Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 9 grudnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie informacji bieżących i okresowych przekazywanych przez emitentów papierów wartościowych

§ 1. W rozporzàdzeniu Rady Ministrów z dnia

16 paêdziernika 2001 r. w sprawie informacji bie˝àcych i okresowych przekazywanych przez emitentów

papierów wartoÊciowych (Dz. U. Nr 139, poz. 1569

2) po § 46 dodaje si´ § 46a w brzmieniu

———————

1) Zmiany

tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 240, poz. 2055 oraz

z 2003 r. Nr 50, poz. 424, Nr 84, poz. 774, Nr 124, poz. 1151

i Nr 170, poz. 1651.

1) w § 2 w ust. 1 w pkt 32 skreÊla si´ wyrazy „na podstawie umowy z emitentem bazy”;

„§ 46a. 1. W przypadku emitenta papierów wartoÊciowych dopuszczonych do publicznego obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, którego siedziba znajduje

si´ poza terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej, a wyemitowane przez niego

papiery wartoÊciowe tego samego ro-

dzaju sà dopuszczone do publicznego

obrotu lub sà notowane na rynku regulowanym w jednym z krajów cz∏onkowskich lub w jednym z krajów nale˝àcych

do OECD, przez wype∏nienie obowiàzków informacyjnych okreÊlonych niniejszym rozporzàdzeniem w zakresie przekazywania raportów bie˝àcych i okresowych rozumie si´ przekazywanie do publicznej wiadomoÊci na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez tego emitenta raportów bie˝àcych i okresowych

przekazywanych przez niego na rynkach, na których sà dopuszczone do publicznego obrotu lub sà notowane jego

papiery wartoÊciowe.

2. Raporty bie˝àce i okresowe, o których

mowa w ust. 1, sà przekazywane do publicznej wiadomoÊci na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez emitenta

równoczeÊnie z przekazaniem ich na zagranicznym rynku regulowanym, na

którym sà notowane jego papiery wartoÊciowe.

3. Raporty bie˝àce i okresowe, o których

mowa w ust. 1, w przypadku emitenta,

którego papiery wartoÊciowe sà dopuszczone do publicznego obrotu lub sà

notowane na rynku regulowanym

w kraju cz∏onkowskim lub w jednym

z krajów nale˝àcych do OECD, mogà

byç przekazywane w j´zyku angielskim.

W przypadku raportów bie˝àcych raporty te powinny zostaç uzupe∏nione

o krótkie podsumowanie ich zasadniczej

treÊci w j´zyku polskim. W przypadku

raportów okresowych raporty te powinny zawieraç, przet∏umaczone na j´zyk

polski, pozycje tabel zawierajàce podstawowe informacje dotyczàce sytuacji

finansowej emitenta. Pe∏na treÊç raportów bie˝àcych i okresowych, przet∏umaczona na j´zyk polski, powinna zostaç przekazana przez emitenta do publicznej wiadomoÊci na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w mo˝liwie najkrótszym czasie, jednak˝e nie d∏u˝szym

ni˝ 5 dni w przypadku raportów bie˝àcych oraz nie d∏u˝szym ni˝ trzy tygodnie

w przypadku raportów okresowych.”;

3) § 48 otrzymuje brzmienie

㤠48. 1. W przypadku wystawienia na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych w zwiàzku z papierami wartoÊciowymi wyemitowanymi poza tym terytorium i dopuszczonymi do publicznego

obrotu lub notowanymi na rynku regulowanym w kraju cz∏onkowskim lub na rynku regulowanym w kraju nale˝àcym do

OECD — przez wype∏nianie obowiàzków

informacyjnych okreÊlonych przepisami

niniejszego rozporzàdzenia rozumie si´

Poz. 2169

przekazywanie przez emitenta bazy, za

poÊrednictwem emitenta b´dàcego domem depozytowym, wy∏àcznie informacji bie˝àcych i okresowych, które sà przekazywane do publicznej wiadomoÊci

przez emitenta bazy zgodnie z przepisami obowiàzujàcymi w kraju, w którym zosta∏y wprowadzone do publicznego obrotu lub sà notowane na rynku regulowanym wyemitowane przez niego papiery

wartoÊciowe, b´dàce podstawà wystawienia kwitów depozytowych.

2. W przypadku wprowadzenia do publicznego obrotu papierów wartoÊciowych,

wyemitowanych przez emitenta bazy,

o którym mowa w ust. 1, na wi´cej ni˝

jednym rynku, emitent bazy, za poÊrednictwem emitenta b´dàcego domem depozytowym, jest obowiàzany do przekazywania do publicznej wiadomoÊci na terytorium

Rzeczypospolitej

Polskiej

wszystkich informacji przekazywanych

przez emitenta bazy do publicznej wiadomoÊci zgodnie z przepisami obowiàzujàcymi na tych rynkach, na których sà dopuszczone do publicznego obrotu lub sà

notowane papiery wartoÊciowe emitenta

bazy.

3. Raporty bie˝àce i okresowe, o których

mowa w ust. 1, w przypadku wystawiania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych na podstawie

umowy z emitentem bazy, majàcym siedzib´ poza terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej, którego papiery wartoÊciowe sà

dopuszczone do publicznego obrotu lub

sà notowane na rynku regulowanym

w kraju cz∏onkowskim lub w kraju nale˝àcym do OECD, stanowiàcej podstaw´

przeprowadzenia programu kwitów depozytowych, sà przekazywane do publicznej wiadomoÊci na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez emitenta bazy, za poÊrednictwem emitenta b´dàcego

domem depozytowym, równoczeÊnie

z przekazaniem ich na zagranicznym rynku regulowanym, na którym sà dopuszczone do publicznego obrotu lub sà notowane jego papiery wartoÊciowe. W pozosta∏ych przypadkach raporty bie˝àce

i okresowe, o których mowa w ust. 1, powinny byç przekazywane do publicznej

wiadomoÊci przez emitenta bazy, za poÊrednictwem emitenta b´dàcego domem

depozytowym, niezw∏ocznie po ich przekazaniu do publicznej wiadomoÊci w kraju, gdzie papiery emitenta bazy zosta∏y

dopuszczone do publicznego obrotu lub

sà notowane na rynku regulowanym.

4. Raporty bie˝àce i okresowe, o których

mowa w ust. 1, w przypadku emitenta

bazy, którego papiery wartoÊciowe sà dopuszczone do publicznego obrotu lub sà

notowane na rynku regulowanym w kraju cz∏onkowskim lub w kraju nale˝àcym

do OECD, mogà byç przekazywane w j´zyku angielskim. TreÊç tych raportów,

przet∏umaczona na j´zyk polski, powinna

zostaç przekazana przez emitenta bazy, za

poÊrednictwem emitenta b´dàcego domem depozytowym, do publicznej wiadomoÊci na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej w mo˝liwie najkrótszym czasie,

jednak˝e nie d∏u˝szym ni˝ 5 dni w przypadku raportów bie˝àcych oraz nie d∏u˝szym ni˝ trzy tygodnie w przypadku raportów okresowych.

5. W przypadku wystawienia na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych w zwiàzku z papierami wartoÊciowymi wyemitowanymi i dopuszczonymi

do publicznego obrotu lub notowanymi

na rynku regulowanym w kraju nieb´dàcym paƒstwem cz∏onkowskim lub paƒstwem nale˝àcym do OECD, emitent bazy, za poÊrednictwem emitenta b´dàcego

domem depozytowym, jest obowiàzany

do przekazywania, przet∏umaczonych na

j´zyk polski, informacji w zakresie przewidzianym dla emitentów papierów wartoÊciowych dopuszczonych w Rzeczypospolitej Polskiej do publicznego obrotu

oraz dodatkowo informacji, przet∏uma-

Poz. 2169 i 2170

czonych na j´zyk polski, ujawnianych

zgodnie z przepisami obowiàzujàcymi w

kraju, w którym zosta∏y dopuszczone do

publicznego obrotu papiery wartoÊciowe, b´dàce podstawà wystawienia kwitów depozytowych, wy∏àcznie gdy zakres

tych informacji jest szerszy od zakresu informacji przekazywanych na podstawie

przepisów prawa polskiego. Postanowienia ust. 4 stosuje si´ odpowiednio.

6. Emitent b´dàcy domem depozytowym

jest obowiàzany do przekazania, w formie raportu bie˝àcego, informacji o

istotnych zmianach umowy zawartej

przez emitenta bazy z domem depozytowym o przeprowadzeniu programu emisji kwitów depozytowych w zwiàzku z papierami wartoÊciowymi wyemitowanymi

i dopuszczonymi do publicznego obrotu

lub notowanymi na rynku regulowanym

poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

— w przypadku gdy taka umowa zosta∏a

zawarta.”.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

2170

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 16 grudnia 2003 r.

w sprawie Polskiej Scalonej Nomenklatury Towarowej Handlu Zagranicznego (PCN)

Na podstawie art. 40 ust. 2 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. Nr 88,

poz. 439, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Wprowadza si´ do dnia 30 kwietnia 2004 r. Polskà Scalonà Nomenklatur´ Towarowà Handlu Zagra-

nicznego (PCN), stanowiàcà za∏àcznik do rozporzàdzenia.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2004 r.2)

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

———————

———————

1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1996 r. Nr 156, poz. 775, z 1997 r. Nr 88, poz. 554 i Nr 121,

poz. 769, z 1998 r. Nr 99, poz. 632 i Nr 106, poz. 668,

z 2001 r. Nr 100, poz. 1080 oraz z 2003 r. Nr 217, poz. 2125.

2) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-

niem Rady Ministrów z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie

Polskiej Scalonej Nomenklatury Towarowej Handlu Zagranicznego (PCN) (Dz. U. Nr 239, poz. 2031), które traci moc

z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia.

(Za∏àcznik do rozporzàdzenia stanowi oddzielny za∏àcznik do niniejszego numeru.)

2182 — Ministra Infrastruktury z dnia 15 grudnia 2003 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie

rodzajów dokumentów poÊwiadczajàcych uprawnienia do korzystania z ulgowych przejazdów Êrodkami publicznego transportu zbiorowego

. . . . . . . . . . 15254

2183 — Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie warunków bezpieczeƒstwa epizootycznego i epidemiologicznego dla laboratoriów pracujàcych z materia∏em zakaênym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15255

2184 i 2185 — Ministra SprawiedliwoÊci z dnia 17 grudnia 2003 r. zmieniajàce rozporzàdzenie

w sprawie utworzenia prokuratur apelacyjnych, okr´gowych i rejonowych oraz ustalenia

ich siedzib i obszarów w∏aÊciwoÊci . . . . . . . . . . . . . .15258 i 15259

2186 — Ministra SprawiedliwoÊci z dnia 17 grudnia 2003 r. w sprawie utworzenia Sàdu Okr´gowego w Koninie oraz zmiany rozporzàdzenia w sprawie sàdów apelacyjnych, sàdów

okr´gowych i sàdów rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów w∏aÊciwoÊci

. 15260

2187 — Ministra SprawiedliwoÊci z dnia 17 grudnia 2003 r. w sprawie utworzenia Sàdu Apelacyjnego w Szczecinie oraz zmiany rozporzàdzenia w sprawie sàdów apelacyjnych, sàdów okr´gowych i sàdów rejonowych oraz ustalenia ich siedzib i obszarów w∏aÊciwoÊci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15261

2188 — Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia 18 grudnia 2003 r. zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie przeprowadzania post´powania dyscyplinarnego wobec funkcjonariuszy Stra˝y Granicznej

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15262

2189 — Ministra Ârodowiska z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie wzoru rocznego sprawozdania

o wysokoÊci nale˝nej op∏aty produktowej . . . . . . . . . . . . . . 15262

WYROKI TRYBUNA¸U KONSTYTUCYJNEGO

2190 — z dnia 16 grudnia 2003 r. sygn. akt SK 34/03

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 15267

2191 — z dnia 17 grudnia 2003 r. sygn. akt SK 15/02

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 15267

2169

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 9 grudnia 2003 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie informacji bie˝àcych i okresowych przekazywanych przez emitentów

papierów wartoÊciowych

Na podstawie art. 81 ust. 5 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. — Prawo o publicznym obrocie papierami

wartoÊciowymi (Dz. U. z 2002 r. Nr 49, poz. 447, z póên.

zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje

oraz z 2002 r. Nr 31, poz. 280) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany