Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 lipca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeƒstwa

i ochrony zdrowia dotyczàce projektowania oraz

wytwarzania urzàdzeƒ i systemów ochronnych

przeznaczonych do u˝ytku w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem, zwanych dalej „urzàdzeniami

i systemami ochronnymi”;

2) procedury oceny zgodnoÊci;

3) treÊç deklaracji zgodnoÊci;

4) minimalne kryteria, jakie powinny byç uwzgl´dnione przy notyfikowaniu jednostek;

5) sposób oznakowania urzàdzeƒ i systemów ochronnych;

6) wzór oznakowania CE.

§ 2. Przepisy rozporzàdzenia majà zastosowanie do

aparatury zabezpieczajàcej, sterujàcej i regulacyjnej,

zwanej dalej „aparaturà”, przeznaczonej do u˝ytku na

zewnàtrz przestrzeni zagro˝onych wybuchem, która

jest wymagana lub przyczynia si´ do bezpiecznego

funkcjonowania urzàdzeƒ i systemów ochronnych wobec zagro˝eƒ wybuchowych.

§ 3. Przepisów rozporzàdzenia nie stosuje si´ do

1) aparatury medycznej przeznaczonej do u˝ytku

w Êrodowisku medycznym;

2) urzàdzeƒ i systemów ochronnych, je˝eli zagro˝enie

———————

1) Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej kieruje

dzia∏em administracji rzàdowej — gospodarka, na podstawie § 1 ust. 2 pkt 1 rozporzàdzenia Prezesa Rady Ministrów

z dnia 7 stycznia 2003 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu

dzia∏ania Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

(Dz. U. Nr 1, poz. 5).

2) Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postanowienia Dyrektywy Unii Europejskiej 94/9/WE z dnia 23 marca

1994 r. w sprawie ujednolicenia przepisów paƒstw cz∏onkowskich dotyczàcych urzàdzeƒ i systemów ochronnych

przeznaczonych do u˝ytku w przestrzeniach zagro˝onych

wybuchem. Uwzgl´dnione zosta∏y równie˝ poprawki do

dyrektywy opublikowane w Dz. U. WE Nr L 21 z dnia

26.01.2000 r. oraz Nr L 304 z dnia 5.12.2000 r.

wybuchowe wynika wy∏àcznie z obecnoÊci materia∏ów wybuchowych lub substancji chemicznie

niestabilnych;

3) urzàdzeƒ przeznaczonych do u˝ytku domowego

i stosowanych dla celów niezarobkowych, je˝eli atmosfera wybuchowa mo˝e powstaç wy∏àcznie

w wyniku przypadkowego wyp∏ywu paliwa gazowego;

4) Êrodków ochrony indywidualnej okreÊlonych

w rozporzàdzeniu Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie

zasadniczych wymagaƒ dla Êrodków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 80, poz. 725);

5) statków pe∏nomorskich i ruchomych platform morskich wraz z wyposa˝eniem pok∏adowym tych statków i platform;

6) Êrodków transportu — statków oraz pojazdów i ich

przyczep, przeznaczonych wy∏àcznie do transportu

osób drogà powietrznà lub siecià transportu drogowego, kolejowego lub wodnego, a tak˝e Êrodków transportu w zakresie, w jakim sà przeznaczone do przewozu towarów drogà powietrznà, siecià

dróg lub siecià kolejowà albo drogà wodnà. Wy∏àczeniu nie podlegajà pojazdy przeznaczone do

u˝ytku w przestrzeni zagro˝onej wybuchem;

7) wyrobów zaprojektowanych i wykonanych na u˝ytek si∏ zbrojnych lub Policji oraz innych s∏u˝b, do

których zadaƒ nale˝y zapewnienie przestrzegania

prawa i porzàdku publicznego.

§ 4. U˝yte w rozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà

1) urzàdzenia — maszyny, sprz´t, przyrzàdy sta∏e lub

ruchome, podzespo∏y sterujàce wraz z oprzyrzàdowaniem oraz systemy wykrywania i zapobiegania,

które oddzielnie lub po∏àczone ze sobà sà przeznaczone do wytwarzania, przesy∏ania, magazynowania, pomiaru, regulacji i przetwarzania energii albo

przetwórstwa materia∏ów, które, przez ich w∏asne

potencjalne êród∏a zap∏onu, sà zdolne do spowodowania wybuchu;

2) systemy ochronne — urzàdzenia inne ni˝ okreÊlone

w pkt 1, których zadaniem jest natychmiastowe powstrzymanie powstajàcego wybuchu lub ograniczenie skutecznego zasi´gu wybuchu i mogà byç

wprowadzone do obrotu oddzielnie, w celu zastosowania jako systemy samodzielne;

3) cz´Êci i podzespo∏y — wyroby istotne ze wzgl´du

na bezpieczne funkcjonowanie urzàdzeƒ i systemów ochronnych, bez funkcji samodzielnych;

4) atmosfera wybuchowa — mieszanina substancji

palnych w postaci: gazów, par, mgie∏ lub py∏ów

z powietrzem w warunkach atmosferycznych,

w której po zapaleniu spalanie rozprzestrzenia si´

na ca∏à niespalonà mieszanin´;

5) przestrzeƒ zagro˝ona wybuchem — przestrzeƒ,

w której zale˝nie od warunków lokalnych i ruchowych mo˝e wystàpiç atmosfera wybuchowa;

6) u˝ytkowanie zgodnie z przeznaczeniem — u˝ytkowanie urzàdzeƒ, systemów ochronnych i aparatury odpowiednio do grup i kategorii, o których mowa w § 5, w sposób okreÊlony w instrukcjach do∏àczonych do tych urzàdzeƒ i systemów ochronnych

przez producenta w celu zapewnienia bezpiecznego ich funkcjonowania;

7) zak∏ad górniczy — zak∏ad górniczy, o którym mowa

w art. 6 pkt 7 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. — Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. Nr 27, poz. 96,

z póên. zm.3));

8) typ — wzorzec wyrobu reprezentatywny dla przewidywanej produkcji.

§ 5. 1. Ustala si´ nast´pujàce grupy urzàdzeƒ i systemów ochronnych

1) grup´ I — stanowiàcà urzàdzenia i systemy ochronne przeznaczone do u˝ytku w zak∏adach górniczych, w których wyst´puje zagro˝enie metanowe

lub zagro˝enie wybuchem py∏u w´glowego;

2) grup´ II — stanowiàcà urzàdzenia i systemy

ochronne przeznaczone do u˝ytku w innych, ni˝

wymienione w pkt 1, miejscach zagro˝onych wyst´powaniem atmosfer wybuchowych.

2. W obr´bie grupy I ustala si´ nast´pujàce kategorie urzàdzeƒ

1) kategori´ M1 obejmujàcà urzàdzenia zaprojektowane i, w razie potrzeby, wyposa˝one w specjalne,

dodatkowe Êrodki zabezpieczenia przeciwwybuchowego tak, aby mog∏y funkcjonowaç zgodnie

z parametrami ruchowymi ustalonymi przez producenta, zapewniajàc bardzo wysoki poziom zabezpieczenia; urzàdzenia tej kategorii projektuje si´

tak, aby by∏y zdolne do dzia∏ania w atmosferze wybuchowej nawet w przypadku rzadko wyst´pujàcej

awarii tego urzàdzenia i charakteryzowa∏y si´ takimi Êrodkami zabezpieczenia, ˝e

a) w przypadku uszkodzenia jednego ze Êrodków

zabezpieczajàcych, przynajmniej drugi, niezale˝ny Êrodek zapewni wymagany poziom zabezpieczenia, albo

b) wymagany poziom zabezpieczenia b´dzie zapewniony w przypadku wystàpienia dwóch niezale˝nych od siebie uszkodzeƒ;

———————

3) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U.

z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 88, poz. 554, Nr 111,

poz. 726 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668,

z 2000 r. Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268, z 2001 r.

Nr 110, poz. 1190, Nr 115, poz. 1229 i Nr 154, poz. 1800,

oraz z 2002 r. Nr 113, poz. 984, Nr 117, poz. 1007, Nr 153,

poz. 1271, Nr 166, poz. 1360 i Nr 240, poz. 2055.

Poz. 1393

2) kategori´ M2 obejmujàcà urzàdzenia zaprojektowane tak, aby mog∏y funkcjonowaç zgodnie z parametrami ruchowymi ustalonymi przez producenta, zapewniajàc wysoki poziom zabezpieczenia; w urzàdzeniach tej kategorii zapewnia si´

a) wy∏àczanie zasilania, w przypadku wystàpienia

atmosfery wybuchowej,

b) Êrodki zabezpieczenia przeciwwybuchowego zapewniajàce wymagany poziom zabezpieczenia

podczas normalnego dzia∏ania tych urzàdzeƒ,

a tak˝e w przypadku trudnych warunków ich

eksploatacji, w szczególnoÊci powsta∏ych wskutek nieostro˝nego obchodzenia si´ z nimi i zmieniajàcych si´ warunków Êrodowiskowych.

3. W obr´bie grupy II ustala si´ nast´pujàce kategorie urzàdzeƒ

1) kategori´ 1 obejmujàcà urzàdzenia zaprojektowane

tak, aby mog∏y funkcjonowaç zgodnie z parametrami ruchowymi ustalonymi przez producenta, zapewniajàc bardzo wysoki poziom zabezpieczenia;

urzàdzenia tej kategorii

a) sà przeznaczone do u˝ytku w miejscach, w których atmosfery wybuchowe sà obecne stale lub

cz´sto w d∏ugich okresach,

b) zapewniajà wymagany poziom zabezpieczenia,

nawet w przypadku rzadko wyst´pujàcej awarii

urzàdzenia i charakteryzujà si´ takimi Êrodkami

zabezpieczenia, ˝e

— w przypadku uszkodzenia jednego ze Êrodków zabezpieczajàcych, przynajmniej drugi,

niezale˝ny Êrodek zapewni wymagany poziom zabezpieczenia albo

— wymagany poziom zabezpieczenia b´dzie zapewniony w przypadku wystàpienia dwóch

niezale˝nych od siebie uszkodzeƒ;

2) kategori´ 2 obejmujàcà urzàdzenia zaprojektowane

tak, aby mog∏y funkcjonowaç zgodnie z parametrami ruchowymi ustalonymi przez producenta, zapewniajàc wysoki poziom zabezpieczenia; urzàdzenia tej kategorii

a) sà przeznaczone do u˝ytku w miejscach, w których wyst´powanie atmosfer wybuchowych jest

prawdopodobne,

b) posiadajà Êrodki zabezpieczenia przeciwwybuchowego zapewniajàce wymagany poziom zabezpieczenia nawet w przypadku cz´stych zak∏óceƒ lub uszkodzeƒ urzàdzeƒ, jakie bierze si´ pod

uwag´;

3) kategori´ 3 obejmujàcà urzàdzenia zaprojektowane

tak, aby mog∏y funkcjonowaç zgodnie z parametrami ruchowymi ustalonymi przez producenta i zapewniaç normalny poziom zabezpieczenia; urzàdzenia tej kategorii

a) sà przeznaczone do u˝ytku w miejscach, w których wystàpienie atmosfer wybuchowych jest

ma∏o prawdopodobne, a je˝eli wystàpià, to tylko w krótkim okresie,

b) zapewniajà wymagany poziom zabezpieczenia

podczas normalnego dzia∏ania tych urzàdzeƒ.

4. Urzàdzenia obj´te kategoriami wymienionymi

w ust. 2 i 3 powinny spe∏niaç zasadnicze wymagania

okreÊlone w rozdziale 2, ze szczególnym uwzgl´dnieniem wymagaƒ, o których mowa w

1) § 39 — w przypadku urzàdzeƒ obj´tych kategorià

M1;

2) § 40 — w przypadku urzàdzeƒ obj´tych kategorià

M2;

3) § 41 i 42 — w przypadku urzàdzeƒ obj´tych kategorià 1;

4) § 43 i 44 — w przypadku urzàdzeƒ obj´tych kategorià 2;

5) § 45 — w przypadku urzàdzeƒ obj´tych kategorià 3;

6) § 46 i 51 — w przypadku systemów ochronnych.

5. Je˝eli producent zastosowa∏ normy zharmonizowane dotyczàce urzàdzeƒ i systemów ochronnych lub,

w przypadku braku norm zharmonizowanych, odpowiednie normy krajowe obejmujàce jedno lub wi´cej

zasadniczych wymagaƒ, urzàdzenia, systemy ochronne, aparatur´ oraz cz´Êci lub podzespo∏y uznaje si´ za

zgodne z tymi wymaganiami.

6. Urzàdzenia i systemy ochronne oraz aparatura

mogà byç zaprojektowane do funkcjonowania w konkretnej atmosferze wybuchowej; w tym przypadku

urzàdzenia i systemy ochronne oraz aparatura powinny byç odpowiednio oznakowane.

§ 6. 1. Urzàdzenia i systemy ochronne i aparatura

mogà byç wprowadzane do obrotu i oddawane do

u˝ytku tylko wtedy, gdy przy prawid∏owym zainstalowaniu, konserwowaniu oraz u˝ytkowaniu zgodnym

z przeznaczeniem nie b´dà stwarza∏y zagro˝enia dla

bezpieczeƒstwa i zdrowia osób, zwierzàt domowych

oraz mienia.

2. W celu zapewnienia bezpieczeƒstwa osób,

zw∏aszcza pracowników u˝ytkujàcych urzàdzenia i systemy ochronne oraz aparatur´, mogà byç ustalane inne ni˝ okreÊlone w rozporzàdzeniu wymagania, pod

warunkiem ˝e nie spowodujà one koniecznoÊci modyfikacji urzàdzeƒ, systemów ochronnych lub aparatury

w sposób niezgodny z postanowieniami rozporzàdzenia.

§ 7. 1. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç prezentacji na targach, wystawach i innych pokazach urzàdzeƒ i systemów ochronnych oraz aparatury, które nie spe∏niajà

wymagaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu, je˝eli na widocznym miejscu zamieszczona b´dzie informacja, ˝e

urzàdzenia i systemy ochronne oraz aparatura sà niezgodne z zasadniczymi wymaganiami i nie b´dà wprowadzone do obrotu, dopóki producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel nie doprowadzi do ich zgodnoÊci z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

2. Podczas prezentacji, o których mowa w ust. 1,

powinny byç podj´te odpowiednie Êrodki bezpieczeƒstwa w celu zapewnienia ochrony osób i mienia.

Poz. 1393

§ 8. 1. Je˝eli urzàdzenia i systemy ochronne oraz

aparatura uzyska∏y pozytywny wynik oceny zgodnoÊci,

zgodnie z postanowieniami rozdzia∏u 3 do∏àcza si´ do

nich deklaracj´ zgodnoÊci WE oraz umieszcza oznakowanie CE w sposób okreÊlony w rozdziale 5.

2. Deklaracja zgodnoÊci WE zawiera w szczególnoÊci

1) nazw´ lub znak identyfikacyjny producenta lub jego upowa˝nionego przedstawiciela oraz ich adres;

2) opis urzàdzenia, systemu ochronnego lub aparatury;

3) wykaz przepisów majàcych zastosowanie do urzàdzeƒ i systemów ochronnych oraz aparatury;

4) w koniecznych przypadkach

a) nazw´, numer identyfikacyjny i adres jednostki

notyfikowanej,

b) numer certyfikatu badania typu WE,

c) powo∏anie norm zharmonizowanych,

d) wykaz norm i specyfikacji technicznych, które zastosowano,

e) powo∏anie si´ na inne przepisy, które zastosowano;

5) imi´ i nazwisko oraz podpis osoby uprawnionej do

z∏o˝enia podpisu w imieniu producenta albo jego

upowa˝nionego przedstawiciela.

3. Cz´Êci i podzespo∏y przeznaczone do wbudowania do urzàdzeƒ lub systemów ochronnych mogà byç

wprowadzone do obrotu, je˝eli wystawiono dla nich

Êwiadectwo zgodnoÊci, o którym mowa w § 53 ust. 1.

Rozdzia∏ 2

Zasadnicze wymagania w zakresie bezpieczeƒstwa

i ochrony zdrowia dotyczàce projektowania

oraz wytwarzania urzàdzeƒ i systemów ochronnych

§ 9. Projektujàc oraz wytwarzajàc urzàdzenia i systemy ochronne oraz aparatur´, nale˝y braç pod uwag´

aktualny stan wiedzy technicznej.

§ 10. Urzàdzenia i systemy ochronne powinny byç

projektowane zgodnie z zasadami zintegrowanego

bezpieczeƒstwa przeciwwybuchowego; w tym celu

producent powinien podjàç dzia∏ania, aby

1) zapobiec, w miar´ mo˝liwoÊci, wytwarzaniu lub

uwalnianiu atmosfery wybuchowej przez urzàdzenia i systemy ochronne;

2) zapobiec zap∏onowi atmosfery wybuchowej,

uwzgl´dniajàc charakter ka˝dego êród∏a zap∏onu

elektrycznego lub nieelektrycznego;

3) w przypadku powstania, mimo przedsi´wzi´tych

Êrodków ostro˝noÊci, wybuchu mogàcego zagroziç swym dzia∏aniem bezpoÊrednim lub poÊrednim

bezpieczeƒstwu osób, zwierzàt domowych oraz

mieniu, natychmiast powstrzymaç lub ograniczyç

zasi´g p∏omienia wybuchu i ciÊnienia wybuchu do

bezpiecznego poziomu.

§ 11. 1. Produkcj´ urzàdzeƒ i systemów ochronnych

powinna poprzedziç analiza dotyczàca mo˝liwoÊci wystàpienia awarii podczas ich u˝ytkowania. Analiza ta

ma na celu unikni´cie sytuacji niebezpiecznych podczas u˝ytkowania urzàdzeƒ i systemów ochronnych.

2. Przeprowadzajàc analiz´, o której mowa w ust. 1,

nale˝y uwzgl´dniç nieprawid∏owoÊci, jakie mogà wystàpiç podczas u˝ytkowania urzàdzeƒ i systemów

ochronnych.

§ 12. Urzàdzenia i systemy ochronne podlegajàce

szczególnym warunkom kontroli i konserwacji powinny mieç konstrukcj´ uwzgl´dniajàcà te warunki.

§ 13. Urzàdzenia i systemy ochronne projektuje si´

i wytwarza tak, aby by∏y zdolne do funkcjonowania

w istniejàcych i przewidywanych warunkach Êrodowiskowych.

§ 14. 1. Urzàdzenia i systemy ochronne oznacza si´

w sposób czytelny i trwa∏y. Oznaczenie zawiera

w szczególnoÊci

Poz. 1393

3) wytyczne w zakresie bezpieczeƒstwa podczas instalowania, oddawania do eksploatacji, uruchamiania, u˝ytkowania, monta˝u i demonta˝u, regulacji

oraz konserwacji tych urzàdzeƒ i systemów

ochronnych;

4) informacje umo˝liwiajàce okreÊlenie, czy urzàdzenie zaliczane do danej kategorii lub system ochronny mogà byç u˝ywane bezpiecznie w przewidywanej przestrzeni i warunkach pracy;

5) parametry elektryczne i ciÊnieniowe, maksymalne

temperatury powierzchni lub inne wartoÊci dopuszczalne;

6) w koniecznych przypadkach

a) wskazanie obszarów niebezpiecznych, usytuowanych naprzeciw systemów odcià˝ajàcych,

b) instrukcje dotyczàce szkoleƒ,

c) specjalne warunki u˝ywania urzàdzenia i systemu ochronnego, w tym informacje o mo˝liwoÊciach niew∏aÊciwego ich u˝ycia, wykazanych

doÊwiadczeniem,

d) charakterystyki narz´dzi, jakie mogà byç odpowiednie do urzàdzenia lub systemu ochronnego.

1) nazw´ i adres producenta;

2) oznakowanie CE;

3) seri´ lub typ urzàdzenia i systemu ochronnego;

4) numer fabryczny, je˝eli stosuje si´ numery fabryczne;

5) rok produkcji;

6) specjalne oznaczenie zabezpieczenia przeciwwybuchowego

urzàdzeƒ;

wraz z symbolem grupy i kategorià

7) w przypadku urzàdzeƒ zaliczanych do grupy II — liter´ „G”, dotyczàcà atmosfer wybuchowych spowodowanych obecnoÊcià gazów, par lub mgie∏, lub

liter´ „D”, dotyczàcà atmosfer wybuchowych spowodowanych obecnoÊcià py∏u.

2. Tam, gdzie to niezb´dne, na urzàdzeniach i systemach ochronnych umieszcza si´ oznaczenia zawierajàce informacje istotne ze wzgl´du na bezpieczeƒstwo

ich u˝ywania.

§ 15. 1. Do urzàdzeƒ i systemów ochronnych wprowadzanych do obrotu do∏àcza si´ instrukcje zawierajàce

1) informacje zamieszczone w oznaczeniu, o którym

mowa w § 14 ust. 1, z wy∏àczeniem numeru fabrycznego;

2) informacje u∏atwiajàce konserwacj´ urzàdzenia

i systemu ochronnego, w szczególnoÊci adres osoby wprowadzajàcej je do obrotu oraz adres serwisu;

2. Do instrukcji, o których mowa w ust. 1, do∏àcza

si´ rysunki i schematy potrzebne do: uruchomienia,

konserwacji, kontroli i sprawdzenia poprawnego dzia∏ania oraz naprawy urzàdzenia i systemu ochronnego,

a tak˝e istotne zalecenia, w szczególnoÊci dotyczàce

bezpieczeƒstwa.

3. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel

sporzàdza instrukcje w jednym z j´zyków paƒstw

cz∏onkowskich Unii Europejskiej oraz w j´zyku kraju,

w którym urzàdzenia lub systemy ochronne b´dà u˝ywane; do urzàdzeƒ i systemów ochronnych do∏àcza si´

tak˝e instrukcje sporzàdzone w j´zyku kraju, w którym

urzàdzenia lub systemy ochronne zosta∏y wyprodukowane.

4. Dokumenty informacyjne dotyczàce urzàdzeƒ

i systemów ochronnych nie mogà byç sprzeczne z wytycznymi w zakresie bezpieczeƒstwa, o których mowa

w ust. 1.

§ 16. 1. Materia∏y stosowane do budowy urzàdzeƒ

i systemów ochronnych muszà uwzgl´dniaç obcià˝enia przewidywane podczas eksploatacji tych urzàdzeƒ

i systemów ochronnych i nie mogà spowodowaç

uwolnienia wybuchu.

2. Z uwzgl´dnieniem warunków eksploatacji okreÊlonych przez producenta, w instrukcji, o której mowa

w § 15 ust. 1, mi´dzy stosowanymi materia∏ami i sk∏adnikami atmosfery w przestrzeni zagro˝onej wybuchem

nie mogà zachodziç reakcje, które mog∏yby ujemnie

wp∏ynàç na zabezpieczenie przeciwwybuchowe.

3. Materia∏y, o których mowa w ust. 1, dobiera si´

w taki sposób, aby przewidywalne zmiany ich w∏aÊci-

woÊci i kompatybilnoÊci w po∏àczeniu z innymi materia∏ami nie doprowadzi∏y do zmniejszenia osiàgni´tego zabezpieczenia, zw∏aszcza w zakresie odpornoÊci na

korozj´, zu˝ycie, przewodnoÊci elektrycznej, wytrzyma∏oÊci mechanicznej, starzenia si´ i skutków zmian temperatury.

§ 17. 1. Urzàdzenia i systemy ochronne projektuje

si´ i wytwarza zgodnie z wiedzà technicznà w zakresie

bezpieczeƒstwa przeciwwybuchowego tak, aby mog∏y

bezpiecznie funkcjonowaç podczas przewidywanego

okresu ich trwa∏oÊci.

2. Cz´Êci i podzespo∏y przeznaczone do wbudowania lub wykorzystania jako cz´Êci zamienne w urzàdzeniach i systemach ochronnych projektuje si´ i wytwarza tak, aby po ich zamontowaniu zgodnie z instrukcjà

producenta dzia∏a∏y bezpiecznie ze wzgl´du na zamierzone cele zabezpieczenia przeciwwybuchowego.

§ 18. 1. Urzàdzenia, które mogà emitowaç gazy lub

py∏y palne, w miar´ mo˝liwoÊci powinny stanowiç

uk∏ady zamkni´te.

2. Je˝eli urzàdzenia majà otwory lub nieszczelne

z∏àcza, to powinny mieç, o ile to mo˝liwe, takà konstrukcj´, aby emisje gazów lub py∏ów nie mog∏y doprowadziç do utworzenia na zewnàtrz urzàdzeƒ atmosfery

wybuchowej.

3. Otwory do nape∏niania i opró˝niania urzàdzeƒ

powinny mieç, o ile to mo˝liwe, takà konstrukcj´ i wyposa˝enie, aby ograniczyç emisj´ substancji palnych

podczas ich nape∏niania i opró˝niania.

§ 19. 1. Urzàdzenia i systemy ochronne przeznaczone do stosowania w przestrzeniach zapylonych projektuje si´ tak, aby warstwy py∏u osiad∏ego na ich powierzchni nie mog∏y si´ zapaliç.

2. Tam, gdzie to jest mo˝liwe, powinno si´ ograniczaç wyst´powanie warstw py∏ów. Urzàdzenia i systemy ochronne powinny byç ∏atwe do czyszczenia.

3. Temperatura powierzchni urzàdzeƒ powinna byç

wyraênie ni˝sza od temperatury zap∏onu warstwy py∏ów.

4. W zwiàzku z akumulacjà ciep∏a uwzgl´dnia si´

gruboÊç warstwy py∏ów osiad∏ych na powierzchni

urzàdzeƒ i systemów ochronnych, a w razie potrzeby

stosuje Êrodki ograniczajàce temperatur´ ich powierzchni.

§ 20. 1. Urzàdzenia i systemy ochronne, które mogà podlegaç szczególnym rodzajom nara˝eƒ zewn´trznych, wyposa˝a si´, w razie potrzeby, w dodatkowe

Êrodki ochronne.

Poz. 1393

nikach, które stanowià element ich zabezpieczenia

przeciwwybuchowego, ich otwarcie powinno byç mo˝liwe tylko przy u˝yciu specjalnych narz´dzi lub z zachowaniem odpowiednich Êrodków zabezpieczajàcych.

§ 22. 1. W celu zabezpieczenia przed innymi zagro˝eniami, urzàdzenia i systemy ochronne projektuje si´

i wytwarza tak, aby

1) uniknàç urazów cia∏a lub innych obra˝eƒ, jakie mog∏yby odnieÊç osoby wskutek bezpoÊredniego lub

poÊredniego zetkni´cia si´ z nimi;

2) na dost´pnej cz´Êci ich powierzchni nie powstawa∏y temperatury albo promieniowanie, które mog∏oby wywo∏aç zagro˝enie;

3) wyeliminowaç, znane z praktyki, zagro˝enia nieelektryczne;

4) przewidywane warunki przecià˝enia nie prowadzi∏y do sytuacji niebezpiecznych.

2. W przypadku gdy zagro˝enia, o których mowa

w ust. 1, powodowane dzia∏aniem urzàdzeƒ i systemów ochronnych sà cz´Êciowo lub w ca∏oÊci okreÊlone w odr´bnych przepisach, przepisów rozporzàdzenia

nie stosuje si´ w zakresie okreÊlonym w tych przepisach.

§ 23. Projektujàc urzàdzenia, nale˝y przewidzieç

Êrodki zapobiegajàce ich niebezpiecznym przecià˝eniom w postaci zintegrowanych z nimi elementów pomiarowych, sterujàcych i regulujàcych, w szczególnoÊci takich jak: od∏àczniki przecià˝eniowe, ograniczniki

temperatury, wy∏àczniki sterowane ró˝nicà ciÊnieƒ,

przep∏ywomierze, przekaêniki czasowe oraz liczniki obrotów lub podobnych elementów kontrolnych.

§ 24. Je˝eli elementy urzàdzeƒ, które mogà spowodowaç zap∏on atmosfery wybuchowej, sà umieszczone

w os∏onie ognioszczelnej, powinna ona wytrzymaç ciÊnienie powsta∏e podczas wewn´trznego wybuchu

mieszaniny wybuchowej i zapobiec przeniesieniu si´

wybuchu do atmosfery wybuchowej otaczajàcej t´

os∏on´.

§ 25. Nale˝y zapobiegaç pojawianiu si´ potencjalnych êróde∏ zap∏onu: iskier, p∏omieni, ∏uków elektrycznych, wysokich temperatur powierzchni, energii akustycznej, promieniowania optycznego, fal elektromagnetycznych i innych êróde∏ zap∏onu.

§ 26. Stosujàc odpowiednie Êrodki, nale˝y zapobiegaç

1) ∏adunkom elektrostatycznym, zdolnym do wywo∏ania niebezpiecznych wy∏adowaƒ;

2. Urzàdzenia konstruuje si´ tak, aby wytrzymywa∏y nara˝enia, o których mowa w ust. 1, bez negatywnego wp∏ywu na ich zabezpieczenie przeciwwybuchowe.

2) wyst´powaniu, w cz´Êciach przewodzàcych urzàdzenia, pràdów b∏àdzàcych lub up∏ywowych sprzyjajàcych powstawaniu niebezpiecznej korozji, nagrzewaniu powierzchni lub iskrzeniu zdolnemu do

spowodowania zap∏onu.

§ 21. Je˝eli urzàdzenia i systemy ochronne sà

umieszczone w obudowach lub w zamkni´tych pojem-

§ 27. Na etapie projektowania urzàdzeƒ i systemów

ochronnych nale˝y zapobiegaç, w miar´ mo˝liwoÊci,

nadmiernemu nagrzaniu wynikajàcemu z tarcia lub

uderzeƒ, powstajàcych w szczególnoÊci mi´dzy materia∏ami i cz´Êciami stykajàcymi si´ ze sobà podczas wirowania lub przez wnikni´cie cia∏ obcych.

mi w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem, projektuje si´ i wytwarza zgodnie z ich planowanym zakresem dzia∏ania i warunkami, w jakich b´dà eksploatowane.

§ 28. Urzàdzenia i systemy ochronne tak si´ projektuje oraz wyposa˝a w zintegrowane z nimi elementy

pomiarowe, sterujàce i regulujàce, aby wyrównywanie

si´ ciÊnieƒ przez nie wywo∏anych nie generowa∏o fal

uderzeniowych lub spr´˝eƒ zdolnych spowodowaç zap∏on.

2. Zapewnia si´, w razie potrzeby, mo˝liwoÊç

sprawdzania dok∏adnoÊci odczytu i poprawnoÊci dzia∏ania urzàdzeƒ posiadajàcych funkcje pomiarowe.

§ 29. 1. Urzàdzenia i systemy ochronne tak si´ projektuje i wytwarza, aby mog∏y w sposób bezpieczny

spe∏niaç funkcje, do których sà przeznaczone, nawet

w przypadku wyst´powania zmiennych warunków

otoczenia, w szczególnoÊci: napi´ç, wilgoci, wibracji

oraz zanieczyszczeƒ i innych oddzia∏ywaƒ zewn´trznych, z uwzgl´dnieniem ograniczeƒ wynikajàcych

z warunków eksploatacji tych urzàdzeƒ i systemów

ochronnych okreÊlonych przez producenta.

2. Urzàdzenia mogà byç wykonane tylko z takich

elementów, które sà odpowiednie do przewidywanych

nara˝eƒ mechanicznych i termicznych oraz wytrzyma∏e na oddzia∏ywanie substancji agresywnych, istniejàcych lub przewidywanych.

§ 30. 1. Urzàdzenia bezpieczeƒstwa powinny funkcjonowaç niezale˝nie od wyposa˝enia pomiarowego

lub sterujàcego, niezb´dnego ze wzgl´dów technologicznych.

2. W przypadku wystàpienia niesprawnoÊci urzàdzeƒ bezpieczeƒstwa, podejmuje si´ niezb´dne dzia∏ania majàce na celu niezw∏oczne ich wykrycie za pomocà odpowiednich Êrodków i ograniczenie do minimum

prawdopodobieƒstwa wystàpienia sytuacji niebezpiecznych. Ogólnie nale˝y stosowaç zasad´, aby bezpieczeƒstwo by∏o zapewnione w przypadku wystàpienia awarii urzàdzeƒ bezpieczeƒstwa.

3. W projekcie urzàdzenia posiadajàcego funkcje

pomiarowe uwzgl´dnia si´ wspó∏czynnik bezpieczeƒstwa zapewniajàcy, ˝e próg alarmu b´dzie dostatecznie

oddalony od granic wybuchowoÊci lub zapalnoÊci analizowanej atmosfery, ze szczególnym uwzgl´dnieniem

warunków dzia∏ania instalacji i mo˝liwych odchyleƒ

systemu pomiarowego.

§ 33. Podczas projektowania urzàdzeƒ zabezpieczajàcych, sterowanych przy u˝yciu oprogramowania, powinno si´ zwróciç szczególnà uwag´ na zagro˝enia,

które mog∏yby byç spowodowane b∏´dem w tym oprogramowaniu.

§ 34. Urzàdzenia i systemy ochronne w∏àczone do

procesów automatycznych, wykazujàce odchylenia od

przewidzianych warunków ich dzia∏ania, powinny

umo˝liwiaç ich r´czne od∏àczenie, z zastrze˝eniem ˝e

nie b´dzie to negatywnie wp∏ywaç na warunki bezpieczeƒstwa.

§ 35. 1. W przypadku uruchamiania si´ systemu

wy∏àczenia awaryjnego zakumulowane energie powinny byç, w miar´ mo˝liwoÊci, szybko i bezpiecznie

rozproszone lub od∏àczone, aby nie stanowi∏y zagro˝enia.

2. Wymagania okreÊlone w ust. 1 nie dotyczà energii zakumulowanej w elektrochemicznych êród∏ach zasilania.

3. Urzàdzenie bezpieczeƒstwa powinno uruchamiaç bezpoÊrednio odpowiednie urzàdzenia wykonawcze, bez poÊrednictwa oprogramowania.

§ 36. Urzàdzenia i systemy ochronne, których

uszkodzenie zasilania mo˝e spowodowaç wystàpienie

dodatkowych zagro˝eƒ, powinny mieç mo˝liwoÊç bezpiecznego dzia∏ania, niezale˝nie od pozosta∏ej instalacji.

4. Urzàdzenia i systemy ochronne powinno wyposa˝aç si´ w dodatkowe zabezpieczenia w przypadku

uszkodzenia urzàdzeƒ bezpieczeƒstwa.

§ 37. 1. Przy∏àczenia urzàdzeƒ i systemów ochronnych wyposa˝a si´ w odpowiednie wpusty kablowe

i rurowe.

5. Wy∏àczniki awaryjne urzàdzeƒ bezpieczeƒstwa

muszà, tak dalece jak to mo˝liwe, posiadaç blokady ponownego w∏àczenia. Ponowne w∏àczenie urzàdzenia

nast´puje, gdy blokada powtórnego w∏àczania zostanie uprzednio Êwiadomie usuni´ta.

2. W przypadku gdy przewiduje si´ wspó∏prac´

urzàdzeƒ i systemów ochronnych z innymi urzàdzeniami i systemami ochronnymi, powinno byç zapewnione

bezpieczeƒstwo tej wspó∏pracy.

§ 31. W przypadku stosowania w urzàdzeniach jednostek sterujàcych i wyÊwietlaczy, projektuje si´ je

zgodnie z zasadami ergonomii, w celu zapewnienia

mo˝liwie najwy˝szego poziomu bezpieczeƒstwa ich

dzia∏ania ze wzgl´du na ryzyko wybuchu.

§ 32. 1. Urzàdzenia posiadajàce funkcje pomiarowe

przeznaczone do zabezpieczenia przeciwwybuchowego, o ile b´dà stosowane z urzàdzeniami u˝ytkowany-

§ 38. W przypadku gdy urzàdzenia i systemy

ochronne sà wyposa˝one w przyrzàdy wykrywajàce

lub alarmujàce, przeznaczone do monitorowania atmosfery wybuchowej, powinny byç podane niezb´dne

wskazówki dotyczàce rozmieszczenia tych przyrzàdów.

§ 39. 1. Urzàdzenia zaliczane do grupy I kategorii

M1 tak si´ projektuje i wytwarza, aby êród∏a zap∏onu

nie mog∏y uaktywniç si´ nawet w przypadku rzadko

wyst´pujàcej awarii tych urzàdzeƒ. Urzàdzenia te wy-

posa˝a si´ w takie Êrodki zabezpieczajàce, aby w przypadku

êród∏a zap∏onu nie uaktywni∏y si´ nawet w przypadku

rzadko wyst´pujàcej awarii tych urzàdzeƒ.

1) awarii jednego z tych Êrodków przynajmniej drugi

niezale˝ny Êrodek zabezpieczajàcy zapewni∏ wymagany poziom zabezpieczenia;

2. Urzàdzenia, o których mowa w ust. 1, wyposa˝a

si´ w takie Êrodki zabezpieczajàce, aby w przypadku

wystàpienia

2) wystàpienia dwóch niezale˝nych od siebie uszkodzeƒ by∏ zapewniony wymagany poziom zabezpieczenia.

1) awarii jednego z tych Êrodków przynajmniej drugi,

niezale˝ny Êrodek zabezpieczajàcy zapewni∏ wymagany poziom zabezpieczenia;

2. W miar´ potrzeby urzàdzenia, o których mowa

w ust. 1

2) dwóch niezale˝nych od siebie uszkodzeƒ by∏ zapewniony wymagany poziom bezpieczeƒstwa.

1) wyposa˝a si´ w dodatkowe, specjalne Êrodki zabezpieczajàce; Êrodki te powinny byç zdolne do funkcjonowania w atmosferze wybuchowej;

2) tak si´ konstruuje, aby py∏ nie móg∏ wnikaç do ich

wn´trza.

3. W celu zapobie˝enia zap∏onowi py∏u rozproszonego w powietrzu, temperatura powierzchni cz´Êci

urzàdzeƒ powinna byç wyraênie ni˝sza od temperatury zap∏onu spodziewanej mieszaniny py∏owo-powietrznej.

4. Urzàdzenia, o których mowa w ust. 1, tak si´ projektuje, aby ich otwieranie umo˝liwiajàce dost´p do

cz´Êci, które mogà byç êród∏em zap∏onu, by∏o mo˝liwe

tylko wtedy, gdy urzàdzenia te sà wy∏àczone lub w warunkach, w których zapewnione jest iskrobezpieczeƒstwo. Je˝eli nie ma mo˝liwoÊci wy∏àczenia tych urzàdzeƒ, producent powinien umieÊciç tabliczk´ ostrzegawczà na otwieranych ich cz´Êciach. W razie potrzeby, urzàdzenia takie wyposa˝a si´ w odpowiednie dodatkowe systemy blokujàce.

§ 40. 1. Urzàdzenia zaliczane do grupy I kategorii

M2 wyposa˝a si´ w takie Êrodki zabezpieczajàce, aby

êród∏a zap∏onu nie uaktywni∏y si´ podczas normalnego

ich dzia∏ania, nawet w trudnych warunkach eksploatacji, w szczególnoÊci wynikajàcych ze zmieniajàcych si´

warunków Êrodowiska i nieostro˝nego obchodzenia

si´ z nimi.

2. W przypadku wystàpienia atmosfery wybuchowej, powinno si´ przewidzieç wy∏àczanie urzàdzeƒ,

o których mowa w ust. 1.

3. Urzàdzenia, o których mowa w ust. 1, tak si´ projektuje, aby ich otwieranie, umo˝liwiajàce dost´p do

cz´Êci, które mogà byç êród∏em zap∏onu, by∏o mo˝liwe

tylko w stanie ich wy∏àczenia lub za poÊrednictwem

odpowiednich systemów blokujàcych. Je˝eli nie ma

mo˝liwoÊci wy∏àczenia tych urzàdzeƒ, producent

umieszcza tabliczk´ ostrzegawczà na otwieranych ich

cz´Êciach.

4. Do urzàdzeƒ, o których mowa w ust. 1, stosuje

si´ wymagania okreÊlone w § 39 ust. 2 pkt 2 i ust. 3.

§ 41. 1. Urzàdzenia zaliczane do grupy II kategorii 1

tak si´ projektuje i wytwarza, aby w przypadku wyst´powania zagro˝eƒ, spowodowanych atmosferà wybuchowà wynikajàcà z obecnoÊci gazów, par lub mgie∏,

3. Urzàdzenia, o których mowa w ust. 1, posiadajàce powierzchnie mogàce si´ nagrzewaç, podczas ich

projektowania i wytwarzania wyposa˝a si´ w zabezpieczenia zapewniajàce, ˝e w najbardziej niekorzystnych

okolicznoÊciach nie zostanie przekroczona maksymalna dopuszczalna temperatura ich powierzchni. Powinno uwzgl´dniç si´ tak˝e przyrosty temperatur wynikajàce z akumulacji ciep∏a i reakcji chemicznych.

4. Urzàdzenia, o których mowa w ust. 1, tak si´ projektuje, aby ich otwieranie umo˝liwiajàce dost´p do

cz´Êci, które mogà byç êród∏em zap∏onu, by∏o mo˝liwe

tylko wtedy, gdy sà one wy∏àczone lub w warunkach,

w których zapewnione jest iskrobezpieczeƒstwo. Je˝eli nie ma mo˝liwoÊci wy∏àczenia tych urzàdzeƒ, producent umieszcza tabliczk´ ostrzegawczà na ich otwieranych cz´Êciach. W razie potrzeby, urzàdzenia takie wyposa˝a si´ w odpowiednie dodatkowe systemy blokujàce.

§ 42. 1. Urzàdzenia, o których mowa w § 41 ust. 1,

tak si´ projektuje i wytwarza, aby w przypadku wyst´powania zagro˝enia spowodowanego atmosferà wybuchowà wynikajàcà z obecnoÊci py∏ów, nie powodowa∏y zap∏onu mieszanin py∏owo-powietrznych, nawet

w sytuacjach rzadko wyst´pujàcej ich awarii; przepis

§ 41 ust. 2 stosuje si´ odpowiednio.

2. Urzàdzenia, o których mowa w § 41 ust. 1, o ile

jest konieczne, projektuje si´ tak, aby wnikanie do nich

py∏ów oraz wydostawanie si´ z nich py∏ów mog∏o odbywaç si´ tylko w specjalnie do tego celu przewidzianych miejscach w urzàdzeniu. Wymagania te stosuje

si´ tak˝e do wpustów kablowych i elementów przy∏àczeniowych.

3. W celu zapobie˝enia zap∏onowi py∏u rozproszonego w powietrzu, temperatura powierzchni cz´Êci

urzàdzeƒ, o których mowa w § 41 ust. 1, powinna byç

wyraênie ni˝sza od temperatury zap∏onu spodziewanej

mieszaniny py∏owo-powietrznej. Wymagania okreÊlone w § 41 ust. 4 stosuje si´ do bezpiecznego otwierania tych urzàdzeƒ.

§ 43. 1. Urzàdzenia zaliczone do grupy II kategorii 2

tak si´ projektuje i wytwarza, aby w przypadku zagro˝enia spowodowanego wyst´powaniem atmosfery

wybuchowej wynikajàcej z obecnoÊci gazów, par lub

mgie∏, êród∏a zap∏onu nie uaktywni∏y si´ nawet podczas cz´stych zak∏óceƒ lub uszkodzeƒ tych urzàdzeƒ.

2. Cz´Êci urzàdzeƒ, o których mowa w ust. 1, tak si´

projektuje i wytwarza, aby ich dopuszczalne temperatury powierzchni nie mog∏y byç przekraczane, nawet

w przypadkach zagro˝enia wynikajàcego z sytuacji

awaryjnych przewidzianych przez producenta tych

urzàdzeƒ.

szaniny wybuchowej z powietrzem i niebezpiecznych

nagromadzeƒ.

3. Urzàdzenia, o których mowa w ust. 1, tak si´ projektuje, aby ich otwieranie umo˝liwiajàce dost´p do

cz´Êci, które mogà byç êród∏em zap∏onu, by∏o mo˝liwe

tylko w stanie ich wy∏àczenia lub za poÊrednictwem

odpowiednich systemów blokujàcych. Je˝eli wy∏àczenie urzàdzeƒ nie jest mo˝liwe, producent powinien

umieÊciç tabliczk´ ostrzegawczà na otwieranych cz´Êciach tych urzàdzeƒ.

2. Systemy ochronne tak si´ projektuje i umieszcza

w urzàdzeniach, aby

§ 44. 1. Urzàdzenia, o których mowa w § 42 ust. 1,

tak si´ projektuje i wytwarza, aby w przypadku zagro˝enia spowodowanego wyst´powaniem atmosfery

wybuchowej wynikajàcej z obecnoÊci py∏ów, nie by∏

mo˝liwy zap∏on mieszanin py∏owo-powietrznych, nawet podczas cz´stych zak∏óceƒ lub uszkodzeƒ urzàdzeƒ.

2. Wymagania okreÊlone w

1) § 42 ust. 2 stosuje si´ do zabezpieczenia przed wnikaniem py∏u do urzàdzeƒ;

2) § 42 ust. 3 stosuje si´ do temperatury powierzchni

urzàdzeƒ;

3) § 43 ust. 3 stosuje si´ do otwierania urzàdzeƒ.

§ 45. 1. Urzàdzenia zaliczone do grupy II kategorii 3

projektuje si´ i wytwarza tak, aby w przypadku wyst´powania zagro˝enia spowodowanego wyst´powaniem atmosfery wybuchowej wynikajàcej z obecnoÊci

gazów, par lub mgie∏ mo˝liwe by∏o zapobieganie przewidywalnym êród∏om zap∏onu, które mogà powstaç

podczas normalnego dzia∏ania tych urzàdzeƒ.

2. Temperatury powierzchni urzàdzeƒ, o których

mowa w ust. 1, nie mogà, w przewidywanych warunkach dzia∏ania tych urzàdzeƒ, przekraczaç ustalonych

maksymalnych temperatur ich powierzchni. Wy˝sze

temperatury mogà byç dopuszczone tylko w wyjàtkowych okolicznoÊciach, je˝eli producent zastosowa∏

specjalne, dodatkowe Êrodki zabezpieczajàce.

3. Urzàdzenia, o których mowa w ust. 1, tak si´ projektuje i wytwarza, aby w przypadku zagro˝enia spowodowanego wyst´powaniem atmosfery wybuchowej na skutek obecnoÊci py∏ów, przewidywalne êród∏a

zap∏onu, których powstanie jest prawdopodobne podczas normalnego ich dzia∏ania, nie mog∏y spowodowaç zap∏onu mieszanin py∏owo-powietrznych. Wymagania okreÊlone w § 41 ust. 3 stosuje si´ do temperatury powierzchni urzàdzeƒ zaliczanych do grupy II kategorii 3.

4. Urzàdzenia, o których mowa w ust. 1, ∏àcznie

z wpustami kablowymi i elementami przy∏àczeniowymi wytwarza si´ z uwzgl´dnieniem wymiarów czàstek

py∏u tak, aby py∏ nie móg∏ w ich wn´trzu tworzyç mie-

§ 46. 1. Systemy ochronne powinny mieç takie parametry, aby skutki ewentualnego wybuchu zosta∏y

zredukowane do bezpiecznego poziomu.

1) uniemo˝liwiç rozprzestrzenienie si´ wybuchu poprzez niebezpieczne reakcje ∏aƒcuchowe lub przez

wyrzuty p∏omieni oraz aby powstajàce wybuchy

nie przechodzi∏y w detonacje;

2) w przypadku uszkodzenia zasilania nadal zachowywa∏y swà zdolnoÊç dzia∏ania przez okres wystarczajàcy do unikni´cia sytuacji niebezpiecznych;

3) dzia∏a∏y pomimo zewn´trznych zak∏óceƒ.

§ 47. 1. Dobierajàc, w fazie projektowania, w∏aÊciwoÊci materia∏ów s∏u˝àcych do budowy systemów

ochronnych, przyjmuje si´, ˝e w ekstremalnych warunkach ich dzia∏ania nale˝y przewidywaç maksymalne

wartoÊci ciÊnieƒ wybuchu i efektu nagrzania przez p∏omieƒ.

2. Systemy ochronne odporne na wybuch tak si´

projektuje, aby by∏y zdolne do wytrzymania powsta∏ej

fali uderzeniowej bez utraty integralnoÊci systemu.

3. Osprz´t tak si´ pod∏àcza do systemów ochronnych, aby wytrzymywa∏ maksymalne spodziewane ciÊnienie wybuchu, bez utraty swej zdolnoÊci dzia∏ania.

4. Podczas wykonywania prac studialnych dotyczàcych systemów ochronnych i projektowania tych systemów uwzgl´dnia si´ skutki wywo∏ane przez ciÊnienie

powsta∏e w urzàdzeniach peryferyjnych i przy∏àczonym uk∏adzie rurociàgów.

§ 48. Ze wzgl´du na prawdopodobieƒstwo, ˝e obcià˝enie systemów ochronnych b´dzie przekracza∏o

ich wytrzyma∏oÊç, urzàdzenia odcià˝ajàce powinny byç

tak zaprojektowane, aby nie stanowi∏y zagro˝enia dla

osób znajdujàcych si´ w ich pobli˝u.

§ 49. Systemy t∏umienia wybuchów tak si´ projektuje, aby reagowa∏y na rozwijajàcy si´ wybuch w jego

najwczeÊniejszym stadium i przeciwdzia∏a∏y mu skutecznie, z uwzgl´dnieniem maksymalnej szybkoÊci narastania ciÊnienia i maksymalnego ciÊnienia wybuchu.

§ 50. Systemy odsprz´gajàce, przewidziane do izolowania okreÊlonych urzàdzeƒ instalacji, tak si´ projektuje, aby za pomocà odpowiednich urzàdzeƒ, tak szybko, jak to mo˝liwe, w przypadku powstajàcego wybuchu, zachowywa∏y zdolnoÊç do zabezpieczenia przed

przeniesieniem p∏omienia i zachowywa∏y swà wytrzyma∏oÊç mechanicznà w warunkach dzia∏ania.

§ 51. Systemy ochronne powinny byç zdolne do

zintegrowania z obwodami posiadajàcymi odpowiedni

próg alarmu tak aby, w razie potrzeby, nast´powa∏o za-

przestanie dop∏ywu i przep∏ywu substancji oraz wy∏àczenie cz´Êci urzàdzeƒ instalacji, które nie mogà ju˝

bezpiecznie dzia∏aç.

Rozdzia∏ 3

Poz. 1393

§ 54. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel wprowadzajàcy do obrotu urzàdzenia i systemy

ochronne mo˝e zastosowaç procedur´ wewn´trznej

kontroli produkcji, o której mowa w pkt 1 za∏àcznika

nr 1 do rozporzàdzenia, w odniesieniu do wymagaƒ

bezpieczeƒstwa wymienionych w § 22 ust. 1.

Procedury oceny zgodnoÊci

§ 52. 1. Producent urzàdzeƒ i systemów ochronnych oraz aparatury lub jego upowa˝niony przedstawiciel przed wprowadzeniem ich do obrotu stosuje procedury oceny zgodnoÊci, o których mowa w za∏àczniku

nr 1 do rozporzàdzenia, dla urzàdzeƒ zaliczanych do

1) grupy I kategorii M1 i grupy II kategorii 1 — badanie typu WE wraz z zapewnieniem jakoÊci produkcji lub weryfikacjà wyrobu, okreÊlone odpowiednio

w pkt 2, 4 i 6 za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia;

2) grupy I kategorii M2 i grupy II kategorii 2, w przypadku

a) silników spalinowych i urzàdzeƒ elektrycznych

tych grup i kategorii — badanie typu wraz ze

zgodnoÊcià z typem lub zapewnieniem jakoÊci

wyrobu, okreÊlone odpowiednio w pkt 2, 3 i 5 za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia,

b) innych, ni˝ wymienione w lit. a, urzàdzeƒ tych

grup i kategorii — wewn´trznà kontrol´ produkcji, okreÊlonà w pkt 1 za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia, oraz przesy∏a dokumentacj´ technicznà jednostce notyfikowanej, która potwierdza jej

odbiór w najkrótszym terminie i przechowuje jà;

3) grupy II kategorii 3 — wewn´trznà kontrol´ produkcji, okreÊlonà w pkt 1 za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia;

4) grup I i II oprócz procedur wymienionych w pkt 1—3

— weryfikacj´ produkcji jednostkowej, okreÊlonà

w pkt 7 za∏àcznika nr 1 do rozporzàdzenia.

2. W przypadku dokonywania oceny zgodnoÊci systemów ochronnych, stosuje si´ wymagania okreÊlone

odpowiednio w ust. 1 pkt 1 lub 4.

3. Przepisy ust. 1 stosuje si´ do cz´Êci urzàdzeƒ i ich

podzespo∏ów.

§ 53. 1. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel wprowadzajàcy do obrotu cz´Êci urzàdzeƒ i ich

podzespo∏y wystawia dla nich Êwiadectwo zgodnoÊci

potwierdzajàce ich zgodnoÊç z, majàcymi do nich zastosowanie, wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

2. Âwiadectwo zgodnoÊci powinno zawieraç

1) charakterystyk´ cz´Êci urzàdzeƒ i ich podzespo∏ów;

2) warunki wbudowania cz´Êci urzàdzeƒ i ich podzespo∏ów do urzàdzeƒ lub systemów ochronnych,

aby zapewnia∏y spe∏nienie zasadniczych wymagaƒ, majàcych zastosowanie do finalnego urzàdzenia i systemu ochronnego.

§ 55. Dokumenty i korespondencje odnoszàce si´

do procedur oceny zgodnoÊci sporzàdza si´ w j´zyku

polskim; mogà te˝ byç sporzàdzone w j´zyku akceptowanym przez jednostk´ notyfikowanà.

Rozdzia∏ 4

Minimalne kryteria, jakie powinny byç uwzgl´dnione

przy notyfikowaniu jednostek

§ 56. 1. Jednostka notyfikowana, jej kierownik i pracownicy odpowiedzialni za przeprowadzanie oceny

zgodnoÊci nie mogà byç projektantami, producentami,

dostawcami ani instalatorami urzàdzeƒ i systemów

ochronnych, które oceniajà, ani te˝ upowa˝nionymi

przedstawicielami ˝adnej ze stron. Nie powinni byç

bezpoÊrednio zaanga˝owani w projektowanie, wytwarzanie, sprzeda˝ i konserwacj´ urzàdzeƒ i systemów

ochronnych ani byç przedstawicielami stron przeprowadzajàcych te czynnoÊci.

2. Przepis ust. 1 nie wy∏àcza mo˝liwoÊci wymiany

informacji technicznych mi´dzy producentem a jednostkà notyfikowanà.

3. Jednostka notyfikowana i jej pracownicy powinni przeprowadzaç ocen´ zgodnoÊci, wykazujàc najwy˝szy stopieƒ rzetelnoÊci zawodowej i kompetencji technicznej.

4. Pracownicy jednostki notyfikowanej powinni podejmowaç dzia∏ania w sposób niezale˝ny, bezstronny

i przestrzegaç zasady równoprawnego traktowania

podmiotów uczestniczàcych w procesie oceny zgodnoÊci.

5. Jednostka notyfikowana powinna dysponowaç

odpowiednimi pracownikami i niezb´dnym wyposa˝eniem, umo˝liwiajàcym w∏aÊciwe wykonanie zadaƒ administracyjnych i technicznych zwiàzanych z ocenà

zgodnoÊci, a tak˝e mieç dost´p do sprz´tu wymaganego do badaƒ specjalistycznych.

6. Pracownicy jednostki notyfikowanej odpowiedzialni za dokonywanie oceny zgodnoÊci powinni odbyç przeszkolenie w tym zakresie, a tak˝e posiadaç

1) wystarczajàcà wiedz´ niezb´dnà do przeprowadzania badaƒ oraz odpowiednie doÊwiadczenie w ich

przeprowadzaniu;

2) dobrà znajomoÊç wymagaƒ dotyczàcych przedmiotu badaƒ;

3) umiej´tnoÊci sporzàdzania certyfikatów, protoko∏ów i sprawozdaƒ wymaganych w celu udokumentowania przeprowadzanych badaƒ.

7. Jednostka notyfikowana powinna zapewniaç

1) bezstronnoÊç pracowników przeprowadzajàcych

audyty;

2) ochron´ informacji zawodowych uzyskanych przez

pracowników podczas wykonywanych zadaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu, z wyjàtkiem wspó∏pracy z w∏aÊciwymi organami administracji paƒstwowej.

Rozdzia∏ 5

Oznakowanie CE

§ 57.1. Oznakowanie CE umieszcza si´ na urzàdzeniach i systemach ochronnych oraz aparaturze w sposób wyraêny, widoczny, czytelny i trwa∏y. Dodatkowo,

urzàdzenia i systemy ochronne oraz aparatur´ oznacza

si´ w sposób okreÊlony w § 14.

2. Z prawej strony oznakowania CE umieszcza si´

numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, która

uczestniczy∏a w fazie kontroli produkcji urzàdzeƒ i systemów ochronnych oraz aparatury.

3. Niedopuszczalne jest umieszczanie na urzàdzeniu, systemach ochronnych i aparaturze oznaczeƒ, które mog∏yby wprowadziç w b∏àd strony trzecie co do

znaczenia i formy oznakowania CE. Wszelkie inne

oznakowania mogà byç umieszczane na urzàdzeniach

i systemach ochronnych oraz aparaturze pod warunkiem, ˝e nie spowodujà ograniczenia widocznoÊci

i czytelnoÊci oznakowania CE.

Poz. 1393

4. Wzór oznakowania CE okreÊla za∏àcznik nr 2 do

rozporzàdzenia.

§ 58. 1. W przypadku gdy do urzàdzeƒ i systemów

ochronnych oraz aparatury majà zastosowanie odr´bne przepisy, które przewidujà umieszczenie oznakowania CE, oznakowanie mo˝e byç umieszczone pod warunkiem, ˝e urzàdzenie i system ochronny oraz aparatura spe∏niajà tak˝e wymagania tych przepisów.

2. Je˝eli co najmniej jeden z przepisów, o których

mowa w ust. 1, pozwala producentowi na wybór innych przepisów, oznakowanie CE powinno wskazywaç

zgodnoÊç urzàdzeƒ i systemów ochronnych oraz aparatury z przepisami, które zastosowa∏ producent. W takim przypadku producent podaje szczegó∏owe dane

o zastosowanych przepisach w do∏àczonych do urzàdzeƒ i systemów ochronnych oraz aparatury dokumentach, ostrze˝eniach lub instrukcjach, wymaganych

przez te przepisy.

Rozdzia∏ 6

Przepis koƒcowy

§ 59. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii

Europejskiej.

Minister Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej

J. Hausner

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Gospodarki, Pracy

i Polityki Spo∏ecznej z dnia 28 lipca 2003 r. (poz. 1393)

Za∏àcznik nr 1

PROCEDURY OCENY ZGODNOÂCI

1. Wewn´trzna kontrola produkcji.

1.1. Wewn´trzna kontrola produkcji jest procedurà,

poprzez którà producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel, wype∏niajàcy obowiàzki, o których mowa

w pkt 1.3 i 1.3.1, zapewnia i oÊwiadcza, ˝e urzàdzenie

spe∏nia wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu, które

dotyczà tego urzàdzenia.

1.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel umieszcza na ka˝dym egzemplarzu urzàdzenia

oznakowanie CE oraz wystawia deklaracj´ zgodnoÊci

WE.

1.3. Producent sporzàdza dokumentacj´ technicznà. Dokumentacja techniczna jest przechowywana

przez producenta lub upowa˝nionego przedstawiciela,

do celów kontrolnych, przez okres 10 lat od dnia wyprodukowania ostatniego egzemplarza urzàdzenia.

1.3.1. W przypadku gdy ani producent urzàdzeƒ,

ani jego upowa˝niony przedstawiciel nie majà siedziby

w Unii Europejskiej, osoba, która wprowadza urzàdze-

nie do obrotu, przechowuje i udost´pnia dokumentacj´ technicznà.

1.3.2. Dokumentacja techniczna powinna umo˝liwiaç ocen´ zgodnoÊci urzàdzenia z wymaganiami

okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, które dotyczà tego

urzàdzenia, oraz w zakresie niezb´dnym do dokonania

oceny zgodnoÊci powinna obejmowaç projektowanie,

wytwarzanie i eksploatacj´ urzàdzenia, a tak˝e zawieraç co najmniej

1) opis ogólny urzàdzenia;

2) projekt koncepcyjny konstrukcji oraz rysunki i schematy, w szczególnoÊci elementów, podzespo∏ów

i obwodów;

3) opisy i wyjaÊnienia niezb´dne do zrozumienia rysunków i schematów, o których mowa w ppkt 2,

oraz dzia∏ania urzàdzenia;

4) wykaz norm zharmonizowanych zastosowanych

w ca∏oÊci lub cz´Êciowo oraz, w przypadku niezastosowania tych norm, opis rozwiàzaƒ przyj´tych

w celu spe∏nienia zasadniczych wymagaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu;

5) wyniki, w szczególnoÊci obliczeƒ projektowych lub

przeprowadzonych badaƒ;

6) protoko∏y badaƒ.

1.3.3. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel przechowuje kopi´ deklaracji zgodnoÊci WE wraz

z dokumentacjà technicznà.

1.4. Producent podejmuje wszelkie niezb´dne dzia∏ania w celu zapewnienia, ˝e w procesie wytwarzania

urzàdzenia zosta∏a zachowana jego zgodnoÊç z dokumentacjà technicznà oraz z wymaganiami okreÊlonymi

w rozporzàdzeniu, które go dotyczà.

2. Badanie typu WE.

wiàzania przyj´te przez producenta spe∏niajà zasadnicze wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu,

je˝eli normy zharmonizowane nie zosta∏y zastosowane przez producenta;

3) przeprowadza lub zleca przeprowadzenie odpowiednich badaƒ i prób w celu sprawdzenia, czy

producent prawid∏owo zastosowa∏ wybrane normy zharmonizowane;

4) uzgadnia z wnioskodawcà miejsce przeprowadzenia badaƒ i niezb´dnych prób.

2.3. Je˝eli typ spe∏nia wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu, jednostka notyfikowana sporzàdza certyfikat badania typu WE i wydaje go wnioskodawcy.

2.3.1. Certyfikat badania typu WE zawiera co najmniej

2.1. Badanie typu WE jest procedurà, poprzez którà

jednostka notyfikowana sprawdza i poÊwiadcza, ˝e egzemplarz urzàdzenia reprezentatywny dla przewidywanej produkcji spe∏nia wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu.

1) nazw´ i adres producenta;

2.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel, zwani dalej „wnioskodawcà”, sk∏ada wniosek

o przeprowadzenie badania typu WE w wybranej przez

siebie jednostce notyfikowanej.

4) warunki jego wa˝noÊci.

2.2.1. Wniosek powinien zawieraç

1) nazw´ i adres producenta; je˝eli wniosek sk∏ada

upowa˝niony przedstawiciel — jego nazw´ albo

imi´ i nazwisko oraz adres;

2) oÊwiadczenie, ˝e taki sam wniosek nie zosta∏ z∏o˝ony w innej jednostce notyfikowanej;

3) dokumentacj´ technicznà.

2.2.2. Wnioskodawca przekazuje do dyspozycji jednostki notyfikowanej reprezentatywny egzemplarz wyrobu, zwany dalej „typem”. Jednostka notyfikowana

mo˝e za˝àdaç dodatkowych egzemplarzy typu, je˝eli

wymaga tego program badaƒ.

2.2.3. Dokumentacja techniczna w zakresie niezb´dnym do przeprowadzenia oceny zgodnoÊci wyrobu z zasadniczymi wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu zawiera ogólny opis typu oraz informacje,

o których mowa w pkt 1.3.2.

2.2.4. Jednostka notyfikowana

1) bada dokumentacj´ technicznà, o której mowa

w pkt 2.2.3, i sprawdza, czy typ zosta∏ wykonany

zgodnie z tà dokumentacjà oraz identyfikuje elementy, które zosta∏y zaprojektowane zgodnie z odpowiednimi normami zharmonizowanymi, a tak˝e

bada te elementy, które zaprojektowano, nie stosujàc tych norm;

2) przeprowadza lub zleca przeprowadzenie odpowiednich badaƒ i prób w celu sprawdzenia, czy roz-

Poz. 1393

2) wnioski z badaƒ;

3) dane niezb´dne do identyfikacji zatwierdzonego typu;

2.3.2. Jednostka notyfikowana do∏àcza do certyfikatu badania typu WE wykaz istotnych informacji zawartych w dokumentacji technicznej. Jednostka notyfikowana przechowuje kopi´ certyfikatu badania typu

WE wraz z wykazem.

2.4. Je˝eli typ nie spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych

w rozporzàdzeniu, jednostka notyfikowana odmawia

wnioskodawcy wydania certyfikatu badania typu WE,

podajàc przyczyn´ odmowy, oraz wskazuje Êrodki odwo∏awcze.

2.5. Wnioskodawca informuje jednostk´ notyfikowanà, która wyda∏a certyfikat badania typu WE,

o wszelkich modyfikacjach zatwierdzonego typu, o ile

modyfikacje te mogà wp∏ynàç na brak zgodnoÊci z zasadniczymi wymaganiami lub na ustalone warunki

u˝ytkowania wyrobu; dodatkowe zatwierdzenie sporzàdza si´ jako uzupe∏nienie do certyfikatu badania typu WE.

2.6. Jednostka notyfikowana udost´pnia innym

jednostkom notyfikowanym informacje o wydanych

i wycofanych certyfikatach badania typu WE oraz

o uzupe∏nieniach do tych certyfikatów.

2.7. Jednostka notyfikowana mo˝e przekazaç innym jednostkom notyfikowanym, na ich uzasadniony

wniosek, kopi´ certyfikatu badania typu WE oraz uzupe∏nienia do tych certyfikatów.

2.8. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel przechowuje dokumentacj´ technicznà i kopie certyfikatu badania typu WE wraz z ich uzupe∏nieniami

przez okres co najmniej 10 lat od daty wytworzenia

ostatniego urzàdzenia lub systemu ochronnego. Je˝eli producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel nie

majà siedziby w Unii Europejskiej, osoba wprowadzajàca wyrób do obrotu przechowuje i udost´pnia dokumentacj´ technicznà.

3. Zapewnienie zgodnoÊci z typem.

3.1. Zapewnienie zgodnoÊci z typem jest procedurà, poprzez którà producent lub jego upowa˝niony

przedstawiciel zapewnia i oÊwiadcza, ˝e rozpatrywane

wyroby sà zgodne z typem opisanym w certyfikacie badania typu WE i wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel umieszcza na ka˝dym wyrobie oznakowanie CE

i wystawia pisemnà deklaracj´ zgodnoÊci WE.

3.2. Producent podejmuje wszelkie niezb´dne dzia∏ania, aby proces wytwarzania zapewnia∏ zgodnoÊç

produkowanych wyrobów z typem opisanym w certyfikacie badania typu WE i zasadniczymi wymaganiami

okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

3.3.1. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel przechowuje kopi´ deklaracji zgodnoÊci WE co najmniej przez okres 10 lat od daty wytworzenia ostatniego wyrobu.

3.3.2. Je˝eli producent lub jego upowa˝niony

przedstawiciel nie majà siedziby w Unii Europejskiej,

osoba wprowadzajàca wyrób do obrotu przechowuje

i udost´pnia dokumentacj´ technicznà.

3.4. Producent wykonuje lub zleca wykonanie badaƒ dotyczàcych zabezpieczenia przeciwwybuchowego ka˝dego egzemplarza wyprodukowanego urzàdzenia. Badania przeprowadza si´ na odpowiedzialnoÊç

jednostki notyfikowanej, wybranej przez producenta.

3.5. Podczas procesu wytwarzania, producent

umieszcza na urzàdzeniach numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, na jej odpowiedzialnoÊç.

4. Zapewnienie jakoÊci produkcji.

4.1. Zapewnienie jakoÊci produkcji jest procedurà,

poprzez którà producent, wype∏niajàc obowiàzki, o których mowa w pkt 4.2, zapewnia i oÊwiadcza, ˝e rozpatrywane wyroby sà zgodne z typem opisanym w certyfikacie badania typu WE i spe∏niajà zasadnicze wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu. Producent lub jego

upowa˝niony przedstawiciel umieszcza na wyrobie

oznakowanie CE i wystawia pisemnà deklaracj´ zgodnoÊci WE. Obok oznakowania CE umieszcza si´ numer

identyfikacyjny jednostki notyfikowanej odpowiedzialnej za nadzór, o którym mowa w pkt 4.4.

4.2. Producent powinien stosowaç zatwierdzony

system jakoÊci, o którym mowa w pkt 4.3.1—4.3.10,

w odniesieniu do produkcji, kontroli koƒcowej i badaƒ.

Producent podlega nadzorowi, o którym mowa

w pkt 4.4.1—4.4.4.

4.3. System jakoÊci.

4.3.1. Producent sk∏ada w wybranej przez siebie

jednostce notyfikowanej wniosek o zatwierdzenie sys-

Poz. 1393

temu jakoÊci w zakresie rozpatrywanych wyrobów.

Wniosek powinien zawieraç

1) istotne informacje dotyczàce przewidywanej kategorii wyrobów;

2) dokumentacj´ dotyczàcà systemu jakoÊci;

3) dokumentacj´ technicznà dotyczàcà zatwierdzonego typu i kopi´ certyfikatu badania typu WE.

4.3.2. System jakoÊci powinien zapewniaç zgodnoÊç wyrobów z typem opisanym w certyfikacie badania typu WE oraz z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

4.3.3. Wszystkie elementy systemu i wymagania

przyj´te przez producenta dokumentuje si´ w sposób

systematyczny i logiczny, w formie opisanych Êrodków, procedur i pisemnych instrukcji. Dokumentacja

systemu jakoÊci powinna umo˝liwiaç spójnà interpretacj´ programów i planów jakoÊci, ksiàg jakoÊci i zapisów dotyczàcych jakoÊci.

4.3.4. Dokumentacja systemu jakoÊci zawiera

w szczególnoÊci opis

1) celów dotyczàcych jakoÊci, struktury organizacyjnej oraz zakresu odpowiedzialnoÊci i uprawnieƒ

kierownictwa w odniesieniu do jakoÊci wyrobu;

2) procesów wytwarzania, technik sterowania jakoÊcià i technik zapewnienia jakoÊci oraz systematycznych dzia∏aƒ, które b´dà stosowane;

3) badaƒ i prób, które b´dà przeprowadzane przed

wytwarzaniem wyrobu, w trakcie i po zakoƒczeniu

jego wytwarzania, oraz cz´stoÊç ich przeprowadzania;

4) zapisów dotyczàcych jakoÊci — protoko∏ów kontroli i wyników badaƒ, danych dotyczàcych wzorcowania oraz protoko∏ów w zakresie kwalifikacji odpowiednich pracowników;

5) metod monitorowania osiàgania wymaganej jakoÊci wyrobu i skutecznoÊci dzia∏ania systemu jakoÊci.

4.3.5. Jednostka notyfikowana ocenia system jakoÊci w celu stwierdzenia, czy spe∏nia wymagania, o których mowa w pkt 4.3.2—4.3.4.

4.3.6. Jednostka notyfikowana domniemywa zgodnoÊç ocenianego systemu jakoÊci w zakresie tych wymagaƒ, które spe∏niono, stosujàc odpowiednie normy

zharmonizowane.

4.3.7. W sk∏ad zespo∏u oceniajàcego system jakoÊci

powinna wchodziç przynajmniej jedna osoba majàca

doÊwiadczenie w ocenianiu technologii wytwarzania

wyrobu.

4.3.8. Procedura oceny systemu jakoÊci obejmuje

audyt kontrolny w zak∏adzie producenta.

4.3.9. Po zakoƒczeniu oceny systemu jakoÊci, jednostka notyfikowana powiadamia producenta o podj´-

tej decyzji dotyczàcej dokonanej oceny. Powiadomienie powinno zawieraç nazw´ i adres jednostki notyfikowanej, wnioski z dokonanej oceny oraz uzasadnienie

podj´tej decyzji.

4.3.10. Producent powinien wywiàzywaç si´ z zobowiàzaƒ wynikajàcych z zatwierdzonego systemu jakoÊci i zapewniaç, aby funkcjonowa∏ on prawid∏owo.

4.3.11. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel informujà jednostk´ notyfikowanà, która zatwierdzi∏a system jakoÊci, o wszelkich zamierzonych

modyfikacjach systemu.

4.3.12. Jednostka notyfikowana ocenia proponowane modyfikacje i decyduje, czy zmodyfikowany system jakoÊci nadal spe∏nia wymagania, o których mowa

w pkt 4.3.2—4.3.4, czy te˝ jest wymagana ponowna jego ocena.

4.3.13. Jednostka notyfikowana powiadamia producenta o podj´tej decyzji. W powiadomieniu zamieszcza wnioski z dokonanej oceny oraz uzasadnienie podj´tej decyzji.

4.4. Nadzór wykonywany przez jednostk´ notyfikowanà.

Poz. 1393

3) decyzje, protoko∏y i raporty, o których mowa

w pkt 4.3.13 oraz w pkt 4.4.3 i 4.4.4.

4.5.1. Jednostka notyfikowana powiadamia zainteresowane jednostki notyfikowane o wydanych i cofni´tych zatwierdzeniach systemów jakoÊci.

5. Zapewnienie jakoÊci wyrobu.

5.1. Zapewnienie jakoÊci wyrobu jest procedurà,

poprzez którà producent, wype∏niajàc obowiàzki, o których mowa w pkt 5.2, zapewnia i oÊwiadcza, ˝e rozpatrywane wyroby sà zgodne z typem opisanym w certyfikacie badania typu WE.

5.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel umieszcza na ka˝dym wyrobie oznakowanie CE

oraz wystawia pisemnà deklaracj´ zgodnoÊci WE.

Obok oznakowania CE umieszcza si´ numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej odpowiedzialnej za nadzór, o którym mowa w pkt 5.5.

5.3. Producent powinien stosowaç zatwierdzony

system jakoÊci w zakresie kontroli koƒcowej i badaƒ

wyrobów, o którym mowa w pkt 5.4, oraz podlegaç

nadzorowi, o którym mowa w pkt 5.5.

5.4. System jakoÊci.

4.4.1. Celem nadzoru jest sprawdzenie, czy producent wype∏nia obowiàzki wynikajàce z zatwierdzonego

systemu jakoÊci.

5.4.1. Producent sk∏ada w wybranej przez siebie

jednostce notyfikowanej wniosek o ocen´ swojego

systemu jakoÊci w zakresie rozpatrywanych wyrobów.

4.4.2. Producent umo˝liwia jednostce notyfikowanej dost´p do stanowisk wytwarzania, kontroli, badaƒ

i sk∏adowania wyrobu w celu dokonania kontroli oraz

dostarcza wszelkich niezb´dnych informacji, a w szczególnoÊci

1) informacje dotyczàce przewidywanej kategorii wyrobów;

1) dokumentacj´ systemu jakoÊci;

2) dokumentacj´ dotyczàcà systemu jakoÊci;

2) dokumentacj´ technicznà;

3) dokumentacj´ technicznà dotyczàcà zatwierdzonego typu oraz kopi´ certyfikatu badania typu WE.

3) zapisy dotyczàce jakoÊci — protoko∏y kontroli i wyniki badaƒ, dane dotyczàce wzorcowania, protoko∏y dotyczàce kwalifikacji odpowiednich pracowników.

4.4.3. Jednostka notyfikowana przeprowadza

u producenta okresowe audyty w celu sprawdzenia,

czy utrzymuje on i stosuje system jakoÊci. Jednostka

notyfikowana przekazuje producentowi raporty z przeprowadzonych audytów.

4.4.4. Jednostka notyfikowana mo˝e przeprowadzaç u producenta niezapowiedziane kontrole, wykonywaç badania wyrobu lub zleciç ich wykonanie w celu sprawdzenia w∏aÊciwego dzia∏ania systemu jakoÊci.

Jednostka notyfikowana przekazuje producentowi protoko∏y z kontroli i badaƒ.

4.5. Producent przechowuje przez okres 10 lat od

daty wytworzenia ostatniego wyrobu

5.4.2. Wniosek powinien zawieraç

5.4.3. W ramach systemu jakoÊci, ka˝dy wyrób bada si´ i wykonuje próby okreÊlone w odpowiednich

normach zharmonizowanych lub odpowiednie próby

równowa˝ne, w celu zweryfikowania zgodnoÊci wyrobu z zasadniczymi wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

5.4.4. Wszystkie elementy i wymagania przyj´te

przez producenta dokumentuje si´ w sposób systematyczny i logiczny w formie opisanych Êrodków, procedur i pisemnych instrukcji. Dokumentacja systemu jakoÊci powinna umo˝liwiaç spójnà analiz´ programów

i planów jakoÊci, ksiàg jakoÊci i zapisów dotyczàcych

jakoÊci.

5.4.5. W dokumentacji systemu jakoÊci zamieszcza

si´ w szczególnoÊci opis

1) dokumentacj´ systemu jakoÊci;

1) celów dotyczàcych jakoÊci, struktury organizacyjnej oraz zakresu odpowiedzialnoÊci i uprawnieƒ

kierownictwa w odniesieniu do jakoÊci wyrobu;

2) dokumentacj´ dotyczàcà planowanych modyfikacji

systemu jakoÊci;

2) badaƒ i prób, które b´dà przeprowadzone po zakoƒczeniu wytwarzania wyrobu;

3) metod monitorowania skutecznoÊci dzia∏ania systemu jakoÊci;

4) zapisów dotyczàcych jakoÊci — protoko∏ów kontroli i wyników badaƒ, danych dotyczàcych wzorcowania oraz protoko∏ów dotyczàcych kwalifikacji

odpowiednich pracowników.

5.4.6. Jednostka notyfikowana ocenia system jakoÊci w celu stwierdzenia, czy spe∏nia on wymagania,

o których mowa w pkt 5.4.3—5.4.5. Jednostka notyfikowana domniemywa zgodnoÊç ocenianego systemu jakoÊci w zakresie tych wymagaƒ, które spe∏niono, stosujàc odpowiednie normy zharmonizowane.

5.4.7. W sk∏ad zespo∏u oceniajàcego system jakoÊci

powinna wchodziç przynajmniej jedna osoba majàca

doÊwiadczenie w ocenianiu technologii wytwarzania

wyrobu.

Poz. 1393

5.5.3. Jednostka notyfikowana przeprowadza okresowe audyty w celu sprawdzenia, czy producent utrzymuje i stosuje system jakoÊci, oraz przekazuje producentowi raporty z audytów.

5.5.4. Jednostka notyfikowana mo˝e przeprowadzaç u producenta niezapowiedziane kontrole. Podczas kontroli jednostka notyfikowana mo˝e w niezb´dnych przypadkach przeprowadziç badania, lub zleciç

ich przeprowadzenie, w celu sprawdzenia w∏aÊciwego

dzia∏ania systemu jakoÊci. Jednostka notyfikowana

przekazuje producentowi protoko∏y z kontroli i badaƒ.

5.6. Producent przechowuje przez okres 10 lat od

daty wytworzenia ostatniego wyrobu

1) dokumentacj´ technicznà dotyczàcà zatwierdzonego typu i kopi´ certyfikatu badania typu WE;

5.4.8. Procedura oceny systemu jakoÊci obejmuje

audyt kontrolny w zak∏adzie producenta.

2) dokumentacj´ dotyczàcà modyfikacji systemu jakoÊci;

5.4.9. Jednostka notyfikowana powiadamia producenta o podj´tej decyzji dotyczàcej przeprowadzonej

oceny. Powiadomienie powinno zawieraç nazw´ i adres jednostki notyfikowanej, wnioski z dokonanej oceny oraz uzasadnienie podj´tej decyzji.

3) decyzje, protoko∏y i raporty, o których mowa

w pkt 5.4.12 oraz w pkt 5.5.3 i 5.5.4, przekazane

przez jednostk´ notyfikowanà.

5.4.10. Producent powinien wywiàzywaç si´ z obowiàzków wynikajàcych z zatwierdzonego systemu jakoÊci i zapewniaç, aby funkcjonowa∏ on prawid∏owo.

5.4.11. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel informujà jednostk´ notyfikowanà, która zatwierdzi∏a system jakoÊci, o wszelkich zamierzonych

modyfikacjach tego systemu.

5.4.12. Jednostka notyfikowana ocenia proponowane modyfikacje i decyduje, czy zmodyfikowany system jakoÊci nadal spe∏nia wymagania, o których mowa

w pkt 5.4.3—5.4.5, czy te˝ jest wymagana ponowna jego ocena. Jednostka notyfikowana powiadamia producenta o swojej decyzji. W powiadomieniu zamieszcza wnioski z dokonanej oceny wraz z uzasadnieniem

podj´tej decyzji.

5.5. Nadzór wykonywany przez jednostk´ notyfikowanà.

5.5.1. Celem nadzoru jest sprawdzenie, czy producent wype∏nia obowiàzki wynikajàce z zatwierdzonego

systemu jakoÊci.

5.5.2. Producent umo˝liwia jednostce notyfikowanej dost´p do stanowisk kontroli, badaƒ i sk∏adowania

wyrobu w celu dokonania kontroli oraz dostarcza

wszelkich niezb´dnych informacji, a w szczególnoÊci

1) dokumentacj´ dotyczàcà systemu jakoÊci;

2) dokumentacjà technicznà;

3) zapisy dotyczàce jakoÊci wyrobu — protoko∏y kontroli i wyniki badaƒ, dane dotyczàce wzorcowania

oraz protoko∏y dotyczàce kwalifikacji odpowiednich pracowników.

5.7. Jednostka notyfikowana powiadamia zainteresowane jednostki notyfikowane o wydanych i cofni´tych zatwierdzeniach systemów jakoÊci.

6. Weryfikacja wyrobu.

6.1. Weryfikacja wyrobu jest procedurà, poprzez

którà producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel

zapewnia i oÊwiadcza, ˝e urzàdzenie spe∏niajàce wymagania, o których mowa w pkt 6.4, jest zgodne z typem opisanym w certyfikacie badania typu WE oraz

spe∏nia wymagania okreÊlone w rozporzàdzeniu, które

go dotyczà.

6.2. Producent podejmuje wszelkie niezb´dne dzia∏ania w celu zapewnienia, aby urzàdzenie b´dàce wynikiem procesu wytwarzania by∏o zgodne z typem opisanym w certyfikacie badania typu WE oraz z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu.

6.2.1. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel umieszcza na wszystkich urzàdzeniach oznakowanie CE oraz wystawia deklaracj´ zgodnoÊci WE.

6.3. Jednostka notyfikowana, w celu potwierdzenia

zgodnoÊci urzàdzenia z odpowiednimi wymaganiami

okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, przeprowadza odpowiednie badania i próby, sprawdzajàc ka˝de urzàdzenie zgodnie z wymaganiami, o których mowa w pkt 6.4.

6.3.1. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel przez okres 10 lat od daty wytworzenia ostatniego

urzàdzenia przechowuje egzemplarz deklaracji zgodnoÊci WE.

6.4. Weryfikacja ka˝dego egzemplarza urzàdzenia

prowadzona jest przez wykonywanie badaƒ i przeprowadzanie prób.

6.4.1. W celu sprawdzenia, czy urzàdzenie jest

zgodne z typem opisanym w certyfikacie badania typu

WE i wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu,

które dotyczà tego urzàdzenia, ka˝dy egzemplarz urzàdzenia sprawdza si´ indywidualnie i poddaje odpowiednim badaniom i próbom okreÊlonym w normach

zharmonizowanych, o których mowa w § 5 ust. 5 rozporzàdzenia, lub badaniom i próbom równowa˝nym.

w rozporzàdzeniu, które dotyczà tego urzàdzenia, oraz

zrozumienie konstrukcji, wytwarzania i dzia∏ania urzàdzenia i zawiera co najmniej

6.4.2. Jednostka notyfikowana umieszcza swój numer identyfikacyjny lub zleca jego umieszczenie na

ka˝dym urzàdzeniu oraz wystawia zaÊwiadczenie

o zgodnoÊci na podstawie przeprowadzonych badaƒ

i prób.

3) opisy i wyjaÊnienia niezb´dne do zrozumienia rysunków i schematów, o których mowa w ppkt 2,

oraz dzia∏ania urzàdzenia;

6.4.3. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel udost´pnia na ˝àdanie zaÊwiadczenia o zgodnoÊci

wydane przez jednostk´ notyfikowanà.

7. Weryfikacja jednostkowa.

7.1. Weryfikacja jednostkowa jest procedurà, poprzez którà producent zapewnia i oÊwiadcza, ˝e urzàdzenie, dla którego zosta∏o wydane zaÊwiadczenie,

o którym mowa w pkt 7.4.1, spe∏nia wymagania dotyczàce tego urzàdzenia okreÊlone w rozporzàdzeniu.

Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel

umieszcza oznakowanie CE na urzàdzeniach oraz wystawia deklaracj´ zgodnoÊci WE.

7.2. Producent sk∏ada wniosek o weryfikacj´ jednostkowà w wybranej przez siebie jednostce notyfikowanej. We wniosku zamieszcza si´

1) nazw´ i adres producenta oraz lokalizacj´ urzàdzeƒ;

2) oÊwiadczenie, ˝e podobny wniosek nie zosta∏ z∏o˝ony w innej jednostce notyfikowanej;

3) dokumentacj´ technicznà.

7.3. Dokumentacja techniczna umo˝liwia ocen´

zgodnoÊci urzàdzenia z wymaganiami okreÊlonymi

1) opis ogólny urzàdzenia;

2) projekt koncepcyjny konstrukcji oraz rysunki i schematy, w szczególnoÊci elementów, podzespo∏ów

i obwodów;

4) wykaz norm zharmonizowanych zastosowanych

w ca∏oÊci lub cz´Êciowo oraz, w przypadku niezastosowania tych norm, opis rozwiàzaƒ przyj´tych

w celu spe∏nienia zasadniczych wymagaƒ okreÊlonych w rozporzàdzeniu;

5) wyniki, w szczególnoÊci obliczeƒ projektowych

i przeprowadzonych badaƒ;

6) protoko∏y badaƒ.

7.4. W celu zapewnienia zgodnoÊci urzàdzenia

z wymaganiami okreÊlonymi w rozporzàdzeniu, które

dotyczà tego urzàdzenia, jednostka notyfikowana bada

projekt i budow´ ka˝dego egzemplarza urzàdzenia,

a w trakcie jego wytwarzania przeprowadza badania

i próby okreÊlone w normach zharmonizowanych lub

przeprowadza badania i próby równowa˝ne.

7.4.1. Jednostka notyfikowana umieszcza swój numer identyfikacyjny lub zleca jego umieszczenie na

urzàdzeniu oraz wystawia zaÊwiadczenie o zgodnoÊci

na podstawie przeprowadzonych badaƒ i prób, które

przechowuje przez okres 10 lat od daty jego wydania.

7.4.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel udost´pnia na ˝àdanie deklaracj´ zgodnoÊci WE

oraz zaÊwiadczenie o zgodnoÊci wystawione przez jednostk´ notyfikowanà.

Za∏àcznik nr 2

OZNAKOWANIE CE

Oznakowanie CE sk∏ada si´ z liter „CE” o poni˝szych kszta∏tach

W przypadku pomniejszenia lub powi´kszenia oznakowania CE nale˝y zachowaç proporcje podane na

powy˝szym rysunku. Elementy oznakowania CE powinny mieç t´ samà wysokoÊç, która nie mo˝e byç mniejsza

ni˝ 5 mm. W przypadku urzàdzeƒ o niewielkich rozmiarach dopuszcza si´ odst´pstwo od tego warunku.

1393

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ1)

z dnia 28 lipca 2003 r.

w sprawie zasadniczych wymagaƒ dla urzàdzeƒ i systemów ochronnych przeznaczonych do u˝ytku

w przestrzeniach zagro˝onych wybuchem2)

Na podstawie art. 9 ustawy z dnia 30 sierpnia

2002 r. o systemie oceny zgodnoÊci (Dz. U. Nr 166,

poz. 1360 oraz z 2003 r. Nr 80, poz. 718 i Nr 130,

poz. 1188) zarzàdza si´, co nast´puje

Rozdzia∏ 1

Przepisy ogólne