Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 7 sierpnia 2003 r. w sprawie szkolenia lotniczego oraz uzyskiwania licencji przez cudzoziemców

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe warunki, na jakich cudzoziemcy mogà byç dopuszczani do szkolenia lotniczego i uzyskiwaç licencje cz∏onków personelu lotniczego w Rzeczypospolitej Polskiej.

1) podmiot uprawniony do wydania takiego orzeczenia, o którym mowa w art. 106 ust. 1 ustawy z dnia

3 lipca 2002 r. — Prawo lotnicze, zwanej dalej

„ustawà”, albo

§ 2. 1. Cudzoziemiec mo˝e byç dopuszczony do

szkolenia lotniczego w Rzeczypospolitej Polskiej, po

uzyskaniu zezwolenia Prezesa Urz´du Lotnictwa Cywilnego, zwanego dalej „Prezesem”.

2) odpowiedni organ orzeczniczy obcego paƒstwa,

którego orzeczenia o braku przeciwwskazaƒ zdrowotnych do wykonywania czynnoÊci lotniczych sà

uznawane w Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie umowy mi´dzynarodowej.

2. Cudzoziemiec, aby uzyskaç zezwolenie, o którym

mowa w ust. 1, powinien

1) posiadaç

a) zezwolenie na pobyt lub zezwolenie na pobyt

czasowy — w przypadku obywateli paƒstw

cz∏onkowskich Unii Europejskiej,

b) wa˝ny dokument podró˝y z w∏aÊciwà wizà lub

zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony

albo zezwolenie na osiedlenie si´ na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej wydane przez uprawniony organ administracji paƒstwowej na podstawie odr´bnych przepisów lub umowy mi´dzynarodowej — w przypadku obywateli pozosta∏ych paƒstw;

2) spe∏niaç obowiàzujàce w Rzeczypospolitej Polskiej

wymagania do dopuszczenia do szkolenia lotniczego danego rodzaju, w zakresie

a) wieku i wykszta∏cenia,

b) kwalifikacji lotniczych.

3. Dopuszczenie cudzoziemca do szkolenia praktycznego w celu uzyskania licencji pilota, nawigatora

lotniczego, radiooperatora pok∏adowego albo skoczka

spadochronowego zawodowego po∏àczonego z wykonywaniem skoków spadochronowych lub licencji kontrolera ruchu lotniczego, lub wpisywanych do tych licencji uprawnieƒ lotniczych mo˝e nastàpiç, je˝eli posiada on wa˝ne orzeczenie w∏aÊciwej kategorii o braku

———————

1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdo-

wej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165

i Nr 141, poz. 1359).

5. Cudzoziemiec, który zgodnie z prawem obowiàzujàcym w paƒstwie, którego jest obywatelem, jest

niepe∏noletni, mo˝e uzyskaç zezwolenie, o którym mowa w ust. 2, je˝eli przed∏o˝y zezwolenie prawnego

opiekuna, w którym autentycznoÊç podpisu opiekuna

jest poÊwiadczona notarialnie lub przez ambasad´ lub

placówk´ konsularnà paƒstwa, którego jest obywatelem, albo przed∏o˝y dokument z ambasady lub placówki konsularnej o obowiàzujàcym w tym paƒstwie wieku dojrza∏oÊci.

6. Cudzoziemiec odbywa szkolenie w Rzeczypospolitej Polskiej w lotniczym certyfikowanym oÊrodku

szkolenia albo organizacji szkolenia lotniczego, zwanymi dalej „organizacjami szkoleniowymi”.

7. Je˝eli cudzoziemiec nie posiada wizy lub zezwolenia, o których mowa w ust. 2 pkt 1 lit. b, a organ w∏aÊciwy do ich wydania lub udzielenia uzale˝nia ich

otrzymanie od przedstawienia przez cudzoziemca promesy zezwolenia na szkolenie lotnicze, Prezes wydaje

takà promes´, je˝eli wnioskodawca spe∏nia pozosta∏e

warunki niezb´dne do uzyskania zezwolenia na szkolenie lotnicze w Rzeczypospolitej Polskiej.

8. Stwierdzenie posiadania kwalifikacji lotniczych,

które nie uprawniajà do zarobkowego wykonywania

czynnoÊci cz∏onka personelu lotniczego, na podstawie

licencji wydanej przez paƒstwo obce, mo˝e nastàpiç

tylko wtedy, je˝eli licencja ta oraz odpowiednie wpisane do niej uprawnienia lotnicze zosta∏y uznane przez

Prezesa zgodnie z przepisami wydanymi na podstawie

art. 104 ust. 1 pkt 4 lit. b ustawy albo zgodnie z umowà

mi´dzynarodowà, której Rzeczpospolita Polska jest

stronà.

§ 3. 1. Cudzoziemcy mogà byç dopuszczeni do

szkolenia lotniczego przeprowadzonego przez organizacj´ szkoleniowà, która

1) posiada wa˝ny certyfikat na szkolenie lotnicze w tej

specjalnoÊci i w zakresie, którego ma dotyczyç zezwolenie;

2. Prezes stwierdza spe∏nienie przez cudzoziemca

wymagaƒ okreÊlonych w art. 96 ust. 1 ustawy na podstawie

2) ma mo˝liwoÊç prowadzenia szkolenia w j´zyku zrozumia∏ym dla cudzoziemca;

1) odpowiedniego dokumentu wydanego przez ambasad´ albo placówk´ konsularnà paƒstwa, którego cudzoziemiec jest obywatelem, w przypadku

wymagaƒ okreÊlonych w art. 96 ust.1 pkt 1—3 ustawy;

3) posiada ubezpieczenie od odpowiedzialnoÊci cywilnej w stosunku do uczestników tego szkolenia,

posiadajàcych takie obywatelstwo, jak cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o zezwolenie na szkolenie,

wa˝ne na okres tego szkolenia.

2. Organizacja szkoleniowa, o której mowa w ust. 1,

musi zadeklarowaç mo˝liwoÊç prowadzenia szkolenia

w j´zyku polskim, angielskim lub innym j´zyku zrozumia∏ym dla cudzoziemca, w specjalnoÊciach i zakresach obj´tych wnioskiem cudzoziemca o szkolenie,

wskazujàc w deklaracji, ˝e

1) certyfikat na szkolenie tej organizacji szkoleniowej

uprawnia jà do prowadzenia szkolenia w j´zyku angielskim, w tej specjalnoÊci i w tym zakresie, w jakim cudzoziemiec w∏ada tym j´zykiem, oraz

w stopniu odpowiednim do rodzaju szkolenia,

w którym ma uczestniczyç, albo

2) cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o zezwolenie na szkolenie w Rzeczypospolitej Polskiej w∏ada j´zykiem

polskim w stopniu odpowiednim do rodzaju szkolenia, w którym ma uczestniczyç, albo

2) paszportu cudzoziemca, w przypadku wymagaƒ

dotyczàcych wieku;

3) dyplomu albo Êwiadectwa stwierdzajàcego wykszta∏cenie cudzoziemca.

3. Cudzoziemiec mo˝e zdawaç egzamin paƒstwowy w j´zyku polskim albo angielskim.

4. Przepisy ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio do

uprawnieƒ lotniczych wpisywanych do licencji, z tym

˝e Prezes mo˝e wpisaç uprawnienie lotnicze wy∏àcznie

do polskiej licencji cudzoziemca.

§ 5. 1. Zezwolenia na szkolenie lotnicze wydaje si´

na wniosek cudzoziemca z∏o˝ony za poÊrednictwem

organizacji szkoleniowej, w której cudzoziemiec ten zamierza si´ szkoliç, wraz z dokumentami potwierdzajàcymi spe∏nianie przez niego warunków okreÊlonych

w § 2.

3) dokona∏a odpowiednich przygotowaƒ do prowadzenia szkolenia w innym j´zyku zrozumia∏ym dla

cudzoziemca, obejmujàcych

2. Organizacja szkoleniowa, po otrzymaniu wniosku, o którym mowa w ust. 1

a) przygotowanie niezb´dnych materia∏ów szkoleniowych w tym j´zyku,

1) zwraca wniosek zainteresowanemu cudzoziemcowi, je˝eli szkolenie nie zostanie podj´te, wskazujàc

na przyczyny, albo

b) zatrudnienie akceptowanych przez Prezesa instruktorów w∏adajàcych tym j´zykiem albo wykorzystanie t∏umaczy, i w tym przypadku

uwzgl´dni∏a odpowiednie zwi´kszenie wymiaru

zaj´ç szkolenia teoretycznego lub praktycznego.

§ 4. 1. Prezes mo˝e wydaç cudzoziemcowi polskà licencj´ cz∏onka personelu lotniczego, je˝eli cudzoziemiec

1) spe∏nia wymagania okreÊlone w art. 96 ust. 1 ustawy;

2) ukoƒczy∏ szkolenie wymagane do uzyskania tej licencji w Rzeczypospolitej Polskiej;

3) posiada orzeczenie, o którym mowa w § 2 ust. 3, je˝eli jego posiadanie jest warunkiem wydania tej licencji;

4) zda∏ egzamin teoretyczny i praktyczny przed komisjà egzaminacyjnà, o której mowa w art. 99 ustawy,

zwany dalej „egzaminem paƒstwowym”;

5) spe∏nia inne warunki niezb´dne do uzyskania licencji cz∏onka personelu lotniczego, okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie art. 104 ust. 1 ustawy.

2) przesy∏a wniosek Prezesowi wraz z deklaracjà dotyczàcà jego realizacji, o której mowa w § 3 ust. 2.

§ 6. 1. Po rozpatrzeniu wniosku cudzoziemca i deklaracji organizacji szkoleniowej oraz po stwierdzeniu,

˝e zosta∏y spe∏nione warunki okreÊlone odpowiednio

w § 2 i 3, Prezes wydaje zezwolenie na szkolenie lotnicze w zakresie obj´tym wnioskiem.

2. Je˝eli wniosek cudzoziemca dotyczy∏ szkoleƒ

w kilku specjalnoÊciach lub w kilku zakresach, Prezes

ogranicza zezwolenie tylko do szkolenia w tych specjalnoÊciach i zakresach

1) dla których cudzoziemiec spe∏nia wymagania okreÊlone w § 2;

2) których prowadzenie w organizacji szkoleniowej,

przekazujàcej wniosek, jest dopuszczalne zgodnie

z § 3.

3. Je˝eli cudzoziemiec nie spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych w § 2 albo organizacja szkoleniowa przekazujàca jego wniosek o wydanie zezwolenia nie spe∏nia

wymagaƒ okreÊlonych w § 3, Prezes odmawia wydania

zezwolenia.

4. O wydaniu zezwolenia lub odmowie jego wydania Prezes powiadamia organizacj´ szkoleniowà, za

której poÊrednictwem cudzoziemiec wystàpi∏ o wydanie tego zezwolenia.

Poz. 1524 i 1525

§ 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Infrastruktury: M. Pol

1525

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI

z dnia 25 sierpnia 2003 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie wysokoÊci op∏at za czynnoÊci oraz za urz´dowe badania laboratoryjne

wykonywane przez Inspekcj´ Weterynaryjnà

Na podstawie art. 49 ust. 7 pkt 1 ustawy z dnia

24 kwietnia 1997 r. o zwalczaniu chorób zakaênych

zwierzàt, badaniu zwierzàt rzeênych i mi´sa oraz o Inspekcji Weterynaryjnej (Dz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 752,

z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 lutego 2003 r. w sprawie wysokoÊci

op∏at za czynnoÊci oraz za urz´dowe badania laboratoryjne wykonywane przez Inspekcj´ Weterynaryjnà

(Dz. U. Nr 29, poz. 246) wprowadza si´ nast´pujàce

zmiany

1) w § 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie

„ 2) koszty u˝ytych produktów leczniczych weterynaryjnych i wyrobów medycznych oraz pro———————

duktów biobójczych w zwiàzku z wykonywaniem czynnoÊci okreÊlonych w za∏àczniku nr 1

do rozporzàdzenia;”;

2) za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do niniejszego rozporzàdzenia;

3) za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do niniejszego rozporzàdzenia.

§ 2. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ do dnia

uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa

w Unii Europejskiej.

§ 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

1) Zmiany

tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 29, poz. 320, Nr 123,

poz. 1350 i Nr 129, poz. 1438, z 2002 r. Nr 112, poz. 976

oraz z 2003 r. Nr 52, poz. 450 i Nr 122, poz. 1144.

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi: W. Olejniczak

1524

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)

z dnia 7 sierpnia 2003 r.

w sprawie szkolenia lotniczego oraz uzyskiwania licencji przez cudzoziemców

Na podstawie art. 104 ust. 3 ustawy z dnia 3 lipca

2002 r. — Prawo lotnicze (Dz. U. Nr 130, poz. 1112) zarzàdza si´, co nast´puje

przeciwwskazaƒ zdrowotnych do wykonywania funkcji

cz∏onka personelu lotniczego.

4. Orzeczenie, o którym mowa w ust. 3, wydaje