Oświadczenie rządowe z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie mocy obowiązującej Szóstego Protokołu sporządzonego w Strasburgu dnia 5 marca 1996 r. do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy, sporządzonego w Paryżu dnia 2 września 1949 r.

1445

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 28 kwietnia 2003 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Szóstego Protoko∏u sporzàdzonego w Strasburgu dnia 5 marca 1996 r.

do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy,

sporzàdzonego w Pary˝u dnia 2 wrzeÊnia 1949 r.

Gruzja

Królestwo Hiszpanii

Irlandia

Republika Islandii

Ksi´stwo Liechtensteinu

Republika Litewska

Wielkie Ksi´stwo Luksemburga

Republika ¸otewska

By∏a Jugos∏owiaƒska Republika Macedonii

Republika Malty

Republika Mo∏dowy

Królestwo Niderlandów

Republika Federalna Niemiec

Królestwo Norwegii

Federacja Rosyjska

Rumunia

Republika S∏owacka

Republika S∏owenii

Konfederacja Szwajcarska

Królestwo Szwecji

Republika W´gierska

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej

Republika W∏oska.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e w oparciu

o ustaw´ z dnia 21 czerwca 2002 r. o ratyfikacji Szóstego Protoko∏u do Porozumienia ogólnego w sprawie

przywilejów i immunitetów Rady Europy, sporzàdzonego dnia 5 marca 1996 r. w Strasburgu (Dz. U. Nr 127,

poz. 1083), Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏ powy˝szy protokó∏ dnia 27 listopada 2002 r.

Zgodnie z art. 8 ust. 2 protoko∏u wszed∏ on w ˝ycie

w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 25 lutego

2003 r.

Nast´pujàce Paƒstwa sta∏y si´ Stronami powy˝szego protoko∏u

Republika Albanii

Ksi´stwo Andory

Republika Armenii

Republika Austrii

Królestwo Belgii

Republika Bu∏garii

Republika Chorwacji

Republika Cypryjska

Republika Czeska

Królestwo Danii

Republika Estoƒska

Republika Finlandii

Republika Francuska

Republika Grecka

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

1446

KONWENCJA NR 17

w sprawie zwolnienia od legalizacji niektórych aktów i dokumentów,

sporzàdzona w Atenach dnia 15 wrzeÊnia 1977 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 15 wrzeÊnia 1977 r. w Atenach zosta∏a sporzàdzona Konwencja nr 17 w sprawie zwolnienia od legalizacji niektórych aktów i dokumentów, w nast´pujàcym brzmieniu

Przek∏ad

KONWENCJA NR 17

w sprawie zwolnienia od legalizacji niektórych aktów

i dokumentów,

gnàc zwolniç od wymogu legalizacji lub innej równowa˝nej procedury niektóre akty lub dokumenty b´dàce

w obrocie mi´dzy Paƒstwami-Stronami niniejszej konwencji, uwzgl´dni∏y, co nast´puje

sporzàdzona w Atenach dnia 15 wrzeÊnia 1977 r.

Artyku∏ 1

Paƒstwa-Sygnatariusze niniejszej konwencji, cz∏onkowie Mi´dzynarodowej Komisji Stanu Cywilnego, pra-

W rozumieniu niniejszej konwencji legalizacja oznacza jedynie czynnoÊç formalnà polegajàcà na poÊwiad-