045). Cena brutto — 61,00 z∏.

18. Polska Scalona Nomenklatura Towarowa Handlu Zagranicznego (PCN) (za∏àcznik do Dz. U. z 2000 r. Nr 120, poz. 1271).

Cena brutto — 151,00 z∏.

19. Zmiany w Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Us∏ug (PKWiU) (za∏àcznik do Dz. U. z 2001 r. Nr 12, poz. 94). Cena brutto — 41,00 z∏.

20. Polska Scalona Nomenklatura Towarowa Handlu Zagranicznego (PCN) (za∏àcznik do Dz. U. z 2001 r. Nr 151, poz. 1701).

Cena brutto — 151,00 z∏.

21. Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza (za∏àcznik do Dz. U. z 2002 r. Nr 59, poz. 543). Cena brutto — 108,00 z∏.

22. Wykaz substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacjà i oznakowaniem (za∏àcznik do Dz. U. z 2002 r. Nr 129, poz. 1110).

Cena brutto — 42,00 z∏.

23. Bezpieczeƒstwo i higiena pracy, prowadzenie ruchu oraz specjalistyczne zabezpieczenie przeciwpo˝arowe

w podziemnych zak∏adach górniczych (za∏àcznik do Dz. U. z 2002 r. Nr 139, poz. 1169). Cena brutto — 24,20 z∏.

24. Program badaƒ statystycznych statystyki publicznej na rok 2003 (za∏àcznik do Dz. U. z 2002 r. Nr 146, poz. 1227).

Cena brutto — 61,50 z∏.

25. Umowa europejska dotyczàca mi´dzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporzàdzona

w Genewie dnia 30 wrzeÊnia 1957 r. (uwzgl´dniajàca zmiany do za∏àczników A i B) — 4 tomy (za∏àcznik do Dz. U. z 2002 r.

Nr 194, poz. 1629). Cena brutto — 253,00 z∏.

26. Taryfa celna (za∏àcznik do Dz. U. z 2002 r. Nr 226, poz. 1885 — 2 tomy). Cena brutto — 132,00 z∏.

Wszyscy zainteresowani wydawnictwami proszeni sà o dokonanie wp∏aty na konto bankowe Zak∏adu Wydawnictw

i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w Banku Handlowym S.A. nr 18200001-503118017, podanie

liczby zamawianych egzemplarzy oraz adresu odbiorcy.

Dowód wp∏aty z okreÊleniem zamawianych tytu∏ów b´dzie traktowany jako zamówienie.

Ponadto wymienione wydawnictwa mo˝na nabywaç w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego.

Szanowni Paƒstwo!

ZAK¸AD WYDAWNICTW I POLIGRAFII CENTRUM OBS¸UGI KANCELARII PREZESA RADY MINISTRÓW informuje,

˝e stosownie do art. 26 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych

(Dz. U. z 2000 r. Nr 62, poz. 718), urz´dy terenowe organów administracji rzàdowej oraz organów samorzàdu terytorialnego

zobowiàzane sà do prowadzenia zbiorów Dziennika Ustaw, Monitora Polskiego oraz Monitora Polskiego B i udost´pniania

nieodp∏atnie do powszechnego wglàdu w miejscach do tego przeznaczonych w siedzibach i godzinach pracy urz´dów.

Prenumerat´ rocznà oraz egzemplarze bie˝àce i archiwalne mo˝na zamówiç

listownie pod adresem: Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

lub faksem pod numerem (0-prefix-22) 694-62-06, 694-67-03

Przy zakupie pojedynczych egzemplarzy prosimy o okreÊlenie formy p∏atnoÊci: przelew lub za zaliczeniem pocztowym.

Ceny brutto prenumeraty*) na 2003 r. (w tym 7% VAT)

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ — 1225,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ „MONITOR POLSKI” — 275,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ „MONITOR POLSKI B” — 2320,00 z∏

Og∏oszenia sprawozdaƒ finansowych spó∏ek akcyjnych i innych podmiotów gospodarczych

DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA ZDROWIA — 34,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA FINANSÓW — 54,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI — 20,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA ÂRODOWISKA I G¸ÓWNEGO INSPEKTORA OCHRONY ÂRODOWISKA — 46,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA SKARBU PA¡STWA — 26,00 z∏

PRZEGLÑD LEGISLACYJNY — 216,00 z∏

Dokumenty i informacje o dzia∏alnoÊci Rady Legislacyjnej przy Prezesie Rady Ministrów oraz artyku∏y i studia dotyczàce

problemów legislacji, êróde∏ prawa, procedur i technik legislacyjnych

BIULETYN ZAMÓWIE¡ PUBLICZNYCH — 1320,00 z∏

Og∏oszenia o przetargach i wynikach post´powaƒ

Informujemy, ˝e nie przyjmujemy zarówno rezygnacji z prenumeraty, jak i zmniejszenia iloÊci prenumerowanych egzemplarzy.

Wyjàtek stanowi likwidacja instytucji lub firmy oraz uzasadnione wydarzenie losowe osób fizycznych.

*) Cena prenumeraty nie obejmuje za∏àczników.

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1997 r.)

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

'8 



 Z\G 

 

 !

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 255/W/C/2003

ISSN 0867-3411

Cena brutto 7,10 z∏

Warszawa, dnia 9 maja 2003 r.

Nr 79

TREÂå

Poz.

ROZPORZÑDZENIE

714 — Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 2 kwietnia 2003 r. w sprawie

wymagaƒ w zakresie efektywnoÊci energetycznej

. . . . . . . . . . 5165

714

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ1)

z dnia 2 kwietnia 2003 r.

w sprawie wymagaƒ w zakresie efektywnoÊci energetycznej2)

Na podstawie art. 52 ust. 4 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. — Prawo energetyczne (Dz. U. Nr 54,

poz. 348, z póên. zm.3)) zarzàdza si´, co nast´puje