Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 13 listopada 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania waluty, w której ma zostać wypłacone odszkodowanie lub świadczenie z umowy ubezpieczenia

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Finansów z dnia

8 paêdziernika 1999 r. w sprawie rodzajów dokumentów majàcych znaczenie dla kontroli celnej i osób zobowiàzanych do ich przechowywania (Dz. U. Nr 87,

poz. 972) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) w § 1

2) w § 2 pkt 2 otrzymuje brzmienie

a) pkt 4 otrzymuje brzmienie

„4) pozwolenia i decyzje, o których mowa

w art. 1414 i 1415 ustawy z dnia 9 stycznia

1997 r. — Kodeks celny, zwanej dalej „Kodeksem celnym”,”,

b) pkt 23 otrzymuje brzmienie

„2) prowadzàcy dzia∏alnoÊç w formie agencji celnej — dokumenty wykorzystywane w dzia∏alnoÊci agencji celnej,”.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

„23) dokumenty bankowe potwierdzajàce przekazanie p∏atnoÊci na rzecz kontrahenta,”,

Minister Finansów: w z. W. Ciesielski

———————

c) dodaje si´ pkt 27 w brzmieniu

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

———————

1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 89, poz. 972, Nr 110,

poz. 1189, Nr 125, poz. 1368 i Nr 128, poz. 1403, z 2002 r.

Nr 41, poz. 365, Nr 89, poz. 804, Nr 112, poz. 974, Nr 141,

poz. 1178, Nr 169, poz. 1387 i Nr 188, poz. 1572 oraz

z 2003 r. Nr 120, poz. 1122.

z 1997 r. Nr 160, poz. 1083, z 1998 r. Nr 106, poz. 668,

z 1999 r. Nr 11, poz. 95 i Nr 92, poz. 1062, z 2000 r. Nr 94,

poz. 1037, Nr 116, poz. 1216, Nr 120, poz. 1268 i Nr 122,

poz. 1315, z 2001 r. Nr 16, poz. 166, Nr 39, poz. 459, Nr 42,

poz. 475, Nr 110, poz. 1189, Nr 125, poz. 1368 i Nr 130,

poz. 1452, z 2002 r. Nr 89, poz. 804, Nr 113, poz. 984,

Nr 153, poz. 1271 i Nr 169, poz. 1387 oraz z 2003 r. Nr 130,

poz. 1188 i Nr 137, poz. 1302.

1944

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 13 listopada 2003 r.

w sprawie szczegó∏owych zasad ustalania waluty, w której ma zostaç wyp∏acone odszkodowanie lub

Êwiadczenie z umowy ubezpieczenia

Na podstawie art. 154 ust. 3 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej (Dz. U.

Nr 124, poz. 1151) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe zasady

ustalania waluty, w której ma zostaç wyp∏acone od———————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— instytucje finansowe, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca

2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378

i Nr 93, poz. 834).

szkodowanie lub Êwiadczenie z umowy ubezpieczenia, oraz przypadki, kiedy nie stosuje si´ zasady ustalania waluty.

§ 2. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do

zobowiàzaƒ p∏atnych w walucie innej ni˝ waluta paƒstwa cz∏onkowskiego Unii Europejskiej, je˝eli podlega

ona ograniczeniom transferowym.

§ 3. Zasady ustalania waluty nie stosuje si´

w przypadku, gdy

1) zak∏ad ubezpieczeƒ b´dzie posiadaç aktywa w jednej walucie, stanowiàce nie wi´cej ni˝ 7 % aktywów w innych walutach;

2) zak∏ad ubezpieczeƒ posiada aktywa niespe∏niajàce

warunków przewidzianych w rozporzàdzeniu

w wysokoÊci nieprzekraczajàcej 20 % jego zobowiàzaƒ w danej walucie, jednak˝e suma aktywów

we wszystkich walutach musi byç przynajmniej

równa sumie zobowiàzaƒ we wszystkich walutach.

§ 4. Zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ p∏atne sà

w walucie okreÊlonej w umowie ubezpieczenia.

§ 5. W przypadku gdy umowa ubezpieczenia nie

okreÊla waluty, w której p∏atne sà zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ, zobowiàzania te p∏atne sà w walucie

paƒstwa, w którym umiejscowione jest ryzyko, lub,

w uzasadnionych przypadkach, gdy wynika to z istoty

ubezpieczenia lub z zaistnia∏ej sytuacji, w walucie,

w której wyra˝ona jest sk∏adka ubezpieczeniowa.

§ 6. Umowa ubezpieczenia mo˝e przewidywaç

sp∏at´ zobowiàzaƒ zak∏adu ubezpieczeƒ w walucie

paƒstwa, w którym znajduje si´ jego siedziba, albo

w innej walucie, której wybór uzasadniony jest praktykà obrotu, istotà ubezpieczenia lub zaistnia∏à sytuacjà,

je˝eli umowa ubezpieczenia dotyczy ryzyk

1) zaliczonych do grup 4—7, 11, 12 oraz grupy 13 —

jedynie w zakresie OC producenta — dzia∏u II za∏àcznika do ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o dzia∏alnoÊci ubezpieczeniowej;

2) zaliczonych do innych grup ni˝ wymienione

w pkt 1, a z istoty tych ryzyk wynika, ˝e zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ wynikajàce z umowy

ubezpieczenia powinny byç p∏atne w walucie innej

ni˝ ustalona zgodnie z § 4 i 5.

Poz. 1944 i 1945

czeƒ w okreÊlonej walucie, w szczególnoÊci w orzeczeniu sàdu lub ugodzie zawartej pomi´dzy zak∏adem

ubezpieczeƒ a ubezpieczajàcym, ubezpieczonym, uposa˝onym lub uprawnionym z umowy ubezpieczenia —

zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ p∏atne sà w tej walucie.

§ 8. Je˝eli po zajÊciu zdarzenia ubezpieczeniowego

skutkujàcego odpowiedzialnoÊcià zak∏adu ubezpieczeƒ przedstawiono zak∏adowi ubezpieczeƒ oszacowanie roszczeƒ wobec zak∏adu ubezpieczeƒ w okreÊlonej

walucie — zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ mogà

byç p∏atne w tej walucie.

§ 9. 1. W przypadku umów ubezpieczenia zwiàzanych z ryzykiem kredytowym albo zwiàzanych z obrotem papierami wartoÊciowymi, zobowiàzania zak∏adu

ubezpieczeƒ p∏atne sà w walucie, w której wyra˝ony

jest kredyt lub papier wartoÊciowy, z zastrze˝eniem

ust. 2.

2. W przypadku gdy sp∏ata kredytu lub dochody

z papierów wartoÊciowych wyra˝one sà w walucie innej ni˝ waluta, w której wyra˝ony jest kredyt lub papier wartoÊciowy, zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ

p∏atne sà w walucie sp∏aty kredytu lub dochodów

z papierów wartoÊciowych.

§ 10. W przypadku umów ubezpieczenia zwiàzanych z nieruchomoÊciami lub prawami z nieruchomoÊci, zobowiàzania zak∏adu ubezpieczeƒ p∏atne sà

w walucie paƒstwa po∏o˝enia nieruchomoÊci.

§ 11. Przy ustalaniu waluty nale˝y uwzgl´dniç

mo˝liwoÊç wymiany waluty, w tym w postaci transakcji typu swap, w przypadku umów ubezpieczenia, które przewidujà takà mo˝liwoÊç.

§ 12. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2004 r.

§ 7. Je˝eli po zajÊciu zdarzenia ubezpieczeniowego

skutkujàcego odpowiedzialnoÊcià zak∏adu ubezpieczeƒ ustalono p∏atnoÊç zobowiàzaƒ zak∏adu ubezpie-

Minister Finansów: w z. W. Ciesielski

1945

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)

z dnia 31 paêdziernika 2003 r.

w sprawie szczegó∏owych wymagaƒ zwiàzanych z ∏àczeniem sieci telekomunikacyjnych

Na podstawie art. 81 ustawy z dnia 21 lipca 2000 r.

— Prawo telekomunikacyjne (Dz. U. Nr 73, poz. 852,

z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe wymagania zwiàzane z ∏àczeniem sieci telekomunikacyjnych

w zakresie dotyczàcym

———————

1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — ∏àcznoÊç, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 3 rozporzàdzenia

Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury

(Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165 i Nr 141, poz. 1359).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 122, poz. 1321 i Nr 154, poz. 1800 i 1802, z 2002 r.

Nr 25, poz. 253, Nr 74, poz. 676 i Nr 166, poz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 50, poz. 424, Nr 113, poz. 1070, Nr 130, poz. 1188

i Nr 70, poz. 1652.

1943

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 12 listopada 2003 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie rodzajów dokumentów majàcych znaczenie dla kontroli celnej

i osób zobowiàzanych do ich przechowywania

„27) ksi´gi podatkowe, o których mowa w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja

podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926, z póên.

zm.2)), oraz dokumenty stanowiàce podstaw´ dokonanych w nich zapisów, a tak˝e

dokumentacja, o której mowa w art. 10

ustawy z dnia 29 wrzeÊnia 1994 r. o rachunkowoÊci (Dz. U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694

oraz z 2003 r. Nr 60, poz. 535, Nr 124,

poz. 1152 i Nr 139, poz. 1324).”;

Na podstawie art. 12 § 3 ustawy z dnia 9 stycznia

1997 r. — Kodeks celny (Dz. U. z 2001 r. Nr 75, poz. 802,

z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje