Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 31 października 2003 r. w sprawie szczegółowych wymagań związanych z łączeniem sieci telekomunikacyjnych

§ 4. Zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ p∏atne sà

w walucie okreÊlonej w umowie ubezpieczenia.

§ 5. W przypadku gdy umowa ubezpieczenia nie

okreÊla waluty, w której p∏atne sà zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ, zobowiàzania te p∏atne sà w walucie

paƒstwa, w którym umiejscowione jest ryzyko, lub,

w uzasadnionych przypadkach, gdy wynika to z istoty

ubezpieczenia lub z zaistnia∏ej sytuacji, w walucie,

w której wyra˝ona jest sk∏adka ubezpieczeniowa.

§ 6. Umowa ubezpieczenia mo˝e przewidywaç

sp∏at´ zobowiàzaƒ zak∏adu ubezpieczeƒ w walucie

paƒstwa, w którym znajduje si´ jego siedziba, albo

w innej walucie, której wybór uzasadniony jest praktykà obrotu, istotà ubezpieczenia lub zaistnia∏à sytuacjà,

je˝eli umowa ubezpieczenia dotyczy ryzyk

1) zaliczonych do grup 4—7, 11, 12 oraz grupy 13 —

jedynie w zakresie OC producenta — dzia∏u II za∏àcznika do ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej;

2) zaliczonych do innych grup ni˝ wymienione

w pkt 1, a z istoty tych ryzyk wynika, ˝e zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ wynikajàce z umowy

ubezpieczenia powinny byç p∏atne w walucie innej

ni˝ ustalona zgodnie z § 4 i 5.

Poz. 1944 i 1945

czeƒ w okreÊlonej walucie, w szczególnoÊci w orzeczeniu sàdu lub ugodzie zawartej pomi´dzy zak∏adem

ubezpieczeƒ a ubezpieczajàcym, ubezpieczonym, uposa˝onym lub uprawnionym z umowy ubezpieczenia —

zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ p∏atne sà w tej walucie.

§ 8. Je˝eli po zajÊciu zdarzenia ubezpieczeniowego

skutkujàcego odpowiedzialnoÊcià zak∏adu ubezpieczeƒ przedstawiono zak∏adowi ubezpieczeƒ oszacowanie roszczeƒ wobec zak∏adu ubezpieczeƒ w okreÊlonej

walucie — zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ mogà

byç p∏atne w tej walucie.

§ 9. 1. W przypadku umów ubezpieczenia zwiàzanych z ryzykiem kredytowym albo zwiàzanych z obrotem papierami wartoÊciowymi, zobowiàzania zak∏adu

ubezpieczeƒ p∏atne sà w walucie, w której wyra˝ony

jest kredyt lub papier wartoÊciowy, z zastrze˝eniem

ust. 2.

2. W przypadku gdy sp∏ata kredytu lub dochody

z papierów wartoÊciowych wyra˝one sà w walucie innej ni˝ waluta, w której wyra˝ony jest kredyt lub papier wartoÊciowy, zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ

p∏atne sà w walucie sp∏aty kredytu lub dochodów

z papierów wartoÊciowych.

§ 10. W przypadku umów ubezpieczenia zwiàzanych z nieruchomoÊciami lub prawami z nieruchomoÊci, zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ p∏atne sà

w walucie paƒstwa po∏o˝enia nieruchomoÊci.

§ 11. Przy ustalaniu waluty nale˝y uwzgl´dniç

mo˝liwoÊç wymiany waluty, w tym w postaci transakcji typu swap, w przypadku umów ubezpieczenia, które przewidujà takà mo˝liwoÊç.

§ 12. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2004 r.

§ 7. Je˝eli po zajÊciu zdarzenia ubezpieczeniowego

skutkujàcego odpowiedzialnoÊcià zak∏adu ubezpieczeƒ ustalono p∏atnoÊç zobowiàzaƒ zak∏adu ubezpie-

Minister Finansów: w z. W. Ciesielski

1945

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)

z dnia 31 paêdziernika 2003 r.

w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ zwiàzanych z ∏àczeniem sieci telekomunikacyjnych

Na podstawie art. 81 ustawy z dnia 21 lipca 2000 r.

— Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 73, poz. 852,

z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe wymagania zwiàzane z ∏àczeniem sieci telekomunikacyjnych

w zakresie dotyczàcym

———————

1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — ∏àcznoÊç, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia

Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury

(Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165 i Nr 141, poz. 1359).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 122, poz. 1321 i Nr 154, poz. 1800 i 1802, z 2002 r.

Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676 i Nr 166, poz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 50, poz. 424, Nr 113, poz. 1070, Nr 130, poz. 1188

i Nr 70, poz. 1652.

1) wykonywania obowiàzków zwiàzanych z ∏àczeniem sieci telekomunikacyjnych, w tym spe∏nienia

wymagaƒ, o których mowa w art. 53 ust. 1 ustawy

z dnia 21 lipca 2000 r. — Prawo telekomunikacyjne, zwanej dalej „ustawà”;

wej w formie pisemnej potwierdza warunki zawarte

we wniosku lub przedstawia w∏asne propozycje terminu po∏àczenia, lokalizacji punktów styku i sposobu ich

wykonania oraz sposoby po∏àczenia sieci na podstawie otrzymanego wniosku, o którym mowa w ust. 1.

2) rozliczeƒ z tytu∏u wzajemnego korzystania z sieci

telekomunikacyjnych przez operatorów, w tym

kalkulacji op∏at z tego tytu∏u, w przypadku operatora o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie

Êwiadczenia us∏ug, o których mowa w art. 57

ust. 4 pkt 1, 3 i 4 ustawy;

§ 4. 1. O ile umowa o po∏àczeniu sieci nie stanowi

inaczej, udost´pnienie infrastruktury telekomunikacyjnej i innych Êrodków technicznych operatora sieci

przy∏àczajàcej s∏u˝àcych do po∏àczenia sieci telekomunikacyjnych, w tym kolokacja, w zakresie niezb´dnym

do wykonania przy∏àczenia sieci, oraz doprowadzenie

linii ∏àczàcych sieç przy∏àczanà z punktami styku sieci

jest realizowane na koszt operatora sieci przy∏àczanej.

3) szczegó∏owych warunków i trybu ustalania oraz

pobierania dop∏aty, o której mowa w art. 8 ustawy

z dnia 22 maja 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo

telekomunikacyjne oraz o zmianie niektórych

ustaw (Dz. U. Nr 113, poz. 1070), zwanej dalej „dop∏atà”;

4) zakresu ofert operatora o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie Êwiadczenia us∏ug, o których mowa w art. 57 ust. 4 pkt 1 i 3 ustawy, okreÊlajàcych

ramowe warunki umów o po∏àczeniu sieci telekomunikacyjnych z operatorami, zwanych dalej

„ofertami ramowymi”.

§ 2. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) punkt styku sieci — punkt po∏àczenia sieci telekomunikacyjnych nieb´dàcy zakoƒczeniem sieci;

2) wzajemne korzystanie z sieci telekomunikacyjnej

— Êwiadczenie us∏ug telekomunikacyjnych w po∏àczonych sieciach operatorów oraz zwiàzanych

z tym Êwiadczeƒ dodatkowych, us∏ug pomocniczych lub zaawansowanych, a tak˝e udost´pnienie

infrastruktury telekomunikacyjnej i innych Êrodków technicznych s∏u˝àcych do po∏àczenia sieci

telekomunikacyjnych, w tym kolokacja, realizowane w ramach umowy o po∏àczeniu sieci.

§ 3. 1. Wystàpienie o po∏àczenie sieci nast´puje

w formie pisemnego wniosku operatora sieci przy∏àczanej zawierajàcego w szczególnoÊci

1) odpis lub kopi´ dokumentu potwierdzonà urz´dowo stwierdzajàce uprawnienie operatora do prowadzenia dzia∏alnoÊci w dziedzinie telekomunikacji;

2) informacje dotyczàce danych technicznych i fizycznej lokalizacji proponowanych punktów styku

i sposobu przy∏àczenia sieci, warunków po∏àczenia sieci, rodzajów us∏ug oraz przewidywanego

nat´˝enia i struktury ruchu mi´dzysieciowego;

3) propozycje postanowieƒ umowy o po∏àczeniu sieci, o których mowa w art. 78 ust. 2 pkt 3—7 ustawy;

4) proponowany termin po∏àczenia sieci;

5) oÊwiadczenie operatora, i˝ jego sieç zosta∏a wybudowana zgodnie z prawem.

2. W terminie 30 dni od dnia otrzymania wniosku

o po∏àczenie sieci operator o znaczàcej pozycji rynko-

2. Udost´pnienie infrastruktury telekomunikacyjnej i innych Êrodków technicznych operatora sieci

przy∏àczajàcej s∏u˝àcych do po∏àczenia sieci telekomunikacyjnych, w tym kolokacja oraz rozbudowa sieci

publicznej, w zakresie niezb´dnym do przy∏àczenia innej sieci telekomunikacyjnej, z uwzgl´dnieniem odpowiednich norm prawnych i technicznych, spoczywajà

na operatorze sieci publicznej przy∏àczajàcej.

3. Operator realizuje rozbudow´ sieci publicznej,

o której mowa w ust. 2, na wniosek operatora sieci

przy∏àczanej, zawierajàcy w szczególnoÊci uzasadnienie oraz informacje na temat przewidywanego nat´˝enia i struktury ruchu telekomunikacyjnego pomi´dzy

∏àczonymi sieciami.

§ 5. 1. W celu zachowania ciàg∏oÊci Êwiadczenia

us∏ug telekomunikacyjnych w przypadku awarii sieci telekomunikacyjnych lub w sytuacjach szczególnego zagro˝enia strony ustalajà w umowie o po∏àczeniu sieci

szczegó∏owe wymagania obejmujàce w szczególnoÊci

1) tryb powiadamiania o awariach lub sytuacjach

szczególnego zagro˝enia;

2) procedury przywrócenia ciàg∏oÊci us∏ug telekomunikacyjnych;

3) procedury informowania na temat planowanych

konserwacji, które mogà mieç wp∏yw na funkcjonowanie sieci operatora wspó∏pracujàcego.

2. W przypadku wystàpienia awarii sieci telekomunikacyjnej lub wystàpienia sytuacji szczególnego zagro˝enia, co mo˝e mieç niekorzystny wp∏yw na sieç

operatora wspó∏pracujàcego, operator tej sieci informuje niezw∏ocznie o zaistnia∏ej sytuacji operatora

wspó∏pracujàcego oraz przekazuje mu informacje na

temat podejmowanych dzia∏aƒ w celu rozwiàzania

problemu.

3. Operator, w którego sieci wystàpi∏a awaria, powinien bezzw∏ocznie jà usunàç. Je˝eli jest to niemo˝liwe, operator ten informuje o tym operatora wspó∏pracujàcego oraz przekazuje mu informacje o post´pach

w usuwaniu awarii.

§ 6. 1. W celu zapewnienia integralnoÊci sieci strony ustalajà w umowie o po∏àczeniu sieci szczegó∏owe

wymagania obejmujàce w szczególnoÊci

1) zorganizowanie s∏u˝by odpowiedzialnej za nadzór

nad pracà sieci i urzàdzeƒ w zakresie zachowania

integralnoÊci sieci, funkcjonujàcej w systemie ca∏odobowym;

2) zapewnienie punktów kontaktowych oraz procedur

dzia∏ania w celu reakcji w przypadkach wystàpienia awarii lub sytuacji szczególnego zagro˝enia;

3) procedury informowania o warunkach i stanie po∏àczonych sieci w celu szybkiego identyfikowania

awarii sieci telekomunikacyjnych lub reakcji w sytuacjach szczególnego zagro˝enia, zgodnie z warunkami okreÊlonymi w § 5.

2. Ka˝dy operator ponosi odpowiedzialnoÊç za

bezpieczeƒstwo i obs∏ug´ w∏asnej sieci.

§ 7. Informacje uzyskane w zwiàzku z negocjacjami

lub realizowaniem po∏àczenia sieci mogà byç stosowane wy∏àcznie do celów okreÊlonych w umowie

o po∏àczeniu sieci. W szczególnoÊci informacje takie

nie mogà byç ujawniane innym dzia∏om, oddzia∏om

czy innym komórkom organizacyjnym operatora, jego

spó∏kom zale˝nym oraz partnerom, dla których uzyskanie takich informacji mog∏oby oznaczaç dzia∏ania

prowadzàce do ograniczenia lub naruszenia konkurencji.

§ 8. Warunki przebudowy po∏àczonych sieci, o których mowa w art. 78 ust. 2 pkt 6 lit. c ustawy, w przypadku zmiany nat´˝enia ruchu telekomunikacyjnego

pomi´dzy po∏àczonymi sieciami realizowane sà na

wniosek strony, zgodnie z postanowieniami umowy

o po∏àczeniu sieci.

§ 9. 1. Uruchomienie punktów styku sieci w celu

Êwiadczenia us∏ug na podstawie umowy o po∏àczeniu

sieci wymaga uprzedniego przeprowadzenia przez

przedstawicieli stron umowy testów zgodnoÊci parametrów technicznych w punktach styku sieci, testów

zgodnoÊci pomiarów ruchu w ramach wzajemnego

korzystania z po∏àczonych sieci i interoperacyjnoÊci

po∏àczonych sieci oraz uznania ich za pozytywne.

2. O ile strony nie postanowià inaczej w umowie

o po∏àczeniu sieci, testy, o których mowa w ust. 1, powinny zostaç rozpocz´te w terminie 14 dni od dnia

zg∏oszenia przez jednà ze stron umowy gotowoÊci do

ich przeprowadzenia oraz powinny zostaç zakoƒczone

w terminie 30 dni od dnia ich rozpocz´cia.

3. W przypadku zakwestionowania wyników testów, o których mowa w ust. 1, lub uznania ich za negatywne, strony post´pujà zgodnie z procedurami

ustalonymi w umowie o po∏àczeniu sieci.

4. O ile strony nie postanowià inaczej w umowie

o po∏àczeniu sieci, uruchomienie punktów styku sieci

nast´puje w terminie 7 dni od zakoƒczenia, uznanych

przez strony za pozytywne, testów, o których mowa

w ust. 1, a w przypadku zakwestionowania wyników

testów lub uznania ich za negatywne — w terminie

7 dni od dnia zakoƒczenia procedury, o której mowa

w ust. 3.

Poz. 1945

5. Za dzieƒ zakoƒczenia testów, o których mowa

w ust. 1, uznaje si´ dzieƒ, w którym strony podpisa∏y

protokó∏ z wynikami testów.

§ 10. Operatorzy ∏àczonych sieci okreÊlà w umowie

o po∏àczeniu sieci sposób przekazywania

1) informacji dotyczàcych udost´pniania wspó∏pracujàcemu operatorowi danych w zakresie niezb´dnym do rozliczeƒ z tytu∏u umowy o po∏àczeniu sieci oraz danych niezb´dnych dla wystawienia rachunków abonentom korzystajàcym z ich us∏ug,

a w szczególnoÊci obowiàzku przesy∏ania w punkcie styku numeru abonenta wywo∏ujàcego;

2) wspó∏pracujàcemu operatorowi szczegó∏owych

danych o wykonanych us∏ugach telekomunikacyjnych niezb´dnych do wystawienia rachunku abonentowi za us∏ugi Êwiadczone przez operatora

wspó∏pracujàcego oraz rozliczeƒ z tytu∏u wspó∏pracy mi´dzyoperatorskiej i ∏àczenia sieci, w przypadku gdy przes∏anie w punkcie styku sieci numeru abonenta wywo∏ujàcego nie jest mo˝liwe ze

wzgl´dów technicznych, o ile nie zachodzà okolicznoÊci okreÊlone w art. 44 ust. 2 ustawy.

§ 11. 1. Warunki rozliczeƒ z tytu∏u wzajemnego korzystania z sieci telekomunikacyjnych operatorów,

okreÊlone w umowie o po∏àczeniu sieci, muszà

uwzgl´dniaç wyniki pomiarów ruchu telekomunikacyjnego wskazane przez urzàdzenia rejestrujàce ruch

telekomunikacyjny zainstalowane przez strony umowy, o ile strony te nie postanowià inaczej.

2. Ka˝da ze stron umowy o po∏àczeniu sieci powinna umo˝liwiç drugiej stronie, na jej wniosek, zapoznanie si´ z wynikami pomiarów ruchu telekomunikacyjnego, o których mowa w ust. 1, oraz ze sposobem prowadzenia tej rejestracji.

3. W przypadku kwestionowania wyników pomiarów albo sposobu prowadzenia rejestracji ruchu telekomunikacyjnego jednej ze stron, o których mowa

w ust. 2, operatorzy post´pujà zgodnie z procedurami

rozstrzygania sporów ustalonymi w umowie o po∏àczeniu sieci.

§ 12. 1. Operator o znaczàcej pozycji rynkowej

w zakresie Êwiadczenia us∏ug, o których mowa

w art. 57 ust. 4 ustawy, w przypadku rozliczeƒ z operatorami eksploatujàcymi sieci publiczne, w szczególnoÊci

1) nie mo˝e wiàzaç op∏at z tytu∏u wspó∏pracy mi´dzyoperatorskiej z wysokoÊcià stosowanych i pobieranych przez siebie op∏at od u˝ytkowników koƒcowych;

2) ustala op∏aty za te same us∏ugi Êwiadczone w ramach umowy o po∏àczeniu sieci na podstawie

obiektywnych i przejrzystych kryteriów w wysokoÊci zapewniajàcej równe traktowanie operatorów,

bioràc pod uwag´ stopieƒ zaanga˝owania elementów sieci do realizacji tych us∏ug.

2. Przy dokonywaniu rozliczeƒ przez operatora

o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie Êwiadczenia

us∏ug, o których mowa w art. 57 ust. 4 pkt 1, 3 i 4 ustawy, z operatorami eksploatujàcymi sieci publiczne

z tytu∏u wzajemnego korzystania z sieci telekomunikacyjnych, w tym kalkulacji op∏at pobieranych przez niego z tego tytu∏u

1) nie mo˝na ˝àdaç op∏at za jakiekolwiek Êwiadczenia, które nie sà ÊciÊle powiàzane z us∏ugà, jakiej

˝àda operator sieci przy∏àczonej, z zastrze˝eniem

prawa do pobierania dop∏aty, o której mowa

w § 13;

2) op∏aty naliczane sà odr´bnie za poszczególne us∏ugi wzajemnego korzystania z sieci telekomunikacyjnych, tak aby operator sieci przy∏àczanej nie by∏

obcià˝any za us∏ugi, z których nie korzysta;

3) poszczególne op∏aty z tytu∏u wzajemnego korzystania z sieci telekomunikacyjnych sà kalkulowane

wy∏àcznie na podstawie uzasadnionych, d∏ugookresowych, przysz∏oÊciowo zorientowanych,

Êrednich kosztów przyrostowych, które ponoszone

sà w zwiàzku ze Êwiadczeniem poszczególnych

us∏ug na rzecz operatorów sieci przy∏àczanych,

zgodnie z art. 59 ustawy oraz przepisami wydanymi na jego podstawie.

3. Operator o znaczàcej pozycji rynkowej w zakresie Êwiadczenia us∏ug, o których mowa w art. 57 ust. 4

pkt 1, 3 i 4 ustawy, dokonuje prezentacji op∏at wymaganych przez niego z tytu∏u wzajemnego korzystania

z sieci telekomunikacyjnych w taki sposób, aby operatorzy mogli dokonaç racjonalnego i opartego na ekonomicznych przes∏ankach wyboru pomi´dzy alternatywnymi rozwiàzaniami polegajàcymi na wzajemnym

korzystaniu z sieci telekomunikacyjnych oraz budowie

w∏asnej infrastruktury telekomunikacyjnej.

§ 13. 1. Operator stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej uprawniony do pobierania dop∏aty powinien

przedstawiç Prezesowi URTiP oraz operatorowi, od

którego ˝àda dop∏aty, kalkulacj´, w której szczegó∏owo

uzasadni wysokoÊç i sposób ustalenia dop∏aty.

Poz. 1945

2. Operator, o którym mowa w ust. 1, mo˝e ˝àdaç

dop∏aty, o ile wyka˝e ponoszenie deficytu, o którym

mowa w art. 8 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo telekomunikacyjne oraz o zmianie niektórych ustaw, na podstawie zaakceptowanej

przez Prezesa URTiP kalkulacji, o której mowa w ust. 1,

sporzàdzonej zgodnie z zasadami kalkulacji kosztów,

o których mowa w art. 59 ustawy, oraz w przepisach

wydanych na jego podstawie.

3. Dop∏aty nie mo˝na pobieraç do czasu zaakceptowania lub ustalenia jej wysokoÊci przez Prezesa

URTiP.

4. Dop∏ata jest ustalana w jednakowej wysokoÊci

dla wszystkich operatorów, którym operator uprawniony do pobierania dop∏aty umo˝liwia Êwiadczenie

us∏ug po∏àczeƒ telefonicznych swoim abonentom.

5. Suma dop∏at pobieranych przez operatora stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej uprawnionego

do pobierania dop∏aty nie mo˝e zapewniaç temu operatorowi przychodów przekraczajàcych udokumentowany deficyt, o którym mowa w ust. 2.

§ 14. 1. Oferta ramowa powinna zawieraç przejrzystà i kompletnà list´ us∏ug oraz technicznych i ekonomicznych warunków ich Êwiadczenia, oferowanych

przez operatora innym, uprawnionym operatorom.

2. Warunki oferty, o której mowa w ust. 1, powinny byç okreÊlone w taki sposób, aby podmioty z niej

korzystajàce nie musia∏y nabywaç us∏ug, które nie sà

konieczne w prowadzonej przez nie dzia∏alnoÊci.

3. Zakres oferty ramowej okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia.

§ 15. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Infrastruktury: M. Pol

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra

Infrastruktury z dnia 31 paêdziernika

2003 r. (poz. 1945)

ZAKRES OFERTY RAMOWEJ

I.

Procedura zg∏aszania wniosków o po∏àczenie sieci.

II. Procedura zawierania umów o po∏àczeniu sieci.

III. Oferowane us∏ugi w ramach ∏àczonych sieci, zapewniajàce telekomunikacj´ u˝ytkownikom tych

sieci lub Êwiadczenie us∏ug telekomunikacyjnych

zarówno przez operatorów ∏àczonych sieci, jak i inne podmioty majàce dost´p do sieci, wraz z op∏atami za te us∏ugi, a w szczególnoÊci

1. zakaƒczania po∏àczeƒ,

2. rozpoczynania po∏àczeƒ,

3. tranzytowania po∏àczeƒ,

umo˝liwiajàce co najmniej realizacj´

— po∏àczeƒ do i z sieci stacjonarnych i ruchomych

krajowych i mi´dzynarodowych,

— po∏àczeƒ na numery w sieci inteligentnej i sieci

teleinformatycznej,

— po∏àczeƒ z numerami AUS, w szczególnoÊci po∏àczeƒ z numerami alarmowymi.

IV. Zasady rozliczeƒ z tytu∏u niewykonania i nienale˝ytego wykonania Êwiadczonych wzajemnie us∏ug

telekomunikacyjnych.

V. Sposoby wnoszenia op∏at za poszczególne us∏ugi.

VI. Fizyczna i logiczna lokalizacja punktów styku sieci

1. identyfikacja punktów styku sieci (adresy),

2. lista central dost´pnych do po∏àczenia sieci telekomunikacyjnych

2.1. centrale miejscowe,

2.2. centrale mi´dzystrefowe,

2.3. centrale mi´dzynarodowe.

VII. Techniczne opcje dotyczàce po∏àczenia sieci telekomunikacyjnych

1. po∏àczenia sieci telekomunikacyjnych w budynkach

Poz. 1945

3. us∏ugi prezentacji identyfikacji linii wywo∏ujàcej

i wywo∏anej,

4. przekierowanie po∏àczeƒ,

5. us∏ugi po∏àczeƒ realizowane za pomocà karty

telefonicznej,

6. dost´p do numerów bezp∏atnych i o podwy˝szonej op∏acie.

XI. Techniczne specyfikacje dotyczàce sposobu realizacji punktu styku, z powo∏aniem w∏aÊciwych

norm krajowych, norm ETSI lub zaleceƒ ITU,

a w przypadku ich braku — innych standardów

technicznych, zawierajàce w szczególnoÊci

1. parametry elektryczne i fizyczne punktu styku,

2. wymagania transmisyjne,

3. wymagania dotyczàce sygnalizacji,

1.2. w lokalizacji operatora sieci przy∏àczajàcej,

4. wymagania dotyczàce komutacji i kierowania

po∏àczeƒ,

2. po∏àczenia sieci telekomunikacyjnych w punktach poÊrednich.

5. wymagania specyficzne dla po∏àczeƒ realizowanych w ∏àczonych sieciach.

VIII. Zasady kierowania ruchu telekomunikacyjnego

do/od operatora sieci przy∏àczanej, wraz z zasadami kierowania ruchu w przypadku braku mo˝liwoÊci realizacji po∏àczenia za poÊrednictwem pierwszej drogi kierowania (awaria lub brak przepustowoÊci w punkcie styku sieci).

XII. Parametry jakoÊci oferowanych us∏ug mi´dzysieciowych.

1.1. w lokalizacji operatora sieci przy∏àczanej,

IX. ¸àcza s∏u˝àce do po∏àczenia sieci

1. rodzaje ∏àczy transmisyjnych

1.1. fizyczne media transmisyjne,

1.2. minimalna liczba kana∏ów,

1.3. informacje o jednokierunkowych i dwukierunkowych drogach ruchu — minimalne

wymagania dotyczàce zdolnoÊci przesy∏owych (jeÊli ma to zastosowanie),

1.4. dost´pne technologie,

2. terminy

XIII. Wybór operatora

1. wybór doraêny za pomocà numeru dost´pu do

sieci operatora wybieranego (selekcja),

2. wybór na sta∏e (preselekcja) z mo˝liwoÊcià wybrania innego operatora za pomocà numeru

dost´pu do sieci operatora wybieranego dla poszczególnych po∏àczeƒ.

XIV. Warunki realizacji przenoÊnoÊci numerów pomi´dzy sieciami operatorów.

XV. Ogólne warunki i procedury

1. post´powania w przypadku zmian standardowych warunków umów,

2. rozstrzygania sporów,

2.1. czas realizacji od momentu z∏o˝enia zamówienia

3. przeprowadzenia testów interoperacyjnoÊci

i kompatybilnoÊci elektromagnetycznej,

a. na poczàtkowe po∏àczenia sieci telekomunikacyjnych (od zamówienia do testów od w´z∏a do w´z∏a),

4. zachowania integralnoÊci sieci oraz zachowania

tajemnicy telekomunikacyjnej lub ochrony danych w sieci,

b. na zmian´ przepustowoÊci ju˝ wykorzystywanych punktów styku sieci,

2.2. minimalny czas trwania umowy,

3. poziom jakoÊci us∏ug dla ∏àczy po∏àczenia mi´dzyoperatorskiego.

5. post´powania w celu zachowania ciàg∏oÊci

Êwiadczenia us∏ug telekomunikacyjnych w przypadku awarii sieci telekomunikacyjnej lub w sytuacjach szczególnego zagro˝enia,

1. pomocy personelu operatora,

6. post´powania w przypadku, gdy proponowane

sà zmiany w sieciach lub us∏ugach oferowanych przez jednà ze stron, w∏àczajàc w to sposób dost´pu do nowych/zmienionych us∏ug

operatora o znaczàcej pozycji rynkowej,

2. krajowej i mi´dzynarodowej informacji o numerach telefonicznych,

7. rozwiàzania umowy o po∏àczeniu sieci telekomunikacyjnych,

X. Us∏ugi pomocnicze, Êwiadczenia dodatkowe oraz

us∏ugi zaawansowane, a w szczególnoÊci

8. kolokacja, a w szczególnoÊci wspólne korzystanie z urzàdzeƒ oraz infrastruktury telekomunikacyjnej w zakresie

Poz. 1945 i 1946

9. dotyczàce rekonfiguracji w´z∏a komutacyjnego,

10. ustalenia dotyczàce fakturowania oraz ustalenia

dotyczàce windykacji nale˝noÊci od u˝ytkowników,

8.1. kanalizacji kablowej,

8.2. masztów i wie˝,

11. dotyczàce prognozowania rozbudowy lub modyfikacji punktów styku sieci.

8.3. budynków i urzàdzeƒ,

1946

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI

z dnia 30 paêdziernika 2003 r.

w sprawie trybu wspó∏dzia∏ania S∏u˝by Wi´ziennej z Policjà w przypadkach zagro˝enia lub naruszenia

bezpieczeƒstwa zak∏adów karnych lub aresztów Êledczych

Na podstawie art. 23 ust. 2 ustawy z dnia 26 kwietnia 1996 r. o S∏u˝bie Wi´ziennej (Dz. U. z 2002 r.

Nr 207, poz. 1761 oraz z 2003 r. Nr 90, poz. 844

i Nr 142, poz. 1380) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Dyrektor Generalny S∏u˝by Wi´ziennej i Komendant G∏ówny Policji wymieniajà niezb´dne informacje w sprawach dotyczàcych bezpieczeƒstwa zak∏adów karnych i aresztów Êledczych, zwanych dalej „zak∏adami”, oraz wydajà dyspozycje podleg∏ym sobie

s∏u˝bom w tych sprawach.

§ 2. 1. Komendant powiatowy albo miejski Policji

w∏aÊciwy ze wzgl´du na po∏o˝enie zak∏adu, zwany dalej „komendantem Policji”, i dyrektor zak∏adu ustalajà

zasady ∏àcznoÊci i wymiany informacji oraz opracowujà plan zabezpieczenia zak∏adu oraz sposób wspó∏dzia∏ania w przypadkach zagro˝enia lub naruszenia

bezpieczeƒstwa zak∏adu.

2. Ustalenia, o których mowa w ust. 1, zawiera porozumienie zatwierdzone przez komendanta wojewódzkiego Policji i dyrektora okr´gowego S∏u˝by Wi´ziennej.

§ 3. 1. W razie wystàpienia zagro˝enia lub naruszenia bezpieczeƒstwa zak∏adu, dyrektor zak∏adu niezw∏ocznie informuje o zaistnia∏ej sytuacji dy˝urnego

w∏aÊciwej komendy powiatowej albo miejskiej Policji.

S∏u˝by Wi´ziennej ochraniajàcych osoby pozbawione

wolnoÊci albo ochraniajàcych uzbrojenie, dokumenty

lub walory pieni´˝ne w czasie ich przemieszczania poza terenem zak∏adu, zwanych dalej „konwojem”, jego

dowódca niezw∏ocznie informuje o zaistnia∏ej sytuacji

dy˝urnego najbli˝szej komendy powiatowej albo miejskiej Policji.

2. Je˝eli z rozwoju wydarzeƒ wynika, ˝e bezpieczeƒstwo konwoju nie zostanie przywrócone si∏ami

i Êrodkami S∏u˝by Wi´ziennej, dowódca konwoju

zwraca si´ do dy˝urnego najbli˝szej komendy powiatowej albo miejskiej Policji o udzielenie niezb´dnej pomocy oraz zawiadamia niezw∏ocznie najbli˝szy zak∏ad.

3. Pomoc, o której mowa w ust. 2, organizuje komendant Policji.

§ 5. W razie uzyskania przez Policj´ informacji

o mo˝liwoÊci wystàpienia zagro˝enia lub naruszenia

bezpieczeƒstwa zak∏adu lub konwoju, Policja niezw∏ocznie przekazuje jà dyrektorowi zak∏adu, a w razie

mo˝liwoÊci — odpowiednio dowódcy konwoju.

§ 6. Si∏y Policji mo˝na wezwaç w razie zagro˝enia

lub naruszenia bezpieczeƒstwa zak∏adu i konwoju,

w szczególnoÊci zwiàzanego z

1) buntem osób pozbawionych wolnoÊci;

2. Je˝eli z rozwoju sytuacji wynika, ˝e bezpieczeƒstwo zak∏adu nie zostanie przywrócone si∏ami i Êrodkami S∏u˝by Wi´ziennej, dyrektor zak∏adu zawiadamia

niezw∏ocznie dyrektora okr´gowego S∏u˝by Wi´ziennej oraz zwraca si´ do dy˝urnego w∏aÊciwej komendy

powiatowej albo miejskiej Policji o udzielenie niezb´dnej pomocy.

2) napadem na zak∏ad;

3. Pomoc, o której mowa w ust. 2, organizuje komendant Policji.

6) po˝arem, katastrofà lub kl´skà ˝ywio∏owà.

§ 4. 1. W razie wystàpienia zagro˝enia lub naruszenia bezpieczeƒstwa funkcjonariuszy lub pracowników

3) napadem na konwój;

4) aktem terroru;

5) zbiorowà ucieczkà osób pozbawionych wolnoÊci

lub ucieczkà z u˝yciem przemocy;

§ 7. W zale˝noÊci od rodzajów zagro˝eƒ lub naruszeƒ bezpieczeƒstwa wymienionych w § 6 wspó∏dzia∏anie Policji mo˝e polegaç w szczególnoÊci na

1) zak∏ad ubezpieczeƒ b´dzie posiadaç aktywa w jednej walucie, stanowiàce nie wi´cej ni˝ 7 % aktywów w innych walutach;

2) zak∏ad ubezpieczeƒ posiada aktywa niespe∏niajàce

warunków przewidzianych w rozporzàdzeniu

w wysokoÊci nieprzekraczajàcej 20 % jego zobowiàzaƒ w danej walucie, jednak˝e suma aktywów

we wszystkich walutach musi byç przynajmniej

równa sumie zobowiàzaƒ we wszystkich walutach.