Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27 sierpnia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od towarów i usług oraz od podatku akcyzowego importu niektórych towarów oraz zasad i trybu zwrotu podatków Kwaterze Głównej Wielonarodowego Korpusu Północno-Wschodniego i członkom personelu Kwatery

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 wrzeÊnia 2003 r.

7) w § 30 wyrazy „Urzàd skarbowy” zast´puje si´ wyrazami „Naczelnik urz´du skarbowego”;

Minister Finansów: w z. E. Mucha

1484

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 27 sierpnia 2003 r.

w sprawie zwolnieƒ od podatku od towarów i us∏ug oraz od podatku akcyzowego importu niektórych

towarów oraz zasad i trybu zwrotu podatków Kwaterze G∏ównej Wielonarodowego

Korpusu Pó∏nocno-Wschodniego i cz∏onkom personelu Kwatery

Na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 4, art. 38 ust. 2

pkt 3 i art. 47 ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i us∏ug oraz o podatku akcyzowym

(Dz. U. Nr 11, poz. 50, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

———————

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej

— finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r.

w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U. Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93,

poz. 834).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1993 r. Nr 28, poz. 127 i Nr 129, poz. 599, z 1994 r. Nr 132,

poz. 670, z 1995 r. Nr 44, poz. 231 i Nr 142, poz. 702 i 703,

z 1996 r. Nr 137, poz. 640, z 1997 r. Nr 111, poz. 722, Nr 123,

poz. 776 i 780, Nr 137, poz. 926, Nr 141, poz. 943 i Nr 162,

poz. 1104, z 1998 r. Nr 139, poz. 905 i Nr 161, poz. 1076,

z 1999 r. Nr 50, poz. 499, Nr 57, poz. 596 i Nr 95, poz. 1100,

z 2000 r. Nr 68, poz. 805 i Nr 105, poz. 1107, z 2001 r. Nr 12,

poz. 92, Nr 39, poz. 459, Nr 56, poz. 580, Nr 63, poz. 639,

Nr 80, poz. 858, Nr 90, poz. 995, Nr 106, poz. 1150 i Nr 122,

poz. 1324, z 2002 r. Nr 19, poz. 185, Nr 41, poz. 365, Nr 86,

poz. 794, Nr 153, poz. 1272, Nr 169, poz. 1387 i Nr 213,

poz. 1800 i 1803 oraz z 2003 r. Nr 7, poz. 79, Nr 84, poz. 774,

Nr 96, poz. 874, Nr 130, poz. 1188 i Nr 137, poz. 1302.

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne

§ 1. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) Kwaterze — nale˝y przez to rozumieç Kwater´

G∏ównà, o której mowa w art. 2 lit. b Konwencji

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej, Rzàdem

Królestwa Danii i Rzàdem Republiki Federalnej

Niemiec dotyczàcej Wielonarodowego Korpusu

Pó∏nocno-Wschodniego, sporzàdzonej w Szczecinie dnia 5 wrzeÊnia 1998 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 21,

poz. 259);

2) personelu zagranicznym Kwatery — nale˝y przez to

rozumieç osoby oddelegowane do Kwatery G∏ównej Korpusu lub zatrudnione w Kwaterze G∏ównej

Korpusu przez ka˝dà ze Stron Konwencji, o której

mowa w pkt 1, niemajàce sta∏ego miejsca zamieszkania w Rzeczypospolitej Polskiej;

3) cz∏onkach rodzin personelu zagranicznego Kwatery

— nale˝y przez to rozumieç wspó∏ma∏˝onków oraz

dzieci b´dàce na utrzymaniu osób, o których mowa

w pkt 2;

4) podatkach — nale˝y przez to rozumieç podatek od

towarów i us∏ug oraz podatek akcyzowy;

5) naczelniku urz´du skarbowego — nale˝y przez to

rozumieç Naczelnika Drugiego Urz´du Skarbowego w Szczecinie;

6) naczelniku urz´du celnego — nale˝y przez to rozumieç Naczelnika Urz´du Celnego I w Szczecinie;

7) fakturze — nale˝y przez to rozumieç faktur´ w rozumieniu przepisów o podatku od towarów i us∏ug

oraz o podatku akcyzowym.

Rozdzia∏ 2

Zwolnienia od podatków

§ 2. 1. Zwalnia si´ od podatków, z zastrze˝eniem

ust. 2

1) towary przywo˝one z zagranicy przez Kwater´, o ile

ich rodzaj i iloÊç wskazujà, ˝e sà przeznaczone na

potrzeby w∏asne Kwatery, w celu utworzenia, budowy oraz dzia∏alnoÊci Kwatery;

2) towary przywo˝one z zagranicy, których rodzaje

i iloÊç okreÊla za∏àcznik do rozporzàdzenia, przeznaczone na zaopatrzenie barów, mess i kantyn

Kwatery i tam sprzedawane;

3) import rzeczy osobistego u˝ytku oraz s∏u˝àcych do

u˝ytku domowego lub zawodowego, w tym mebli

i zmechanizowanego sprz´tu gospodarstwa domowego, stanowiàcych w∏asnoÊç personelu zagranicznego Kwatery i cz∏onków jego rodzin, w iloÊciach niewskazujàcych na przeznaczenie handlowe, z zachowaniem nast´pujàcych norm iloÊciowych

a) samochód osobowy — 2 sztuki na osob´, która

ukoƒczy∏a 18 lat,

b) przyczepka towarowa — 2 sztuki na rodzin´,

c) samochód kempingowy albo przyczepa kempingowa — 1 sztuka na rodzin´,

d) motocykl — 1 sztuka na osob´, która ukoƒczy∏a

18 lat,

e) turystyczna ∏ódê motorowa — 1 sztuka na rodzin´;

4) sprzeda˝ towarów w barach, messach i kantynach

Kwatery.

2. Warunkiem zastosowania zwolnieƒ, o których

mowa w ust. 1, jest

Poz. 1484

nika, ˝e osoba sprowadzajàca towar nale˝y do personelu zagranicznego Kwatery lub jest cz∏onkiem

rodziny personelu zagranicznego

— z zastrze˝eniem ˝e towary te nie b´dà przeznaczone na cel inny ni˝ wskazany w ust. 1 lub nie b´dà odprzedawane (zbywane).

Rozdzia∏ 3

Przypadki dokonywania zwrotu podatków

§ 3. 1. Zwrot podatków, z zastrze˝eniem ust. 2, przys∏uguje

1) Kwaterze — z tytu∏u nabycia na terenie Rzeczypospolitej Polskiej towarów przeznaczonych na potrzeby w∏asne Kwatery w celu utworzenia, budowy

i dzia∏alnoÊci Kwatery oraz towarów przeznaczonych na zaopatrzenie barów, mess i kantyn, prowadzonych na terenie Kwatery i tam sprzedawanych;

2) personelowi zagranicznemu Kwatery lub cz∏onkom

jego rodzin — z tytu∏u nabycia towarów i us∏ug na

terenie Rzeczypospolitej Polskiej, w iloÊciach niewskazujàcych na przeznaczenie handlowe, z zachowaniem nast´pujàcych norm iloÊciowych

a) samochód osobowy — 1 sztuka na trzy lata,

b) pozosta∏e pojazdy — w miar´ uzasadnionych

potrzeb.

2. W przypadku nabycia samochodów osobowych

lub innych pojazdów, o których mowa w ust. 1 pkt 2,

zwrot podatków przys∏uguje wy∏àcznie personelowi

zagranicznemu Kwatery w odniesieniu do 1 sztuki samochodu osobowego lub innego pojazdu nie cz´Êciej

ni˝ raz na trzy lata.

§ 4. Zwrot podatków zawartych w cenach towarów

nabytych przez Kwater´ oraz przez personel zagraniczny Kwatery i cz∏onków jego rodzin obejmuje

1) kwot´ podatku od towarów i us∏ug okreÊlonà w fakturze;

2) kwot´ podatku akcyzowego, obowiàzujàcà w dniu

dokonania zakupu.

§ 5. 1. Dokumentem stanowiàcym podstaw´ do obliczenia podatków podlegajàcych zwrotowi Kwaterze

oraz personelowi zagranicznemu Kwatery i cz∏onkom

jego rodzin jest faktura wystawiona przy zakupie towarów, potwierdzajàca ich nabycie przez Kwater´ lub personel zagraniczny Kwatery, jak równie˝ cz∏onków ich

rodzin.

1) przed∏o˝enie organowi celnemu, w sytuacji, o której mowa w ust. 1 pkt 1 i 2, dokumentów, z których

wynika, ˝e towary sà sprowadzane przez Kwater´,

2. Faktura wystawiana jest w trzech egzemplarzach.

2) przed∏o˝enie organowi celnemu, w sytuacji, o której mowa w ust. 1 pkt 3, dokumentów, z których wy-

3. Orygina∏ faktury wraz z jednà kopià otrzymuje

nabywca.

Rozdzia∏ 4

Zasady i tryb dokonywania zwrotu podatku

od towarów i us∏ug

§ 6. 1. Wniosek w sprawie zwrotu podatku od towarów i us∏ug przekazywany jest przez Kwater´ naczelnikowi urz´du skarbowego.

2. Wniosek, o którym mowa w ust. 1, powinien

okreÊlaç

1) kwot´ podatku od towarów i us∏ug, o której zwrot

ubiega si´ Korpus oraz personel zagraniczny

Kwatery i cz∏onkowie jego rodzin, z wyszczególnieniem kwoty tego podatku zwiàzanego z nabyciem

towarów lub us∏ug na cele Kwatery oraz cele prywatne personelu zagranicznego i cz∏onków jego rodzin;

Poz. 1484

tycznie uznanych. Od kwot zwróconych w terminie

póêniejszym nie przys∏ugujà odsetki za zw∏ok´.

§ 8. 1. W przypadku gdy towar zostaje zwrócony,

a nabywca ˝àda zwrotu zap∏aconej ceny, sprzedawca

zwraca nale˝noÊç pod warunkiem otrzymania od nabywcy kopii faktury; o dokonanym zwrocie sprzedawca informuje naczelnika urz´du skarbowego, przekazujàc równoczeÊnie otrzymanà od nabywcy kopi´ faktury.

2. W przypadku gdy zwracane towary podlegajà

opodatkowaniu podatkiem akcyzowym, naczelnik

urz´du skarbowego, po uzyskaniu informacji, o której

mowa w ust. 1, informuje naczelnika urz´du celnego

o dokonanym zwrocie towarów.

2) numer rachunku bankowego, na który ma zostaç

dokonany zwrot podatku od towarów i us∏ug.

3. Je˝eli zwrot nale˝noÊci, o której mowa w ust. 1,

nastàpi∏ po dokonaniu, zgodnie z § 7, zwrotu podatku

od towarów i us∏ug wynikajàcego z tej faktury, kwot´

zwrotu podatku od towarów i us∏ug za nast´pny okres

pomniejsza si´ o te kwoty.

3. Do wniosku do∏àcza si´ nast´pujàce dokumen-

Rozdzia∏ 5

ty

1) wykaz towarów i us∏ug nabytych przez Kwater´,

z wyszczególnieniem towarów lub us∏ug przeznaczonych na zaopatrzenie barów, mess i kantyn,

prowadzonych na terenie Kwatery;

2) list´ personelu zagranicznego Kwatery i cz∏onków

jego rodzin, którym przys∏uguje zwrot podatku z tytu∏u nabycia towarów lub us∏ug na cele prywatne,

wraz z wykazem poszczególnych towarów lub

us∏ug oraz kwot podatku od towarów i us∏ug przypadajàcych do zwrotu;

3) orygina∏y faktur;

4) uwierzytelnione kserokopie faktur, je˝eli orygina∏y

tych faktur zosta∏y do∏àczone do wniosku, o którym

mowa w § 9 ust. 1.

Zasady i tryb dokonywania zwrotu podatku

akcyzowego

§ 9. 1. Wniosek w sprawie zwrotu podatku akcyzowego przekazywany jest przez Kwater´ naczelnikowi

urz´du celnego.

2. Przepisy § 6 ust. 2—4 stosuje si´ odpowiednio.

§ 10. 1. Zwrotu podatku akcyzowego dokonuje naczelnik urz´du celnego na rachunek bankowy wskazany we wniosku, o którym mowa w § 9, w terminie

30 dni od dnia jego otrzymania.

2. Przepisy § 7 ust. 2—3 i § 8 ust. 3 stosuje si´ odpowiednio.

Rozdzia∏ 6

4. Wnioski sk∏adane sà za okresy kwartalne w terminie do 25 dnia miesiàca nast´pujàcego po kwartale,

za który sk∏adany jest wniosek.

§ 7. 1. Zwrotu podatku od towarów i us∏ug dokonuje Drugi Urzàd Skarbowy w Szczecinie na rachunek

bankowy wskazany we wniosku, o którym mowa w § 6,

w terminie 30 dni od dnia jego otrzymania.

2. W razie powstania uzasadnionych wàtpliwoÊci

dotyczàcych sporzàdzonego wniosku, wniosek wraz

z za∏àczonymi kwestionowanymi przez naczelnika

urz´du skarbowego dokumentami przekazywany jest

Ministrowi Obrony Narodowej do zaopiniowania.

3. W przypadku, o którym mowa w ust. 2, zwrot podatku od towarów i us∏ug mo˝e nastàpiç w terminie

póêniejszym ni˝ okreÊlony w ust. 1 wed∏ug kwot fak-

Przepisy koƒcowe

§ 11. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Finansów

z dnia 27 czerwca 2000 r. w sprawie zwolnieƒ od podatku od towarów i us∏ug oraz od podatku akcyzowego

importu niektórych towarów oraz zasad i trybu zwrotu

podatków Kwaterze G∏ównej Wielonarodowego Korpusu Pó∏nocno-Wschodniego i cz∏onkom personelu

Kwatery (Dz. U. Nr 53, poz. 642).

§ 12. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 wrzeÊnia 2003 r.

Minister Finansów: w z. E. Mucha

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Finansów

z dnia 27 sierpnia 2003 r. (poz. 1484)

TOWARY PRZYWO˚ONE Z ZAGRANICY NA ZAOPATRZENIE BARÓW, MESS I KANTYN KWATERY

Lp.

Rodzaj

Kod PCN

IloÊç

1

Piwo otrzymywane ze s∏odu

2

Wina i wyroby winiarskie

1) wino ze Êwie˝ych winogron w∏àcznie z winami wzmocnionymi

2204

2) wermut i pozosta∏e wina ze Êwie˝ych winogron przyprawione ro- 2205

Êlinami lub substancjami aromatycznymi

3) pozosta∏e napoje fermentowane (np. jab∏ecznik, moszcz gruszko- 2206 00

wy i miód pitny)

25 000 litrów

miesi´cznie

Wyroby spirytusowe

1) alkohol etylowy nieska˝ony o obj´toÊciowej mocy alkoholu wy- 2207 10 00 0

noszàcej 80% obj. lub wi´cej

2) alkohol etylowy nieska˝ony o obj´toÊciowej mocy alkoholu 2208

mniejszej ni˝ 80% obj.; wódki, likiery i pozosta∏e napoje spirytusowe

10 000 litrów

miesi´cznie

3

4

5

2203 00

Wyroby tytoniowe

1) cygara, równie˝ z obci´tymi koƒcami, cygaretki i papierosy, z ty- 2402

toniu lub namiastek tytoniu

2) tytoƒ do palenia, nawet zawierajàcy namiastki tytoniu w dowol- 2403 10

nej proporcji

35 000 litrów

miesi´cznie

600 000 sztuk

miesi´cznie

200 kg

miesi´cznie

Pozosta∏e towary w iloÊciach zapewniajàcych bie˝àcà dzia∏alnoÊç barów, mess i kantyn, prowadzonych

przez Kwater´

1485

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW1)

z dnia 27 sierpnia 2003 r.

w sprawie zwolnieƒ, zasad i trybu zwrotu podatku od towarów i us∏ug oraz podatku akcyzowego od paliw, olejów i smarów u˝ywanych przez si∏y zbrojne Paƒstw-Stron Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego oraz przez si∏y

zbrojne Paƒstw-Stron Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego uczestniczàcych w Partnerstwie dla Pokoju

Na podstawie art. 23 ust. 1 pkt 4, art. 38 ust. 2 pkt 3

i art. 47 ustawy z dnia 8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i us∏ug oraz o podatku akcyzowym (Dz. U. Nr 11,

poz. 50, z póên. zm.2)) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

———————

1) si∏ach zbrojnych — nale˝y przez to rozumieç si∏y

zgodnie z art. I ust. 1 lit. a Umowy mi´dzy Paƒstwami-Stronami Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego dotyczàcej statusu ich si∏ zbrojnych, sporzàdzonej

w Londynie dnia 19 czerwca 1951 r. (Dz. U. z 2000 r.

Nr 21, poz. 257);

1) Minister Finansów kieruje dzia∏em administracji rzàdowej — finanse publiczne, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdze-

nia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Finansów (Dz. U.

Nr 32, poz. 301, Nr 43, poz. 378 i Nr 93, poz. 834).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1993 r. Nr 28, poz. 127 i Nr 129, poz. 599, z 1994 r. Nr 132, poz. 670,

z 1995 r. Nr 44, poz. 231 i Nr 142, poz. 702 i 703, z 1996 r. Nr 137, poz. 640, z 1997 r. Nr 111, poz. 722, Nr 123, poz. 776 i 780,

Nr 137, poz. 926, Nr 141, poz. 943 i Nr 162, poz.1104, z 1998 r. Nr 139, poz. 905 i Nr 161, poz. 1076, z 1999 r. Nr 50, poz. 499,

Nr 57, poz. 596 i Nr 95, poz. 1100, z 2000 r. Nr 68, poz. 805 i Nr 105, poz. 1107, z 2001 r. Nr 12, poz. 92, Nr 39, poz. 459, Nr 56,

poz. 580, Nr 63, poz. 639, Nr 80, poz. 858, Nr 90, poz. 995, Nr 106, poz. 1150 i Nr 122, poz. 1324, z 2002 r. Nr 19, poz. 185,

Nr 41, poz. 365, Nr 86, poz. 794, Nr 153, poz. 1272, Nr 169, poz.1387 i Nr 213, poz. 1800 i 1803 oraz z 2003 r. Nr 7, poz. 79,

Nr 84, poz. 774, Nr 96, poz. 874, Nr 130, poz. 1188 i Nr 137, poz. 1302.

3) w § 22 w ust. 1 przed wyrazami „Pierwszego Urz´du Skarbowego Warszawa-ÂródmieÊcie” dodaje

si´ wyraz „naczelnika”;

8) w § 32 w ust. 3 wyrazy „w∏aÊciwy urzàd skarbowy”

zast´puje si´ wyrazami „naczelnika urz´du skarbowego”;

4) w § 23

9) w § 67 w ust. 1 po pkt 2 dodaje si´ pkt 2a w brzmieniu

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie

„1. Urzàd skarbowy, którym kieruje naczelnik,

o którym mowa w § 22 ust. 1, dokonuje zwrotu podatku na rachunek bankowy wskazany

we wniosku, o którym mowa w § 22 ust. 1,

w terminie 60 dni od dnia jego otrzymania.”,

„2a) darowizny sprz´tu komputerowego oraz

Êwiadczenie bez pobrania nale˝noÊci us∏ug,

o których mowa w art. 4 pkt 2 lit. e) ustawy, na

rzecz

placówek

opiekuƒczo-wychowawczych,”;

b) w ust. 2 i 3 wyrazy „urzàd skarbowy” zast´puje

si´ wyrazami „naczelnik urz´du skarbowego”;

10) w § 67a w ust. 3 wyrazy „w∏aÊciwego dla niego

urz´du skarbowego” zast´puje si´ wyrazami „w∏aÊciwego dla niego naczelnika urz´du skarbowego”.

5) w § 25 w ust. 1 wyrazy „urzàd skarbowy” zast´puje si´ wyrazami „naczelnika urz´du skarbowego”;

6) w § 29 w ust. 3 wyrazy „urzàd skarbowy” zast´puje si´ wyrazami „naczelnik urz´du skarbowego”;