Oświadczenie rządowe z dnia 13 maja 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą w sprawie utworzenia wspólnej jednostki wojskowej do udziału w międzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidą międzynarodowych organizacji, podpisanej w Warszawie dnia 26 listopada 1997 r.

693

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 13 maja 2002 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Ukrainà w sprawie utworzenia

wspólnej jednostki wojskowej do udzia∏u w mi´dzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod

egidà mi´dzynarodowych organizacji, podpisanej w Warszawie dnia 26 listopada 1997 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e Umowa

mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Ukrainà w sprawie

utworzenia wspólnej jednostki wojskowej do udzia∏u

w mi´dzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidà mi´dzynarodowych organizacji,

podpisana w Warszawie dnia 26 listopada 1997 r., zo-

sta∏a ratyfikowana przez Prezydenta Rzeczypospolitej

Polskiej dnia 20 kwietnia 1999 r.

Zgodnie z art. 15 ust. 1 powy˝szej umowy wesz∏a

ona w ˝ycie w dniu 16 czerwca 2000 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

694

DECYZJA Nr 1/2000 WSPÓLNEGO KOMITETU Umowy o wolnym handlu

mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Litewskà,

sporzàdzona w Warszawie dnia 13 grudnia 2000 r.

w sprawie zmian do Protoko∏u 3 Regu∏ pochodzenia do Umowy o wolnym handlu

mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Litewskà, sporzàdzonej w Warszawie dnia 27 czerwca 1996 r.

Wspólny Komitet,

bioràc pod uwag´ Umow´ o wolnym handlu mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Litewskà (zwanà dalej „Umowà”), sporzàdzonà w Warszawie dnia

27 czerwca 1996 r., i Protokó∏ dodatkowy nr 1 do Umowy o wolnym handlu mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà

a Republikà Litewskà, podpisany w Wilnie dnia 8 maja 1998 r., a w szczególnoÊci artyku∏ 36 oraz artyku∏ 38

Protoko∏u 3;

zwa˝ywszy, ˝e ze wzgl´du na niektóre poprawki

techniczne niezb´dna jest korekta tekstu;

zwa˝ywszy na wykaz niewystarczajàcego przetworzenia lub obróbki niezb´dnej do wniesienia poprawek

w celu zapewnienia w∏aÊciwej interpretacji oraz stworzenia zestawienia niezb´dnych do w∏àczenia niektórych operacji wczeÊniej niew∏àczonych do wykazu;

zwa˝ywszy, ˝e ze wzgl´du na wprowadzenie czasowego zakazu zwrotu lub zwolnienia z c∏a niezb´dne jest

przed∏u˝enie jego obowiàzywania do 31 grudnia 2001 r.;

zwa˝ywszy na potrzeb´ wynikajàcà z wprowadzenia do systemu procedury ksi´gowego rozró˝niania

materia∏ów pochodzàcych i niepochodzàcych, pod warunkiem wydania upowa˝nienia przez w∏adze celne;

zwa˝ywszy, ˝e ze wzgl´du na wprowadzenie kwot

wyra˝onych w EURO niezb´dna jest weryfikacja w celu wyjaÊnienia procedury i wprowadzenie wi´kszej stabilnoÊci na poziomie kwot wyra˝onych w walucie narodowej;

zwa˝ywszy, ˝e w celu uwzgl´dnienia niedoborów

produkcji niektórych towarów przez zainteresowane

kraje niezb´dne jest wprowadzenie zmian w wykazie

zawierajàcym procesy obróbki i przetworzenia, które

muszà byç dokonane na materia∏ach niepochodzàcych, aby uzyska∏y status pochodzàcych;

postanawia, co nast´puje

Artyku∏ 1

Protokó∏ 3 dotyczàcy definicji „produkty pochodzàce” i metod wspó∏pracy administracyjnej zmienia si´

niniejszym nast´pujàco

1. W artykule 1 litera (i) otrzymuje brzmienie

(i) „wartoÊç dodana” oznacza cen´ ex-works

pomniejszonà o wartoÊç celnà ka˝dego z u˝ytych materia∏ów pochodzàcych z innych krajów, o których mowa w artyku∏ach 3 i 4, lub

jeÊli wartoÊç celna nie jest znana lub nie mo˝e byç ustalona, o pierwszà cen´ mo˝liwà do

ustalenia p∏aconà za materia∏y w Rzeczypospolitej Polskiej lub Republice Litewskiej;”

2. Artyku∏ 7 otrzymuje nast´pujàce brzmienie

„Artyku∏ 7

Niewystarczajàca obróbka lub przetworzenie

1. Bez uszczerbku dla postanowieƒ ust´pu 2 nast´pujàce operacje b´dà uwa˝ane za niewystarczajàcà obróbk´ lub przetworzenie dla