Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie certyfikacji działalności w lotnictwie cywilnym

§ 1. Przepisy rozporzàdzenia okreÊlajà

8) JAA (Joint Aviation Authorities) — nale˝y przez to

rozumieç Zrzeszenie W∏adz Lotniczych;

1) szczegó∏owe zasady, tryb dokonywania i zakres

oraz kryteria oceny, czy dany podmiot spe∏nia wymagania niezb´dne w procesie certyfikacji;

9) EASA (European Aviation Safety Agency) — nale˝y

przez to rozumieç Europejskà Agencj´ Bezpieczeƒstwa Lotnictwa;

2) rodzaje i wzory certyfikatów dla poszczególnych rodzajów dzia∏alnoÊci, o których mowa w art. 160 ust. 3

ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. — Prawo lotnicze;

10) wymaganiach JAR (Joint Aviation Requirements)

— nale˝y przez to rozumieç europejskie wymagania bezpieczeƒstwa lotniczego JAR, ustanowione

przez JAA;

3) szczegó∏owe zasady i tryb uznawania certyfikatów

i równoznacznych dokumentów wydanych przez

organy obcego paƒstwa lub inne wyspecjalizowane instytucje.

§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) ustawie — nale˝y przez to rozumieç ustaw´ z dnia

3 lipca 2002 r. — Prawo lotnicze;

2) Urz´dzie — nale˝y przez to rozumieç Urzàd Lotnictwa Cywilnego;

3) Prezesie — nale˝y przez to rozumieç Prezesa Urz´du Lotnictwa Cywilnego;

4) ICAO — nale˝y przez to rozumieç Organizacj´ Mi´dzynarodowego Lotnictwa Cywilnego;

5) Konwencji ICAO — nale˝y przez to rozumieç Konwencj´ o mi´dzynarodowym lotnictwie cywilnym,

podpisanà w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. (Dz. U.

z 1959 r. Nr 35, poz. 212 i 214, z 1963 r. Nr 24,

poz. 137 i 138, z 1969 r. Nr 27, poz. 210 i 211, z 1976 r.

Nr 21, poz. 130 i 131, Nr 32, poz. 188 i 189 i Nr 39,

poz. 227 i 228, z 1984 r. Nr 39, poz. 199 i 200, z 2000 r.

Nr 39, poz. 446 i 447, z 2002 r. Nr 58, poz. 527 i 528

oraz z 2003 r. Nr 78, poz. 700 i 701);

6) SARPs ICAO (Standards and Recommended Practices) — nale˝y przez to rozumieç mi´dzynarodowe

normy i zasady post´powania ustanowione przez

———————

1) Minister Infrastruktury kieruje dzia∏em administracji rzàdo-

wej — transport, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 4 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 marca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Infrastruktury (Dz. U. Nr 32, poz. 302 oraz z 2003 r. Nr 19, poz. 165

i Nr 141, poz. 1359).

11) systemie certyfikacji — nale˝y przez to rozumieç

przepisy, zasady, normy, zalecenia oraz procedury

okreÊlajàce wymagania, jakie podmiot powinien

spe∏niç w procesie certyfikacji;

12) przedmiocie certyfikacji — nale˝y przez to rozumieç us∏ug´, wyrób, urzàdzenie lub technologi´

oraz ka˝dà innà specyfikacj´ cech w zakresie dzia∏alnoÊci lotniczej, podlegajàce sprawdzeniu w procesie certyfikacji;

13) certyfikacie — nale˝y przez to rozumieç dokument

wydawany przez organ certyfikujàcy, który potwierdza spe∏nienie przez jego posiadacza wymagaƒ ustanowionych dla uzyskania certyfikatu oraz

trwa∏à zdolnoÊç jego posiadacza do bezpiecznego

wykonywania okreÊlonej w nim dzia∏alnoÊci lotniczej;

14) zespole certyfikujàcym — nale˝y przez to rozumieç

inspektorów i innych pracowników Urz´du oraz

ekspertów, wyznaczonych lub upowa˝nionych

przez Prezesa do przeprowadzenia okreÊlonego

procesu certyfikacji;

15) inspektorze — nale˝y przez to rozumieç pracownika Urz´du posiadajàcego kwalifikacje, umiej´tnoÊci i praktyk´ oraz potwierdzone uprawnienia zawodowe w okreÊlonej specjalnoÊci, w∏aÊciwe do

prowadzenia certyfikacji i bie˝àcych inspekcji;

16) inspektorze prowadzàcym — nale˝y przez to rozumieç inspektora wyznaczonego przez Prezesa do

kierowania okreÊlonym procesem certyfikacji

i przewodniczenia zespo∏owi certyfikujàcemu;

17) inspektorze nadzorujàcym — nale˝y przez to rozumieç inspektora wyznaczonego przez Prezesa do

sprawowania bie˝àcego nadzoru nad dzia∏alnoÊcià

lotniczà posiadacza certyfikatu w okresie wa˝noÊci

certyfikatu;

18) ekspercie — nale˝y przez to rozumieç osob´, nieb´dàcà pracownikiem Urz´du, posiadajàcà kwalifikacje, umiej´tnoÊci, praktyk´ oraz potwierdzone

uprawnienia zawodowe w okreÊlonej specjalnoÊci,

upowa˝nionà przez Prezesa do uczestniczenia

w procesach certyfikacji;

19) dzia∏aniu korygujàcym — nale˝y przez to rozumieç

dzia∏anie podejmowane przez podmiot certyfikowany w celu trwa∏ego usuni´cia przyczyn powsta∏ego uchybienia, braku lub b∏´du, stwierdzonego

podczas certyfikacji, okresowych lub doraênych inspekcji tego podmiotu;

20) agencie obs∏ugi naziemnej — nale˝y przez to rozumieç podmiot Êwiadczàcy u˝ytkownikom portu lotniczego jednà lub wi´cej kategorii us∏ug obs∏ugi

naziemnej w porcie lotniczym, o których mowa

w art. 176 ustawy;

21) paƒstwie akredytacji — nale˝y przez to rozumieç

paƒstwo, które wyznaczy∏o i upowa˝ni∏o swój organ lub innà instytucj´ wyspecjalizowanà do prowadzenia certyfikacji i wydawania certyfikatów

zgodnoÊci lub dokumentów równoznacznych,

o których mowa w art. 162 ust. 3 ustawy;

22) paƒstwie podmiotu certyfikacji — nale˝y przez to

rozumieç paƒstwo, w którym znajduje si´ g∏ówna

siedziba podmiotu, albo, jeÊli nie ma takiej siedziby, paƒstwo, w którym p∏aci on podatki;

23) obcym organie certyfikujàcym — nale˝y przez to

rozumieç organ obcego paƒstwa lub w∏aÊciwà instytucj´ wyspecjalizowanà upowa˝nionà przez

paƒstwo akredytacji do prowadzenia certyfikacji

i wydania certyfikatu zgodnoÊci lub dokumentu

równoznacznego, o których mowa w art. 162 ust. 3

ustawy;

24) podr´cznikach certyfikacji — nale˝y przez to rozumieç wydane przez Prezesa podr´czniki certyfikacji

i bie˝àcego nadzoru zawierajàce wytyczne i instrukcje w sprawach technicznych, zwiàzanych ze

stosowaniem przepisów lotniczych, oraz procedury dotyczàce danego procesu certyfikacji, og∏oszone w Dzienniku Urz´dowym Urz´du; podr´czniki

certyfikacji podlegajà obowiàzkowi aktualizacji

zgodnie ze zmianami przepisów mi´dzynarodowych, o których mowa w art. 3 ust. 5 ustawy;

25) instrukcjach wykonawczych — nale˝y przez to rozumieç dokumenty, który okreÊlajà metody post´powania, warunki i ograniczenia zapewniajàce prawid∏owe wykonanie czynnoÊci lub bezpieczne korzystanie z urzàdzeƒ technicznych, w tym instrukcje u˝ytkowania wydane przez producentów oraz

ka˝dà innà instrukcj´, jakà Prezes naka˝e opracowaç i stosowaç w interesie bezpieczeƒstwa prowadzonej dzia∏alnoÊci lotniczej.

Poz. 1421

§ 3. Ustala si´ nast´pujàce rodzaje certyfikatów

1) Certyfikat przewoênika lotniczego (Air Operator

Certificate — AOC) — upowa˝niajàcy do prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej przy u˝yciu statków

powietrznych w zakresie przewozu lotniczego oraz

spedycji rzeczy do przewozu lotniczego;

2) Certyfikat us∏ug lotniczych (Aerial Works Certificate — AWC) — upowa˝niajàcy do prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej przy u˝yciu statków powietrznych, w zakresie us∏ug lotniczych innych ni˝

przewóz lotniczy;

3) Certyfikat oÊrodka szkolenia lotniczego — upowa˝niajàcy do prowadzenia szkolenia personelu lotniczego, o którym mowa w art. 160 ust. 3 pkt 2 ustawy, w nast´pujàcych specjalnoÊciach

a) personelu wchodzàcego w sk∏ad za∏óg statków

powietrznych, wymienionego w art. 94 ust. 6

pkt 1 ustawy

— w zakresie wymaganym dla uzyskania licencji

lotniczej (Flight Training Organization —

FTO),

— w zakresie wymaganym dla uzyskania uprawnieƒ wpisywanych do posiadanej licencji lotniczej (Type Rating Training Organization —

TRTO),

b) mechaników poÊwiadczenia obs∏ugi statku powietrznego, wymienionych w art. 94 ust. 6 pkt 3

ustawy — w zakresie wymaganym dla uzyskania

licencji lotniczej mechanika poÊwiadczenia obs∏ugi statku powietrznego (Approved Maintenance Training/Examination Organization),

c) personelu lotniczego wymienionego w art. 94

ust. 6 pkt 2 i 4—6 ustawy — w zakresie wymaganym dla uzyskania licencji lotniczej (Certified

Training Organization);

4) Certyfikat lotniska (Aerodrome Certificate) — upowa˝niajàcy do zarzàdzania lotniskiem w rozumieniu dzia∏u IV ustawy;

5) Certyfikat agenta obs∏ugi naziemnej statków powietrznych (Airport Handling Agent Certificate) —

upowa˝niajàcy do prowadzenia obs∏ugi naziemnej

statków powietrznych, ∏adunków, pasa˝erów i ich

baga˝u, zaopatrywania statków powietrznych oraz

spedycji rzeczy do przewozu lotniczego;

6) Certyfikat obs∏ugi technicznej statków powietrznych (Approved Maintenance Organization —

AMO) — upowa˝niajàcy do wykonywania obs∏ugi

technicznej statków powietrznych i innego sprz´tu

lotniczego;

7) Certyfikat projektanta statków powietrznych (Design Organization Approval — DOA) — upowa˝niajàcy do projektowania statków powietrznych i innego sprz´tu lotniczego;

8) Certyfikat producenta statków powietrznych (Production Organization Approval — POA) — upowa˝niajàcy do produkowania statków powietrznych

i innego sprz´tu lotniczego.

§ 4. Nieod∏àcznà cz´Êç certyfikatu mogà stanowiç

specyfikacje, w których okreÊlone sà szczególne

uprawnienia albo warunki lub ograniczenia, jakie zostajà na∏o˝one na posiadacza tego certyfikatu w zwiàzku z korzystaniem z udzielonych w nim uprawnieƒ.

Poz. 1421

3) rozszerzenia zakresu uprawnieƒ nadanych w certyfikacie;

4) wznowienia wa˝noÊci certyfikatu.

Rozdzia∏ 3

Rozdzia∏ 2

Tryb prowadzenia procesów certyfikacji

Klasyfikacja procesów certyfikacji

§ 5. 1. Na certyfikacj´ dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym, o której mowa w art. 160 ust. 3 ustawy, sk∏ada

si´

1) podstawowy proces certyfikacji, obejmujàcy szereg uporzàdkowanych, odpowiednio opisanych

procedurami i udokumentowanych dzia∏aƒ Urz´du, które majà na celu zbadanie zdolnoÊci podmiotu do trwa∏ego spe∏niania wymagaƒ ustalonych dla

danego certyfikatu w odr´bnych przepisach;

2) procesy certyfikacji szczególnych rodzajów lub

form dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym, które wymagajà od podmiotu wykazania si´ w procesie certyfikacji kwalifikacjami innymi ni˝ badane w podstawowym procesie certyfikacji, okreÊlonych

w podr´cznikach certyfikacji, a w szczególnoÊci

wymagajàcymi

a) dostosowania podmiotu lub przedmiotu certyfikacji do spe∏nienia szczególnych wymagaƒ organizacyjnych, sprz´towych albo technologicznych w celu uzyskania takiej zmiany ich charakterystyk, która zapewni bezpiecznà realizacj´

szczególnej formy lub rodzaju dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym,

b) posiadania przez personel kierujàcy, nadzorujàcy lub wykonawczy, który uczestniczy w szczególnych rodzajach lub formach dzia∏alnoÊci

w lotnictwie cywilnym, specjalistycznych kwalifikacji zawodowych lub lotniczych,

§ 6. Certyfikacj´ dzia∏alnoÊci lotniczej, o której mowa w art. 160 ust. 3 ustawy, przeprowadza zespó∏ certyfikujàcy.

§ 7. 1. Certyfikacja prowadzona jest zgodnie ze

szczegó∏owymi wytycznymi i instrukcjami zawartymi

w podr´cznikach certyfikacji, w∏aÊciwych dla poszczególnych rodzajów i procesów certyfikacji.

2. Podr´czniki certyfikacji podlegajà obowiàzkowi

aktualizacji zgodnie ze zmianami przepisów mi´dzynarodowych, o których mowa w art. 3 ust. 5 ustawy.

§ 8. Podr´czniki certyfikacji okreÊlajà

1) specjalnoÊci zawodowe, jakie muszà posiadaç inspektorzy wyznaczeni do prowadzenia lub udzia∏u

w okreÊlonym procesie certyfikacji, oraz jakie grupy zawodowe i specjalnoÊci zawodowe muszà byç

reprezentowane w zespole prowadzàcym okreÊlony rodzaj procesu certyfikacji;

2) procesy lub czynnoÊci certyfikacji oraz kontrole,

o których mowa w art. 162 ust. 1 ustawy, które wymagajà udzia∏u inspektora posiadajàcego specjalistyczne kwalifikacje lotnicze albo wa˝nà licencj´ pilota;

3) wymagania dotyczàce kwalifikacji oraz szkolenia inspektorów i ekspertów.

Rozdzia∏ 4

c) zastosowania specjalistycznych procedur lub

technik wykonawczych;

Przebieg procesu certyfikacji

3) procesy zwiàzane z utrzymaniem wa˝noÊci posiadanego certyfikatu, obejmujàce szereg uporzàdkowanych, odpowiednio opisanych procedurami

i udokumentowanych dzia∏aƒ Urz´du, które majà

na celu okresowe i doraêne sprawdzanie, czy podmiot ciàgle spe∏nia wymagania ustalone dla tego

certyfikatu w odr´bnych przepisach, w których zakres wchodzà

§ 9. Proces certyfikacji sk∏ada si´ z nast´pujàcych

etapów

a) okresowe i doraêne kontrole, o których mowa

w art. 162 ust. 1 ustawy,

2) z∏o˝enia wniosku — polegajàcego na z∏o˝eniu przez

podmiot wniosku, na formularzu okreÊlonym

w podr´cznikach certyfikacji, wraz z wymaganymi

dokumentami, oraz ocenie zgodnoÊci dostarczonych przez podmiot dokumentów z przepisami

oraz wymaganiami technicznymi ustalonymi dla

wnioskowanego procesu certyfikacji w odr´bnych

przepisach;

b) kontrole, o których mowa w art. 27 ustawy,

c) czynnoÊci nadzoru, o których mowa w art. 157

ust. 1 ustawy.

2. Procesy certyfikacji, o których mowa w ust. 1,

mogà dotyczyç odpowiednio

1) wydania certyfikatu po raz pierwszy;

2) przed∏u˝enia wa˝noÊci certyfikatu;

1) informacyjnego — polegajàcego na zapoznaniu

podmiotu ubiegajàcego si´ o certyfikat z obowiàzujàcymi przepisami, wymaganiami technicznymi,

zasadami oraz procedurami prowadzenia procesów certyfikacji;

3) oceny i zatwierdzania instrukcji wykonawczych,

które sà wymagane w odr´bnych przepisach dla

zapewnienia bezpieczeƒstwa dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym;

4) testów praktycznych, jeÊli szczegó∏owe procedury

certyfikacji takich testów wymagajà — polegajàcych na praktycznym wykazaniu przez podmiot, ˝e

jest trwale zdolny zapewniç bezpieczeƒstwo wnioskowanej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym, spe∏niaç wymagania przepisów, które by∏y podstawà

certyfikacji, oraz ˝e potrafi wykonywaç przedmiotowà dzia∏alnoÊç zgodnie z zasadami, warunkami

i ograniczeniami, jakie zosta∏y okreÊlone w zatwierdzonych przez Prezesa instrukcjach wykonawczych.

Podmiot przeprowadza testy praktyczne, okreÊlone

przez Prezesa w programie testów praktycznych,

o którym mowa w § 24, jako niezb´dne dla tego procesu lub etapu certyfikacji, na w∏asny koszt;

5) wydania certyfikatu — polegajàcego na wydaniu

decyzji, o której mowa w art. 162 ust. 4 ustawy.

Rozdzia∏ 5

Terminy w procesie certyfikacji

§ 10. Wniosek o wydanie certyfikatu po raz pierwszy albo wznowienie wa˝noÊci certyfikatu, który by∏

niewa˝ny d∏u˝ej ni˝ 12 miesi´cy, sk∏ada si´ nie póêniej

ni˝ w terminie 90 dni roboczych przed przewidywanà

datà rozpocz´cia wnioskowanej dzia∏alnoÊci.

§ 11. Wniosek o wznowienie wa˝noÊci certyfikatu,

który by∏ cofni´ty, zawieszony lub niewa˝ny d∏u˝ej ni˝

6 miesi´cy, ale nie d∏u˝ej ni˝ 12 miesi´cy, sk∏ada si´ nie

póêniej ni˝ w terminie 60 dni roboczych przed przewidywanà datà rozpocz´cia wnioskowanej dzia∏alnoÊci.

§ 12. 1. Wniosek o przed∏u˝enie wa˝noÊci certyfikatu sk∏ada si´ nie póêniej ni˝ w terminie 30 dni roboczych przed datà up∏ywu jego wa˝noÊci.

2. Wniosek o rozszerzenie zakresu posiadanego

certyfikatu sk∏ada si´ nie póêniej ni˝ w terminie 30 dni

roboczych przed przewidywanà datà rozpocz´cia

wnioskowanej dzia∏alnoÊci, z zastrze˝eniem § 13.

§ 13. Je˝eli ze z∏o˝onoÊci wnioskowanego procesu

certyfikacji wynika koniecznoÊç przeprowadzenia d∏ugotrwa∏ego post´powania dowodowego albo dokonania przez podmiot powa˝nych zmian organizacyjnych

lub kadrowych w przedsi´biorstwie, przeszkolenia

znacznej liczby personelu lub nabycia przez ten podmiot niezb´dnego doÊwiadczenia w prowadzeniu

wnioskowanej dzia∏alnoÊci, terminy dla dokonania

okreÊlonych czynnoÊci w procesie certyfikacji i termin

zakoƒczenia ca∏ego procesu sà okreÊlane w harmonogramie certyfikacji, ustalonym wspólnie przez Prezesa

i podmiot wnioskujàcy.

§ 14. 1. Je˝eli podmiot wnioskujàcy o wydanie certyfikatu nie dokona czynnoÊci okreÊlonej dla niego

w harmonogramie certyfikacji, Prezes odmawia wydania certyfikatu, z zastrze˝eniem ust. 2.

2. Przed podj´ciem decyzji o odmowie wydania

certyfikatu Prezes wyznacza podmiotowi dodatkowy

termin do dokonania czynnoÊci, o której mowa

w ust. 1.

Poz. 1421

Rozdzia∏ 6

Wniosek i inne dokumenty sk∏adane w procesie

certyfikacji

§ 15. Podmiot, który zamierza z∏o˝yç wniosek o wydanie certyfikatu po raz pierwszy, przekazuje do Urz´du na etapie, o którym mowa w § 9 pkt 1, nast´pujàce

informacje

1) krótkà charakterystyk´ podmiotu oraz opis swoich

dotychczasowych doÊwiadczeƒ w dziedzinie lotnictwa cywilnego, o ile takie by∏y;

2) ogólny opis i zakres zamierzonej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym;

3) ogólnà charakterystyk´ zasobów, Êrodków i urzàdzeƒ, jakie b´dà wykorzystane do prowadzenia

dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym;

4) miejsce, zakres i obszar prowadzenia planowanej

dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym.

§ 16. Wniosek o wydanie certyfikatu po raz pierwszy albo o wznowienie wa˝noÊci certyfikatu, który by∏

niewa˝ny d∏u˝ej ni˝ przez okres 12 miesi´cy, musi zawieraç, co najmniej nast´pujàce informacje i dane

1) identyfikujàce wnioskujàcego, ∏àcznie z jego nazwà, adresem oraz nazwiskiem, stanowiskiem, numerem telefonu i faksu osoby podpisujàcej wniosek;

2) rodzaj certyfikatu, o wydanie którego podmiot si´

ubiega, zgodny z nazwà okreÊlonà w § 3;

3) nazwy szczególnych rodzajów i form dzia∏alnoÊci

w lotnictwie cywilnym, jakie podmiot zamierza

poddaç procesowi certyfikacji, zgodne z klasyfikacjà podanà w podr´cznikach certyfikacji;

4) przewidywany termin rozpocz´cia wnioskowanej

dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym.

§ 17. Wniosek o wydanie certyfikatu podpisuje osoba upowa˝niona w akcie zawiàzania podmiotu albo

osoba dzia∏ajàca z jej upowa˝nienia.

§ 18. 1. Do wniosku o wydanie certyfikatu, o którym

mowa w § 16, podmiot do∏àcza nast´pujàce dokumenty, w∏aÊciwe dla rodzaju wnioskowanego procesu certyfikacji

1) wypis z w∏aÊciwego rejestru, okreÊlajàcy status

prawny podmiotu, w którym okreÊlony b´dzie zakres dozwolonej dzia∏alnoÊci;

2) dowód wniesienia op∏aty lotniczej, w wysokoÊci

okreÊlonej w odr´bnych przepisach;

3) harmonogram procesu certyfikacji, w którym okreÊlone b´dà g∏ówne zadania procesu, nazwiska

i funkcje osób odpowiedzialnych za ich realizacj´

oraz deklarowane terminy gotowoÊci podmiotu do

poddania tych elementów audytowi;

4) charakterystyki zawodowe personelu kierowniczego, których decyzje wp∏ywajà na stan bezpieczeƒstwa przedmiotowej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym;

5) szczegó∏owy wykaz zasobów oraz urzàdzeƒ technicznych, jakie b´dà wykorzystane do prowadzenia

wnioskowanej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym,

∏àcznie z ich pe∏nymi charakterystykami u˝ytkowymi;

6) inne dokumenty niezb´dne dla udowodnienia stanu

prawnego, merytorycznego i kondycji finansowej

podmiotu, wymagane zgodnie z przepisami ustawy;

7) promes´ zezwolenia albo koncesji, jeÊli zosta∏a wydana.

2. W przypadku certyfikacji oÊrodka szkolenia lotniczego, o którym mowa w § 3 pkt 3, podmiot mo˝e z∏o˝yç odpowiednio, zamiast wypisu wymaganego

w ust. 1 pkt 1

1) akt za∏o˝ycielski szko∏y lub placówki publicznej;

2) wyciàg z rejestru szkó∏ i placówek niepublicznych.

§ 19. Podmiot mo˝e byç zwolniony z obowiàzku z∏o˝enia niektórych informacji oraz dokumentów, o których mowa w § 16, 18 i 21, jeÊli w czasie, jaki up∏ynà∏

od z∏o˝enia przez niego wniosku o wszcz´cie dowolnego procesu certyfikacji, nie zasz∏y zmiany w sytuacji

podmiotu przedstawione w tych dokumentach.

Poz. 1421

3) certyfikacji zarzàdzania lotniskiem — ponadto dokumentów okreÊlonych w art. 69 ust. 1, art. 82

pkt 2, art. 84 ust. 2 pkt 1 i 2 ustawy, potwierdzajàce

spe∏nienie warunków, o których mowa w art. 160

ust. 4 pkt 3 i 4 ustawy.

§ 21. Przed przystàpieniem do etapu testów praktycznych zainteresowany podmiot zobowiàzany jest

z∏o˝yç, co najmniej nast´pujàce dokumenty

1) dokumenty potwierdzajàce prawo podmiotu do

dysponowania Êrodkami lub urzàdzeniami, jakie

b´dà wykorzystane do prowadzenia wnioskowanej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym, a w odniesieniu do procesów certyfikacji dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym, o których mowa w art. 160 ust. 3

pkt 1 i 2 ustawy, tak˝e wykazy statków powietrznych, jakie podmiot b´dzie u˝ywa∏, wraz z podaniem ich typów, modeli, znaków rejestracyjnych

i numerów fabrycznych p∏atowców;

2) wykaz umów kooperacyjnych na Êwiadczenie

us∏ug przez podmioty zewn´trzne na rzecz podmiotu wnioskujàcego o wydanie certyfikatu, jeÊli

wyst´puje potrzeba zawarcia takich umów;

3) wykaz lotniczych portów docelowych i zapasowych, jeÊli przedmiotem certyfikacji jest regularny

przewóz lotniczy;

4) projekt specyfikacji, o których mowa w § 4, jeÊli

wyst´pujà;

§ 20. Rozpocz´cie etapu oceny i zatwierdzania,

o którym mowa w § 9 pkt 3, nast´puje z chwilà z∏o˝enia przez zainteresowany podmiot instrukcji wykonawczych, w∏aÊciwych dla rodzaju wnioskowanych procesów certyfikacji, a w odniesieniu do

5) szczegó∏owy program testów praktycznych, jeÊli

wyst´puje;

1) certyfikacji obejmujàcej przewóz lotniczy, o którym

mowa w § 3 pkt 1 — ponadto dokumentów okreÊlajàcych zdolnoÊç finansowà podmiotu okreÊlonych

w odr´bnych przepisach oraz instrukcje, o których

mowa w art. 158 ust. 3 pkt 2 ustawy;

7) upowa˝nienie, o którym mowa w art. 191 ust. 2

ustawy, jeÊli przedmiotem certyfikacji jest przewóz

lotniczy;

2) certyfikacji us∏ug lotniczych, o których mowa w § 3

pkt 2, w zakresie obejmujàcym wykonywanie fotogrametrycznych lub teledetekcyjnych zdj´ç lotniczych — ponadto zezwolenie, o którym mowa

w art. 18 i 19 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. — Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2000 r.

Nr 100, poz. 1086, z póên. zm.2)), oraz Êwiadectwo

bezpieczeƒstwa przemys∏owego, o którym mowa

w art. 65 ust. 1a ustawy z dnia 22 stycznia 1999 r.

o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr 11,

poz. 95, z póên. zm.3)), w zwiàzku z pkt II.14 za∏àcznika nr 1 do tej ustawy;

———————

2} Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y

og∏oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r.

Nr 110, poz. 1189, Nr 115, poz. 1229 i Nr 125, poz. 1363.

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 2000 r. Nr 12, poz. 136 i Nr 39, poz. 462, z 2001 r. Nr 22,

poz. 247, Nr 27, poz. 298, Nr 56, poz. 580, Nr 110, poz. 1189,

Nr 123, poz. 1353 i Nr 154, poz. 1800, z 2002 r. Nr 74,

poz. 676, Nr 89, poz. 804 i Nr 153, poz. 1271 oraz z 2003 r.

Nr 17, poz. 155.

6) kopie polis ubezpieczenia, wymaganych zgodnie

z art. 160 ust. 4 pkt 1 oraz art. 209 ust. 1 ustawy;

8) wyznaczenie, o którym mowa w art. 191 ust. 3 ustawy, jeÊli jest wymagane i zosta∏o wydane.

§ 22. Etap testów praktycznych, jeÊli jest wymagany, dzieli si´ na

1) zademonstrowanie zdolnoÊci do prowadzenia

wnioskowanej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym

na ziemi;

2) zademonstrowanie zdolnoÊci do prowadzenia

wnioskowanej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym

w powietrzu, szczególnie w odniesieniu do procesów certyfikacji, o których mowa w art. 160 ust. 3

pkt 1 i 2 ustawy.

§ 23. Warunkiem przystàpienia do etapu testów

praktycznych jest pe∏ne zakoƒczenie etapu oceny i zatwierdzania instrukcji wykonawczych oraz otrzymanie

od zainteresowanego podmiotu pisemnego oÊwiadczenia, ˝e wszystkie wymagane dla prowadzenia wnioskowanej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym i zatwierdzone przez Prezesa instrukcje wykonawcze zosta∏y

przez podmiot wprowadzone do stosowania oraz ˝e sà

w pe∏ni przestrzegane przez wszystkie s∏u˝by i osoby

funkcyjne uczestniczàce we wnioskowanej dzia∏alnoÊci, ∏àcznie z podwykonawcami i dostawcami us∏ug, jeÊli taki przypadek zachodzi.

§ 24. Testy praktyczne realizowane sà zgodnie z warunkami i ograniczeniami podanymi w zatwierdzonym

przez Prezesa programie testów praktycznych oraz

z warunkami i ograniczeniami eksploatacyjnymi u˝ytego sprz´tu lub wyposa˝enia, okreÊlonymi w instrukcjach u˝ytkowania, wydanych przez producentów tego

sprz´tu.

§ 25. Prezes mo˝e, z zastrze˝eniem § 26, na pisemny wniosek przewodniczàcego zespo∏u certyfikujàcego, zwolniç podmiot z przeprowadzenia testów praktycznych w powietrzu lub ograniczyç ich zakres albo

uznaç za wystarczajàcy pokaz przeprowadzony na zatwierdzonym i w∏aÊciwym do tego symulatorze lotu,

jeÊli istniejà inne dowody, ˝e podmiot jest zdolny prowadziç wnioskowanà dzia∏alnoÊç lotniczà w sposób

bezpieczny i zgodny z obowiàzujàcymi przepisami oraz

warunkami i ograniczeniami, jakie Prezes na∏o˝y na ten

rodzaj dzia∏alnoÊci w specyfikacjach, o których mowa

w § 4, oraz w instrukcjach wykonawczych.

§ 26. Nie mo˝na zwolniç z przeprowadzenia testów

praktycznych na ziemi i w powietrzu podmiotu, który

ubiega si´ o uzyskanie Certyfikatu przewoênika lotniczego (AOC) w zakresie przewozu lotniczego po raz

pierwszy.

§ 27. Certyfikat mo˝e byç wydany na okres krótszy

ni˝ 12 miesi´cy, jeÊli w procesie certyfikacji zostanie

stwierdzone, ˝e

1) zosta∏a trwale os∏abiona kondycja finansowa podmiotu, tak ˝e nie gwarantuje dostatecznych Êrodków na prowadzenie dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym przez ca∏y okres wa˝noÊci certyfikatu;

2) wyst´pujà cz´ste zmiany kadrowe wywo∏ujàce brak

stabilizacji w kierownictwie firmy;

3) umowy handlowe, kooperacyjne, a w szczególnoÊci prawo do dysponowania statkami powietrznymi, korzystania z urzàdzeƒ naziemnych lub pomieszczeƒ, majà ograniczone, krótsze ni˝ 12 miesi´cy, terminy wa˝noÊci;

4) wyst´pujà braki iloÊciowe Êrodków niezb´dnych

dla zapewnienia ciàg∏oÊci prowadzonej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym.

§ 28. Certyfikat mo˝e byç wydany na okres d∏u˝szy

ni˝ 12 miesi´cy, ale nie d∏u˝szy ni˝ 36 miesi´cy, jeÊli

w procesie certyfikacji oraz podczas okresowych i doraênych sprawdzeƒ, o których mowa w art. 162 ust. 1

ustawy, zostanie wykazane, ˝e

1) podmiot zdoby∏ doÊwiadczenie i swoim dotychczasowym dzia∏aniem daje pewnoÊç, ˝e nadal b´dzie

prowadzi∏ dzia∏alnoÊç lotniczà w sposób bezpieczny i zgodny z obowiàzujàcymi przepisami, normami i zasadami;

Poz. 1421

2) podmiot realizuje rozwa˝nà polityk´ handlowà, inwestycyjnà, kadrowà i sprz´towà, niepowodujàcà

zagro˝eƒ dla bezpieczeƒstwa prowadzonej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym;

3) podmiot aktywnie Êledzi post´p techniczny, rozwój

krajowych i mi´dzynarodowych standardów i przepisów lotniczych oraz wprowadza je do swojej organizacji, powodujàc jej unowoczeÊnienie i popraw´ bezpieczeƒstwa prowadzonej dzia∏alnoÊci

w lotnictwie cywilnym;

4) podmiot posiada ustabilizowanà i doÊwiadczonà

kadr´ kierowniczà, nadzorujàcà i wykonawczà oraz

sprawnie dzia∏ajàce struktury zarzàdzania i bie˝àcego kierowania przedmiotowà dzia∏alnoÊcià lotniczà, a w szczególnoÊci skutecznie dzia∏ajàcy system zarzàdzania jakoÊcià, jeÊli przepisy odr´bne

ustanowienia takiego systemu wymagajà;

5) podmiot terminowo i dok∏adnie wykonuje polecenia Prezesa oraz aktywnie wspó∏pracuje z Urz´dem

w sprawach dotyczàcych bezpieczeƒstwa prowadzonej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym.

§ 29. Certyfikat, jako za∏àcznik do decyzji Prezesa,

wydawany jest w dwóch egzemplarzach, z których jeden otrzymuje zainteresowany podmiot, natomiast

drugi pozostaje w aktach Urz´du i jest archiwizowany

zgodnie z zasadami okreÊlonymi w rozdziale 9.

§ 30. Wnioski zainteresowanego podmiotu o ograniczenie zakresu uprawnieƒ, zawieszenie wa˝noÊci, korekt´, wydanie duplikatu certyfikatu oraz rezygnacja

z posiadania certyfikatu sà sk∏adane pisemnie i zawierajà opis wniosku, jego uzasadnienie oraz podpis osoby upowa˝nionej do dokonywania tych czynnoÊci

zgodnie z § 17.

Rozdzia∏ 7

Instrukcje wykonawcze

§ 31. Podmiot ubiegajàcy si´ o wydanie certyfikatów okreÊlonych w § 3 opracowuje instrukcje wykonawcze, o których mowa w art. 69 ust. 1 i 3, art. 84

ust. 2 pkt 1 i 2 oraz art. 158 ust. 3 pkt 2 ustawy, a tak˝e

instrukcje wymagane w przepisach mi´dzynarodowych, o których mowa w art. 3 ust. 5 ustawy, w∏aÊciwe

dla przedmiotu certyfikacji, zapewniajàce prawid∏owe

i bezpieczne wykonywanie wnioskowanej dzia∏alnoÊci

w lotnictwie cywilnym.

§ 32. 1. Zakres i form´ instrukcji wykonawczych

ustala Prezes w podr´cznikach certyfikacji, uwzgl´dniajàc zasady okreÊlone w rozporzàdzeniu oraz przepisy mi´dzynarodowe, o których mowa w art. 3 ust. 5

ustawy.

2. Instrukcje wykonawcze oraz ka˝da ich zmiana

podlegajà obowiàzkowi zatwierdzenia przez Prezesa.

3. Prezes mo˝e nakazaç podmiotowi wprowadzenie

do instrukcji wykonawczych takich zmian, jakie uzna za

konieczne dla zapewnienia bezpieczeƒstwa dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym.

Rozdzia∏ 8

Okresowe i doraêne kontrole posiadacza certyfikatu

§ 33. Prezes prowadzi okresowe i doraêne kontrole,

o których mowa w art. 162 ust. 1 oraz w art. 27 ust. 1

ustawy, w celu sprawdzenia, czy w okresie wa˝noÊci

certyfikatu jego posiadacz w szczególnoÊci

1) spe∏nia wymagania, jakie zosta∏y okreÊlone dla uzyskania tego certyfikatu w obowiàzujàcych przepisach, oraz przestrzega warunków i ograniczeƒ wykonywania dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym, jakie Prezes na∏o˝y∏ na niego w certyfikacie oraz

w specyfikacjach, jeÊli wyst´pujà;

2) prowadzi dzia∏alnoÊç lotniczà zgodnie z wymaganiami, metodami, zasadami i procedurami, okreÊlonymi dla tej dzia∏alnoÊci w zatwierdzonych

przez Prezesa instrukcjach wykonawczych;

3) utrzymuje struktur´ organizacyjnà oraz zatrudnia

odpowiednio wykwalifikowany personel kierowniczy, nadzorujàcy i wykonawczy w liczbie dostatecznej dla wykonania wszystkich zaplanowanych i obj´tych przedmiotowym certyfikatem zadaƒ;

Poz. 1421

organizacji, których wielkoÊç lub z∏o˝onoÊç struktury

albo te˝ zakres prowadzonej dzia∏alnoÊci w lotnictwie

cywilnym tego wymaga, Prezes mo˝e wyznaczyç wi´cej ni˝ jednego inspektora nadzorujàcego, wskazujàc

tego, który jest upowa˝niony przedstawiaç stanowiska

Urz´du wobec nadzorowanego podmiotu.

§ 36. Prezes okreÊla w podr´cznikach certyfikacji

zasady klasyfikowania uchybieƒ, niezgodnoÊci i braków stwierdzonych podczas audytu i inspekcji, w zale˝noÊci od powodowanego przez nie stopnia zagro˝enia

bezpieczeƒstwa prowadzonej dzia∏alnoÊci w lotnictwie

cywilnym, oraz nieprzekraczalne terminy ich usuni´cia.

§ 37. Przepisy, o których mowa w art. 30 oraz

art. 159 ust. 1 i 2 ustawy, stosuje si´ odpowiednio.

§ 38. W procesach certyfikacji i oceny zdolnoÊci

podmiotu do spe∏niania norm i wymagaƒ okreÊlonych

w odr´bnych przepisach stosuje si´ zasady dotyczàce

prowadzenia kontroli i post´powaƒ pokontrolnych

oraz uwzgl´dnia wyniki kontroli prowadzonych zgodnie z przepisami dzia∏u II ustawy, a w szczególnoÊci

art. 27 ust. 3, art. 28 i art. 29, oraz dzia∏u VII ustawy,

a w szczególnoÊci art. 157, 158, 160 ust. 4, art. 161 i 162

ustawy, które stosuje si´ odpowiednio.

Rozdzia∏ 9

Dokumentowanie procesów certyfikacji

4) utrzymuje Êrodki techniczne i urzàdzenia wykorzystywane do prowadzenia dzia∏alnoÊci w lotnictwie

cywilnym, a w szczególnoÊci eksploatowane statki

powietrzne, w stanie zapewniajàcym bezpieczeƒstwo ich u˝ytkowania i obs∏ugi;

§ 39. Ka˝dy proces certyfikacji oraz wykonane w ramach tego procesu sprawdzenia i czynnoÊci inspekcyjne oraz kontrolne muszà byç udokumentowane zgodnie z zasadami podanymi w podr´cznikach certyfikacji.

5) wywiàzuje si´ z zawartych umów zwiàzanych z prowadzonà dzia∏alnoÊcià w lotnictwie cywilnym;

§ 40. Wydane certyfikaty wpisywane sà do prowadzonej przez Urzàd ewidencji certyfikatów. W ewidencji gromadzone sà i archiwizowane, jako oddzielne

zbiory przypisane osobno ka˝demu podmiotowi, dokumenty i dane dotyczàce ka˝dego wniosku o wydanie

certyfikatu oraz ka˝dego wydanego, zmienionego,

przed∏u˝onego, wygas∏ego, zawieszonego lub cofni´tego certyfikatu, a w szczególnoÊci

6) wywiàzuje si´ z innych obowiàzków na∏o˝onych na

posiadacza certyfikatu w odr´bnych przepisach.

§ 34. 1. Kontrole okresowe prowadzone sà zgodnie

z zatwierdzonymi przez Prezesa, indywidualnie dla ka˝dego posiadacza certyfikatu, programami prowadzenia bie˝àcego nadzoru.

2. Program, o którym mowa w ust. 1, okreÊla zakres

merytoryczny ka˝dego audytu oraz inspekcji, cz´stotliwoÊç ich powtarzania w poszczególnych obszarach

dzia∏alnoÊci podmiotu w lotnictwie cywilnym oraz

roczny i kwartalny plan realizacji poszczególnych zadaƒ inspekcyjnych.

3. Ogólne wytyczne dotyczàce zasad i procedur

prowadzenia bie˝àcego nadzoru nad posiadaczem certyfikatu oraz konstrukcji programu, o których mowa

w ust. 1 i 2, okreÊlajà podr´czniki certyfikacji.

§ 35. Posiadacz certyfikatu jest nadzorowany przez

wyznaczonego inspektora z w∏aÊciwej terytorialnie delegatury Urz´du, odpowiedzialnego za realizacj´ programu, o którym mowa w § 34 ust. 1. W odniesieniu do

1) drugie egzemplarze wydanych podmiotowi certyfikatów i specyfikacji oraz certyfikaty zwrócone, wygas∏e lub zmienione;

2) wszelkie z∏o˝one przez podmiot w procesie certyfikacji dokumenty, Êwiadectwa, materia∏y dowodowe, polisy ubezpieczenia, wykazy oraz za∏àczniki

do sk∏adanych wniosków;

3) pe∏ny komplet korespondencji urz´dowej wymienianej pomi´dzy uczestnikami procesów certyfikacji, a w szczególnoÊci postanowienia i decyzje wydawane przez Prezesa w trybie Kodeksu post´powania administracyjnego w zwiàzku z prowadzonymi procesami certyfikacji;

4) programy, harmonogramy, plany audytu, kontroli

oraz inspekcji przeprowadzanych w ramach procesów certyfikacji i bie˝àcego nadzoru;

5) sprawozdania, notatki, protoko∏y, raporty i listy

kontrolne z ka˝dej przeprowadzonej czynnoÊci inspekcyjnej, kontrolnej lub sprawdzenia oraz dokumentacj´ wykrytych uchybieƒ, braków lub niezgodnoÊci z obowiàzujàcymi przepisami, normami, zasadami lub procedurami;

6) programy i sprawozdania z podejmowanych przez

podmiot dzia∏aƒ korygujàcych, jeÊli by∏y realizowane;

7) raporty z audytów sprawdzajàcych skutecznoÊç

podj´tych przez podmiot dzia∏aƒ korygujàcych;

8) ekspertyzy, orzeczenia, analizy oraz opracowania

syntetyczne wyników audytu, kontroli oraz inspekcji;

9) inne dokumenty i dowody uzyskane lub wykorzystywane w procesach certyfikacji dla potrzeb audytu, kontroli lub inspekcji.

§ 41. Ka˝demu zbiorowi dokumentów przynale˝nych do wniosku oraz wydanego podmiotowi certyfikatu przydziela si´ indywidualny, sta∏y numer rejestracyjny sk∏adajàcy si´ z

1) mi´dzynarodowego oznaczenia Rzeczypospolitej

Polskiej w postaci liter PL;

2) numeru sprawy, nadanego w kolejnoÊci wp∏yni´cia wniosku o wydanie certyfikatu po raz pierwszy;

3) oznaczenia roku kalendarzowego wydania, przed∏u˝enia lub wznowienia wa˝noÊci przedmiotowego certyfikatu.

Poz. 1421

6) obowiàzek zatwierdzenia programu przez osob´ do

tego upowa˝nionà przez posiadacza certyfikatu.

§ 44. Prezes mo˝e na∏o˝yç na podmiot obowiàzek

uzyskania akceptacji przez Urzàd programu korygujàcego, jeÊli stwierdzi, ˝e wykryte uchybienia, braki lub

niezgodnoÊci stanowià powa˝ne zagro˝enie bezpieczeƒstwa albo ˝e trwa∏e usuni´cie przyczyn stwierdzonego uchybienia zajmie wi´cej ni˝ 90 dni.

Rozdzia∏ 11

Wzory certyfikatów

§ 45. 1. Certyfikat zawiera dane okreÊlone w art. 161

ust. 2 ustawy, a w szczególnoÊci

1) pe∏nà nazw´ Urz´du w j´zykach polskim i angielskim;

2) nazw´ podmiotu oraz adres jego siedziby;

3) numer identyfikacyjny certyfikatu;

4) dat´ wydania i dat´ wa˝noÊci certyfikatu;

5) nazw´ rodzaju dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym,

której certyfikat dotyczy;

6) przepisy i wymagania, jakie zosta∏y przez podmiot

spe∏nione dla wydania certyfikatu;

7) ogólne warunki dotyczàce utrzymania, zawieszenia

lub cofni´cia certyfikatu;

8) podpis Prezesa i okràg∏à piecz´ç Urz´du.

§ 42. Podr´czniki certyfikacji okreÊlajà metody prowadzenia, ewidencjonowania i archiwizacji dokumentacji procesów certyfikacji, uwzgl´dniajàc zasady okreÊlone w rozporzàdzeniu oraz przepisy mi´dzynarodowe, o których mowa w art. 3 ust. 5 ustawy.

2. Certyfikat, o którym mowa w ust. 1, mo˝e byç

uzupe∏niony dodatkowymi specyfikacjami, w których

okreÊlone b´dà warunki oraz ograniczenia uprawnieƒ

okreÊlonych w certyfikacie, jeÊli takie wyst´pujà.

Rozdzia∏ 10

§ 46. Certyfikaty i specyfikacje sporzàdzane sà w j´zykach polskim i angielskim.

Dzia∏ania korygujàce i programy naprawcze

§ 43. W razie stwierdzenia uchybieƒ, Prezes wzywa

podmiot do ich usuni´cia w trybie art. 162 ust. 2

ustawy, a w uzasadnionych przypadkach mo˝e zobowiàzywaç podmiot do opracowania i zrealizowania

programu korygujàcego, w którym podmiot okreÊli

1) przedmiot dzia∏ania korygujàcego;

2) s∏u˝by lub osoby funkcyjne posiadacza certyfikatu

odpowiedzialne za realizacj´ i sprawdzenie wykonania dzia∏ania korygujàcego;

3) terminy realizacji poszczególnych zadaƒ programu

korygujàcego;

4) sposób udokumentowania wykonania dzia∏ania

korygujàcego;

5) sposób sprawdzenia skutecznoÊci wykonanego

dzia∏ania korygujàcego i upewnienia si´ o trwa∏ym

wyeliminowaniu przyczyn powstania korygowanej

nieprawid∏owoÊci;

§ 47. Wzór certyfikatu okreÊla za∏àcznik nr 1, a wzór

specyfikacji — za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

§ 48. Szczegó∏owà treÊç specyfikacji, o której mowa

w § 4, w∏aÊciwà dla danego rodzaju certyfikowanej

dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym okreÊlajà podr´czniki certyfikacji.

Rozdzia∏ 12

Tryb uznawania certyfikatów wydanych

przez obcy organ certyfikujàcy

§ 49. 1. Przedmiotem uznania za wa˝ny na równi

z certyfikatem polskim mo˝e byç tylko certyfikat lub dokument równoznaczny, zwany dalej „certyfikatem zagranicznym”, wydany przez obcy organ certyfikujàcy,

którego posiadanie jest obowiàzkiem na∏o˝onym na

podmiot zagraniczny przepisami prawa obcego paƒstwa albo przepisami prawa polskiego dla prowadzenia przez niego dzia∏alnoÊci na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub na rzecz podmiotów polskich.

2. Uznanie certyfikatu zagranicznego, wydanego

przez obcy organ certyfikujàcy, nie zwalnia jego posiadacza z obowiàzku dope∏nienia innych czynnoÊci prawnych

wymaganych odr´bnymi przepisami, a w szczególnoÊci

uzyskania zezwolenia na prowadzenie dzia∏alnoÊci gospodarczej na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, chyba

˝e umowy mi´dzynarodowe stanowià inaczej.

3. Certyfikat zagraniczny podlega uznaniu w ca∏oÊci, wraz z wszystkimi wpisanymi do niego uprawnieniami, zezwoleniami i ograniczeniami.

Rozdzia∏ 13

Tryb uznawanie certyfikatów zagranicznych na podstawie ratyfikowanej umowy mi´dzynarodowej

§ 50. 1. Certyfikaty zagraniczne, wydane przez obcy

organ certyfikujàcy na podstawie postanowieƒ ratyfikowanej umowy mi´dzynarodowej zawierajàcej klauzule o wzajemnym uznawaniu certyfikatów i Êwiadectw w lotnictwie cywilnym, uznawane sà w sposób

bezpoÊredni.

2. Uznania certyfikatu zagranicznego w sposób

bezpoÊredni dokonuje si´ po sprawdzeniu, czy ratyfikowana umowa mi´dzynarodowa zawiera klauzul´

o wzajemnym uznawaniu certyfikatów i Êwiadectw

w lotnictwie cywilnym. Uznanie mo˝e dotyczyç wszystkich certyfikatów i Êwiadectw wydanych przez paƒstwo, z którym zosta∏a zawarta umowa, od dnia og∏oszenia ratyfikowanej umowy mi´dzynarodowej

w Dzienniku Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej.

§ 51. Polski podmiot mo˝e korzystaç z wyrobów lub

us∏ug posiadacza certyfikatu zagranicznego uznanego

za wa˝ny na równi z certyfikatem polskim, zgodnie

z § 50, je˝eli

1) zakres uprawnieƒ udzielonych podmiotowi zagranicznemu w posiadanym certyfikacie zagranicznym jest w∏aÊciwy i dostateczny dla wykonywania

przez niego us∏ugi na rzecz podmiotu polskiego;

2) certyfikat zagraniczny pozostaje wa˝ny w ca∏ym

okresie korzystania przez podmiot polski z us∏ug jego posiadacza.

Rozdzia∏ 14

Tryb uznawania certyfikatów zagranicznych

na podstawie umowy mi´dzynarodowej,

niepodlegajàcej ratyfikacji

§ 52. Certyfikaty zagraniczne, wydane przez uprawniony do tego obcy organ certyfikujàcy na podstawie

postanowieƒ umowy mi´dzynarodowej lub porozumienia niepodlegajàcego ratyfikacji, zawierajàcego klauzule o wzajemnym uznawaniu certyfikatów i Êwiadectw

w lotnictwie cywilnym, uznaje si´ po zbadaniu, czy

1) certyfikat zagraniczny zosta∏ wydany przez ten organ certyfikujàcy, który zosta∏ do tego upowa˝niony w umowie mi´dzynarodowej albo w porozumieniu;

Poz. 1421

2) zastosowane przy wydaniu certyfikatu zagranicznego przepisy i wymagania nie by∏y ∏agodniejsze ni˝

bie˝àce wymagania SARPs ICAO okreÊlone w majàcych zastosowanie do tego certyfikatu za∏àcznikach do Konwencji ICAO;

3) w certyfikacie zagranicznym umieszczono wpisy

dodatkowe, wymagane przez Konwencj´ ICAO,

o ka˝dym odst´pstwie od obowiàzujàcych SARPs

ICAO opublikowanych w za∏àcznikach do Konwencji ICAO, jeÊli takie odst´pstwa wyst´pujà;

4) w procesie certyfikacji podmiotu zagranicznego obcy organ certyfikujàcy przestrzega∏ zasad i procedur ustalonych dla tego procesu w ICAO Manuals;

5) obcy organ certyfikujàcy prowadzi skuteczny nadzór bie˝àcy nad posiadaczem wydanego przez niego certyfikatu.

§ 53. 1. Uznanie certyfikatu mo˝e nastàpiç, je˝eli

badanie, o którym mowa w § 52 pkt 3—5, przeprowadzono przed zawarciem umowy mi´dzynarodowej lub

porozumienia niepodlegajàcego ratyfikacji, zawierajàcych klauzul´ o wzajemnym uznawaniu certyfikatów

i Êwiadectw, zaÊ umowa ta lub porozumienie zawierajà klauzul´ o prawie do przeprowadzania takich badaƒ

w okresach pi´cioletnich, pod rygorem wygaÊni´cia

wa˝noÊci certyfikatów i Êwiadectw paƒstwa, w którym

takich badaƒ nie przeprowadzono.

2. Prawo do przeprowadzania badaƒ okresowych,

o którym mowa w ust. 1, powinno wynikaç z zasady

wzajemnoÊci zawartej w takiej umowie mi´dzynarodowej lub porozumieniu.

3. W przypadku kiedy umowa mi´dzynarodowa lub

porozumienie nie zawiera klauzul umo˝liwiajàcych

przeprowadzenie badania albo up∏ynà∏ termin badaƒ,

o których mowa w ust. 1, badania dokonuje si´ w trybie okreÊlonym w rozdziale 15.

§ 54. 1. Badanie, o którym mowa w § 52 pkt 3—5,

polega na sprawdzeniu, czy

1) przepisy umawiajàcego si´ paƒstwa sà zgodne

z bie˝àcymi SARPs ICAO okreÊlonymi we w∏aÊciwych dla danego certyfikatu za∏àcznikach do Konwencji ICAO, a procesy certyfikacji sà prowadzone

zgodnie z procedurami podanymi w odpowiednich

ICAO Manuals;

2) obcy organ certyfikujàcy posiada zdolnoÊç prawnà,

materialnà i organizacyjnà do zapewnienia efektywnego zarzàdzania procesami certyfikacji, przestrzega procedur certyfikacji oraz prowadzi okresowe i doraêne kontrole zdolnoÊci posiadacza certyfikatu do ciàg∏ego spe∏niania wymagaƒ ustalonych

dla utrzymania wa˝noÊci tego certyfikatu w przepisach odr´bnych;

3) metody dokumentowania przeprowadzonych przez

obcy organ certyfikujàcy procesów certyfikacji

i czynnoÊci bie˝àcego nadzoru, a w szczególnoÊci

dokumentowania skutecznoÊci dzia∏aƒ pokontrolnych, sà zgodne z zaleceniami ICAO.

2. W przypadku uznawania certyfikatu zagranicznego wydanego przez w∏aÊciwà instytucj´ wyspecjalizowanà, oprócz audytu tej instytucji, przeprowadza si´

tak˝e audyt organu obcego paƒstwa, który sprawuje

nadzór nad tà instytucjà, obejmujàcy zbadanie i ocen´

zdolnoÊci prawnej, materialnej i organizacyjnej tego

organu do sprawowania efektywnego nadzoru nad

w∏aÊciwà instytucjà wyspecjalizowanà w zakresie jej

czynnoÊci wykonywanych w zwiàzku z prowadzeniem

procesów certyfikacji i sprawowaniem bie˝àcego nadzoru nad posiadaczami wydanych przez t´ instytucj´

certyfikatów, jeÊli zawarta umowa mi´dzynarodowa

lub porozumienie tak przewiduje.

równi z certyfikatem polskim w trybie § 56 ust. 1, je˝eli

§ 55. Pozytywny wynik badania, o którym mowa

w § 52, Prezes obwieszcza w Dzienniku Urz´dowym

Urz´du. Obwieszczenie powinno zawieraç

Tryb uznawania certyfikatów niemajàcych oparcia

w wià˝àcej umowie mi´dzynarodowej

1) tytu∏ i dat´ zawarcia umowy mi´dzynarodowej lub

porozumienia niepodlegajàcych ratyfikacji, zawierajàcych klauzule o wzajemnym uznawaniu certyfikatów i Êwiadectw w lotnictwie cywilnym;

§ 58. Post´powanie w sprawie uznania certyfikatu

zagranicznego, który nie ma oparcia w wià˝àcej umowie mi´dzynarodowej lub porozumieniu zawierajàcym

klauzule o wzajemnym uznawaniu certyfikatów i Êwiadectw w lotnictwie cywilnym, wszczyna si´, z zastrze˝eniem spe∏nienia warunków okreÊlonych w § 49

ust. 2, na pisemny wniosek

2) nazw´ paƒstwa i nazw´ obcego organu certyfikujàcego, którego certyfikaty sà przedmiotem uznania

za wa˝ne na równi z certyfikatami polskimi;

3) dat´ up∏ywu wa˝noÊci terminu badania, o którym

mowa w § 53;

4) wykaz nazw certyfikatów uznawanych za wa˝ne na

równi z certyfikatami polskimi w trybie § 52.

§ 56. 1. Certyfikat zagraniczny, potwierdzajàcy spe∏nienie wymagaƒ JAR, wydany przez uprawniony do tego organ obcego paƒstwa, b´dàcego pe∏nym cz∏onkiem JAA, uznawany jest w trybie § 50 ust. 1.

2. Uznanie certyfikatu zagranicznego, o którym mowa w ust. 1, nast´puje z chwilà og∏oszenia w Dzienniku Urz´dowym Urz´du obwieszczenia zawierajàcego

wykaz certyfikatów potwierdzajàcych spe∏nienie wymagaƒ JAR.

3. W wykazie certyfikatów zagranicznych, o którym

mowa w ust. 2, podaje si´

1) oryginalnà nazw´ certyfikatu zagranicznego;

2) numer identyfikacyjny certyfikatu zagranicznego;

3) nazw´ i adres posiadacza certyfikatu zagranicznego;

4) nazw´ organu obcego paƒstwa, który certyfikat zagraniczny wyda∏.

4. W przypadku wystàpienia opóênienia w publikacji wykazu, o którym mowa w ust. 2, certyfikat zagraniczny, potwierdzajàcy spe∏nienie wymagaƒ JAR, mo˝e byç uznany po okazaniu go Urz´dowi i po potwierdzeniu jego wa˝noÊci.

1) zakres uprawnieƒ udzielonych podmiotowi zagranicznemu w posiadanym certyfikacie zagranicznym jest w∏aÊciwy i dostateczny dla wykonywania

przez niego okreÊlonej us∏ugi na rzecz podmiotu

polskiego;

2) certyfikat zagraniczny pozostaje wa˝ny w ca∏ym

okresie korzystania przez podmiot polski z us∏ug jego posiadacza.

Rozdzia∏ 15

1) zainteresowanego podmiotu zagranicznego —

w odniesieniu do wyrobów i us∏ug, które majà byç

przedmiotem jego eksportu na rynek polski;

2) zainteresowanego podmiotu polskiego — w odniesieniu do tych wyrobów i us∏ug, które przedsi´biorca polski b´dzie wykorzystywa∏ do prowadzenia jego w∏asnej dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym w Rzeczypospolitej Polskiej lub za granicà;

3) Prezesa — jeÊli zachodzi przypadek okreÊlony

w art. 193 ust. 5 pkt 3 ustawy.

§ 59. Certyfikat zagraniczny podlega uznaniu w ca∏oÊci, wraz ze wszystkimi wpisanymi do niego uprawnieniami, zezwoleniami i ograniczeniami.

§ 60. Wszcz´cie post´powania w sprawie uznawania certyfikatu zagranicznego w trybie § 66 nast´puje

po z∏o˝eniu przez zainteresowanego pisemnego wniosku i wniesieniu op∏aty lotniczej w wysokoÊci okreÊlonej w odr´bnych przepisach.

§ 61. Wniosek o wszcz´cie post´powania w sprawie

uznania certyfikatu zagranicznego, o którym mowa

w § 58, powinien zawieraç nast´pujàce informacje i dane

1) oznaczenie wnioskodawcy, ∏àcznie z jego firmà

oraz adresem, a tak˝e nazwiskiem, funkcjà, numerem telefonu i faksu osoby podpisujàcej wniosek;

5. W przypadku up∏ywu terminu wa˝noÊci certyfikatu zagranicznego stosuje si´ przepisy § 58.

2) pe∏nà nazw´ i adres obcego organu certyfikujàcego, który wyda∏ certyfikat, a w razie uznawania certyfikatu zagranicznego wydanego przez w∏aÊciwà

instytucj´ wyspecjalizowanà, tak˝e pe∏nà nazw´

i adres organu obcego paƒstwa, który t´ instytucj´

akredytowa∏, oraz funkcj´ i nazwisko osoby, która

sprawuje nadzór nad tà instytucjà;

§ 57. Polski podmiot mo˝e korzystaç z us∏ug posiadacza certyfikatu zagranicznego uznanego za wa˝ny na

3) pe∏nà nazw´ oraz cechy identyfikujàce certyfikat

zagraniczny, który jest przedmiotem uznania;

4) oznaczenie posiadacza certyfikatu, ∏àcznie z jego

firmà, adresem oraz numerami telefonów i faksu

osoby uprawnionej do podejmowania zobowiàzaƒ.

§ 62. Do wniosku nale˝y do∏àczyç

1) kopi´ certyfikatu zagranicznego podlegajàcego

uznaniu;

2) wszystkie specyfikacje i za∏àczniki, jakie obcy organ certyfikujàcy wyda∏ jako nieod∏àczne cz´Êci

certyfikatu zagranicznego;

3) zgod´ posiadacza certyfikatu zagranicznego, podpisanà przez upowa˝nionà do tego osob´, na poddanie si´ audytowi w zakresie niezb´dnym dla zbadania rzeczywistej zdolnoÊci posiadacza certyfikatu zagranicznego do spe∏niania wymagaƒ okreÊlonych dla tego certyfikatu w przepisach mi´dzynarodowych, o których mowa w art. 3 ust. 5 ustawy,

oraz przepisach paƒstwa akredytujàcego.

§ 63. W odniesieniu do operacji przewozu lotniczego wykonywanego przez przewoênika innego ni˝ przewoênik umowny, przedmiotem uznania jest certyfikat

przewoênika faktycznego, w rozumieniu art. 1 Konwencji, uzupe∏niajàcej Konwencj´ Warszawskà, o ujednostajnieniu niektórych prawide∏ dotyczàcych mi´dzynarodowego przewozu lotniczego wykonywanego przez

osob´ innà ni˝ przewoênik umowny, sporzàdzonej

w Guadalajara dnia 18 wrzeÊnia 1961 r. (Dz. U. z 1965 r.

Nr 25, poz. 167).

§ 64. W odniesieniu do operacji u˝ytkowania statków powietrznych zgodnie z umowà leasingu statku

wraz z za∏ogà, przedmiotem uznania jest certyfikat

przewoênika dajàcego statek powietrzny w leasing.

§ 65. Uznania certyfikatu zagranicznego, o którym

mowa w § 58, dokonuje si´ po zbadaniu u posiadacza

certyfikatu zagranicznego, czy

1) zastosowane przy wydaniu certyfikatu zagranicznego przepisy i wymagania nie by∏y ∏agodniejsze ni˝

odpowiadajàce im bie˝àce wymagania stawiane

w przepisach polskich dla uzyskania równoznacznego certyfikatu w Rzeczypospolitej Polskiej;

2) posiadacz certyfikatu zagranicznego stosuje si´ do

wymagaƒ przepisów mi´dzynarodowych, o których mowa w art. 3 ust. 5 ustawy, oraz przestrzega

warunków i ograniczeƒ na∏o˝onych na niego przez

obcy organ certyfikujàcy w przedmiotowym certyfikacie;

3) posiadacz certyfikatu zagranicznego dysponuje dostatecznymi Êrodkami organizacyjnymi, materialnymi, zasobami wykwalifikowanego personelu

kierowniczego i wykonawczego oraz technologiami i instrukcjami wykonawczymi gwarantujàcymi

spe∏nienie wymagaƒ, jakie dla uzyskania i utrzymania wa˝noÊci przedmiotowego certyfikatu przewiduje prawo polskie, oraz wywiàzuje si´ z zobowiàzaƒ umownych wobec podmiotu polskiego przez

ca∏y czas korzystania z jego us∏ug;

Poz. 1421

4) posiadacz certyfikatu zagranicznego prowadzi wymaganà dokumentacj´ z dzia∏alnoÊci obj´tej tym

certyfikatem;

5) nie wyst´puje sytuacja wymagajàca umieszczenia

w certyfikacie zagranicznym wpisów dodatkowych, o których mowa w art. 39 Konwencji ICAO;

6) obcy organ certyfikujàcy prowadzi skuteczny nadzór bie˝àcy nad posiadaczem wydanego przez niego certyfikatu, a jego polecenia sà przez posiadacza tego certyfikatu terminowo wykonywane.

§ 66. 1. W przypadku uznawania certyfikatu zagranicznego wydanego przez w∏aÊciwà instytucj´ wyspecjalizowanà przeprowadza si´ audyt tak˝e w tej instytucji, zgodnie z zasadami i procedurami ustalonymi

w opublikowanych przez ICAO Manuals.

2. Audyt obejmuje zbadanie i ocen´ co najmniej nast´pujàcych zagadnieƒ

1) zgodnoÊci przepisów, na podstawie których certyfikat zagraniczny wydano, z wymaganiami przepisów obowiàzujàcych w Rzeczypospolitej Polskiej,

a w przypadku ich braku — z aktualnymi wymaganiami i zalecanymi zasadami post´powania zawartymi w za∏àcznikach do Konwencji ICAO oraz

w ICAO Manuals;

2) zdolnoÊci prawnej, materialnej i organizacyjnej

w∏aÊciwej instytucji wyspecjalizowanej do efektywnego zarzàdzania procesami certyfikacji, przestrzegania procedur certyfikacji oraz efektywnoÊci

prowadzonego nadzoru nad kwalifikacjami posiadacza certyfikatu;

3) metod dokumentowania przeprowadzonych przez

w∏aÊciwà instytucj´ wyspecjalizowanà procesów

certyfikacji i czynnoÊci bie˝àcego nadzoru,

a w szczególnoÊci skutecznoÊci egzekwowania poleceƒ wydanych posiadaczowi przedmiotowego

certyfikatu.

§ 67. W procesie uznawania certyfikatu zagranicznego, o którym mowa w § 58, nale˝y zbadaç i uwzgl´dniç ka˝dà dost´pnà informacj´ specjalistycznà, ekonomicznà lub statystycznà pozwalajàcà oceniç rzeczywisty poziom bezpieczeƒstwa w paƒstwie akredytacji obcego organu certyfikujàcego. W szczególnoÊci nale˝y

zbadaç informacje publikowane przez ICAO, JAA oraz

informacje uzyskane od organu obcego paƒstwa, który certyfikat wyda∏.

§ 68. Inspektor prowadzàcy audyt sporzàdza pisemny raport z jego przebiegu, w którym umieszcza ocen´

zdolnoÊci podmiotu do spe∏nienia wymagaƒ ustanowionych dla uzyskania certyfikatu zagranicznego we

w∏aÊciwych przepisach mi´dzynarodowych i tego paƒstwa, które dany certyfikat wyda∏. Do raportu za∏àcza

si´ uzyskany w trakcie audytu materia∏ dowodowy.

§ 69. Prezes mo˝e ograniczyç zakres audytu posiadacza certyfikatu zagranicznego albo wydaç decyzj´

o uznaniu certyfikatu zagranicznego bez przeprowadzenia audytu, jeÊli istniejà inne dowody, ˝e przy wy-

daniu przedmiotowego certyfikatu zagranicznego zosta∏y spe∏nione wymagania i procedury okreÊlone

w rozporzàdzeniu.

§ 70. 1. Prezes mo˝e odmówiç uznania certyfikatu

zagranicznego, jeÊli w trakcie audytu zostanie stwierdzone, ˝e obcy organ certyfikujàcy nie przestrzega∏

SARPs ICAO ustalonych dla danego procesu certyfikacji w za∏àcznikach do Konwencji ICAO lub procedur

okreÊlonych w odpowiednich ICAO Manuals.

2. Prezes mo˝e cofnàç uznanie certyfikatu zagranicznego, jeÊli stwierdzi nieprzestrzeganie przez posiadacza tego certyfikatu warunków lub ograniczeƒ wpisanych do tego certyfikatu.

§ 71. Prezes mo˝e, na wniosek podmiotu, o którym

mowa w § 58, przerwaç proces uznawania certyfikatu

i odmówiç wydania decyzji o jego uznaniu. Przerwanie

procesu uznawania certyfikatu zagranicznego na wniosek zainteresowanego podmiotu nie upowa˝nia wnioskujàcego do ubiegania si´ o zwrot wp∏aconej op∏aty

lotniczej oraz poniesionych przez niego kosztów procesu uznawania certyfikatu zagranicznego.

§ 72. 1. Uznania certyfikatu zagranicznego dokonuje si´, w zale˝noÊci od okresu wa˝noÊci certyfikatu zagranicznego, na okres nie d∏u˝szy ni˝ 12 miesi´cy, pod

warunkiem ˝e certyfikat zagraniczny pozostaje w tym

czasie wa˝ny, a organ certyfikujàcy nie wprowadzi do

niego w tym czasie ˝adnych ograniczeƒ.

2. O ka˝dej zmianie polegajàcej na wprowadzeniu

ograniczeƒ w certyfikacie zagranicznym podmiot, który z∏o˝y∏ wniosek o jego uznanie, powiadamia Prezesa,

pod rygorem utraty jego wa˝noÊci.

§ 73. W decyzji, o której mowa w § 72 ust. 1, umieszcza si´ nast´pujàce dane

1) pe∏nà nazw´ obcego organu certyfikujàcego, który

wyda∏ certyfikat zagraniczny, w j´zyku, w jakim by∏

on wydany;

2) pe∏nà nazw´ certyfikatu zagranicznego podlegajàcego uznaniu, w j´zyku, w jakim by∏ on wydany;

3) numer certyfikatu zagranicznego lub inne cechy

identyfikujàce certyfikat;

4) zakres uprawnieƒ udzielonych podmiotowi zagranicznemu w certyfikacie, przet∏umaczony na j´zyk

polski;

Poz. 1421

7) dat´ wa˝noÊci certyfikatu zagranicznego;

8) dat´ wa˝noÊci decyzji o uznaniu certyfikatu zagranicznego.

§ 74. Decyzj´ o uznaniu certyfikatu zagranicznego

za wa˝ny na równi z certyfikatem polskim wydaje si´

podmiotowi, który z∏o˝y∏ wniosek o wszcz´cie post´powania w sprawie uznania certyfikatu.

Rozdzia∏ 16

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 75. Certyfikaty, Êwiadectwa oraz towarzyszàce im

specyfikacje lub zezwolenia wydane przed dniem wejÊcia tego rozporzàdzenia w ˝ycie pozostajà wa˝ne do

dnia up∏ywu ich wa˝noÊci, ale nie d∏u˝ej ni˝ przez okres

12 miesi´cy.

§ 76. Dotychczasowe podr´czniki certyfikacji i bie˝àcego nadzoru, stosowane w procesach certyfikacji

do dnia wejÊcia w ˝ycie tego rozporzàdzenia, mogà byç

nadal stosowane, ale nie d∏u˝ej ni˝ przez okres 12 miesi´cy.

§ 77. Certyfikaty zagraniczne, uznane przed dniem

wejÊcia w ˝ycie tego rozporzàdzenia, pozostajà wa˝ne

do dnia okreÊlonego w uznanym certyfikacie, ale nie

d∏u˝ej ni˝ przez okres 12 miesi´cy.

§ 78. 1. OÊrodki szkolenia lotniczego prowadzàce

dzia∏alnoÊç w dniu wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia mogà do dnia 1 stycznia 2004 r. prowadziç na dotychczasowych zasadach szkolenie wy∏àcznie w celu uzyskania licencji dla specjalnoÊci

1) pilota turystycznego

a) samolotowego,

b) Êmig∏owcowego,

c) wiatrakowcowego;

2) pilota szybowcowego;

3) pilota balonu wolnego;

4) skoczka spadochronowego.

2. Osoby, które przed dniem 31 grudnia 2003 r. rozpocz´∏y szkolenie w oÊrodkach, o których mowa

w ust. 1, mogà je kontynuowaç na warunkach obowiàzujàcych przed dniem wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia,

jednak nie d∏u˝ej ni˝ do dnia 1 maja 2004 r.

5) wszelkie ograniczenia oraz warunki, jakie sà wpisane do certyfikatu zagranicznego, przet∏umaczone

na j´zyk polski;

§ 79. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

6) wszelkie ograniczenia oraz warunki, jakie Prezes

na∏o˝y w decyzji, o której mowa w § 72 ust. 1,

w zwiàzku z korzystaniem z tego certyfikatu przez

podmioty polskie;

Minister Infrastruktury: M. Pol

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 6 maja 2003 r. (poz. 1421)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR CERTYFIKATU

Za∏àcznik nr 2

WZÓR SPECYFIKACJI

1421

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA INFRASTRUKTURY1)

z dnia 6 maja 2003 r.

w sprawie certyfikacji dzia∏alnoÊci w lotnictwie cywilnym

Na podstawie art. 163 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r.

— Prawo lotnicze (Dz. U. Nr 130, poz. 1112) zarzàdza

si´, co nast´puje

Organizacj´ Mi´dzynarodowego Lotnictwa Cywilnego w za∏àcznikach (Annexes) do Konwencji

ICAO, wydane zgodnie z jej art. 37, 38 i 54;

Rozdzia∏ 1

7) ICAO Manuals — nale˝y przez to rozumieç podr´czniki wydawane przez ICAO z upowa˝nienia Sekretarza Generalnego;

Przepisy ogólne