Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 20 sierpnia 2003 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie wartości poziomów interwencyjnych oraz poziomu zawartości substancji promieniotwórczych w skażonych w wyniku zdarzenia radiacyjnego żywności, wodzie pitnej i paszach

§ 1. W rozporzàdzeniu Rady Ministrów z dnia

6 sierpnia 2002 r. w sprawie wartoÊci poziomów interwencyjnych oraz poziomu zawartoÊci substancji promieniotwórczych w ska˝onych w wyniku zdarzenia radiacyjnego ˝ywnoÊci, wodzie pitnej i paszach (Dz. U.

Nr 145, poz. 1218) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 1 do niniejszego rozporzàdzenia;

———————

2) za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 2 do niniejszego rozporzàdzenia;

3) za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 3 do niniejszego rozporzàdzenia;

4) za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia otrzymuje brzmienie okreÊlone w za∏àczniku nr 4 do niniejszego rozporzàdzenia.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

7 dni od dnia og∏oszenia.

1) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2001 r. Nr 100, poz. 1085 i Nr 154, poz. 1800, z 2002 r.

Nr 74, poz. 676 i Nr 135, poz. 1145 oraz z 2003 r. Nr 80,

poz. 717 i Nr 124, poz. 1152.

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 20 sierpnia 2003 r. (poz. 1463)

Za∏àcznik nr 1

POZIOM ZAWARTOÂCI SUBSTANCJI PROMIENIOTWÓRCZYCH W SKA˚ONYCH W WYNIKU ZDARZENIA

RADIACYJNEGO ˚YWNOÂCI I WODZIE PITNEJ IMPORTOWANYCH LUB WYPRODUKOWANYCH W KRAJU

W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU [Bq/kg]

1) Ârodki spo˝ywcze przeznaczone do karmienia niemowlàt przez pierwszych szeÊç miesi´cy ˝ycia, wprowadzone do sprze-

da˝y w opakowaniach oznaczonych informacjà „˝ywnoÊç przeznaczona dla niemowlàt”.

2) W przypadku Êrodków spo˝ywczych skoncentrowanych lub suszonych podane wartoÊci stosuje si´ do Êrodka w postaci

gotowej do spo˝ycia.

3) Nie obejmuje w´gla C-14, potasu K-40 i wodoru H-3.

4) Przez „mleko i przetwory mleczne” nale˝y rozumieç Êrodki spo˝ywcze oznaczone kodem PCN 0401 i 0402, z wyjàtkiem

0402 29 11 0.

5) Przez „wod´ pitnà i inne p∏yny spo˝ywcze” nale˝y rozumieç Êrodki spo˝ywcze oznaczone kodem PCN 2009 oraz wymie-

nione w dziale 22 Taryfy celnej. Podane wartoÊci zosta∏y okreÊlone bioràc pod uwag´ spo˝ycie wodociàgowej wody pitnej

i te same wartoÊci odnoszà si´ równie˝ do uj´ç wody pitnej.

6) Z wyjàtkiem nast´pujàcych Êrodków spo˝ywczych, których spo˝ycie nie przekracza 10 kg na osob´ w ciàgu roku, dla których poziom zawartoÊci substancji promieniotwórczych jest dziesi´ciokrotnie wy˝szy

Za∏àcznik nr 2

POZIOM ZAWARTOÂCI SUBSTANCJI PROMIENIOTWÓRCZYCH

W POSTACI IZOTOPÓW CEZU Cs-134 i Cs-137 W ˚YWNOÂCI

SKA˚ONEJ W WYNIKU AWARII ELEKTROWNI JÑDROWEJ W CZARNOBYLU W 1986 R. [Bq/kg]

Ustala si´ poziom zawartoÊci substancji promieniotwórczych w postaci izotopów cezu Cs-134 i Cs-137 w wysokoÊci 600 Bq/kg*) w nast´pujàcych Êrodkach spo˝ywczych

———————

*) Poziom dla Êrodków spo˝ywczych skoncentrowanych lub wysuszonych oblicza si´ na podstawie Êrodków odtworzonych

w postaci gotowej do spo˝ycia.

Za∏àcznik nr 3

1. WZÓR ÂWIADECTWA EKSPORTOWEGO NA ˚YWNOÂå SKA˚ONÑ W WYNIKU AWARII ELEKTROWNI

JÑDROWEJ W CZARNOBYLU W 1986 R. IMPORTOWANÑ W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU

EXPORT CERTIFICATE FOR FOOD PRODUCTS

ÂWIADECTWO EKSPORTOWE NA ˚YWNOÂå*

Statement by the exporter

OÊwiadczenie eksportera

Certification by the laboratory

PoÊwiadczenie przez laboratorium

Certification by the competent authority

PoÊwiadczenie przez w∏aÊciwy organ

* This certificate must be submitted in triplicate at the customs office appropriate for the entry border point.

* Âwiadectwo eksportowe sk∏ada si´ w trzech egzemplarzach w urz´dzie celnym w∏aÊciwym dla punktu granicznego przywozu.

** Signatures and stamps must be in a different colour from that of the text.

** Podpisy i piecz´cie ró˝niàce si´ kolorem od pozosta∏ego tekstu.

2. WYKAZ KRAJÓW EKSPORTUJÑCYCH ˚YWNOÂå SKA˚ONÑ

W WYNIKU AWARII ELEKTROWNI JÑDROWEJ W CZARNOBYLU W 1986 R. IMPORTOWANÑ W CELU

WPROWADZENIA DO OBROTU

1. Republika Albanii

20. Wielkie Ksi´stwo Luksemburga

2. Republika Austrii

21. By∏a Jugos∏owiaƒska Republika Macedonii

3. Królestwo Belgii

22. Republika Mo∏dowy

4. Republika Bia∏orusi

23. Republika Federalna Niemiec

5. BoÊnia i Hercegowina

24. Królestwo Norwegii

6. Republika Bu∏garii

25. Republika Portugalska

7. Republika Chorwacji

26. Republika Czeska

8. Królestwo Danii

27. Republika S∏owacka

9. Republika Estoƒska

28. Federacja Rosyjska

10. Republika Finlandii

29. Rumunia

11. Republika Francuska

30. Republika S∏owenii

12. Republika Grecka

13. Królestwo Hiszpanii

14. Królestwo Niderlandów

15. Irlandia

16. Serbia i Czarnogóra

17. Ksi´stwo Liechtensteinu

31. Konfederacja Szwajcarska

32. Królestwo Szwecji

33. Republika Turcji

34. Ukraina

35. Republika W´gierska

18. Republika Litewska

36. Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii

Pó∏nocnej

19. Republika ¸otewska

37. Republika W∏oska

Za∏àcznik nr 4

WZÓR

ZAÂWIADCZENIE

o wynikach pomiarów zawartoÊci substancji promieniotwórczych

w ˝ywnoÊci, wodzie pitnej i paszy wyprodukowanych w kraju

Ârodek spo˝ywczy/pasza* ...............................................................................................................................................

(szczegó∏owy opis Êrodka spo˝ywczego/paszy*)

zosta∏(a) wytworzony(a) z wykorzystaniem surowców pochodzàcych z ......................................................................

...........................................................................................................................................................................................

(rejon, z którego pochodzi surowiec: kraj, region/województwo, miejscowoÊç/gmina)

Liczba próbek: ..................................................................................................................................................................

Próbka 1.

Izotop

.........................................

.........................................

.........................................

ZawartoÊç (Bq/kg)

.........................................

.........................................

.........................................

Izotop

.........................................

.........................................

.........................................

ZawartoÊç (Bq/kg)

.........................................

.........................................

.........................................

Próbka 2.

(wyniki pomiarów kolejnych próbek w za∏àczeniu)

Stwierdza si´, ˝e zawartoÊci substancji promieniotwórczych w wy˝ej wymienionym(ej) Êrodku spo˝ywczym/paszy* przekraczajà/nie przekraczajà* wartoÊci okreÊlonych w za∏àcznikach nr 1 i 2 do rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawie wartoÊci poziomów interwencyjnych oraz poziomu zawartoÊci substancji promieniotwórczych w ska˝onych w wyniku zdarzenia radiacyjnego ˝ywnoÊci, wodzie pitnej i paszach (Dz. U.

Nr 145, poz. 1218 oraz z 2003 r. Nr 151, poz. 1463)

...........................................................................................................................................................................................

(pe∏na nazwa i adres/piecz´ç laboratorium)

...........................................................................................................................................................................................

(akredytacja/podstawa uprawnienia do wykonywania pomiarów)

.............................................

.............................................

(data)

(podpis)

———————

* Niepotrzebne skreÊliç.

1463

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 20 sierpnia 2003 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie wartoÊci poziomów interwencyjnych oraz poziomu zawartoÊci substancji promieniotwórczych w ska˝onych w wyniku zdarzenia radiacyjnego ˝ywnoÊci, wodzie pitnej

i paszach

Na podstawie art. 87 pkt 3 oraz art. 99 pkt 1 ustawy

z dnia 29 listopada 2000 r. — Prawo atomowe (Dz. U.

z 2001 r. Nr 3, poz. 18, z póên. zm.1)) zarzàdza si´, co nast´puje