Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 grudnia 2003 r. w sprawie homologacji tramwajów i trolejbusów

§ 18. 1. B∏´dy graniczne dopuszczalne wag

1) w zakresie temperatury pracy od –10 °C do 40 °C,

2) w innym zakresie temperatury ni˝ okreÊlony w pkt 1

oznaczonym na wadze, w przedziale nie mniejszym

ni˝ 30 °C, dla wag o zastosowaniach specjalnych,

2. W przypadku wskazania cyfrowego b∏àd wskazania wagi powinien byç skorygowany o b∏àd zaokràglenia, to znaczy ró˝nic´ mi´dzy wskazaniem cyfrowym a wynikiem wskazanym przez wag´, gdyby

wskazanie to by∏o analogowe.

§ 19. StabilnoÊç przedzia∏u wskazaƒ wagi elektronicznej powinna byç taka, ˝eby wartoÊç bezwzgl´dna

ró˝nicy mi´dzy b∏´dami wskazania wagi dla obcià˝enia zbli˝onego do obcià˝enia maksymalnego, dla dowolnego z dwóch pomiarów, nie przekracza∏a 50 %

wartoÊci bezwzgl´dnej b∏´dów granicznych dopuszczalnych okreÊlonych w § 18 ust. 1.

Poz. 2316 i 2317

3) przy zmianach napi´cia w zakresie (–15÷10) % jego

wartoÊci nominalnej, dla wag zasilanych napi´ciem o cz´stotliwoÊci sieciowej,

4) przy spadku napi´cia poni˝ej jego wartoÊci nominalnej o danà wartoÊç, dla wag zasilanych napi´ciem sta∏ym,

5) przy wilgotnoÊci wzgl´dnej wynoszàcej 85 %

w temperaturze równej wartoÊci górnej granicy

zakresu temperatury pracy wagi, dla wag elektronicznych

— okreÊla tabela

Rozdzia∏ 4

Przepis koƒcowy

§ 20. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2004 r.

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

w z. J. Banach

2317

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)

z dnia 30 grudnia 2003 r.

w sprawie homologacji tramwajów i trolejbusów

Na podstawie art. 68 ust. 13 ustawy z dnia

20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym

(Dz. U. z 2003 r. Nr 58, poz. 515, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

———————

1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzà-

dowej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19,

poz. 165 i Nr 141, poz. 1359).

2) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 124, poz. 1152, Nr 130,

poz. 1190, Nr 137, poz. 1302 i Nr 149, poz. 1451 i 1452,

Nr 162, poz. 1568, Nr 200, poz. 1953 i Nr 210, poz. 2036.

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) warunki i tryb wydawania lub cofania Êwiadectw

homologacji typu tramwaju, typu trolejbusu oraz

przedmiotów ich wyposa˝enia lub cz´Êci;

2) jednostk´ upowa˝nionà do

a) przeprowadzania badaƒ homologacyjnych,

b) kontroli zgodnoÊci produkcji z warunkami homologacji;

3) zakres i sposób przeprowadzania

a) badaƒ homologacyjnych,

b) kontroli zgodnoÊci produkcji lub monta˝u z warunkami homologacji;

4) wzory dokumentów zwiàzanych z homologacjà typu.

§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) ustawie — rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia

20 czerwca 1997 r. — Prawo o ruchu drogowym;

2) homologacji typu — rozumie si´ przez to procedur´, za pomocà której stwierdza si´, ˝e typ tramwaju, typ trolejbusu oraz przedmioty ich wyposa˝enia lub cz´Êci spe∏niajà wymagania okreÊlone

w art. 68 ust. 4 ustawy;

3) wielostopniowej homologacji typu — rozumie si´

przez to procedur´, za pomocà której stwierdza

si´, ˝e w danym stanie kompletacji (niekompletny

lub kompletny) typ tramwaju albo typ trolejbusu

spe∏nia wymagania okreÊlone w art. 68 ust. 4

ustawy;

4) typie tramwaju albo typie trolejbusu — rozumie

si´ przez to tramwaje albo trolejbusy jednej kategorii, w ramach danego rodzaju, które nie ró˝nià

si´ pod wzgl´dem istotnych cech;

5) jednostce badawczej — rozumie si´ przez to jednostk´ upowa˝nionà, przez ministra w∏aÊciwego

do spraw transportu, do przeprowadzania badaƒ

homologacyjnych oraz kontroli zgodnoÊci produkcji lub monta˝u tramwajów i trolejbusów z warunkami homologacji;

6) badaniach homologacyjnych — rozumie si´ przez

to badania przeprowadzone przez upowa˝nionà

przez ministra w∏aÊciwego do spraw transportu

jednostk´ badawczà, stwierdzajàce zgodnoÊç badanego tramwaju albo trolejbusu z wymaganiami

okreÊlonymi w art. 68 ust. 4 ustawy;

7) dokumentacji technicznej — rozumie si´ przez to

dokumenty opisujàce budow´, dzia∏anie i proces

produkcji danego typu tramwaju albo danego typu trolejbusu;

8) wyposa˝eniu — rozumie si´ przez to uk∏ad lub zespó∏ tramwaju albo trolejbusu, w szczególnoÊci

hamulce, cz´Êç wn´trza lub silnik;

9) cz´Êci — rozumie si´ przez to urzàdzenie, które

mo˝e byç homologowane niezale˝nie od tramwaju albo trolejbusu.

§ 3. 1. Minister w∏aÊciwy do spraw transportu,

zwany dalej „ministrem”, wydaje Êwiadectwo homologacji typu na pisemny wniosek producenta lub importera nowego typu tramwaju albo nowego typu trolejbusu, przedmiotu ich wyposa˝enia lub cz´Êci.

2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do∏àcza

si´

1) protokó∏ i sprawozdanie z badaƒ homologacyjnych;

Poz. 2317

2) opis techniczny tramwaju albo trolejbusu wed∏ug

wzoru okreÊlonego w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia;

3) orygina∏y wzorów podpisów osób upowa˝nionych

do wydawania wyciàgów ze Êwiadectwa homologacji.

3. W przypadku wielostopniowej homologacji typu

do wniosku, o którym mowa w ust. 1, do∏àcza si´ ponadto

1) w etapie pierwszym — fragmenty opisu technicznego oraz wydane Êwiadectwa homologacji typu,

zgodne ze stanem kompletacji podstawowego

tramwaju albo podstawowego trolejbusu;

2) w kolejnych etapach — fragmenty opisu technicznego typu tramwaju albo typu trolejbusu, Êwiadectwa homologacji typu elementów odpowiadajàcych aktualnemu etapowi wykonania oraz Êwiadectwa homologacji typu dla niekompletnego

tramwaju albo niekompletnego trolejbusu;

3) informacje dotyczàce wprowadzonych przez producenta lub importera zmian lub uzupe∏nieƒ do

niekompletnego typu tramwaju albo niekompletnego typu trolejbusu oraz zgodnoÊci z wytycznymi

konstrukcyjnymi okreÊlonymi przez producenta

tramwaju lub trolejbusu homologowanego we

wczeÊniejszych etapach, potwierdzonych przez tego producenta.

§ 4. 1. Minister wydaje Êwiadectwo homologacji

typu tramwaju albo trolejbusu, przedmiotu ich wyposa˝enia lub cz´Êci, je˝eli w za∏àczonym protokole

i sprawozdaniu z badaƒ homologacyjnych zosta∏ potwierdzony pozytywny wynik tych badaƒ.

2. Minister odmawia wydania Êwiadectwa homologacji typu tramwaju albo trolejbusu, przedmiotu ich

wyposa˝enia lub cz´Êci, je˝eli w za∏àczonym protokole i sprawozdaniu z badaƒ homologacyjnych nie zosta∏

potwierdzony pozytywny wynik tych badaƒ lub brak

jest któregokolwiek z dokumentów wymienionych

w § 3 ust. 2.

3. Je˝eli w czasie badaƒ homologacyjnych tramwaju albo trolejbusu stwierdzono, ˝e mo˝e on byç

u˝ywany z ograniczeniami, to ograniczenia te nale˝y

wskazaç w wydanym Êwiadectwie homologacji typu

oraz w wyciàgu ze Êwiadectwa homologacji typu.

4. Wzór Êwiadectwa homologacji typu tramwaju,

typu trolejbusu, przedmiotu ich wyposa˝enia lub cz´Êci okreÊla za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 5. Wzór wyciàgu ze Êwiadectwa homologacji typu tramwaju oraz typu trolejbusu okreÊla za∏àcznik

nr 3 do rozporzàdzenia.

§ 6. 1. Minister cofa Êwiadectwo homologacji typu

z zastrze˝eniem ust. 2, je˝eli typ tramwaju albo typ trolejbusu, przedmioty ich wyposa˝enia lub cz´Êci wykonane zosta∏y niezgodnie z warunkami okreÊlonymi

w Êwiadectwie homologacji typu, co zosta∏o potwier-

dzone w trakcie badania technicznego tramwaju lub

trolejbusu.

2. Minister odstàpi od cofni´cia Êwiadectwa homologacji typu, jeÊli producent lub importer usunie

w terminie 14 dni od dnia cofni´cia Êwiadectwa homologacji typu wszelkie niezgodnoÊci wykonania

z warunkami okreÊlonymi w tym Êwiadectwie i podejmie niezb´dne Êrodki do zapewnienia dalszej produkcji w zgodzie z wydanà homologacjà.

§ 7. 1. Badania homologacyjne tramwaju i trolejbusu oraz kontrol´ zgodnoÊci produkcji lub monta˝u

z warunkami homologacji przeprowadza Instytut

Gospodarki Przestrzennej i Mieszkalnictwa w Warszawie.

2. Jednostka badawcza, o której mowa w ust. 1,

przeprowadza badania homologacyjne na pisemny

wniosek producenta lub importera, do którego producent lub importer do∏àcza

1) opis techniczny tramwaju albo trolejbusu;

2) dokumenty techniczne niezb´dne jednostce badawczej do przeprowadzenia badaƒ homologacyjnych;

3) instrukcj´ obs∏ugi dla u˝ytkownika tramwaju lub

trolejbusu.

3. Na ˝àdanie jednostki badawczej producent lub

importer przedstawia kopie wydanych Êwiadectw homologacji typu cz´Êci tramwaju lub trolejbusu, wraz

z ich dokumentacjà technicznà.

§ 8. 1. Jednostka badawcza przeprowadza badania

homologacyjne w zakresie i w sposób okreÊlony w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.

2. Po przeprowadzeniu badaƒ homologacyjnych

jednostka badawcza sporzàdza, co najmniej w trzech

egzemplarzach, protokó∏ badania homologacyjnego

wraz ze sprawozdaniem z badaƒ, z czego jeden egzemplarz przechowuje w prowadzonej przez siebie dokumentacji, a dwa egzemplarze wydaje producentowi

lub importerowi.

Poz. 2317

3. Jednostka badawcza wydaje protokó∏ badania

homologacyjnego wraz ze sprawozdaniem z badaƒ,

z wynikiem pozytywnym, je˝eli tramwaj albo trolejbus, przedmioty ich wyposa˝enia lub cz´Êci spe∏niajà

wymagania okreÊlone w art. 68 ust. 4 ustawy.

§ 9. 1. Kontrol´ zgodnoÊci produkcji lub monta˝u

tramwaju, trolejbusu oraz przedmiotów ich wyposa˝enia lub cz´Êci z warunkami homologacji, zwanà dalej

„kontrolà zgodnoÊci”, przeprowadza si´ w sposób

i w zakresie okreÊlonym w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia.

2. Z przeprowadzonej kontroli zgodnoÊci sporzàdza si´ protokó∏ kontroli zgodnoÊci, co najmniej

w trzech egzemplarzach, z czego jeden egzemplarz

przeznaczony jest dla kontrolowanego, drugi egzemplarz przekazuje si´ ministrowi, a trzeci egzemplarz

przechowywany jest w dokumentacji prowadzonej

przez jednostk´ badawczà.

§ 10. Âwiadectwa homologacji typu tramwaju, trolejbusu, przedmiotów ich wyposa˝enia lub cz´Êci,

oraz dopuszczenie do eksploatacji wydane do dnia

wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, zachowujà swojà

wa˝noÊç w zakresie, na jaki zosta∏y wydane.

§ 11. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2004 r.3)

Minister Infrastruktury: M. Pol

———————

3) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-

niem Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia

7 paêdziernika 1999 r. w sprawie homologacji pojazdów

(Dz. U. Nr 91, poz. 1039, z 2000 r. Nr 74, poz. 863 oraz

z 2001 r. Nr 26, poz. 295), które na podstawie art. 5 ustawy

z dnia 6 wrzeÊnia 2001 r. o zmianie ustawy — Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. Nr 129, poz. 1444 i Nr 154,

poz. 1798, z 2002 r. Nr 216, poz. 1825 oraz z 2003 r. Nr 149,

poz. 1452) traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego

rozporzàdzenia.

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury

z dnia 30 grudnia 2003 r. (poz. 2317)

Za∏àcznik nr 1

OPIS TECZNICZNY DLA CELÓW HOMOLOGACJI TYPU POJAZDU

(Rysunki powinny byç wykonane w odpowiedniej skali i stopniu szczegó∏owoÊci na formacie A4 lub z∏o˝one do tego formatu. Fotografie powinny przedstawiaç odpowiednie szczegó∏y. Je˝eli wyposa˝enie i cz´Êci majà sterowanie elektroniczne, nale˝y to opisaç.)

0.

DANE OGÓLNE

0.1.

Marka: ....................................................................................................................................................................

0.2.

Typ i oznaczenie handlowe: .................................................................................................................................

0.3.

Nazwa i adres producenta lub importera: ..........................................................................................................

0.4.

Rodzaj nadwozia: ..................................................................................................................................................

0.5.

Miejsca mocowaƒ tabliczek i oznaczeƒ

0.5.1 nadwozie: ..............................................................................................................................................................

0.5.2. wózek: ....................................................................................................................................................................

0.5.3. silniki: ....................................................................................................................................................................

1. WYMIARY I MASY1)

1.1.

Rozstaw toru: ................................................................................................................................................ mm

1.2.

D∏ugoÊç pojazdu: .......................................................................................................................................... mm

1.3.

SzerokoÊç pojazdu: ....................................................................................................................................... mm

1.4.

WysokoÊç pojazdu

1.4.1. ze z∏o˝onym odbierakiem pràdu: ................................................................................................................ mm

1.4.2. do najwy˝szego sta∏ego punktu na dachu: ................................................................................................. mm

1.5.

Rozstaw czopów skr´tu (je˝eli wyst´pujà): ................................................................................................ mm

1.6.

Rozstaw osi wózków: .................................................................................................................................... mm

1.7.

Liczba wózków

1.7.1. nap´dowych: ........................................................................................................................................................

1.7.2. tocznych: ...............................................................................................................................................................

1.8.

Zwis przedni: ................................................................................................................................................. mm

1.9.

Zwis tylny: ..................................................................................................................................................... mm

1.10. Najmniejszy przeÊwit elementów nienastawnych

1.10.1. pud∏a pojazdu: ............................................................................................................................................ mm

1.10.2. wózka: ......................................................................................................................................................... mm

1.11. Masa w∏asna pojazdu: .................................................................................................................................... kg

1.12. Dopuszczalna masa ca∏kowita pojazdu: ........................................................................................................ kg

1.13. Maksymalny nacisk osi na tor dla dopuszczalnej masy ca∏kowitej: .......................................................... kN

1.14. Liczba miejsc do siedzenia

1.14.1. dla obs∏ugi: .........................................................................................................................................................

1.14.2. dla pasa˝erów: ...................................................................................................................................................

1.15. Liczba miejsc stojàcych (przy standardzie 0,20 m2/osob´): ..............................................................................

1.16. Nominalna liczba miejsc: .....................................................................................................................................

1.17. Nominalna wysokoÊç pod∏ogi (najwi´ksza/najmniejsza): ........................................................................ mm

1.18. Drzwi wejÊciowe dla pasa˝erów

1.18.1. liczba: ..................................................................................................................................................................

1.18.2. szerokoÊç efektywna: ................................................................................................................................. mm

2. SILNIKI TRAKCYJNE

2.1.

Nazwa wytwórcy: .................................................................................................................................................

2.2.

Rodzaj: ...................................................................................................................................................................

2.3.

Typ: ........................................................................................................................................................................

2.4.

Moc znamionowa / moc godzinna: .............................................................................................................. kW

2.5.

WysokoÊç i rodzaj napi´cia: ............................................................................................................................. V

2.6.

Pràd znamionowy: ............................................................................................................................................ A

3. UK¸AD NAP¢DOWO-ROZRUCHOWY

3.1.

Liczba osi p´dnych / liczba wszystkich osi: .........................................................................................................

3.2.

Rodzaj rozruchu: ...................................................................................................................................................

3.3.

Ârednie deklarowane przyspieszenie pojazdu bez obcià˝enia do 30 km/h: ............................................ m/s2

4. OSADZENIE PUD¸A POJAZDU

4.1.

Sposób osadzenia pud∏a na wózkach, zespo∏ach jezdnych lub osiach: ..........................................................

4.2.

Rodzaj elementów uspr´˝ynowienia pud∏a: ......................................................................................................

5. KO¸A

5.1.

Cechy konstrukcyjne ko∏a: ...................................................................................................................................

5.2.

Ârednica ko∏a nowego: ................................................................................................................................. mm

6. UK¸AD HAMULCOWY

6.1.

Hamulec roboczy

6.1.1. rodzaj: ....................................................................................................................................................................

6.1.2. sterowanie: ...........................................................................................................................................................

6.1.3. dzia∏a na oÊ: ..........................................................................................................................................................

6.1.4. wspó∏dzia∏a z innym na osiach: ...........................................................................................................................

6.2.

Hamulec awaryjny

6.2.1. rodzaj: ....................................................................................................................................................................

6.2.2. zyskiwane opóênienie: ................................................................................................................................. m/s2

6.2.3. napi´cie zasilania: ............................................................................................................................................. V

6.2.4. pobór pràdu: ...................................................................................................................................................... A

6.2.5. liczba hamulców: ..................................................................................................................................................

6.3.

Hamulec postojowy

6.3.1. rodzaj: ....................................................................................................................................................................

6.3.2. sterowanie: ...........................................................................................................................................................

6.3.3. dzia∏a na oÊ: ..........................................................................................................................................................

6.4.

Deklarowane parametry hamowania (Êrednie) dla pojazdu bez obcià˝enia z pr´dkoÊcià 30 km/h

6.4.1. wartoÊç opóênienia hamulcem roboczym: ................................................................................................ m/s2

6.4.2. wartoÊç opóênienia hamulcem awaryjnym: ............................................................................................. m/s2

6.4.3. wartoÊç opóênienia hamulcem postojowym: ........................................................................................... m/s2

6.4.4. wartoÊç opóênienia hamowania nag∏ego (wszystkimi hamulcami razem): ........................................... m/s2

6.4.5. wartoÊç opóênienia hamowania hamulcem bezpieczeƒstwa: ................................................................. m/s2

7. INSTALACJA ELEKTRYCZNA

7.1.

Napi´cie znamionowe zasilania: ...................................................................................................................... V

7.2.

Biegun po∏àczony z masà: ...................................................................................................................................

7.3.

Napi´cie sterujàce: ........................................................................................................................................... V

7.4.

Liczba / pojemnoÊç baterii akumulatorów: .................................................................................................. Ah

7.5.

Rodzaj zabezpieczenia nadmiarowo-pràdowego: ............................................................................................

7.6.

Stycznik liniowy

7.6.1. producent: .............................................................................................................................................................

7.6.2. typ: .........................................................................................................................................................................

8. DANE EKSPLOATACYJNE

8.1.

Najmniejszy dopuszczalny poziomy ∏uk toru jazdy: ................................................................................... mm

8.2.

Najmniejszy dopuszczalny pionowy ∏uk toru jazdy: .................................................................................. mm

8.3.

Deklarowany poziom ha∏asu zewn´trznego podczas jazdy przy pr´dkoÊci 50 km/h: .......................... dB(A)

8.4.

Rodzaj sprz´gu: ....................................................................................................................................................

———————

1) Wszystkie wymiary odnoszà si´ do poziomu g∏ówki szyny, a dla trolejbusu do powierzchni jezdni.

Za∏àcznik nr 2

Za∏àcznik nr 3

Za∏àcznik nr 4

ZAKRES I SPOSÓB PRZEPROWADZANIA BADA¡ HOMOLOGACYJNYCH TRAMWAJU I TROLEJBUSU

OCENA WST¢PNA

1. Sprawdzenie przez jednostk´ badawczà istniejàcych u producenta lub importera warunków przedsi´wzi´ç

i procedur zapewniajàcych dostarczenie tramwaju lub trolejbusu zgodnego z obowiàzujàcymi przepisami

w tym zakresie.

2. Szczegó∏owe zapoznanie si´ przez jednostk´ badawczà z dostarczonà przez producenta lub importera dokumentacjà technicznà i obowiàzujàcymi przepisami technicznymi dotyczàcymi tramwaju i trolejbusu.

BADANIA HOMOLOGACYJNE

1. Jednostka badawcza sprawdza, czy wszystkie podzespo∏y i cz´Êci tramwaju lub trolejbusu sà wykonane

zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami technicznymi i posiadajà stosowne homologacje typu.

2. Jednostka badawcza sprawdza, czy przedstawiony do badaƒ homologacyjnych pojazd spe∏nia parametry

i wymagania, o których mowa w przepisach dotyczàcych warunków technicznych tramwajów i trolejbusów.

3. Z przeprowadzonych badaƒ homologacyjnych jednostka badawcza sporzàdza protokó∏ i sprawozdanie koƒcowe.

Za∏àcznik nr 5

ZAKRES I SPOSÓB PRZEPROWADZANIA KONTROLI ZGODNOÂCI PRODUKCJI

LUB MONTA˚U TRAMWAJU I TROLEJBUSU Z WARUNKAMI HOMOLOGACJI

OCENA WST¢PNA

Przed przeprowadzeniem kontroli zgodnoÊci produkcji nale˝y sprawdziç, czy istniejà u producenta zadowalajàce przedsi´wzi´cia i procedury zapewniajàce zgodnoÊç produkcji z wydanym Êwiadectwem homologacji.

ZGODNOÂå PRODUKCJI

1. Jednostka badawcza sprawdza dokumentacj´ technicznà i kontroluje przebieg poszczególnych etapów produkcji lub monta˝u tramwajów albo trolejbusów.

2. Producent powinien w szczególnoÊci

1) zapewniç istnienie procedur dla skutecznej kontroli zgodnoÊci produkcji lub monta˝u pojazdu z typem

okreÊlonym w homologacji;

2) mieç dost´p do aparatury kontrolnej niezb´dnej do sprawdzania zgodnoÊci poszczególnych operacji

z warunkami okreÊlonymi w homologacji;

3) zapewniç rejestracj´ wyników kontroli mi´dzyoperacyjnych i udost´pniç te dokumenty jednostce badawczej;

4) prowadziç analiz´ wyników ka˝dego rodzaju kontroli w celu sprawdzenia i zapewnienia stabilnoÊci parametrów wyrobu;

5) umo˝liwiç, w razie stwierdzenia jakiejkolwiek niezgodnoÊci wyników badania z obowiàzujàcà normà,

pobranie nast´pnej próbki i ponowne przeprowadzenie badania;

6) podjàç czynnoÊci w celu niezw∏ocznego przywrócenia zgodnoÊci produkcji z typem homologowanym.

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1997 r.)

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

'8 



 Z\G 

  !

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 1739/W/C/2003

ISSN 0867-3411

Cena 11,30 z∏ (w tym 7% VAT)

1) byç równa zeru — dla cyfrowych urzàdzeƒ wskazujàcych lub urzàdzeƒ drukujàcych;

2) nie przekraczaç bezwzgl´dnej wartoÊci b∏´dów

granicznych dopuszczalnych — dla analogowych

urzàdzeƒ wskazujàcych.