Oświadczenie rządowe z dnia 30 października 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu dodatkowego nr 2, sporządzonego w Warszawie dnia 18 sierpnia 1995 r., do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.

— 1 stycznia 1999 r. — do trzech siódmych stawki

podstawowej,

— on January 1, 1999 — to three-sevenths of the

basic duty,

— 1 stycznia 2000 r. — do dwóch siódmych stawki

podstawowej,

— on January 1, 2000 — to two-sevenths of the basic

duty,

— 1 stycznia 2001 r. — do jednej siódmej stawki podstawowej,

— on January 1, 2001 — to one-seventh of the basic

duty,

— 1 stycznia 2002 r. — pozosta∏e c∏a b´dà zniesione.

— on January 1, 2002 — the remaining duties shall

be eliminated.

13. Dopóki c∏a importowe stosowane w Rzeczypospolitej Polskiej na towary pochodzàce z Republiki W´gierskiej i wymienione w za∏àczniku Q nie b´dà ca∏kowicie zniesione, Rzeczpospolita Polska, poczynajàc od

wejÊcia w ˝ycie umowy, ustanowi coroczne kontyngenty taryfowe wolne od c∏a w wysokoÊci podanej w tym

za∏àczniku.

13. Until customs duties on imports applicable in

the Republic of Poland to products originating in the

Republic of Hungary and listed in Annex Q are fully

eliminated, the Republic of Poland shall, starting from

the entry into force of the Agreement, open for each

year duty free tariff quotas up to the limits specified in

that Annex.

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym protoko∏em, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏ on uznany za s∏uszny zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych,

— jest przyj´ty, ratyfikowany i potwierdzony,

— b´dzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 19 grudnia 1995 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wa∏´sa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski

319

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 30 paêdziernika 2002 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Protoko∏u dodatkowego nr 2, sporzàdzonego w Warszawie

dnia 18 sierpnia 1995 r., do Ârodkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporzàdzonej

w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e zgodnie

z artyku∏em 3 ust´p 1 Protoko∏u dodatkowego nr 2 do

Ârodkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏ dnia

19 grudnia 1995 r. powy˝szy protokó∏. Tego samego

dnia z∏o˝ono Rzàdowi Rzeczypospolitej Polskiej, jako

depozytariuszowi, dokument ratyfikacyjny.

Zgodnie z artyku∏em 3 ust´p 1 protoko∏u wszed∏ on

w ˝ycie w stosunku do wszystkich Stron, w tym rów-

nie˝ w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej, dnia

16 lipca 1996 r.

Nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami powy˝szego Protoko∏u dodatkowego

Republika Czeska

Republika S∏owacka

Republika W´gierska

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz