Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 18 sierpnia 2003 r. w sprawie wiz dla cudzoziemców

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) oznaczenie wiz, z wy∏àczeniem wiz wydawanych

szefom i cz∏onkom personelu misji dyplomatycznych, kierownikom urz´dów konsularnych i cz∏onkom personelu konsularnego paƒstw obcych oraz

innym osobom zrównanym z nimi na podstawie

ustaw, umów lub powszechnie ustalonych zwyczajów mi´dzynarodowych;

2) wzór wizy;

3) wzór blankietu wizowego;

4) wzory formularzy wniosków o wydanie wizy lub jej

przed∏u˝enie;

5) sposób odnotowywania przyj´cia wniosku wizowego;

6) sposób zamieszczania wizy w dokumencie podró˝y

oraz anulowania wizy wydanej przedstawicielowi

ustawowemu w przypadku, o którym mowa

w art. 34 ust. 2 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r.

o cudzoziemcach, zwanej dalej „ustawà”;

7) sposób odnotowywania przez komendanta granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej

w dokumencie podró˝y wydania decyzji o odmowie wydania wizy lub jej uniewa˝nieniu.

§ 2. Wizy oznacza si´ nast´pujàcymi symbolami

1) wiz´ lotniskowà — „A”;

f) o którym mowa w art. 44 ust. 3, art. 61 ust. 3 lub

art. 69 ust. 3 ustawy — „C/6”,

g) innym ni˝ z przyczyn, o których mowa w art. 26

pkt 4 lit. a—m ustawy — „C/7”;

4) wiz´ pobytowà d∏ugoterminowà w celu

a) prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej — „D/1”,

b) prowadzenia dzia∏alnoÊci kulturalnej lub udzia∏u

w konferencjach mi´dzynarodowych — „D/2”,

c) wykonywania zadaƒ s∏u˝bowych przez przedstawicieli organu paƒstwa obcego oraz organizacji

mi´dzynarodowej — „D/3”,

d) udzia∏u w post´powaniu w sprawie o udzielenie

azylu — „D/4”,

e) wykonywania pracy — „D/5”,

f) naukowym, szkoleniowym, dydaktycznym, z wy∏àczeniem wykonywania pracy — „D/6”,

g) korzystania z ochrony czasowej — „D/7”;

5) wiz´ wjazdowà w celu

a) repatriacji — „W/1”,

b) przesiedlenia si´ jako cz∏onek najbli˝szej rodziny

repatrianta — „W/2”,

c) realizacji zezwolenia na zamieszkanie na czas

oznaczony lub zezwolenia na osiedlenie si´ —

„W/3”.

§ 3. 1. Wzór wizy okreÊla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

2. Wzór blankietu wizowego okreÊla za∏àcznik nr 2

do rozporzàdzenia.

2) wiz´ tranzytowà — „B”;

3) wiz´ pobytowà krótkoterminowà w celu

a) turystycznym — „C/1”,

b) odwiedzin — „C/2”,

c) udzia∏u w imprezach sportowych — „C/3”,

d) przyjazdu z przyczyn, o których mowa w art. 33

ust. 1 ustawy — „C/4”,

3. Wzór formularza wniosku o wydanie wizy okreÊla za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia.

4. Wzór formularza wniosku o przed∏u˝enie wizy

pobytowej okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia.

§ 4. Przyj´cie wniosku wizowego odnotowuje si´

w dokumencie podró˝y przez odciÊni´cie datownika

oraz piecz´ci urz´dowej organu, który przyjà∏ wniosek.

e) pobytu ma∏oletniego, o którym mowa w art. 34

ustawy — „C/5”,

———————

§ 5. 1. Wiz´ zamieszcza si´ w dokumencie podró˝y

na pierwszej wolnej, przeznaczonej na ten cel stronie,

przez wklejenie naklejki samoprzylepnej, odpowiednio

zabezpieczonej, wype∏nionej przez organ wydajàcy wiz´.

∏em administracji rzàdowej — sprawy wewn´trzne, na

podstawie § 1 ust. 2 pkt 2 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 14 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego

zakresu dzia∏ania Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji (Dz. U. Nr 35, poz. 325 i Nr 58, poz. 533).

2. Wiz´ wydanà przedstawicielowi ustawowemu

w przypadku, o którym mowa w art. 34 ust. 2 ustawy,

anuluje si´ w dokumencie podró˝y przez odciÊni´cie

piecz´ci urz´dowej oraz datownika albo przez umiesz-

1) Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji kieruje dzia-

czenie adnotacji zawierajàcej podstaw´ prawnà anulowania wizy, wyraz „anulowano” i podpis upowa˝nionego pracownika urz´du wojewódzkiego w∏aÊciwego

ze wzgl´du na miejsce pobytu przedstawiciela ustawowego oraz przez odciÊni´cie datownika.

§ 6. Wydanie decyzji o odmowie wydania wizy,

o której mowa w § 2 pkt 3 i 4, lub o jej uniewa˝nieniu,

odnotowuje si´ w dokumencie podró˝y przez odciÊni´cie piecz´ci zawierajàcej rodzaj i numer decyzji, podstaw´ prawnà jej wydania i podpis upowa˝nionego

funkcjonariusza Stra˝y Granicznej oraz datownika albo

przez umieszczenie adnotacji zawierajàcej rodzaj i numer decyzji, podstaw´ prawnà jej wydania i podpis

upowa˝nionego funkcjonariusza Stra˝y Granicznej

oraz przez odciÊni´cie datownika.

§ 7. Do czasu wyczerpania zapasów, nie d∏u˝ej ni˝

do dnia uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej wizy mogà byç wydawane

Poz. 1462

na blankietach wed∏ug wzorów okreÊlonych na podstawie dotychczasowych przepisów, stosowanych do

dnia wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia.

§ 8. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 wrzeÊnia 2003 r.2)

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

K. Janik

———————

2) Niniejsze rozporzàdzenie by∏o poprzedzone rozporzàdzeniem Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia

27 czerwca 2001 r. w sprawie szczegó∏owych zasad, trybu

post´powania oraz wzorów dokumentów w sprawach cudzoziemców (Dz. U. Nr 68, poz. 716 i Nr 138, poz. 1562,

z 2002 r. Nr 189, poz. 1586 oraz z 2003 r. Nr 20, poz. 176

i Nr 133, poz. 1243), które traci moc z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia w zakresie post´powania

w sprawach wiz i wzorów wiz.

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Spraw Wewn´trznych

i Administracji z dnia 18 sierpnia 2003 r. (poz. 1462)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

BLANKIET WIZOWY

AWERS

REWERS

Za∏àcznik nr 3

WZÓR

Za∏àcznik nr 4

WZÓR

(str. 1)

(str. 2)

(str. 3)

(str. 4)

Szanowni Paƒstwo

ZAK¸AD WYDAWNICTW I POLIGRAFII CENTRUM OBS¸UGI KANCELARII PREZESA RADY MINISTRÓW informuje,

˝e stosownie do art. 26 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych

(Dz. U. z 2000 r. Nr 62, poz. 718 z póên. zm.), urz´dy terenowe organów administracji rzàdowej oraz organów samorzàdu

terytorialnego zobowiàzane sà do prowadzenia zbiorów Dziennika Ustaw, Monitora Polskiego oraz Monitora Polskiego B

i udost´pniania nieodp∏atnie do powszechnego wglàdu w miejscach do tego przeznaczonych w siedzibach i godzinach

pracy urz´dów.

Prenumerat´ rocznà oraz egzemplarze bie˝àce i archiwalne mo˝na zamówiç

listownie pod adresem: Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

lub faksem pod numerem (0-prefix-22) 694-62-06, 694-67-03

Przy zakupie pojedynczych egzemplarzy prosimy o okreÊlenie formy p∏atnoÊci: przelew lub za zaliczeniem pocztowym.

Ceny brutto prenumeraty*) na 2003 r. (w tym 7% VAT)

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ — 1225,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ „MONITOR POLSKI” — 275,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ „MONITOR POLSKI B” — 2320,00 z∏

Og∏oszenia sprawozdaƒ finansowych spó∏ek akcyjnych i innych podmiotów gospodarczych

DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA ZDROWIA — 34,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA FINANSÓW — 54,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI — 20,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA ÂRODOWISKA I G¸ÓWNEGO INSPEKTORA OCHRONY ÂRODOWISKA — 46,00 z∏

DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA SKARBU PA¡STWA — 26,00 z∏

PRZEGLÑD LEGISLACYJNY — 216,00 z∏

Dokumenty i informacje o dzia∏alnoÊci Rady Legislacyjnej przy Prezesie Rady Ministrów oraz artyku∏y i studia dotyczàce

problemów legislacji, êróde∏ prawa, procedur i technik legislacyjnych

BIULETYN ZAMÓWIE¡ PUBLICZNYCH — 1320,00 z∏; op∏ata za III–IV kwarta∏ 2003 r. — 660,00 z∏

Og∏oszenia o przetargach i wynikach post´powaƒ

Informujemy, ˝e nie przyjmujemy zarówno rezygnacji z prenumeraty, jak i zmniejszenia iloÊci prenumerowanych egzemplarzy.

Wyjàtek stanowi likwidacja instytucji lub firmy oraz uzasadnione wydarzenie losowe osób fizycznych.

*) Cena prenumeraty nie obejmuje za∏àczników.

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1997 r.)

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii

Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.cokprm.gov.pl

e-mail: dziust@cokprm.gov.pl

Druk w kooperacji: Toruƒskie Zak∏ady Graficzne „ZAPOLEX” Sp. z o.o., ul. gen. Sowiƒskiego 2/4, 87-100 Toruƒ

'8 



 Z\G 

 

!

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 491/W/S/2003

ISSN 0867-3411

Cena 14,10 z∏ (w tym 7% VAT)

1462

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI1)

z dnia 18 sierpnia 2003 r.

w sprawie wiz dla cudzoziemców

Na podstawie art. 52 ust. 1 i 3 ustawy z dnia

13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 128,

poz. 1175) zarzàdza si´, co nast´puje