Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie postępowania w sprawach odpowiedzialności zawodowej farmaceutów

§ 10. 1. Z przebiegu czynnoÊci, o których mowa

w § 3, wyznaczony funkcjonariusz lub ˝o∏nierz sporzàdza notatk´ urz´dowà zawierajàcà okreÊlenie terminu

i miejsca przeprowadzonej kontroli, imi´ i nazwisko

kontrolujàcego, oznaczenie osoby kontrolowanej oraz

§ 11. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

K. Janik

612

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1)

z dnia 31 marca 2003 r.

w sprawie post´powania w sprawach odpowiedzialnoÊci zawodowej farmaceutów

Na podstawie art. 62 ust. 2 ustawy z dnia 19 kwietnia 1991 r. o izbach aptekarskich (Dz. U. z 2003 r. Nr 9,

poz. 108) zarzàdza si´, co nast´puje

Rozdzia∏ 1

7) „obwinionym” — rozumie si´ przez to farmaceut´,

przeciwko któremu zosta∏ skierowany wniosek

o ukaranie lub wydane zosta∏o nieprawomocne

orzeczenie;

1) „ustawie” — rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia

19 kwietnia 1991 r. o izbach aptekarskich;

8) „pokrzywdzonym” — rozumie si´ przez to osob´ fizycznà, prawnà lub innà jednostk´ organizacyjnà

nieposiadajàcà osobowoÊci prawnej, której dobro

zosta∏o bezpoÊrednio naruszone lub zagro˝one

dzia∏aniem lub zaniechaniem farmaceuty i która

wnios∏a skarg´ do rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej.

2) „rzeczniku odpowiedzialnoÊci zawodowej” — rozumie si´ przez to Naczelnego Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej lub okr´gowego rzecznika

odpowiedzialnoÊci zawodowej lub ich zast´pców;

§ 2. 1. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej i sàd

aptekarski obowiàzani sà badaç i uwzgl´dniaç okolicznoÊci przemawiajàce zarówno na korzyÊç, jak i na niekorzyÊç farmaceuty, którego dotyczy post´powanie.

3) „sàdzie aptekarskim” — rozumie si´ przez to Naczelny Sàd Aptekarski lub okr´gowy sàd aptekarski;

2. Cz∏onkowie sàdów aptekarskich orzekajà na podstawie swojego przekonania opartego na swobodnej

ocenie ca∏okszta∏tu dowodów zebranych w toku post´powania.

Przepisy wst´pne

§ 1. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

4) „sàdzie I instancji” — rozumie si´ przez to okr´gowy sàd aptekarski, a tak˝e Naczelny Sàd Aptekarski

orzekajàcy w I instancji;

5) „sàdzie II instancji” — rozumie si´ przez to Naczelny Sàd Aptekarski rozpoznajàcy odwo∏ania od

orzeczeƒ wydanych przez sàdy I instancji;

6) „farmaceucie, którego dotyczy post´powanie” —

rozumie si´ przez to farmaceut´, w sprawie którego prowadzone jest post´powanie wyjaÊniajàce;

———————

1) Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej —

zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa

Rady Ministrów z dnia 28 czerwca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U.

Nr 93, poz. 833).

3. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej i sàd aptekarski czuwajà, aby w toku post´powania jego

uczestnicy nie ponieÊli szkody z powodu nieznajomoÊci przepisów prawa, i w tym celu udzielajà im niezb´dnych informacji i wyjaÊnieƒ.

§ 3. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej lub

cz∏onek sàdu aptekarskiego nie mo˝e pe∏niç swojej

funkcji w okresie, w którym toczy si´ przeciwko niemu

post´powanie karne lub post´powanie w sprawach

odpowiedzialnoÊci zawodowej.

§ 4. 1. Rozprawa przed sàdem aptekarskim jest jawna.

2. Wy∏àczenie jawnoÊci mo˝e nastàpiç w przypadkach przewidzianych w przepisach Kodeksu post´powania karnego.

3. W przypadku wy∏àczenia jawnoÊci, oprócz osób

bioràcych udzia∏ w post´powaniu, na rozprawie mogà

byç obecne po dwie osoby wskazane przez rzecznika

odpowiedzialnoÊci zawodowej i obwinionego.

Poz. 612

nych, którzy podlegajà odpowiedzialnoÊci przed okr´gowym sàdem aptekarskim i Naczelnym Sàdem Aptekarskim, w∏aÊciwy do rozpoznania sprawy jest Naczelny Sàd Aptekarski.

§ 10. 1. Okr´gowy sàd aptekarski orzeka w sk∏adzie

trzyosobowym.

2. Naczelny Sàd Aptekarski orzeka

§ 5. 1. Je˝eli istniejà uzasadnione przeszkody uniemo˝liwiajàce prowadzenie post´powania w sprawach

odpowiedzialnoÊci zawodowej, w∏aÊciwy sàd aptekarski mo˝e je zawiesiç na czas trwania przeszkody.

2. Zawieszenie post´powania mo˝e mieç równie˝

miejsce, je˝eli za ten sam czyn, stanowiàcy przewinienie zawodowe, toczy si´ post´powanie karne lub dyscyplinarne, o którym mowa w art. 52 ustawy, o ile jego

ustalenia mogà byç istotne dla orzeczenia.

Rozdzia∏ 2

W∏aÊciwoÊç i sk∏ad sàdu aptekarskiego

§ 6. 1. W∏aÊciwy do rozpoznania spraw w I instancji jest sàd aptekarski okr´gowej izby aptekarskiej, której obwiniony jest cz∏onkiem w chwili wszcz´cia post´powania, z wyjàtkiem spraw okreÊlonych w § 9 oraz

w art. 50 ust. 2 i ust. 3 pkt 2 ustawy.

2. W przypadku gdy odpowiedzialnoÊç zawodowa

za to samo przewinienie dotyczy cz∏onków ró˝nych izb

aptekarskich, sàdem aptekarskim w∏aÊciwym do rozstrzygni´cia sprawy jest sàd, na którego terenie pope∏niono przewinienie.

1) w I instancji w sk∏adzie trzyosobowym w sprawach

odpowiedzialnoÊci

zawodowej

farmaceutów,

o których mowa w art. 50 ust. 3 pkt 2 ustawy;

2) w II instancji w sk∏adzie pi´cioosobowym w sprawach odwo∏aƒ od orzeczeƒ wydanych przez ten

sàd w I instancji oraz od orzeczeƒ okr´gowych sàdów aptekarskich.

§ 11. W sk∏adzie orzekajàcym sàdu aptekarskiego

mo˝e uczestniczyç ponadto bez prawa g∏osu jeden

z cz∏onków sàdu aptekarskiego w charakterze s´dziego

rezerwowego.

§ 12. W razie ponownego rozpoznawania sprawy

w sk∏adzie orzekajàcym sàdu aptekarskiego nie mogà

uczestniczyç cz∏onkowie sàdu aptekarskiego, którzy

poprzednio orzekali w tej sprawie.

Rozdzia∏ 3

Strony, obroƒcy i pe∏nomocnicy

§ 13. Stronami w post´powaniu dotyczàcym odpowiedzialnoÊci zawodowej sà: rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej, obwiniony oraz pokrzywdzony.

3. Je˝eli w sprawie wyst´puje dwóch lub wi´cej farmaceutów, których dotyczy post´powanie lub którzy

sà obwinieni, bàdê je˝eli farmaceucie, którego dotyczy

post´powanie, zarzuca si´ pope∏nienie dwóch lub wi´cej przewinieƒ zawodowych, post´powanie mo˝na

przeprowadziç ∏àcznie.

§ 14. 1. Okr´gowy rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej prowadzi post´powanie wyjaÊniajàce

w sprawach odpowiedzialnoÊci zawodowej cz∏onków

tej izby aptekarskiej, której jest organem, z zastrze˝eniem ust. 2.

§ 7. 1. Cz∏onkowie sàdu aptekarskiego w g∏osowaniu tajnym wybierajà ze swojego grona przewodniczàcego i wiceprzewodniczàcego sàdu aptekarskiego.

2. Naczelny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej prowadzi post´powanie wyjaÊniajàce w sprawach

odpowiedzialnoÊci zawodowej, o których mowa

w art. 50 ust. 3 pkt 2 ustawy.

2. Przewodniczàcy sàdu aptekarskiego kieruje jego

pracà, a w szczególnoÊci

1) zaznajamia si´ z ka˝dà sprawà wp∏ywajàcà do sàdu

i wyznacza terminy posiedzeƒ;

2) ustala sk∏ad orzekajàcy i wyznacza jego przewodniczàcego;

3) zapewnia sprawny przebieg prowadzenia post´powania.

§ 8. Spory o w∏aÊciwoÊç pomi´dzy okr´gowymi sàdami aptekarskimi rozstrzyga Naczelny Sàd Aptekarski.

§ 9. Je˝eli przewinienie zawodowe obj´te ∏àcznym

rozpoznaniem pope∏ni∏o dwóch lub wi´cej obwinio-

3. W sprawach, o których mowa w § 6 ust. 3, post´powanie wyjaÊniajàce prowadzi okr´gowy rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej, który pierwszy wszczà∏

post´powanie wyjaÊniajàce.

4. Spory o w∏aÊciwoÊç pomi´dzy okr´gowymi

rzecznikami odpowiedzialnoÊci zawodowej rozstrzyga

Naczelny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej,

wyznaczajàc zarzàdzeniem w∏aÊciwego okr´gowego

rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej.

§ 15. 1. Wniosek o wy∏àczenie od udzia∏u w sprawie

zast´pcy okr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej rozstrzyga zarzàdzeniem okr´gowy rzecznik

odpowiedzialnoÊci zawodowej, okr´gowego rzecznika

odpowiedzialnoÊci zawodowej i zast´pcy Naczelnego

Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej — Naczelny

Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej, a Naczelnego Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej — Naczelny Sàd Aptekarski.

Poz. 612

osobiÊcie dochodziç swoich praw, pe∏nomocnika wyznacza sàd aptekarski.

Rozdzia∏ 4

2. O wy∏àczeniu Naczelnego Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej Naczelny Sàd Aptekarski rozstrzyga zarzàdzeniem.

3. Naczelny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej mo˝e ze wzgl´du na dobro sprawy zarzàdziç przekazanie prowadzenia post´powania okr´gowemu

rzecznikowi odpowiedzialnoÊci zawodowej innej okr´gowej izby aptekarskiej.

§ 16. 1. Farmaceucie, którego dotyczy post´powanie, oraz obwinionemu farmaceucie przys∏uguje prawo odmowy z∏o˝enia wyjaÊnieƒ oraz prawo odmowy

udzielenia odpowiedzi na pytania.

2. Farmaceucie, którego dotyczy post´powanie,

nale˝y umo˝liwiç z∏o˝enie wszystkich wyjaÊnieƒ, które

uwa˝a on za istotne dla sprawy.

3. Farmaceuta, którego dotyczy post´powanie,

ma prawo w toku post´powania wyjaÊniajàcego zg∏aszaç wnioski dotyczàce przes∏uchania Êwiadków, powo∏ania bieg∏ych oraz przeprowadzenia innych dowodów.

§ 17. 1. Obroƒcà, o którym mowa w art. 58 ustawy,

nie mo˝e byç cz∏onek sàdu aptekarskiego i rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej.

2. W przypadku gdy w toczàcym si´ post´powaniu

nie ma obroƒcy z wyboru, sàd aptekarski wyznacza

obroƒc´ z urz´du, je˝eli

1) istniejà uzasadnione wàtpliwoÊci co do poczytalnoÊci farmaceuty, którego post´powanie dotyczy;

2) post´powanie toczy si´ po Êmierci farmaceuty,

którego post´powanie dotyczy;

3) istniejà inne uzasadnione przes∏anki do wyznaczenia obroƒcy z urz´du.

3. Przepisy ust. 2 majà zastosowanie równie˝ w toku post´powania wyjaÊniajàcego.

§ 18. 1. W toku post´powania pokrzywdzony jest

uprawniony do

1) przeglàdania akt sprawy i sporzàdzenia z nich odpisów;

2) zg∏aszania wniosków dowodowych, brania udzia∏u

w rozprawie i innych czynnoÊciach przeprowadzanych przez sàd aptekarski;

3) zadawania pytaƒ obwinionemu, Êwiadkom i bieg∏ym oraz zajmowania stanowiska w sprawach

podlegajàcych rozstrzygni´ciu przez sàd aptekarski.

2. Pokrzywdzony mo˝e ustanowiç pe∏nomocnika.

W przypadku pokrzywdzonego, który nie jest w stanie

Post´powanie wyjaÊniajàce

§ 19. 1. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej

wydaje postanowienie o wszcz´ciu post´powania wyjaÊniajàcego, je˝eli uzyska∏ wiarygodnà informacj´

uzasadniajàcà podejrzenie, i˝ mia∏o miejsce post´powanie, o którym mowa w art. 45 ustawy.

2. CzynnoÊci dowodowe prowadzone w toku post´powania wyjaÊniajàcego wymagajà spisania protoko∏u.

§ 20. 1. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej

przed wszcz´ciem post´powania wyjaÊniajàcego bada

z urz´du, czy nie zachodzà okolicznoÊci, o których mowa w art. 54 ustawy.

2. W przypadku stwierdzenia okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej wydaje postanowienie o odmowie wszcz´cia

post´powania, które dor´cza wraz z uzasadnieniem

i pouczeniem o trybie z∏o˝enia za˝alenia pokrzywdzonemu i jego pe∏nomocnikowi oraz farmaceucie, na którego z∏o˝ono skarg´, i jego obroƒcy, a w przypadku postanowienia okr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊci

zawodowej — równie˝ Naczelnemu Rzecznikowi OdpowiedzialnoÊci Zawodowej.

3. Je˝eli okolicznoÊci, o których mowa w ust. 1, wystàpià w toku post´powania wyjaÊniajàcego lub je˝eli

rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej stwierdzi, ˝e

zebrany materia∏ nie daje podstaw do wniesienia wniosku o ukaranie, wydaje wówczas postanowienie

o umorzeniu wszcz´tego post´powania, które dor´cza

wraz z uzasadnieniem i pouczeniem o trybie z∏o˝enia

za˝alenia pokrzywdzonemu i jego pe∏nomocnikowi

oraz farmaceucie, którego dotyczy post´powanie, i jego obroƒcy, a w przypadku postanowienia okr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej — równie˝

Naczelnemu Rzecznikowi OdpowiedzialnoÊci Zawodowej.

4. Na postanowienie o odmowie wszcz´cia post´powania lub umorzeniu post´powania wyjaÊniajàcego

pokrzywdzonemu przys∏uguje za˝alenie do Naczelnego Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej, a je˝eli

postanowienie to wyda∏ Naczelny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej, za˝alenie przys∏uguje do Naczelnego Sàdu Aptekarskiego.

5. Za˝alenie wnosi si´ w terminie 14 dni od daty dor´czenia postanowienia, o którym mowa w ust. 4, za

poÊrednictwem rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej, który wyda∏ to postanowienie.

6. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej, na którego postanowienie z∏o˝ono za˝alenie, mo˝e je

uwzgl´dniç albo przekazaç niezw∏ocznie organowi

w∏aÊciwemu do rozpatrzenia za˝alenia.

7. Organ w∏aÊciwy, o którym mowa w ust. 6, rozpatruje za˝alenie w terminie nie d∏u˝szym ni˝ 30 dni od

daty dor´czenia za˝alenia.

8. Po rozpoznaniu za˝alenia Naczelny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej orzeka o utrzymaniu

w mocy, zmianie albo uchyleniu postanowienia w ca∏oÊci albo w cz´Êci.

§ 21. 1. Postanowienie o odmowie wszcz´cia post´powania wyjaÊniajàcego lub o umorzeniu wszcz´tego

post´powania, prowadzonego przez zast´pc´ okr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej, wymaga zatwierdzenia przez okr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej.

2. Postanowienie o odmowie wszcz´cia post´powania wyjaÊniajàcego lub o umorzeniu wszcz´tego post´powania, prowadzonego przez zast´pc´ Naczelnego Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej, wymaga

zatwierdzenia przez Naczelnego Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej, chyba ˝e Naczelny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej zosta∏ wy∏àczony od

udzia∏u w sprawie przez Naczelny Sàd Aptekarski.

§ 22. 1. Je˝eli dane istniejàce w chwili wszcz´cia post´powania lub zebrane w jego toku zawierajà dostateczne podstawy do przedstawienia zarzutów farmaceucie,

którego dotyczy post´powanie, rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej sporzàdza postanowienie o przedstawieniu zarzutów, og∏asza je niezw∏ocznie farmaceucie

i przes∏uchuje go na okolicznoÊç tych zarzutów.

2. Postanowienie o przedstawieniu zarzutów zawiera: wskazanie farmaceuty, którego dotyczy post´powanie, dok∏adne okreÊlenie zarzucanego mu przewinienia

zawodowego sprzecznego z zasadami etyki i deontologii zawodowej oraz przepisami prawa dotyczàcymi wykonywania zawodu farmaceuty i uzasadnienie. Na

wniosek farmaceuty, którego dotyczy post´powanie, jego obroƒca mo˝e byç obecny przy sk∏adaniu wyjaÊnieƒ.

§ 23. 1. W toku post´powania wyjaÊniajàcego

rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej powinien dà˝yç do szczegó∏owego wyjaÊnienia sprawy. W tym celu mo˝e on przes∏uchaç farmaceut´, którego dotyczy

post´powanie, Êwiadków lub bieg∏ych, a tak˝e przeprowadziç inne dowody.

2. Rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej w toku

post´powania wyjaÊniajàcego mo˝e zwróciç si´

o przeprowadzenie czynnoÊci w ramach post´powania

do innych rzeczników odpowiedzialnoÊci zawodowej.

3. Odmowa z∏o˝enia wyjaÊnieƒ przez farmaceut´,

którego dotyczy post´powanie, nie wstrzymuje post´powania.

§ 24. Je˝eli nie zachodzi potrzeba uzupe∏nienia post´powania wyjaÊniajàcego, rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej wydaje postanowienie o jego zamkni´ciu, o czym powiadamia farmaceut´, którego dotyczy

post´powanie, udost´pnia mu zebrane dowody oraz

umo˝liwia z∏o˝enie dodatkowych wyjaÊnieƒ i wniosków dowodowych, w terminie 14 dni od daty dor´cze-

Poz. 612

nia postanowienia o zamkni´ciu post´powania wyjaÊniajàcego.

§ 25. 1. Post´powanie wyjaÊniajàce prowadzone

przez rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej powinno byç zakoƒczone w ciàgu trzech miesi´cy od daty zawiadomienia o pope∏nieniu przewinienia zawodowego.

2. W szczególnie uzasadnionym przypadku Naczelny Rzecznik OdpowiedzialnoÊci Zawodowej mo˝e

przed∏u˝yç okres post´powania wyjaÊniajàcego na dalszy czas oznaczony, nie d∏u˝szy ni˝ 3 miesiàce.

3. W przypadku niezakoƒczenia post´powania wyjaÊniajàcego w terminie 6 miesi´cy, akta sprawy przekazuje si´ Naczelnemu Sàdowi Aptekarskiemu, który

mo˝e przed∏u˝yç post´powanie wyjaÊniajàce na dalszy

czas oznaczony.

§ 26. 1. Je˝eli wynik post´powania wyjaÊniajàcego

potwierdza zasadnoÊç zarzutów stawianych farmaceucie, którego dotyczy post´powanie, rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej sporzàdza wniosek o ukaranie

i niezw∏ocznie kieruje go z aktami sprawy do sàdu aptekarskiego.

2. Wniosek o ukaranie zawiera

1) imi´ i nazwisko, nazwisko panieƒskie, imiona rodziców, dat´ i miejsce urodzenia, adres zamieszkania

obwinionego, jego miejsce pracy i zajmowane stanowisko oraz informacj´ o ukaraniu sporzàdzonà

na podstawie prowadzonego przez Naczelnà Rad´

Aptekarskà rejestru ukaranych;

2) dok∏adne okreÊlenie zarzucanego przewinienia zawodowego, ze wskazaniem czasu, miejsca, sposobu i okolicznoÊci jego pope∏nienia oraz skutków

z niego wynikajàcych;

3) imiona i nazwiska oraz adresy Êwiadków, którzy powinni byç wezwani na rozpraw´, jak równie˝ inne

dowody;

4) uzasadnienie wniosku.

3. O skierowaniu wniosku do w∏aÊciwego sàdu aptekarskiego rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej zawiadamia pokrzywdzonego, obwinionego i w∏aÊciwà

okr´gowà rad´ aptekarskà.

Rozdzia∏ 5

Post´powanie przed sàdem aptekarskim I instancji

§ 27. 1. Po otrzymaniu wniosku o ukaranie przewodniczàcy sàdu aptekarskiego kieruje spraw´ do rozpoznania na rozprawie i wydaje stosowne zarzàdzenia

przygotowujàce rozpraw´, chyba ˝e uzna, ˝e zachodzà

podstawy do umorzenia post´powania lub jego zawieszenia albo ˝e nale˝y uzupe∏niç post´powanie wyjaÊniajàce; w takim przypadku kieruje spraw´ na posiedzenie niejawne.

2. Na posiedzeniu niejawnym sàd aptekarski wydaje postanowienie o

1) umorzeniu post´powania,

2) zawieszeniu post´powania,

3) przekazaniu sprawy rzecznikowi odpowiedzialnoÊci

zawodowej w celu uzupe∏nienia post´powania wyjaÊniajàcego w terminie nie d∏u˝szym ni˝ 3 miesiàce,

4) skierowaniu sprawy do rozpoznania na rozprawie

— które dor´cza si´ stronom, ich obroƒcom i pe∏nomocnikom.

3. Na postanowienia, o których mowa w ust. 2

pkt 1—3, stronom przys∏uguje za˝alenie.

§ 28. Je˝eli wniosek o ukaranie odpowiada warunkom formalnym, a spraw´ skierowano do rozpoznania

na rozprawie, przewodniczàcy sàdu aptekarskiego zarzàdza dor´czenie jego odpisu obwinionemu oraz

obroƒcy, o ile zosta∏ on ustanowiony.

§ 29. 1. Na rozpraw´ wzywa si´ i zawiadamia o jej

terminie obwinionego, pokrzywdzonego, obroƒc´

i rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej.

Poz. 612

2. Sàd jest obowiàzany dà˝yç do wszechstronnego

zbadania wszystkich istotnych okolicznoÊci sprawy.

W tym celu mo˝e dopuszczaç z urz´du wszelkie dowody, je˝eli uzna, ˝e sà potrzebne do uzupe∏nienia materia∏u.

§ 32. 1. Sàd aptekarski mo˝e wzywaç i przes∏uchiwaç Êwiadków i bieg∏ych. Âwiadkowie zamieszkali poza obszarem dzia∏ania danej izby mogà byç przes∏uchiwani w trybie pomocy prawnej przez w∏aÊciwy miejscowo sàd aptekarski.

2. Je˝eli Êwiadek nie mo˝e stawiç si´ z powodu

przeszkody zbyt trudnej do usuni´cia, sàd aptekarski

zleca jego przes∏uchanie cz∏onkowi wyznaczonemu ze

swego sk∏adu. Strony majà prawo braç udzia∏ w tej

czynnoÊci.

3. Zwolnienie Êwiadka lub bieg∏ego od przyrzeczenia zale˝y od uznania sàdu. Na ˝àdanie strony Êwiadek

lub bieg∏y jest obowiàzany z∏o˝yç przyrzeczenie.

2. Pomi´dzy terminem dor´czenia obwinionemu

wniosku o ukaranie a terminem rozprawy powinno

up∏ynàç co najmniej 14 dni. W razie niezachowania tego terminu obwiniony lub jego obroƒca mo˝e ˝àdaç

odroczenia rozprawy.

§ 33. 1. Rozpraw´ rozpoczyna odczytanie wniosku

o ukaranie przez rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej, po czym przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcego sàdu aptekarskiego zwraca si´ do obwinionego o z∏o˝enie wyjaÊnieƒ, pouczajàc go o prawie odmowy z∏o˝enia wyjaÊnieƒ i odmowy udzielenia odpowiedzi na pytania. Nast´pnie sk∏ad orzekajàcy przes∏uchuje Êwiadków i bieg∏ych, ocenia dokumenty lub przeprowadza

inne dowody.

3. W zawiadomieniu o rozprawie wymienia si´

sk∏ad orzekajàcy sàdu aptekarskiego.

2. Materia∏y sprawy za zgodà stron mogà byç bez

odczytania uznane za materia∏ dowodowy.

4. Przewodniczàcy sàdu zarzàdza wezwanie Êwiadków i bieg∏ych oraz przedstawienie innych dowodów

wskazanych we wniosku o ukaranie, a tak˝e w innych

uzasadnionych wnioskach zg∏oszonych przez strony

przed rozpocz´ciem rozprawy.

3. Sàd aptekarski mo˝e z wa˝nych powodów zarzàdziç przerw´ w rozprawie na okres nie d∏u˝szy ni˝

21 dni.

5. Nieusprawiedliwione niestawiennictwo obwinionego lub jego obroƒcy, lub pokrzywdzonego na rozprawie nie stanowi przeszkody do rozpoznania sprawy,

chyba ˝e sàd uzna ich obecnoÊç za koniecznà.

1) niestawiennictwa rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej;

§ 30. 1. Obwiniony ma prawo wy∏àczyç jednego

wskazanego przez siebie cz∏onka sk∏adu orzekajàcego.

3) niestawiennictwa obwinionego, którego obecnoÊç

na rozprawie uzna∏ za koniecznà;

2. Wniosek o wy∏àczenie mo˝e byç z∏o˝ony w terminie 7 dni od dnia otrzymania zawiadomienia o terminie rozprawy. Je˝eli przyczyna wy∏àczenia dosz∏a do

wiadomoÊci strony póêniej, termin ten liczy si´ od

chwili dowiedzenia si´ o tej przyczynie.

4) niestawiennictwa obwinionego, któremu wezwanie nie zosta∏o dor´czone.

3. Je˝eli po wys∏aniu zawiadomienia o terminie

rozprawy nastàpi∏a zmiana sk∏adu sàdu, termin, o którym mowa w ust. 2, biegnie od chwili dowiedzenia si´

o tym fakcie przez wnioskodawc´. Wniosek mo˝na z∏o˝yç najpóêniej do chwili rozpocz´cia rozprawy.

§ 31. 1. Przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcego sàdu

aptekarskiego kieruje rozprawà i czuwa nad jej prawid∏owym przebiegiem.

4. Sàd odracza rozpraw´ w razie

2) usprawiedliwionego niestawiennictwa obwinionego;

5. Sàd aptekarski mo˝e odroczyç rozpraw´ w razie

niestawiennictwa Êwiadka lub bieg∏ego albo z innej

wa˝nej przyczyny.

§ 34. 1. Je˝eli na podstawie okolicznoÊci, które zosta∏y ujawnione dopiero w toku rozprawy, rzecznik

odpowiedzialnoÊci zawodowej zarzuci∏ obwinionemu

inne przewinienie zawodowe oprócz obj´tego wnioskiem o ukaranie, sàd aptekarski odracza rozpraw´,

chyba ˝e za zgodà stron rozpozna spraw´ na tej samej

rozprawie w zakresie rozszerzonym o nowe zarzuty.

2. W razie odroczenia rozprawy z przyczyny okreÊlonej w ust. 1 rzecznik odpowiedzialnoÊci zawodowej

wnosi nowy lub dodatkowy wniosek o ukaranie.

§ 35. Po zakoƒczeniu post´powania dowodowego

rozpraw´ koƒczà przemówienia stron, obroƒców i pe∏nomocników, przy czym ostatni g∏os przys∏uguje obwinionemu farmaceucie.

§ 36. 1. Po wys∏uchaniu stron przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcego sàdu aptekarskiego zamyka rozpraw´

i sàd aptekarski niezw∏ocznie przyst´puje do narady.

2. Przebieg narady i g∏osowania nad orzeczeniem

jest tajny. W naradzie i g∏osowaniu uczestniczyç mogà

tylko cz∏onkowie sk∏adu orzekajàcego.

§ 37. 1. Sàd aptekarski orzeka na podstawie materia∏u dowodowego ujawnionego w toku rozprawy.

2. Sàd aptekarski wymierza kar´, bioràc pod uwag´ stopieƒ winy, naruszenie zasad etyki i deontologii

zawodowej, naruszenie przepisów o wykonywaniu zawodu farmaceuty, skutki czynu oraz zachowanie si´

obwinionego przed pope∏nieniem przewinienia zawodowego i po jego pope∏nieniu.

§ 38. 1. W razie jednoczesnego ukarania za kilka

przewinieƒ zawodowych sàd aptekarski wymierza kary

za poszczególne przewinienia, a nast´pnie wymierza

jednà kar´ ∏àcznà za wszystkie czyny.

2. Przy orzekaniu kary ∏àcznej

1) w przypadku orzeczenia kar upomnienia i nagany

wymierza si´ kar´ ∏àcznà nagany;

2) kara zawieszenia prawa wykonywania zawodu nie

wy∏àcza orzeczenia kary upomnienia i nagany;

3) przy orzeczeniu za kilka przewinieƒ kar zawieszenia

prawa wykonywania zawodu kara ∏àczna nie mo˝e

przekroczyç 3 lat;

4) przy orzeczonych za kilka przewinieƒ karach rodzajowo ró˝nych i kary pozbawienia prawa wykonywania zawodu wymierza si´ kar´ ∏àcznà pozbawienia prawa wykonywania zawodu.

3. Przepis ust. 2 stosuje si´ odpowiednio w razie

wydania orzeczenia ∏àcznego.

§ 39. 1. Po zamkni´ciu rozprawy i odbyciu narady

przewodniczàcy og∏asza stronom orzeczenie podpisane przez cz∏onków sk∏adu orzekajàcego sàdu aptekarskiego, przytaczajàc ustnie najwa˝niejsze jego motywy.

2. W sprawach szczególnie skomplikowanych sàd

aptekarski mo˝e odroczyç og∏oszenie orzeczenia na

czas nieprzekraczajàcy 7 dni.

§ 40. 1. Orzeczenie powinno zawieraç

1) oznaczenie sàdu aptekarskiego, który je wyda∏, oraz

nazwiska cz∏onków sàdu, rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej i protokolanta;

Poz. 612

2) dat´ oraz miejsce rozpoznania sprawy i wydania

orzeczenia;

3) imi´ i nazwisko oraz inne dane okreÊlajàce to˝samoÊç obwinionego;

4) opis zarzuconego przewinienia zawodowego;

5) rozstrzygni´cie sàdu aptekarskiego;

6) uzasadnienie.

2. Orzeczenie skazujàce powinno ponadto zawieraç

1) dok∏adne okreÊlenie przewinienia zawodowego

przypisanego obwinionemu przez sàd aptekarski;

2) rozstrzygni´cie co do kary.

3. Orzeczenie sàdu aptekarskiego uprawomocnia

si´ po up∏ywie terminu przewidzianego w § 43 ust. 1 do

z∏o˝enia Êrodka odwo∏awczego.

§ 41. 1. Sàd aptekarski z urz´du uzasadnia na piÊmie rozstrzygni´cia, od których przys∏uguje Êrodek

odwo∏awczy.

2. Uzasadnienie, o którym mowa w ust. 1, powinno

byç sporzàdzone na piÊmie w ciàgu 14 dni od dnia wydania rozstrzygni´cia.

3. Odpisy orzeczeƒ i postanowieƒ wraz z uzasadnieniem i pouczeniem o Êrodkach odwo∏awczych i terminie ich wniesienia dor´cza si´ stronom, a je˝eli ustanowiono obroƒc´ lub pe∏nomocnika, odpisy te dor´cza

si´ równie˝ obroƒcy lub pe∏nomocnikowi.

§ 42. Z przebiegu rozprawy sporzàdza si´ protokó∏,

który podpisujà przewodniczàcy sk∏adu orzekajàcego

sàdu aptekarskiego i protokolant.

Rozdzia∏ 6

Ârodki odwo∏awcze

§ 43. 1. Stronom, ich pe∏nomocnikom i obroƒcom

przys∏uguje prawo odwo∏ania od orzeczeƒ i postanowieƒ koƒczàcych post´powanie w I instancji w terminie 14 dni od daty dor´czenia orzeczenia albo postanowienia wraz z uzasadnieniem.

2. Odwo∏anie wraz z odpisami dla stron, ich pe∏nomocników i obroƒców wnosi si´ do sàdu aptekarskiego, który wyda∏ zaskar˝one orzeczenie. Sàd aptekarski

w ciàgu 7 dni od daty wp∏ywu odwo∏ania przekazuje

akta sprawy sàdowi w∏aÊciwemu do rozpoznania odwo∏ania albo odmawia przyj´cia odwo∏ania, je˝eli zosta∏o wniesione po terminie lub przez osob´ nieuprawnionà albo jest niedopuszczalne z mocy ustawy.

3. Od postanowienia o odmowie przyj´cia Êrodka

odwo∏awczego przys∏uguje za˝alenie do sàdu w∏aÊciwego do rozpoznania odwo∏ania w terminie 14 dni od

dnia dor´czenia postanowienia.

Rozdzia∏ 7

Poz. 612

wej i obwinionemu za˝alenie do Naczelnego Sàdu Aptekarskiego.

Post´powanie przed sàdem II instancji

§ 44. Naczelny Sàd Aptekarski wszczyna post´powanie odwo∏awcze po otrzymaniu odwo∏ania od orzeczenia sàdu I instancji wraz z ca∏oÊcià materia∏u sprawy.

2. Okr´gowy sàd aptekarski przesy∏a Naczelnemu

Sàdowi Aptekarskiemu odpis postanowienia o tymczasowym zawieszeniu farmaceuty w czynnoÊciach zawodowych.

§ 45. 1. Je˝eli odwo∏anie odpowiada warunkom

formalnym, Przewodniczàcy Naczelnego Sàdu Aptekarskiego zarzàdza dor´czenie stronom odpisów odwo∏ania wraz z uzasadnieniem i wydaje stosowne zarzàdzenie przygotowujàce rozpraw´.

3. Postanowienie o tymczasowym zawieszeniu farmaceuty w czynnoÊciach zawodowych dor´cza si´ obwinionemu, z pouczeniem o przys∏ugujàcym Êrodku

odwo∏awczym, w∏aÊciwej okr´gowej radzie aptekarskiej i zak∏adowi pracy zatrudniajàcemu farmaceut´.

2. Je˝eli odwo∏anie zosta∏o wniesione po terminie

lub przez osob´ nieuprawnionà, Przewodniczàcy Naczelnego Sàdu Aptekarskiego kieruje spraw´ na posiedzenie niejawne.

§ 51. Okres tymczasowego zawieszenia w czynnoÊciach zawodowych zalicza si´ na poczet kary zawieszenia prawa wykonywania zawodu farmaceuty.

§ 46. Cofni´cie odwo∏ania przed rozpocz´ciem rozprawy odwo∏awczej wià˝e Naczelny Sàd Aptekarski.

Odwo∏ania wniesionego na korzyÊç obwinionego nie

mo˝na cofnàç bez jego zgody.

§ 47. 1. Naczelny Sàd Aptekarski, dzia∏ajàc w II instancji, rozpoznaje spraw´ w granicach odwo∏ania.

2. Niezale˝nie od granic odwo∏ania sàd II instancji

bierze z urz´du pod rozwag´ ra˝àce naruszenie prawa

oraz istotnà odmiennoÊç oceny co do naruszenia zasad

etyki i deontologii zawodowej.

3. Wydanie orzeczenia na niekorzyÊç obwinionego

farmaceuty mo˝e nastàpiç tylko wtedy, gdy wniesiono

odwo∏anie na jego niekorzyÊç, i tylko w granicach odwo∏ania.

4. Niezale˝nie od granic odwo∏ania orzeczenie podlega zmianie na korzyÊç obwinionego albo uchyleniu,

je˝eli jest ono oczywiÊcie niesprawiedliwe.

§ 48. W post´powaniu odwo∏awczym stosuje si´

odpowiednio przepisy o post´powaniu przed sàdem

I instancji.

§ 49. 1. Po rozpoznaniu Êrodka odwo∏awczego Naczelny Sàd Aptekarski orzeka o utrzymaniu w mocy,

zmianie albo uchyleniu zaskar˝onego orzeczenia w ca∏oÊci lub w cz´Êci.

2. Je˝eli pozwalajà na to zebrane dowody, Naczelny

Sàd Aptekarski zmienia zaskar˝one orzeczenie, orzekajàc odmiennie co do istoty, albo uchyla je w ca∏oÊci lub

cz´Êci i umarza post´powanie w odpowiednim zakresie. Naczelny Sàd Aptekarski w innych przypadkach

uchyla orzeczenie i przekazuje spraw´ do ponownego

rozpoznania sàdowi aptekarskiemu I instancji.

Rozdzia∏ 8

Tymczasowe zawieszenie w czynnoÊciach

zawodowych

Rozdzia∏ 9

Wykonywanie prawomocnych orzeczeƒ

§ 52. 1. Naczelny Sàd Aptekarski i sàd apelacyjny,

który wyda∏ prawomocne orzeczenie, zwraca akta

sprawy sàdowi I instancji w terminie 14 dni od jego wydania.

2. Sàd I instancji przesy∏a najpóêniej w ciàgu 14 dni

od daty uprawomocnienia si´ orzeczenia jego odpis

w∏aÊciwej okr´gowej radzie aptekarskiej do wykonania, wojewodzie oraz Prezesowi Naczelnej Rady Aptekarskiej do wiadomoÊci.

3. Odpis prawomocnego orzeczenia do∏àcza si´ do

akt osobowych ukaranego farmaceuty.

§ 53. Termin rozpocz´cia i zakoƒczenia kary zawieszenia prawa wykonywania zawodu farmaceuty ustala

w drodze uchwa∏y okr´gowa rada aptekarska w ciàgu

14 dni po otrzymaniu odpisu prawomocnego orzeczenia. Uchwa∏´ przesy∏a si´ ukaranemu farmaceucie, wojewodzie i kierownikowi zak∏adu pracy ostatnio zatrudniajàcego ukaranego farmaceut´.

Rozdzia∏ 10

Wznowienie post´powania

§ 54. 1. O wznowieniu post´powania orzeka postanowieniem sàd aptekarski, który wyda∏ orzeczenie koƒczàce post´powanie.

2. W kwestii wznowienia post´powania zakoƒczonego orzeczeniem Naczelnego Sàdu Aptekarskiego

orzeka Naczelny Sàd Aptekarski w sk∏adzie 5 s´dziów.

3. Na postanowienie okr´gowego sàdu aptekarskiego przys∏uguje za˝alenie do Naczelnego Sàdu Aptekarskiego.

Rozdzia∏ 11

Koszty post´powania

§ 50. 1. Postanowienie sàdu aptekarskiego o tymczasowym zawieszeniu farmaceuty w czynnoÊciach zawodowych zapada na rozprawie. Na postanowienie to

przys∏uguje rzecznikowi odpowiedzialnoÊci zawodo-

§ 55. 1. Ka˝de orzeczenie sàdu aptekarskiego powinno zawieraç postanowienie o kosztach post´powania.

2. Je˝eli w orzeczeniu nie okreÊlono kosztów post´powania, okreÊla je przewodniczàcy sàdu aptekarskiego w terminie 14 dni od wydania orzeczenia.

Poz. 612

§ 58. Do kosztów post´powania nale˝à

1) koszty dor´czenia wezwaƒ i innych pism;

3. Na zarzàdzenie, o którym mowa w ust. 2, przys∏uguje ukaranemu farmaceucie za˝alenie do sàdu aptekarskiego.

2) nale˝noÊci rzeczników odpowiedzialnoÊci zawodowej i cz∏onków sàdu aptekarskiego zwiàzane z post´powaniem, a w szczególnoÊci zwrot utraconych

zarobków i koszty przejazdów;

§ 56. 1. W razie wydania orzeczenia o ukaraniu sàd

aptekarski obcià˝a ukaranego farmaceut´ kosztami post´powania na rzecz izby aptekarskiej, której ukarany

by∏ cz∏onkiem w czasie wniesienia wniosku o ukaranie.

3) nale˝noÊci Êwiadków i bieg∏ych.

2. Je˝eli jednym orzeczeniem ukarano dwóch lub

wi´cej obwinionych, koszty post´powania sàd aptekarski dzieli mi´dzy nich wed∏ug zasad s∏usznoÊci.

3. Sàd aptekarski mo˝e zwolniç ukaranego od zwrotu kosztów post´powania w ca∏oÊci lub w cz´Êci, jeÊli

uzna, ˝e poniesienie ich by∏oby dla ukaranego lub jego

rodziny zbyt ucià˝liwe.

4. W przypadku wydania orzeczenia uniewinniajàcego, umorzenia post´powania oraz nieÊciàgalnoÊci,

koszty post´powania ponosi organ prowadzàcy post´powanie.

§ 57. 1. Koszty post´powania prowadzonego przez

okr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊci zawodowej

i przed okr´gowym sàdem aptekarskim wyk∏ada w∏aÊciwa okr´gowa izba aptekarska, a koszty post´powania prowadzonego przez Naczelnego Rzecznika OdpowiedzialnoÊci Zawodowej i przed Naczelnym Sàdem

Aptekarskim — Naczelna Izba Aptekarska.

2. Egzekucja kosztów post´powania nale˝y do izby

aptekarskiej, na której rzecz koszty te zosta∏y zasàdzone.

3. Nale˝noÊci przypadajàce Êwiadkom lub bieg∏ym

wyp∏aca w∏aÊciwa izba aptekarska na zasadach obowiàzujàcych w post´powaniu sàdowym.

Rozdzia∏ 12

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 59. Sprawy wszcz´te, a niezakoƒczone prawomocnym orzeczeniem, w zakresie spraw obj´tych rozporzàdzeniem, prowadzi si´ na dotychczasowych zasadach.

§ 60. Obs∏ug´ kancelaryjnà okr´gowego sàdu aptekarskiego i okr´gowego rzecznika odpowiedzialnoÊci

zawodowej zapewnia okr´gowa rada aptekarska, a Naczelnego Sàdu Aptekarskiego i Naczelnego Rzecznika

OdpowiedzialnoÊci Zawodowej — Naczelna Rada Aptekarska.

§ 61. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.2)

Minister Zdrowia: M. Balicki

———————

2) Zakres spraw uregulowanych w niniejszym rozporzàdze-

niu by∏ dotychczas uregulowany w rozporzàdzeniu Ministra Zdrowia i Opieki Spo∏ecznej z dnia 30 maja 1993 r.

w sprawie szczegó∏owych przepisów dotyczàcych post´powania w sprawach odpowiedzialnoÊci zawodowej aptekarzy (Dz. U. Nr 63, poz. 305 i Nr 97, poz. 448), które utraci∏o moc z dniem 2 paêdziernika 2002 r. w zwiàzku z wejÊciem

w ˝ycie ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o zmianie ustawy

o izbach aptekarskich oraz ustawy — Prawo farmaceutyczne (Dz. U. Nr 141, poz. 1181).

Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

'8 



 Z\G 

 

!

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 235/W/C/2003

ISSN 0867-3411

Cena brutto 5,70 z∏

1) upowa˝nienia do przeprowadzenia kontroli podatkowej oraz legitymacji s∏u˝bowej lub dowodu osobistego, je˝eli kontrolujàcy nie ma obowiàzku posiadania legitymacji;

opis czynnoÊci wykonanych w ramach udzielonej pomocy lub asysty, a tak˝e imiona i nazwiska oraz stopnie s∏u˝bowe funkcjonariuszy lub ˝o∏nierzy wyznaczonych.

2) legitymacji s∏u˝bowej w przypadku wszczynania

kontroli podatkowej na podstawie art. 284a § 1

ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa.

2. Notatk´, o której mowa w ust. 1, wyznaczony

funkcjonariusz lub ˝o∏nierz przekazuje swojemu bezpoÊredniemu prze∏o˝onemu.