Oświadczenie rządowe z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie mocy obowiązującej Protokołu o wprowadzeniu zmian do Porozumienia sporządzonego w Moskwie dnia 15 listopada 1971 r. o utworzeniu międzynarodowego systemu i organizacji łączności kosmicznej "Intersputnik", przyjęty podczas XXV Jubileuszowej Sesji Rady INTERSPUTNIK w Moskwie dnia 30 listopada 1996 r.

1443

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 29 listopada 2002 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Protoko∏u o wprowadzeniu zmian do Porozumienia sporzàdzonego w Moskwie

dnia 15 listopada 1971 r. o utworzeniu mi´dzynarodowego systemu i organizacji ∏àcznoÊci kosmicznej „Intersputnik”, przyj´ty podczas XXV Jubileuszowej Sesji Rady INTERSPUTNIK w Moskwie dnia 30 listopada 1996 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 21 wrzeÊnia 2000 r. o ratyfikacji Protoko∏u o wprowadzeniu zmian do Porozumienia o utworzeniu mi´dzynarodowego systemu i organizacji ∏àcznoÊci kosmicznej „INTERSPUTNIK”, przyj´tego podczas XXV Jubileuszowej Sesji Rady INTERSPUTNIK

w Moskwie dnia 30 listopada 1996 r. (Dz. U. Nr 95,

poz. 1040) oraz zgodnie z artyku∏em 19 ust´p 1 powy˝szego protoko∏u, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏ dnia 26 marca 2001 r. powy˝szy protokó∏. Dnia

13 kwietnia 2001 r. z∏o˝ono Rzàdowi Federacji Rosyjskiej, jako depozytariuszowi, dokument ratyfikacyjny.

Republika Bu∏garii

Zgodnie z artyku∏em 19 ust´p 2 Protoko∏u o wprowadzeniu zmian do Porozumienia o utworzeniu mi´dzynarodowego systemu i organizacji ∏àcznoÊci kosmicznej „Intersputnik” powy˝szy protokó∏ wszed∏

w ˝ycie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej i pozosta∏ych Paƒstw-Stron dnia 4 listopada 2002 r.

Republika Federalna Niemiec

Nast´pujàce Paƒstwa sta∏y si´ Stronami powy˝szego protoko∏u

Ukraina

Republika Czeska

Republika Indii

Republika Kazachstanu

Republika Kirgiska

Koreaƒska Republika Ludowo-Demokratyczna

Republika Kuby

Mongolia

Federacja Rosyjska

Arabska Republika Syryjska

Republika Tad˝ykistanu

Socjalistyczna Republika Wietnamu.

Islamskie Paƒstwo Afganistanu

Republika Bia∏orusi

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

1444

SZÓSTY PROTOKÓ¸

sporzàdzony w Strasburgu dnia 5 marca 1996 r.

do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy,

sporzàdzonego w Pary˝u dnia 2 wrzeÊnia 1949 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 5 marca 1996 r. zosta∏ sporzàdzony w Strasburgu Szósty Protokó∏ do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy, w nast´pujàcym brzmieniu

Przek∏ad

Szósty Protokó∏

do Porozumienia ogólnego

w sprawie przywilejów

i immunitetów Rady Europy

Sixth Protocol

to the General Agreement

on Privileges and Immunities

of the Council of Europe

Sixi¯me Protocole

additionnel á l’Accord général sur

les priviléges et immunités

du Conseil de l’Europe

Paƒstwa cz∏onkowskie Rady Europy, sygnatariusze niniejszego

protoko∏u,

The member States of the

Council of Europe, signatories

hereto,

Les Etats members du Conseil

de l’Europe, signataires du présent

Protocole,