Uchwała Sejmu Rzeczypospolitej z dnia 17 kwietnia 2003 r. o zarządzeniu ogólnokrajowego referendum w sprawie wyrażania zgody na ratyfikację Traktatu dotyczącego przystąpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej

§ 1.

Zarzàdza si´ ogólnokrajowe referendum w sprawie wyra˝enia zgody na ratyfikacj´ Traktatu

mi´dzy

Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republikà Federalnà Niemiec, Republikà Greckà, Królestwem Hiszpanii, Republikà Francuskà, Irlandià, Republikà W∏oskà, Wielkim Ksi´stwem Luksemburga, Królestwem Niderlan-

dów, Republikà Austrii, Republikà Portugalskà, Republikà Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej (Paƒstwami Cz∏onkowskimi Unii Europejskiej)

a

Republikà Czeskà, Republikà Estoƒskà, Republikà Cypryjskà, Republikà ¸otewskà, Republikà Litewskà, Republikà W´gierskà, Republikà Malty, Rzeczàpospolità Polskà, Republikà S∏owenii, Republikà S∏owackà

dotyczàcego przystàpienia

Republiki Czeskiej, Republiki Estoƒskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki ¸otewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki W´gierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki S∏owenii i Republiki S∏owackiej

— do Unii Europejskiej

— podpisanego w Atenach dnia 16 kwietnia 2003 r.

§ 2.

Pytanie w referendum ma nast´pujàce brzmienie

„Czy wyra˝a Pani / Pan zgod´ na przystàpienie Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej?”.

§ 3.

Referendum wyznacza si´ na dzieƒ 8 czerwca 2003 r. i zarzàdza si´ przeprowadzenie g∏osowania w referendum w dniach 7 i 8 czerwca 2003 r.

§ 4.

Na karcie do g∏osowania w referendum zamieszcza si´ nast´pujàce wyjaÊnienie dotyczàce przedmiotu referendum

„Udzielenie odpowiedzi pozytywnej „TAK” oznacza zgod´, zaÊ udzielenie odpowiedzi negatywnej „NIE”

oznacza brak zgody na ratyfikacj´ przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Traktatu

mi´dzy

Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republikà Federalnà Niemiec, Republikà Greckà, Królestwem Hiszpanii, Republikà Francuskà, Irlandià, Republikà W∏oskà, Wielkim Ksi´stwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Republikà Austrii, Republikà Portugalskà, Republikà Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjednoczonym

Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej (Paƒstwami Cz∏onkowskimi Unii Europejskiej)

a

Republikà Czeskà, Republikà Estoƒskà, Republikà Cypryjskà, Republikà ¸otewskà, Republikà Litewskà, Republikà W´gierskà, Republikà Malty, Rzeczàpospolità Polskà, Republikà S∏owenii, Republikà S∏owackà

dotyczàcego przystàpienia

Republiki Czeskiej, Republiki Estoƒskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki ¸otewskiej, Republiki Litewskiej,

Republiki W´gierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki S∏owenii i Republiki S∏owackiej

do Unii Europejskiej

— podpisanego w Atenach dnia 16 kwietnia 2003 r.”.

§ 5.

Kalendarz czynnoÊci zwiàzanych z przeprowadzeniem referendum stanowi za∏àcznik do uchwa∏y.

§ 6.

Uchwa∏a wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Marsza∏ek Sejmu: M. Borowski

Za∏àcznik do uchwa∏y Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 17 kwietnia 2003 r. (poz. 613)

KALENDARZ CZYNNOÂCI ZWIÑZANYCH Z PRZEPROWADZENIEM REFERENDUM OGÓLNOKRAJOWEGO

W SPRAWIE WYRA˚ENIA ZGODY NA RATYFIKACJ¢ TRAKTATU DOTYCZÑCEGO PRZYSTÑPIENIA

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ DO UNII EUROPEJSKIEJ

Data wykonania

czynnoÊci referendalnej

TreÊç czynnoÊci referendalnej

1

2

do dnia 29 kwietnia 2003 r.

— dokonanie zmian obwodów g∏osowania

— utworzenie obwodów g∏osowania w szpitalach i zak∏adach pomocy spo∏ecznej oraz w zak∏adach karnych i aresztach Êledczych, a tak˝e w oddzia∏ach zewn´trznych tych zak∏adów

i aresztów oraz w domach studenckich lub w zespo∏ach domów studenckich

— zawiadomienie Paƒstwowej Komisji Wyborczej przez podmioty uprawnione o zamiarze uczestniczenia w kampanii referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych nadawców

publicznych

do dnia 4 maja 2003 r.

— podanie do wiadomoÊci publicznej informacji o numerach

i granicach obwodów g∏osowania w gminach i o siedzibach

obwodowych komisji do spraw referendum

do dnia 14 maja 2003 r.

— zg∏aszanie przez uprawnione podmioty kandydatów do obwodowych komisji do spraw referendum

do dnia 18 maja 2003 r.

— podanie do wiadomoÊci publicznej informacji o numerach

i granicach obwodów g∏osowania za granicà oraz o siedzibach

obwodowych komisji do spraw referendum

od dnia 18 maja 2003 r.

do dnia 25 maja 2003 r.

— sk∏adanie przez ˝o∏nierzy pe∏niàcych zasadniczà lub okresowà

s∏u˝b´ wojskowà oraz pe∏niàcych s∏u˝b´ w charakterze kandydatów na ˝o∏nierzy zawodowych lub odbywajàcych çwiczenia

i przeszkolenie wojskowe, a tak˝e ratowników odbywajàcych

zasadniczà s∏u˝b´ w obronie cywilnej poza miejscem sta∏ego

zamieszkania oraz policjantów z jednostek skoszarowanych,

funkcjonariuszy Biura Ochrony Rzàdu, Stra˝y Granicznej, Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej oraz S∏u˝by Wi´ziennej pe∏niàcych

s∏u˝b´ w systemie skoszarowanym, wniosków o dopisanie do

spisu osób uprawnionych do udzia∏u w referendum w miejscowoÊci, w której odbywajà s∏u˝b´

od dnia 18 maja 2003 r.

— rozpocz´cie rozpowszechniania na w∏asny koszt przez Telewizj´ Polskà Spó∏ka Akcyjna, Polskie Radio Spó∏ka Akcyjna

i spó∏ki radiofonii regionalnej w programach ogólnopolskich

i regionalnych audycji referendalnych przygotowanych przez

podmioty uprawnione

do dnia 23 maja 2003 r.

— powo∏anie obwodowych komisji do spraw referendum

do dnia 25 maja 2003 r.

— sporzàdzenie spisu osób uprawnionych do udzia∏u w referendum

do dnia 29 maja 2003 r.

— sk∏adanie wniosków przez osoby uprawnione do udzia∏u w referendum przebywajàce czasowo na obszarze gminy lub osoby uprawnione do udzia∏u w referendum nigdzie niezamieszka∏e o dopisanie do spisu osób uprawnionych do udzia∏u

w referendum

1

2

— sk∏adanie wniosków przez niepe∏nosprawne osoby uprawnione do udzia∏u w referendum o dopisanie ich do spisu osób

uprawnionych do udzia∏u w referendum w wybranym obwodzie g∏osowania na obszarze gminy w∏aÊciwej ze wzgl´du na

miejsce sta∏ego zamieszkania

do dnia 3 czerwca 2003 r.

— zg∏aszanie przez osoby uprawnione do udzia∏u w referendum

przebywajàce na polskich statkach wniosków o wpisanie do

spisu osób uprawnionych do udzia∏u w referendum w obwodach g∏osowania utworzonych na tych statkach

— zg∏aszanie przez osoby uprawnione do udzia∏u w referendum

przebywajàce za granicà i posiadajàce wa˝ne polskie paszporty wniosków o wpisanie do spisu osób uprawnionych do

udzia∏u w referendum w obwodach g∏osowania utworzonych

za granicà

w dniu 5 czerwca 2003 r.

o godz. 2400

— zakoƒczenie kampanii referendalnej

w dniu 7 czerwca 2003 r.

godz. 600 — 2000

i

8 czerwca 2003 r.

godz. 600 — 2000

— g∏osowanie w referendum

614

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI1)

z dnia 23 stycznia 2003 r.

w sprawie metodyki post´powania analitycznego w zakresie okreÊlania zawartoÊci sk∏adników pokarmowych i dodatków paszowych w materia∏ach paszowych, premiksach i mieszankach paszowych

Na podstawie art. 44 ust. 7 pkt 2 ustawy z dnia

23 sierpnia 2001 r. o Êrodkach ˝ywienia zwierzàt (Dz. U.

Nr 123, poz. 1350) zarzàdza si´, co nast´puje

———————

1) Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi kieruje dzia∏em admini-

stracji rzàdowej — rolnictwo, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1

rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca

2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Dz. U. Nr 32, poz. 305).

§ 1. Ustala si´ metodyk´ post´powania analitycznego w zakresie okreÊlania zawartoÊci sk∏adników pokarmowych i dodatków paszowych w materia∏ach paszowych, premiksach i mieszankach paszowych, stanowiàcà za∏àcznik do rozporzàdzenia.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: J. Kalinowski

(Za∏àcznik do rozporzàdzenia stanowi oddzielny za∏àcznik do niniejszego numeru)

Warszawa, dnia 17 kwietnia 2003 r.

Nr 66

TREÂå

Poz.

UCHWA¸A SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

613 — z dnia 17 kwietnia 2003 r. o zarzàdzeniu ogólnokrajowego referendum w sprawie wyra˝enia zgody na ratyfikacj´ Traktatu dotyczàcego przystàpienia Rzeczypospolitej Polskiej do

Unii Europejskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4245

ROZPORZÑDZENIA

614 — Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 stycznia 2003 r. w sprawie metodyki post´powania analitycznego w zakresie okreÊlania zawartoÊci sk∏adników pokarmowych i dodatków paszowych w materia∏ach paszowych, premiksach i mieszankach paszowych . . 4248

615 — Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 kwietnia 2003 r. w sprawie dopuszczalnej zawartoÊci wody, substancji wià˝àcych, zanieczyszczeƒ roÊlinnych oraz zanieczyszczeƒ

mineralnych w paszach

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4249

616 — Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegó∏owych warunków weterynaryjnych wymaganych przy prowadzeniu skupu zwierzàt ∏ownych, ich

sk∏adowaniu i transporcie

. . . . . . . . . . . . . . . . 4250

617 — Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegó∏owych

warunków weterynaryjnych wymaganych przy rozbiorze, przetwórstwie, sk∏adowaniu

i transporcie mi´sa zwierzàt ∏ownych oraz wzorów Êwiadectw zdrowia dla tego mi´sa

i jego przetworów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4251

618 — Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 11 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegó∏owych warunków weterynaryjnych wymaganych przy zarobkowym przewozie zwierzàt, ich skupie

i sprzeda˝y

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4259

619 — Ministra Ârodowiska z dnia 8 kwietnia 2003 r. w sprawie sposobu ustalenia sumy zawartoÊci o∏owiu, kadmu, rt´ci i chromu szeÊciowartoÊciowego w opakowaniach

. . . 4261

620 — Ministra Ârodowiska z dnia 9 kwietnia 2003 r. w sprawie sporzàdzania planów gospodarki odpadami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4262

613

UCHWA¸A SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 17 kwietnia 2003 r.

o zarzàdzeniu ogólnokrajowego referendum w sprawie wyra˝enia zgody na ratyfikacj´ Traktatu dotyczàcego

przystàpienia Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej

Na podstawie art. 90 ust. 3 Konstytucji oraz art. 71 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum

ogólnokrajowym (Dz. U. Nr 57, poz. 507) uchwala si´, co nast´puje