Umowa międzynarodowa Umowa w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (Umowa INTERBUS), sporządzona w Brukseli dnia 11 grudnia 2000 r.

Warszawa, dnia 1 lipca 2003 r.

Nr 114

TREÂå

Poz.

UMOWA MI¢DZYNARODOWA

1076 — Umowa w sprawie mi´dzynarodowych okazjonalnych przewozów pasa˝erów autokarami i autobusami (Umowa INTERBUS), sporzàdzona w Brukseli dnia 11 grudnia 2000 r. 7401

1077 — OÊwiadczenie rzàdowe z dnia 25 czerwca 2003 r. w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy w sprawie mi´dzynarodowych okazjonalnych przewozów pasa˝erów autokarami

i autobusami (Umowa INTERBUS), sporzàdzonej w Brukseli dnia 11 grudnia 2000 r.

. 7496

ROZPORZÑDZENIE

1078 — Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Spo∏ecznej z dnia 26 czerwca 2003 r. w sprawie

szczegó∏owych wymagaƒ dla niektórych produktów ze wzgl´du na ich negatywne oddzia∏ywanie na Êrodowisko . . . . . . . . . . . . . . . . 7498

1076

UMOWA

w sprawie mi´dzynarodowych okazjonalnych przewozów pasa˝erów autokarami i autobusami

(Umowa INTERBUS),

sporzàdzona w Brukseli dnia 11 grudnia 2000 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 11 grudnia 2000 r. zosta∏a podpisana w Brukseli Umowa w sprawie mi´dzynarodowych okazjonalnych przewozów pasa˝erów autokarami i autobusami (Umowa INTERBUS), w nast´pujàcym brzmieniu

Przek∏ad

UMOWA

w sprawie mi´dzynarodowych okazjonalnych przewozów pasa˝erów autokarami i autobusami

(Umowa INTERBUS)

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà Umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmienne zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ Akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 18 lutego 2003 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

1077

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 25 czerwca 2003 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy w sprawie mi´dzynarodowych okazjonalnych przewozów pasa˝erów

autokarami i autobusami (Umowa INTERBUS), sporzàdzonej w Brukseli dnia 11 grudnia 2000 r.

1. Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e zgodnie z art. 27 Umowy w sprawie mi´dzynarodowych

okazjonalnych przewozów pasa˝erów autokarami i autobusami (Umowa INTERBUS), podpisanej w Brukseli

dnia 11 grudnia 2000 r., zosta∏ z∏o˝ony w dniu 15 kwietnia 2003 r. w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej dokument ratyfikacyjny Rzeczypospolitej

Polskiej do powy˝szej Umowy.

2. Zgodnie z art. 28 ust. 2 tej Umowy, wchodzi ona

w ˝ycie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej w dniu

1 lipca 2003 r.

3. Nast´pujàce Podmioty sta∏y si´ (stanà si´) Stronami Umowy w podanych ni˝ej datach

Republika Bu∏garii

—

1 marca 2003 r.

Republika Chorwacji

— 1 sierpnia 2003 r.

Republika Czeska

— 1 stycznia 2003 r.

Republika Litewska

— 1 stycznia 2003 r.

Republika ¸otewska

— 1 stycznia 2003 r.

Rumunia

— 1 stycznia 2003 r.

Republika S∏owenii

— 1 stycznia 2003 r.

Republika W´gierska

— 1 stycznia 2003 r.

Wspólnota Europejska

— 1 stycznia 2003 r.

4. Przy sk∏adaniu dokumentów ratyfikacyjnych zosta∏y z∏o˝one nast´pujàce deklaracje

DEKLARACJA

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

W SPRAWIE ARTYKU¸U 4 I ZA¸ÑCZNIKA 1

Warunki majàce zastosowanie do przewoêników

drogowego transportu pasa˝erskiego

DEKLARACJA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

W SPRAWIE ARTYKU¸U 4 I ZA¸ÑCZNIKA 1

1. Trzy warunki, okreÊlone w Cz´Êci I dyrektywy Rady WE 996/26 z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie do-