Oświadczenie rządowe z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt, sporządzonej w Bonn dnia 23 czerwca 1979 r.

Po zapoznaniu si´ z powy˝szà konwencjà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— Rzeczpospolita Polska postanawia przystàpiç do tej konwencji,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 13 grudnia 1995 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: L. Wa∏´sa

L.S.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski

18

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 7 marca 2002 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Konwencji o ochronie w´drownych gatunków dzikich zwierzàt, sporzàdzonej

w Bonn dnia 23 czerwca 1979 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e zgodnie

z artyku∏em XVII Konwencji o ochronie w´drownych

gatunków dzikich zwierzàt, sporzàdzonej w Bonn dnia

23 czerwca 1979 r., Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏ dnia 13 grudnia 1995 r. wy˝ej wymienionà konwencj´. Dnia 1 lutego 1996 r. z∏o˝ono rzàdowi Niemiec, jako depozytariuszowi, dokument ratyfikacyjny.

Zgodnie z artyku∏em XVIII ust´p 1 konwencja wesz∏a w ˝ycie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej

dnia 1 maja 1996 r.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, co nast´puje

1. Nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami konwencji w podanych ni˝ej datach

Republika Po∏udniowej Afryki

1 grudnia 1991 r.

Republika Albanii

1 wrzeÊnia 2001 r.

Królestwo Arabii Saudyjskiej

1 marca 1991 r.

Republika Argetyƒska

1 stycznia 1992 r.

Australia

1 wrzeÊnia 1991 r.

Królestwo Belgii

1 paêdziernika 1990 r.

Republika Beninu

1 kwietnia 1986 r.

Republika Bu∏garii

1 wrzeÊnia 1999 r.

Burkina Faso

1 stycznia 1990 r.

Republika Chile

1 listopada 1983 r.

Republika Chorwacji

1 paêdziernika 2000 r.

Republika Cypryjska

1 listopada 2001 r.

Republika Czadu

1 wrzeÊnia 1997 r.

Republika Czeska

1 maja 1994 r.

Królestwo Danii

1 listopada 1983 r.

Arabska Republika Egiptu

1 listopada 1983 r.

Republika Filipin

1 lutego 1994 r.

Republika Finlandii

1 stycznia 1989 r.

Republika Francuska

1 lipca 1990 r.

Gruzja

1 czerwca 2000 r.

Republika Gambii

1 sierpnia 2001 r.

Republika Ghany

1 kwietnia 1988 r.

Republika Grecka

1 paêdziernika 1999 r.

Republika Gwinei

1 sierpnia 1993 r.

Republika Gwinei-Bissau

1 wrzeÊnia 1995 r.

Królestwo Hiszpanii

1 maja 1985 r.

Republika Indii

1 listopada 1983 r.

Irlandia

1 listopada 1983 r.

Paƒstwo Izraela

1 listopada 1983 r.

Jordaƒskie Królestwo Haszymidzkie 1 marca 2001 r.

Republika Kamerunu

1 listopada 1983 r.

Republika Kenii

1 maja 1999 r.

Demokratyczna Republika Konga 1 wrzeÊnia 1990 r.

Republika Konga

1 stycznia 2000 r.

Ksi´stwo Liechtensteinu

1 listopada 1997 r.

Republika Litewska

1 lutego 2002 r.

Wielkie Ksi´stwo Luksemburga

1 listopada 1983 r.

Republika ¸otewska

1 lipca 1999 r.

By∏a Jugos∏owiaƒska Republika

Macedonii

1 listopada 1999 r.

Republika Mali

1 paêdziernika 1987 r.

Republika Malty

1 czerwca 2001 r.

Królestwo Maroka

1 listopada 1993 r.

Mauretaƒska Republika Islamska

1 lipca 1998 r.

Republika Mo∏dowy

1 kwietnia 2001 r.

Ksi´stwo Monako

1 czerwca 1993 r.

Mongolia

1 listopada 1999 r.

Królestwo Niderlandów

1 listopada 1983 r.

Republika Federalna Niemiec

1 paêdziernika 1984 r.

Republika Nigru

1 listopada 1983 r.

Federalna Republika Nigerii

1 stycznia 1987 r.

Królestwo Norwegii

1 sierpnia 1985 r.

Nowa Zelandia

1 paêdziernika 2000 r.

Islamska Republika Pakistanu

1 grudnia 1987 r.

Republika Panamy

1 maja 1989 r.

Republika Paragwaju

1 stycznia 1999 r.

Republika Peru

1 czerwca 1997 r.

Republika Portugalska

1 listopada 1983 r.

Rumunia

1 lipca 1998 r.

Republika Senegalu

1 czerwca 1988 r.

Republika S∏owacka

1 marca 1995 r.

Republika S∏owenii

1 lutego 1999 r.

Somalijska Republika Demokratyczna 1 lutego 1986 r.

Demokratyczno-Socjalistyczna

Republika Sri Lanki

1 wrzeÊnia 1990 r.

Poz. 18 i 19

Konfederacja Szwajcarska

1 lipca 1995 r.

Królestwo Szwecji

1 listopada 1983 r.

Republika Tad˝ykistanu

1 lutego 2001 r.

Zjednoczona Republika Tanzanii

1 lipca 1999 r.

Republika Togijska

1 lutego 1996 r.

Republika Tunezyjska

1 czerwca 1987 r.

Republika Ugandy

1 sierpnia 2000 r.

Ukraina

1 listopada 1999 r.

Wschodnia Republika Urugwaju

1 maja 1990 r.

Republika Uzbekistanu

1 wrzeÊnia 1998 r.

Republika W´gierska

1 listopada 1983 r.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej

Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej

1 paêdziernika 1985 r.

Republika W∏oska

1 listopada 1983 r.

Demokratyczna Republika Wysp

Âwi´tego Tomasza i Ksià˝´cej

1 grudnia 2001 r.

Wspólnota Europejska

1 listopada 1983 r.

2. Deklaracje, zastrze˝enia i oÊwiadczenia z∏o˝one

przez paƒstwa przy sk∏adaniu dokumentów ratyfikacyjnych, przyj´cia lub zatwierdzenia zostanà opublikowane w terminie póêniejszym.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

19

KONWENCJA

o utworzeniu Europejskiej Organizacji Badaƒ Jàdrowych oraz Protokó∏ finansowy stanowiàcy jej za∏àcznik,

sporzàdzone w Pary˝u dnia 1 lipca 1953 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 1 lipca 1953 r. zosta∏y sporzàdzone w Pary˝u, a nast´pnie poprawione Konwencja o utworzeniu Europejskiej Organizacji Badaƒ Jàdrowych oraz Protokó∏ finansowy stanowiàcy jej za∏àcznik, w nast´pujàcym

brzmieniu

Przek∏ad

Konwencja o utworzeniu Europejskiej Organizacji

Badaƒ Jàdrowych wraz z za∏àczonym do niej Protoko∏em finansowym, otwarta do podpisu w Pary˝u

w dniach od 1 lipca do 31 grudnia 1953 r., wesz∏a w ˝ycie w dniu 29 wrzeÊnia 1954 r.

wek zawartych w dokumencie CERN/731/Rev.; poprawki te wesz∏y w ˝ycie w dniu 17 stycznia 1971 r.;

Zarówno konwencja, jak i protokó∏ finansowy za∏àczony do niej, zosta∏y nast´pnie poprawione

na pierwszej sesji, odbywajàcej si´ w Genewie

w dniach 7 i 8 paêdziernika 1954 r., Rada Organizacji

przyj´∏a poprawk´ do protoko∏u finansowego zawartà

w dokumencie CERN/112, która wesz∏a w ˝ycie w dniu

8 paêdziernika 1954 r.;

na trzydziestej szóstej sesji, odbywajàcej si´ w Genewie w dniach 13 i 14 grudnia 1967 r., Rada Organizacji zaleci∏a paƒstwom cz∏onkowskim przyj´cie popra-

na czterdziestej piàtej sesji, odbywajàcej si´ w Genewie w dniu 22 grudnia 1970 r., Rada Organizacji przyj´∏a poprawki do protoko∏u finansowego zawarte w do-