Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 24 grudnia 2003 r. w sprawie ubezpieczenia na rzecz klientów w związku z działalnością prowadzoną przez organizatorów turystyki i pośredników turystycznych

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owy zakres

ubezpieczenia na rzecz klientów, o których mowa

w art. 3 pkt 11 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o us∏ugach turystycznych, zwanej dalej „ustawà”, w zwiàzku

z dzia∏alnoÊcià prowadzonà przez organizatorów turystyki i poÊredników turystycznych, zwanego dalej

„ubezpieczeniem”, termin powstania obowiàzku

ubezpieczenia oraz minimalnà sum´ gwarancyjnà tego ubezpieczenia.

§ 2. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ do organizatorów turystyki i poÊredników turystycznych, którzy nie zawarli umowy gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej, o której mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2

lit. a ustawy, zgodnie z przepisami rozporzàdzenia

Ministra Finansów z dnia 24 listopada 2003 r. w sprawie minimalnej wysokoÊci sumy gwarancji bankowej

i ubezpieczeniowej wymaganej w zwiàzku z dzia∏alnoÊcià prowadzonà przez organizatorów turystyki

i poÊredników turystycznych (Dz. U. Nr 209,

poz. 2028).

§ 3. 1. Ubezpieczenie obejmuje pokrycie kosztów

sprowadzenia do kraju klientów, w przypadku gdy organizator turystyki wbrew obowiàzkowi nie zapewnia

tego powrotu, oraz pokrycie zwrotu wp∏at wniesionych przez klientów w razie niewykonania zobowiàzaƒ

umownych.

2. Ubezpieczenie obejmuje wszystkie szkody w zakresie, o którym mowa w ust. 1, w odniesieniu do

umów o Êwiadczenie us∏ug turystycznych zawartych

w okresie ubezpieczenia, chocia˝by ich wykonanie nie

nastàpi∏o w tym okresie, bez mo˝liwoÊci umownego

ograniczenia przez zak∏ad ubezpieczeƒ wyp∏aty odszkodowaƒ.

§ 4. Obowiàzek ubezpieczenia powstaje najpóêniej

w dniu z∏o˝enia wniosku o wydanie zezwolenia na

prowadzenie dzia∏alnoÊci gospodarczej polegajàcej na

organizowaniu imprez turystycznych oraz na poÊred———————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— instytucje finansowe, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca

2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378

i Nr 93, poz. 834).

niczeniu na zlecenie klientów w zawieraniu umów

o Êwiadczenie us∏ug turystycznych.

§ 5. W celu okreÊlenia minimalnej sumy gwarancyjnej na rzecz jednego klienta z tytu∏u umowy ubezpieczenia dokonuje si´ nast´pujàcego rozró˝nienia

paƒstw, w których dzia∏alnoÊç organizatorów turystyki i poÊredników turystycznych jest prowadzona

1) Rzeczpospolita Polska;

2) Republika Albanii, Ksi´stwo Andory, Republika

Austrii, Królestwo Belgii, Republika Bia∏orusi, BoÊnia i Hercegowina, Republika Bu∏garii, Republika

Chorwacji, Republika Cypryjska, Republika Czeska, Królestwo Danii, Republika Estoƒska, Republika Finlandii, Republika Francuska, Republika

Grecka, Królestwo Hiszpanii z wy∏àczeniem Wysp

Kanaryjskich, Irlandia, Republika Islandii, Ksi´stwo Liechtensteinu, Republika Litewska, Wielkie

Ksi´stwo Luksemburga, Republika ¸otewska, By∏a

Jugos∏owiaƒska Republika Macedonii, Republika

Malty, Republika Mo∏dowy, Ksi´stwo Monako,

Królestwo Niderlandów, Republika Federalna Niemiec, Królestwo Norwegii, Republika Portugalii,

Federacja Rosyjska, Rumunia, Republika San Marino, Serbia i Czarnogóra, Republika S∏owacji, Republika S∏owenii, Konfederacja Szwajcarska, Królestwo Szwecji, Republika Turcji, Ukraina, Stolica

Apostolska, Republika W´gierska, Zjednoczone

Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej

i Republika W∏oska;

3) inne paƒstwa niewymienione w pkt 1 i 2 oraz Wyspy Kanaryjskie.

§ 6. 1. Minimalna suma gwarancyjna na rzecz jednego klienta z tytu∏u umowy ubezpieczenia wynosi dla

1) organizatorów turystyki oraz poÊredników turystycznych dla imprez organizowanych przez

przedsi´biorców nieprowadzàcych dzia∏alnoÊci na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej — kwot´ stanowiàcà równowartoÊç ceny imprezy turystycznej, nie mniej jednak ni˝ równowartoÊç

a) 500 euro — w przypadku uczestniczenia przez

klienta w imprezie zagranicznej na terytorium

paƒstw, o których mowa w § 5 pkt 3,

b) 200 euro — w przypadku uczestniczenia przez

klienta w imprezie zagranicznej na terytorium

paƒstw, o których mowa w § 5 pkt 2,

c) 20 euro — w przypadku uczestniczenia przez

klienta w imprezie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

§ 7. 1. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ do

umów ubezpieczenia zawartych od dnia 1 stycznia

2004 r.

2) poÊredników turystycznych dla imprez organizowanych przez przedsi´biorców posiadajàcych zezwolenie, o którym mowa w art. 4 ust. 1 ustawy —

sum´ stanowiàcà równowartoÊç 50 euro, a dla

us∏ug turystycznych wy∏àcznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej — sum´ stanowiàcà równowartoÊç 20 euro.

2. Je˝eli umowa ubezpieczenia zosta∏a zawarta

przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia, a okres,

na jaki zosta∏a zawarta, up∏ywa po tym dniu, nowà

umow´ ubezpieczenia zawiera si´ najpóêniej w ostatnim dniu okresu, na jaki zosta∏a zawarta ta umowa.

§ 8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2004 r.

2. Kwoty, o których mowa w ust. 1, ustalane sà

przy zastosowaniu kursu Êredniego euro og∏oszonego

przez Narodowy Bank Polski po raz pierwszy w roku,

w którym umowa ubezpieczenia zosta∏a zawarta.

Minister Finansów: w z. E. Mucha

2270

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ1)

z dnia 17 grudnia 2003 r.

w sprawie automatycznej rejestracji w przywozie niektórych towarów rolnych

Na podstawie art. 7, art. 8 ust. 1 i 6 oraz art. 42

ustawy z dnia 26 wrzeÊnia 2002 r. o administrowaniu

obrotem towarami z zagranicà, o zmianie ustawy —

Kodeks celny oraz o zmianie innych ustaw (Dz. U.

Nr 188, poz. 1572) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Do dnia 30 kwietnia 2004 r. ustanawia si´ automatycznà rejestracj´ w przywozie na polski obszar

celny niektórych towarów rolnych, polegajàcà na

1) obowiàzku uzyskania pozwolenia na przywóz towarów wymienionych w za∏àczniku nr 1 do rozporzàdzenia;

2) rejestracji przez organ celny przywozu towarów

wymienionych w za∏àczniku nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 2. 1. Obowiàzek, o którym mowa w § 1 pkt 1, nie

dotyczy towarów przywo˝onych na polski obszar celny i zg∏aszanych organom celnym w celu dopuszczenia do obrotu w ramach kontyngentu taryfowego.

2. W przypadku posiadania pozwolenia udzielonego w ramach automatycznej rejestracji, a nast´pnie

———————

uzyskania pozwolenia na ten sam towar w ramach

kontyngentu taryfowego, iloÊç lub wartoÊç towaru

przywieziona na podstawie pozwolenia udzielonego

w ramach kontyngentu taryfowego w terminie wa˝noÊci pozwolenia udzielonego w ramach automatycznej

rejestracji jest wliczana do stopnia wykorzystania pozwolenia udzielonego w ramach automatycznej rejestracji.

3. W sytuacji, o której mowa w ust. 2, organ celny poÊwiadcza dokonanie przywozu na obu pozwoleniach.

§ 3. Wnioski o udzielenie pozwolenia, o którym

mowa w § 1 pkt 1, nale˝y sk∏adaç i rozpatrywaç od

dnia og∏oszenia rozporzàdzenia.

§ 4. Udzielenie pozwolenia, o którym mowa w § 1

pkt 1, uzale˝nia si´ od z∏o˝enia przez wnioskodawc´

kaucji w wysokoÊci okreÊlonej w za∏àczniku nr 1 do

rozporzàdzenia.

§ 5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2004 r., z wyjàtkiem § 3 i 4, które wchodzà

w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

1) Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje

dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 stycznia 2003 r. w sprawie szczegó∏owego

zakresu dzia∏ania Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki

Spo∏ecznej (Dz. U. Nr 1, poz. 5).

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

J. Hausner

2269

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 24 grudnia 2003 r.

w sprawie ubezpieczenia na rzecz klientów w zwiàzku z dzia∏alnoÊcià

prowadzonà przez organizatorów turystyki i poÊredników turystycznych

Na podstawie art. 10 ust. 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o us∏ugach turystycznych (Dz. U. z 2001 r.

Nr 55, poz. 578 oraz z 2003 r. Nr 124, poz. 1152

i Nr 203, poz. 1966) zarzàdza si´, co nast´puje