Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wysokości środków finansowych, które powinien posiadać cudzoziemiec wjeżdżający na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, i dokumentów które mogą potwierdzić posiadanie tych środków oraz cel przekroczenia granicy

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) wysokoÊç Êrodków finansowych, które powinien

posiadaç cudzoziemiec wje˝d˝ajàcy na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej;

———————

1) Minister

Spraw Wewn´trznych i Administracji kieruje

dzia∏em administracji rzàdowej — sprawy wewn´trzne, na

podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady

Ministrów z dnia 14 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji (Dz. U. Nr 35, poz. 325 i Nr 58, poz. 533).

2) dokumenty, które mogà potwierdziç posiadanie

przez cudzoziemca Êrodków finansowych;

3) cel przekroczenia przez cudzoziemca granicy, ze

wzgl´du na który nast´puje zró˝nicowanie wymaganej wysokoÊci Êrodków, które cudzoziemiec powinien posiadaç.

§ 2. 1. Cudzoziemiec wje˝d˝ajàcy na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej powinien posiadaç Êrodki finansowe na pokrycie kosztów zakwaterowania, wy˝ywienia, przejazdu i wyjazdu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w nast´pujàcej wysokoÊci

1) kwot´ 100 z∏otych — na ka˝dy dzieƒ pobytu, nie

mniej jednak ni˝ 500 z∏otych albo jej równowartoÊç w walutach obcych, w przypadku gdy ukoƒczy∏ 16 lat;

2) kwot´ 50 z∏otych — na ka˝dy dzieƒ pobytu, nie

mniej jednak ni˝ 300 z∏otych albo jej równowartoÊç w walutach obcych, w przypadku gdy nie

ukoƒczy∏ 16 lat.

2. Cudzoziemiec wje˝d˝ajàcy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres pobytu nieprzekraczajàcy 3 dni powinien posiadaç Êrodki finansowe na pokrycie kosztów, o których mowa w ust. 1, w nast´pujàcej wysokoÊci

1) kwot´ 300 z∏otych albo jej równowartoÊç w walutach obcych, w przypadku gdy ukoƒczy∏ 16 lat;

2) kwot´ 150 z∏otych albo jej równowartoÊç w walutach obcych, w przypadku gdy nie ukoƒczy∏ 16 lat.

3. Dokumentami, które mogà potwierdziç posiadanie przez cudzoziemca Êrodków finansowych niezb´dnych do pokrycia kosztów, o których mowa w ust. 1

i 2, sà

1) czek podró˝ny lub karta kredytowa;

2) zaÊwiadczenie o posiadaniu Êrodków p∏atniczych

w banku majàcym siedzib´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w wysokoÊci nie mniejszej ni˝

okreÊlona w ust. 1 i 2, potwierdzone piecz´cià

i podpisem upowa˝nionego pracownika tego banku, wystawione najpóêniej na miesiàc przed przekroczeniem granicy;

3) orygina∏ zaproszenia, o którym mowa w art. 15

ust. 2 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach.

4. Dokumentami, które mogà potwierdziç posiadanie przez cudzoziemca Êrodków finansowych niezb´dnych do pokrycia kosztów wyjazdu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, mogà byç tak˝e

Poz. 1748

1) jest uczestnikiem imprezy turystycznej, obozu m∏odzie˝owego, zawodów sportowych,

2) ma op∏acone koszty pobytu w Rzeczypospolitej

Polskiej,

3) przyje˝d˝a do placówki leczniczo-sanatoryjnej,

powinien posiadaç kwot´ 20 z∏otych na ka˝dy dzieƒ

pobytu, nie mniej jednak ni˝ 100 z∏otych, oraz kwot´

300 z∏otych na pokrycie kosztów leczenia na ka˝dy

dzieƒ pobytu albo ich równowartoÊç w walutach obcych.

2. Posiadanie Êrodków finansowych na pokrycie

kosztów leczenia, o których mowa w ust. 1, mo˝e byç

potwierdzone dokumentem potwierdzajàcym pokrycie przez ubezpieczyciela kosztów leczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

3. Dokumentami, które mogà potwierdziç cel przekroczenia granicy przez cudzoziemców, o których mowa w ust. 1, sà

1) dokument potwierdzajàcy uczestnictwo w imprezie turystycznej, obozie m∏odzie˝owym lub zawodach sportowych;

2) dowód wniesienia op∏at za pobyt w Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie obejmujàcym co najmniej

koszty zakwaterowania i wy˝ywienia;

3) skierowanie do placówki leczniczo-sanatoryjnej.

4. Dokument potwierdzajàcy uczestnictwo w imprezie turystycznej, obozie m∏odzie˝owym lub zawodach sportowych, o którym mowa w ust. 3 pkt 1, powinien zawieraç w szczególnoÊci

1) dane wystawcy dokumentu, a w szczególnoÊci jego nazw´ i siedzib´;

1) bilet uprawniajàcy do podró˝y do kraju pochodzenia lub innego paƒstwa;

2) dane dotyczàce organizatora i realizatora us∏ug turystycznych;

2) dokument uprawniajàcy do u˝ywania posiadanego Êrodka transportu.

3) termin oraz miejsce pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej;

§ 3. 1. Cudzoziemiec wje˝d˝ajàcy na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej powinien posiadaç na pokrycie kosztów leczenia kwot´ 300 z∏otych na ka˝dy dzieƒ

pobytu albo jej równowartoÊç w walutach obcych.

4) szczegó∏owy wykaz us∏ug turystycznych, a w przypadku wycieczki turystycznej — jej dok∏adnà tras´;

2. Dokumentami, które mogà potwierdziç posiadanie przez cudzoziemca Êrodków finansowych niezb´dnych do pokrycia kosztów leczenia, sà

1) orygina∏ zaproszenia, o którym mowa w art. 15

ust. 2 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach;

5) imi´ i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres cudzoziemca, w przypadku przyjazdu indywidualnego, lub liczb´ osób obj´tych zbiorowà imprezà turystycznà;

6) potwierdzenie op∏acenia kosztów us∏ugi turystycznej, z wyszczególnieniem kosztów zakwaterowania i wy˝ywienia oraz ceny tej us∏ugi.

2) potwierdzenie pokrycia przez ubezpieczyciela kosztów leczenia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 5. 1. Cudzoziemiec wje˝d˝ajàcy na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej w celu podj´cia lub kontynuowania studiów, uczestniczenia w badaniach naukowych lub szkoleniach powinien posiadaç

§ 4. 1. Cudzoziemiec wje˝d˝ajàcy na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej, który

1) kwot´ 1 600 z∏otych albo jej równowartoÊç w walutach obcych na pokrycie kosztów zakwaterowa-

nia i wy˝ywienia przez okres pierwszych 2 miesi´cy pobytu na tym terytorium;

2) kwot´ 300 z∏otych albo jej równowartoÊç w walutach obcych na pokrycie kosztów leczenia na ka˝dy dzieƒ pobytu przez okres miesiàca od dnia

wjazdu na to terytorium.

2. Dokumentami, które mogà potwierdziç posiadanie przez cudzoziemca, o którym mowa w ust. 1, Êrodków finansowych niezb´dnych do pokrycia kosztów

zakwaterowania i wy˝ywienia, sà

1) zaÊwiadczenie o posiadaniu Êrodków p∏atniczych

w banku majàcym siedzib´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w wysokoÊci nie mniejszej ni˝

okreÊlona w ust. 1, potwierdzone piecz´cià i podpisem upowa˝nionego pracownika banku, wystawione najpóêniej na miesiàc przed przekroczeniem granicy;

2) orygina∏ zaproszenia, o którym mowa w art. 15

ust. 2 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach;

3) dokument potwierdzajàcy przyznanie stypendium.

3. Posiadanie Êrodków na pokrycie kosztów leczenia, o których mowa w ust. 1 pkt 2, mo˝e byç potwierdzone

1) orygina∏em zaproszenia, o którym mowa w art. 15

ust. 2 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach;

2) dokumentem potwierdzajàcym pokrycie przez

ubezpieczyciela kosztów leczenia na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

Poz. 1748 i 1749

4. Dokumentem, który mo˝e potwierdziç cel przekroczenia granicy przez cudzoziemca, o którym mowa

w ust. 1, jest zaÊwiadczenie o przyj´ciu na studia,

uczestniczeniu w badaniach naukowych lub szkoleniu.

5. W przypadku gdy z zaÊwiadczenia, o którym mowa w ust. 2 pkt 1, wynika, ˝e cudzoziemiec podejmuje

studia, uczestniczy w badaniach naukowych lub szkoleniu na zasadach odp∏atnoÊci, jest wymagany tak˝e

dowód wniesienia op∏aty za pierwszy rok nauki lub za

ca∏y okres nauki, gdy jest krótszy ni˝ rok, albo potwierdzenie posiadania Êrodków w wysokoÊci wystarczajàcej do uiszczenia op∏aty, wynikajàcej z tego zaÊwiadczenia.

§ 6. W przypadku gdy cudzoziemiec wje˝d˝ajàcy

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej potwierdza

posiadanie Êrodków finansowych w walucie obcej, do

przeliczenia jej na walut´ polskà stosuje si´ Êredni

kurs tej waluty og∏oszony przez Narodowy Bank Polski

w ostatnim dniu roboczym poprzedzajàcym wjazd cudzoziemca na to terytorium.

§ 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2004 r.2)

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

K. Janik

———————

2) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdze-

niem Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia

20 czerwca 2002 r. w sprawie wielkoÊci Êrodków niezb´dnych do pokrycia kosztów wjazdu, przejazdu, pobytu i wyjazdu cudzoziemców przekraczajàcych granic´ Rzeczypospolitej Polskiej oraz sposobu dokumentowania ich posiadania (Dz. U. Nr 91, poz. 815), które traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia.

1749

OBWIESZCZENIE MARSZA¸KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 1 paêdziernika 2003 r.

w sprawie og∏oszenia jednolitego tekstu ustawy o scalaniu i wymianie gruntów

1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze

ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych

(Dz. U. Nr 62, poz. 718, z 2001 r. Nr 46, poz. 499,

z 2002 r. Nr 74, poz. 676 i Nr 113, poz. 984 oraz

z 2003 r. Nr 65, poz. 595) og∏asza si´ w za∏àczniku do

niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy

z dnia 26 marca 1982 r. o scalaniu i wymianie gruntów

(Dz. U. Nr 11, poz. 80), z uwzgl´dnieniem zmian wprowadzonych

1) ustawà z dnia 24 lutego 1989 r. o zmianie ustawy

o scalaniu gruntów (Dz. U. Nr 10, poz. 55),

ex — nie dotyczy

1) kwalifikowanego materia∏u siewnego uznanego za kwalifikowany na podstawie „Âwiadectwa kwalifikacji nasion” wystawionego przez Stacj´ Oceny Nasion lub „Mi´dzynarodowego Êwiadectwa oceny nasion ISTA” wystawionego przez Stacj´ Oceny Nasion w: Poznaniu, Krakowie lub Weso∏ej k. Warszawy;

2) prób nasion do doÊwiadczeƒ w wielkoÊci do 200 kg z do∏àczonà fakturà „pro forma” wystawionà przez hodowc´, zawierajàcà adnotacj´, ˝e nasiona nie majà wartoÊci handlowej i sà przeznaczone wy∏àcznie do doÊwiadczeƒ.

1748

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI1)

z dnia 29 wrzeÊnia 2003 r.

w sprawie wysokoÊci Êrodków finansowych, które powinien posiadaç cudzoziemiec wje˝d˝ajàcy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, i dokumentów, które mogà potwierdziç posiadanie tych Êrodków

oraz cel przekroczenia granicy

Na podstawie art. 15 ust. 5 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 128, poz. 1175)

zarzàdza si´, co nast´puje