Oświadczenie rządowe z dnia 16 maja 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Arabskiej Republiki Egiptu w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobieganiu uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 24 czerwca 1996 r.

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 11 wrzeÊnia 1996 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: D. Rosati

691

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 16 maja 2002 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Arabskiej

Republiki Egiptu w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu si´ od opodatkowania

w zakresie podatków od dochodu i majàtku, sporzàdzonej w Warszawie dnia 24 czerwca 1996 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e Umowa

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem

Arabskiej Republiki Egiptu w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu

si´ od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majàtku, sporzàdzona w Warszawie dnia

24 czerwca 1996 r., zosta∏a ratyfikowana przez Prezy-

denta Rzeczypospolitej Polskiej dnia 11 wrzeÊnia

1996 r.

Zgodnie z art. 29 ust. 2 powy˝szej umowy wesz∏a

ona w ˝ycie w dniu 16 lipca 2001 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. D. Hübner

692

UMOWA

mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Ukrainà w sprawie utworzenia wspólnej jednostki wojskowej do udzia∏u

w mi´dzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidà mi´dzynarodowych organizacji,

podpisana w Warszawie dnia 26 listopada 1997 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 26 listopada 1997 r. zosta∏a podpisana w Warszawie Umowa mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Ukrainà w sprawie utworzenia wspólnej jednostki wojskowej do udzia∏u w mi´dzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidà mi´dzynarodowych organizacji, w nast´pujàcym brzmieniu

UMOWA

mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Ukrainà w sprawie

utworzenia wspólnej jednostki wojskowej do udzia∏u

w mi´dzynarodowych operacjach pokojowych i humanitarnych pod egidà mi´dzynarodowych organizacji

Rzeczpospolita Polska i Ukraina, zwane dalej Stronami,

kierujàc si´ celami i zasadami Karty Narodów Zjednoczonych, a tak˝e postanowieniami dokumentów or-

ganizacji regionalnych, dotyczàcych wielostronnej

wspó∏pracy w zakresie utrzymania pokoju i bezpieczeƒstwa mi´dzynarodowego;

wykonujàc postanowienia artyku∏ów 3 i 4 Traktatu mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Ukrainà o dobrym sàsiedztwie, przyjaznych stosunkach i wspó∏pracy, podpisanego w Warszawie dnia 18 maja

1992 r.;

uzgodni∏y, co nast´puje