Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 4 lipca 2002 r. w sprawie kryteriów i warunków technicznych, którym muszą odpowiadać kasy rejestrujące, oraz warunków stosowania tych kas przez podatników.

§ 1. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o

1) ustawie — rozumie si´ przez to ustaw´ z dnia

8 stycznia 1993 r. o podatku od towarów i us∏ug

oraz o podatku akcyzowym,

2) podatnikach — rozumie si´ przez to podatników

podatku od towarów i us∏ug,

3) podatku — rozumie si´ przez to podatek od towarów i us∏ug,

4) numerze identyfikacji podatkowej podatnika (NIP)

— rozumie si´ przez to numer identyfikacji podatkowej podatnika w rozumieniu przepisów o zasadach ewidencji i identyfikacji podatników i p∏atników,

5) sprzeda˝y — rozumie si´ przez to czynnoÊci, o których mowa w art. 2 ust. 1 i 3 ustawy,

6) programie pracy kasy — rozumie si´ przez to program pracy kasy, w tym modu∏u fiskalnego kasy,

dopuszczony do stosowania przez ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych, zapewniajàcy prawid∏owy i trwa∏y jednokrotny zapis wielkoÊci

obrotu i kwot podatku w pami´ci fiskalnej kasy

oraz wydruk orygina∏u i kopii paragonów lub faktur

VAT oraz raportów fiskalnych, a tak˝e wydruków

niefiskalnych,

7) programie aplikacyjnym kasy — rozumie si´ przez

to program wspó∏pracujàcy z modu∏em fiskalnym,

o którym mowa w pkt 6, odpowiedzialny za prawid∏owe zaprogramowanie funkcji oraz zabezpieczajàcy przed wprowadzeniem do kas funkcji, rozwiàzaƒ technicznych i programowych niedopuszczonych programem pracy kasy,

8) module fiskalnym kasy — rozumie si´ przez to urzàdzenie rejestrujàce obrót i wyliczajàce kwoty podatku nale˝nego, a tak˝e sterujàce w jednoznaczny

sposób wydrukiem wszystkich dokumentów drukowanych przez kas´ oraz wyÊwietlaczem kasy,

9) pami´ci fiskalnej kasy — rozumie si´ przez to urzàdzenie umieszczone w twardej nieprzezroczystej

masie, umo˝liwiajàce trwa∏y jednokrotny zapis danych dopuszczonych programem pracy kasy bez

mo˝liwoÊci ich likwidacji oraz wielokrotny odczyt

tych danych, które sà nieusuwalne bez zniszczenia

samego urzàdzenia,

10) drukarce kasy — rozumie si´ przez to urzàdzenie

drukujàce wszystkie dokumenty dopuszczone programem pracy kasy do druku przez danà kas´,

11) fiskalizacji kasy — rozumie si´ przez to jednokrotnà

i niepowtarzalnà czynnoÊç inicjujàcà prac´ modu∏u

fiskalnego kasy z pami´cià fiskalnà kasy, zakoƒczonà wydrukiem dobowego raportu fiskalnego,

12) numerze unikatowym kasy — rozumie si´ przez to

indywidualny i niepowtarzalny numer nadawany

pami´ci fiskalnej kasy przez ministra w∏aÊciwego

do spraw finansów publicznych, identyfikujàcy

ka˝dà kas´, który nie mo˝e byç przypisany innym

urzàdzeniom,

13) paragonie fiskalnym — rozumie si´ przez to wydrukowany dla nabywcy przez kas´ rejestrujàcà w momencie sprzeda˝y dokument fiskalny z dokonanej

sprzeda˝y,

14) raporcie fiskalnym (dobowym, miesi´cznym, okresowym lub rozliczeniowym) — rozumie si´ przez to

dokument fiskalny zawierajàcy dane sumaryczne

o obrocie i kwotach podatku za danà dob´ lub za

wybrany okres w uj´ciu wed∏ug poszczególnych

stawek podatkowych oraz sprzeda˝y zwolnionej

z podatku,

15) wydruku niefiskalnym — rozumie si´ przez to ka˝dy niezawierajàcy transakcji sprzeda˝y dokument

wydrukowany przez kas´ przed jej fiskalizacjà oraz

ka˝dy inny dokument niezawierajàcy transakcji

sprzeda˝y, dopuszczony programem pracy kasy do

druku, poza paragonem fiskalnym, fakturà VAT i raportami fiskalnymi,

16) urz´dzie skarbowym — rozumie si´ przez to urzàd

skarbowy w rozumieniu art. 4 pkt 10 ustawy,

Poz. 948

17) producencie — rozumie si´ przez to osoby prawne,

jednostki organizacyjne niemajàce osobowoÊci

prawnej oraz osoby fizyczne majàce siedzib´ lub

miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, które w zakresie prowadzonej dzia∏alnoÊci gospodarczej wytworzy∏y i wprowadzajà do

obrotu kasy rejestrujàce,

18) importerze — rozumie si´ przez to osoby prawne,

jednostki organizacyjne niemajàce osobowoÊci

prawnej oraz osoby fizyczne majàce siedzib´ lub

miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, które w zakresie prowadzonej dzia∏alnoÊci gospodarczej wprowadzajà do obrotu importowane kasy rejestrujàce,

19) serwisie kas rejestrujàcych — rozumie si´ przez to

czynnoÊci obejmujàce fiskalizacj´ kas, ich naprawy

i konserwacje oraz przeglàdy prowadzone zgodnie

z wymogami rozporzàdzenia,

20) numerze kontrolnym — rozumie si´ przez to numer generowany przez program pracy kasy,

z uwzgl´dnieniem czynnika cyfrowego nieznanego

u˝ytkownikowi kasy, umieszczony na drukowanym

przez kas´ rejestrujàcà paragonie fiskalnym lub

fakturze VAT oraz dobowym raporcie fiskalnym,

który potwierdza, ˝e dokument ten zosta∏ wyemitowany przez dany typ kasy.

§ 2. Kasa rejestrujàca jest urzàdzeniem samodzielnym lub mo˝e stanowiç cz´Êç sk∏adowà systemu kasowego.

§ 3. 1. Kasa rejestrujàca, z zastrze˝eniem ust. 2, musi spe∏niaç nast´pujàce kryteria i warunki techniczne

1) byç zbudowana co najmniej z nast´pujàcych elementów

a) modu∏u fiskalnego wraz z pami´cià fiskalnà,

z tym ˝e w przypadku systemu kasowego pami´ç fiskalnà musi posiadaç ka˝da kasa wchodzàca w sk∏ad systemu; nie dopuszcza si´ instalowania pami´ci fiskalnej w jednostce centralnej

systemu,

b) drukarki paragonowej,

c) wyÊwietlacza (ekranu, monitora) przeznaczonego do odczytu przez kupujàcego danych o wartoÊci sprzeda˝y,

2) zawieraç pami´ç fiskalnà wbudowanà w cz´Êci kasy niedost´pnej dla u˝ytkownika, umieszczonà

w gnieêdzie zwiàzanym nieroz∏àcznie z obudowà,

zalanym twardà nieprzezroczystà masà oraz zabezpieczonà w sposób powodujàcy jej zniszczenie

w momencie naruszenia,

3) zapewniaç rejestracj´ w pami´ci fiskalnej kasy co

najmniej 1 830 raportów fiskalnych dobowych,

200 awaryjnych zerowaƒ pami´ci operacyjnej kasy, 30 zmian stawek podatku od towarów i us∏ug,

4) posiadaç sygnalizacj´ dope∏niania si´ przy zapisie

ka˝dego z ostatnich 30 raportów dobowych,

5) zawieraç zabezpieczenia uniemo˝liwiajàce likwidacj´ zapisów zawartych w rejestrach i pami´ci fiskalnej kasy, w szczególnoÊci z powodu braku zasilania,

6) posiadaç dwa wyÊwietlacze, z których jeden musi

zapewniaç ∏atwy odczyt wartoÊci sprzeda˝y przez

nabywc´; pojemnoÊç znakowa wyÊwietlacza nie

mo˝e zawieraç mniej miejsc znakowych ni˝ wynosi ∏àczna wartoÊç sprzeda˝y wraz z kwotà podatku,

7) obudowa ka˝dej kasy musi byç zabezpieczona

plombà o∏owianà w sposób powodujàcy jej zniszczenie w przypadku naruszenia,

8) zapewniaç prawid∏owà i bezpiecznà prac´ w ró˝nych warunkach eksploatacyjnych, przy czym kasa

i jej zewn´trzne zasilacze muszà byç oznaczone

znakiem bezpieczeƒstwa „B”,

9) posiadaç zasilanie sieciowo-bateryjne (akumulatorowe) lub bateryjne (akumulatorowe), które musi

zapewniç uzyskanie wydruku minimum 200 paragonów, Êrednio ka˝dy o zawartoÊci 30 wierszy druku, w czasie 48 godzin od momentu zaniku zasilania sieciowego, z wyjàtkiem kas posiadajàcych

monitory lampowe,

10) nie mo˝e zawieraç rozwiàzaƒ konstrukcyjnych,

technicznych i wykonywaç funkcji, które mogà prowadziç do nieprawid∏owego wyliczania obrotu

i kwot podatku nale˝nego,

11) kasa dostarczona podatnikowi musi byç zaplombowana plombà o∏owianà.

2. W przypadku kasy o zastosowaniu specjalnym

przeznaczonej do prowadzenia ewidencji przy Êwiadczeniu us∏ug przewozu osób i ∏adunków taksówkami

1) kasa, w miejsce wbudowania wyÊwietlacza, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 lit. c), mo˝e wspó∏pracowaç z zespo∏em op∏at lub zespo∏em dop∏at taksometru dla zapewnienia realizacji funkcji odczytu

wartoÊci us∏ugi zewidencjonowanej przez kas´,

2) kasa, w miejsce zasilania, o którym mowa w ust. 1

pkt 9, musi posiadaç zasilanie z instalacji pojazdu

samochodowego oraz wewn´trzne zasilanie akumulatorowo-bateryjne, które powinno zapewniaç

uzyskanie wydruku minimum 20 paragonów, Êrednio ka˝dy o zawartoÊci 20 wierszy druku, w czasie

8 godzin od momentu zaniku zasilania z instalacji

pojazdu samochodowego,

3) kasa musi równie˝ spe∏niaç nast´pujàce kryteria

i warunki techniczne

a) byç po∏àczona z taksometrem w sposób nieroz∏àczny lub przez system z∏àcza zabezpieczonego

przed ingerencjà u˝ytkownika lub osób trzecich,

zapewniajàcy transmisj´ danych rejestrowanych przez taksometr do kasy, a od∏àczenie lub

uszkodzenie kasy uniemo˝liwiajàce jej dzia∏anie

musi powodowaç blokad´ dzia∏ania taksometru

najpóêniej po wykonaniu operacji koƒczàcych

kurs,

b) w zakresie sposobu plombowania uwzgl´dniaç

równie˝ wymagane odr´bnymi przepisami systemy zabezpieczeƒ taksometrów,

c) w przypadku kas wyposa˝onych we wspólnà

z taksometrem p∏yt´ g∏ównà — posiadaç rozwiàzania konstrukcyjne umo˝liwiajàce przeprowadzenie czynnoÊci fiskalizacji kasy jedynie przez

serwis kasy, przy czym wykonanie tych czynnoÊci powinno byç mo˝liwe bez naruszenia plomb

legalizacyjnych taksometru.

3. Do ka˝dej kasy rejestrujàcej obowiàzkowo jest

do∏àczana ksià˝ka kasy rejestrujàcej, której wzór okre-

Poz. 948

Êla za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia, oraz instrukcja jej

obs∏ugi.

§ 4. 1. Kasy rejestrujàce, z zastrze˝eniem ust. 2—5,

muszà spe∏niaç nast´pujàce warunki niezb´dne do ich

stosowania

1) zapisywaç w pami´ci fiskalnej co najmniej nast´pujàce dane

a) informacj´ o dacie i czasie rozpocz´cia oraz zakoƒczenia pracy w trybie fiskalnym,

b) numer unikatowy pami´ci fiskalnej kasy oraz numer identyfikacji podatkowej podatnika (NIP),

c) sposób przyporzàdkowania stawki podatku do

nazw towarów i us∏ug, oznaczonej literowo od

„A” do „G”, przy czym

— literze „A” jest przyporzàdkowana stawka

w wysokoÊci 22%,

— literze „B” jest przyporzàdkowana stawka

w wysokoÊci 7%,

— literze „C” jest przyporzàdkowana stawka

w wysokoÊci 0%,

— literom od „D” do „G” odpowiadajà kolejne

stawki podatkowe wprowadzane na poszczególne towary i us∏ugi oraz zwolnienie od podatku,

d) wartoÊç sprzeda˝y bez podatku (netto) wed∏ug

poszczególnych stawek, wartoÊç sprzeda˝y

zwolnionej od podatku, kwoty podatku wed∏ug

poszczególnych stawek podatkowych, ∏àcznà

kwot´ podatku i ∏àcznà wartoÊç sprzeda˝y z podatkiem (brutto),

e) numery i daty ka˝dego z wykonanych raportów

fiskalnych dobowych, a tak˝e iloÊç paragonów

obj´tych raportem oraz iloÊç pozycji w raporcie,

f) numer i dat´ oraz godzin´ i minut´ awaryjnych

zerowaƒ pami´ci operacyjnej kasy oraz informacj´ o rozpocz´ciu rejestracji sprzeda˝y po zerowaniu i sposobie jego wykonywania,

2) zapewniaç wyÊwietlenie wartoÊci sprzeda˝y z podatkiem (brutto) na wyÊwietlaczu przeznaczonym

do odczytu przez klienta,

3) sporzàdzaç równoczeÊnie wydruki orygina∏ów i kopii paragonów dla ka˝dej sprzeda˝y, wydruki raportów fiskalnych dobowych i raportów fiskalnych

okresowych oraz mogà sporzàdzaç faktury VAT

i ich kopie,

4) zapisywaç w pami´ci fiskalnej kasy dane, które muszà byç zgodne z danymi zapisanymi na wydrukach

raportów fiskalnych dobowych,

5) wszystkie dokumenty muszà byç drukowane przez

kasy w j´zyku polskim,

6) paragon fiskalny drukowany przez kas´ musi zawieraç nast´pujàce informacje

a) imi´ i nazwisko lub nazw´ podatnika, adres

punktu sprzeda˝y, a dla sprzeda˝y prowadzonej

w miejscach niesta∏ych — adres siedziby podatnika,

b) numer identyfikacji podatkowej podatnika (NIP),

c) numer kolejny wydruku,

d) dat´ i czas (godzin´ i minut´) sprzeda˝y,

e) nazw´ towaru lub us∏ugi,

f) cen´ jednostkowà towaru lub us∏ugi,

g) iloÊç i wartoÊç sprzeda˝y,

h) wartoÊç sprzeda˝y i kwoty podatku wed∏ug poszczególnych stawek,

i) wartoÊç sprzeda˝y zwolnionej z podatku,

j) ∏àcznà kwot´ podatku,

k) ∏àcznà kwot´ nale˝noÊci,

l) kolejny numer paragonu fiskalnego,

m) kolejny numer kasy i oznaczenie kasjera — przy

wi´cej ni˝ jednym stanowisku kasowym,

n) logo fiskalne, zgodnie z za∏àcznikiem nr 2 do rozporzàdzenia, oraz numer unikatowy pami´ci fiskalnej kasy,

7) informacje zawarte na paragonie powinny znajdowaç si´ w kolejnoÊci podanej w pkt 6, z wyjàtkiem

informacji zawartej w pkt 6 lit. d), a logo fiskalne

i numer unikatowy muszà byç umieszczone centrycznie w linii i obowiàzkowo koƒczyç paragon fiskalny,

Poz. 948

wania upustu) procentowego oraz funkcji, o której

mowa w § 5 ust. 2 pkt 1, powinna odbywaç si´ na

wniosek u˝ytkownika kasy w serwisie i byç po∏àczona z dokonaniem odpowiedniego wpisu

w ksià˝ce kasy,

4) w trakcie korzystania z funkcji rabatowania (stosowania upustu) procentowego podczas realizacji

kursu na wyÊwietlaczu kasy lub zespole op∏at lub

dop∏at taksometru, powinno byç dodatkowo wyÊwietlone s∏owo „rabat”, natomiast nale˝noÊç

uwzgl´dniajàca zastosowany rabat powinna byç

wykazana na wyÊwietlaczu najpóêniej po przejÊciu

taksometru w po∏o˝enie „KASA”,

5) w przypadku przerwania kursu z powodu zaniku zasilania taksometru w czasie powy˝ej 10 sekund, kasa powinna dokonaç wydruku paragonu za wykonanà do tego zdarzenia us∏ug´,

6) posiadaç funkcj´ przekazania do taksometru, po

wydrukowaniu paragonu, informacji pozwalajàcej

na przestawienie taksometru w stan umo˝liwiajàcy

przystàpienie do nast´pnego kursu.

8) wysokoÊç znaków na paragonie nie mo˝e byç

mniejsza ni˝ 2,50 mm, iloÊç znaków w linii — nie

mniejsza ni˝ 17, a dla nazwy towaru lub us∏ugi —

nie mniejsza ni˝ 12,

5. Paragon fiskalny drukowany przez kas´, o której

mowa w ust. 4, z zastrze˝eniem § 5 ust. 2 pkt 1, powinien zawieraç co najmniej

9) szerokoÊç taÊmy paragonowej nie mo˝e byç mniejsza ni˝ 28 mm,

1) imi´ i nazwisko lub nazw´ podatnika oraz adres zamieszkania lub siedziby podatnika,

10) paragon fiskalny musi byç czytelny i zawieraç

wszystkie dane, o których mowa w pkt 6, pozwalajàce nabywcy na sprawdzenie prawid∏owoÊci dokonanej transakcji.

2) dane identyfikujàce taksówk´: numer rejestracyjny

oraz numer boczny,

2. W przypadku kas rejestrujàcych wyposa˝onych

w funkcj´ oznaczania dokumentów kasowych numerem kontrolnym, numer ten na paragonie musi byç

umieszczony trwale centrycznie przed logo fiskalnym.

4) odleg∏oÊç przejechanà w czasie kursu,

3. Je˝eli kasy, o których mowa w ust. 2, sà dodatkowo wyposa˝one w funkcje drukowania faktur VAT, to

na fakturach tych równie˝ musi byç zamieszczony numer kontrolny, a wydruk faktury VAT powinien byç po∏àczony z zarejestrowaniem przez kas´ tej operacji

w pami´ci fiskalnej.

4. Kasy o zastosowaniu specjalnym przeznaczone

do prowadzenia ewidencji przy Êwiadczeniu us∏ug przewozu osób i ∏adunków taksówkami muszà równie˝ spe∏niaç nast´pujàce warunki niezb´dne do ich stosowania

1) posiadaç funkcj´ umo˝liwiajàcà anulowanie paragonu dla rozliczenia kursu, który rozpoczà∏ si´ postojem nie d∏u˝szym ni˝ 20 minut i zakoƒczy∏ przejechaniem dystansu nie d∏u˝szego ni˝ 500 m albo

tylko samym postojem, nie d∏u˝szym ni˝ 20 minut,

2) w przypadku kas posiadajàcych funkcj´ rabatowania (stosowania upustu) procentowego lub funkcj´, o której mowa w § 5 ust. 2 pkt 1, wykorzystanie

tych funkcji ∏àcznie z okreÊleniem wysokoÊci rabatu lub ceny powinno byç mo˝liwe, w trakcie realizowanego kursu, wy∏àcznie w okresie dost´pnoÊci

funkcji umo˝liwiajàcej anulowanie paragonu,

o której mowa w pkt 1,

3) operacja zaprogramowana dzia∏ania kasy umo˝liwiajàca korzystanie z funkcji rabatowania (stoso-

3) dat´ wykonania us∏ugi, z okreÊleniem, w godzinach

i minutach, czasu rozpocz´cia i zakoƒczenia kursu,

5) jednostkowe op∏aty taryfowe wykorzystywane do

wyceny kursu ∏àcznie z op∏atà za impuls,

6) iloÊç impulsów i wartoÊç us∏ugi odnoszàcych si´ do

poszczególnych taryf,

7) wartoÊç poszczególnych innych op∏at taryfowych,

8) dane wymienione w ust. 1 pkt 6 lit. b), c), h)—l) i n).

6. W przypadku gdy ze szczególnymi formami obrotu, sprzeda˝y okreÊlonych towarów, Êwiadczeniem

okreÊlonych us∏ug lub potrzebà wspó∏pracy kasy z innymi urzàdzeniami niezb´dnymi do stosowania w danej dziedzinie obrotu jest zwiàzana koniecznoÊç wprowadzenia szczególnych dostosowaƒ o charakterze

konstrukcyjnym, funkcjonalnym lub programowym,

kasa o zastosowaniu specjalnym powinna spe∏niaç

kryteria, warunki techniczne i warunki stosowania kas

równowa˝ne dla tej dziedziny zastosowaƒ z wymienionymi w ust. 1—5 oraz w § 3 ust. 1 i 2, a decyzja, o której mowa w § 7 ust. 1, powinna potwierdzaç ich spe∏nienie dla okreÊlonego rodzaju zastosowaƒ.

§ 5. 1. Podatnicy prowadzàcy ewidencj´ przy zastosowaniu kas rejestrujàcych, z zastrze˝eniem ust. 2, sà

obowiàzani do

1) dokonywania rejestracji ka˝dej sprzeda˝y przy zastosowaniu kasy i dokonywania wydruku z ka˝dej

sprzeda˝y paragonu fiskalnego lub faktury VAT

oraz do wydawania orygina∏u wydrukowanego dokumentu nabywcy,

2) sporzàdzania raportu fiskalnego dobowego po zakoƒczeniu sprzeda˝y za dany dzieƒ, nie póêniej jednak ni˝ przed dokonaniem pierwszej sprzeda˝y

w dniu nast´pnym, oraz sporzàdzania raportu fiskalnego za okres miesi´czny po zakoƒczeniu

sprzeda˝y w ostatnim dniu miesiàca, nie póêniej

jednak ni˝ przed rozpocz´ciem sprzeda˝y w nast´pnym miesiàcu,

3) ewidencjonowania sprzeda˝y przy u˝yciu kasy rezerwowej lub zaprzestania sprzeda˝y, w przypadkach okreÊlonych w art. 29 ust. 2a ustawy,

4) weryfikacji poprawnoÊci pracy kasy, ze szczególnym uwzgl´dnieniem prawid∏owego zaprogramowania nazw towarów (us∏ug) i w∏aÊciwego ich

przyporzàdkowania do stawek podatków oraz niezw∏ocznego zg∏aszania serwisowi ka˝dej nieprawid∏owoÊci w jej pracy,

5) poddawania kontroli nienaruszalnoÊci kasy i prawid∏owoÊci jej pracy na ka˝de ˝àdanie w∏aÊciwych

organów,

6) wykonywania co 12 miesi´cy obowiàzkowego przeglàdu technicznego kasy przez w∏aÊciwy serwis,

7) dokonywania wydruku wszystkich emitowanych

przez kas´ dokumentów i ich kopii na taÊmie papierowej z rolki,

8) przechowywania kopii dokumentów kasowych

przez okres wymagany w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137,

poz. 926 i Nr 160, poz. 1083, z 1998 r. Nr 106,

poz. 668, z 1999 r. Nr 11, poz. 95 i Nr 92, poz. 1062,

z 2000 r. Nr 94, poz. 1037, Nr 116, poz. 1216, Nr 120,

poz. 1268 i Nr 122, poz. 1315, z 2001 r. Nr 16,

poz. 166, Nr 39, poz. 459, Nr 42, poz. 475, Nr 110,

poz. 1189, Nr 125, poz. 1368 i Nr 130, poz. 1452 oraz

z 2002 r. Nr 89, poz. 804) zgodnie z warunkami okreÊlonymi w ustawie z dnia 29 wrzeÊnia 1994 r. o rachunkowoÊci (Dz. U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694), z zastrze˝eniem § 6,

9) stosowania kas wy∏àcznie do prowadzenia ewidencji w∏asnej sprzeda˝y, bez prawa ich u˝ywania

przez osoby trzecie, z zastrze˝eniem ust. 5,

10) zg∏oszenia kasy w terminie 7 dni od dnia jej fiskalizacji do w∏aÊciwego urz´du skarbowego w celu

otrzymania numeru ewidencyjnego kasy, zgodnie

z za∏àcznikiem nr 3 do rozporzàdzenia,

11) naniesienia na obudow´ kasy w sposób trwa∏y jej

numeru ewidencyjnego, o którym mowa w § 10,

12) zamieszczania wpisów w ksià˝ce kasy rejestrujàcej

dokonywanych przez podatnika,

13) przechowywania ksià˝ki kasy w miejscu i przez okres

jej u˝ytkowania oraz udost´pniania jej na ˝àdanie

w∏aÊciwych organów, a tak˝e s∏u˝by serwisowej,

14) poddania obowiàzkowemu przeglàdowi technicznemu kas, które zosta∏y przez podatnika utracone,

a nast´pnie odzyskane, przed ich ponownym zastosowaniem przez podatnika do prowadzenia

ewidencji,

15) prowadzenia po fiskalizacji kasy wy∏àcznie sprzeda˝y w trybie fiskalnym i nieprowadzenia sprzeda-

Poz. 948

˝y na kasie po jej fiskalizacji w ˝adnym innym trybie niefiskalnym, w tym w trybie szkoleniowym.

2. Podatnicy w zakresie Êwiadczonych przez nich

us∏ug przewozu osób i ∏adunków taksówkami sà obowiàzani

1) je˝eli wykonujà te us∏ugi równie˝ w zakresie, w jakim odr´bne przepisy nie okreÊlajà obowiàzku rozliczania si´ wed∏ug wskazaƒ taksometru — do stosowania kasy wyposa˝onej równie˝ w funkcj´,

zwiàzanà ze stosowaniem cen umownych indywidualnie negocjowanych i do wydawania paragonu,

który oprócz danych wymienionych w § 4 ust. 5,

zwiàzanych z wycenà kursu wed∏ug wskazaƒ taksometru, powinien zawieraç tak˝e

a) cen´ uzgodnionà do zap∏aty i kwot´ podatku

podlegajàce ewidencji w pami´ci fiskalnej kasy,

b) imi´ i nazwisko lub nazw´ bàdê nazw´ skróconà

nabywcy us∏ugi oraz jego adres,

c) miejsce rozpocz´cia i zakoƒczenia kursu, z tym ˝e

w przypadku gdy kurs skoƒczy∏ si´ w miejscu jego rozpocz´cia nale˝y podaç nazw´ g∏ównych

miejscowoÊci obj´tych trasà kursu,

2) do wykonywania przeglàdu technicznego kasy,

o której mowa w § 3 ust. 2, przez w∏aÊciwy serwis

nie rzadziej ni˝ w terminach wymaganych, zgodnie

z odr´bnymi przepisami, dla taksometrów.

3. Dane, o których mowa w ust. 2 pkt 1 lit. b) i c),

mogà byç na oryginale i kopii paragonu wpisane r´cznie w odpowiednich miejscach oznaczonych na tym

paragonie, a fakt wr´czenia paragonu nabywcy us∏ugi

powinien byç przez niego potwierdzony czytelnym

podpisem na kopii paragonu.

4. W przypadku utraty ksià˝ki kasy rejestrujàcej podatnik jest obowiàzany niezw∏ocznie zwróciç si´ do

serwisu o wydanie duplikatu oraz powiadomiç o tym

fakcie w∏aÊciwy urzàd skarbowy. Na stronie tytu∏owej

tej ksià˝ki kasy rejestrujàcej musi byç umieszczony napis „DUPLIKAT”.

5. Podatnicy, o których mowa w art. 16 ustawy, prowadzàcy ewidencj´ przy zastosowaniu kas rejestrujàcych ewidencjonujà na potrzeby obliczenia osiàganego przez nich obrotu oraz kwot podatku nale˝nego ca∏à wartoÊç sprzeda˝y w∏asnej oraz prowadzonej na

rzecz lub w imieniu innych podatników.

6. Podatnicy mogà stosowaç do ewidencji wy∏àcznie kasy lub system kasowy, które posiadajà, z zastrze˝eniem ust. 7, decyzj´ ministra w∏aÊciwego do spraw

finansów publicznych, o której mowa w § 7 ust. 1.

7. Podatnicy w zakresie Êwiadczonych przez nich

us∏ug przewozu osób i ∏adunków taksówkami sà obowiàzani do stosowania kasy, która w decyzji, o której

mowa w § 7 ust. 1, uzyska∏a potwierdzenie spe∏nienia

kryteriów wymaganych dla kas o zastosowaniu specjalnym przeznaczonych do ewidencji obrotu i kwot

podatku zwiàzanych ze Êwiadczeniem us∏ug przewozu

osób i ∏adunków taksówkami, z tym ˝e je˝eli w decyzji

wskazano, i˝ dana kasa jest przeznaczona do wspó∏pracy z taksometrami okreÊlonego typu, podatnik jest

obowiàzany spe∏niç te warunki.

8. Zakoƒczenie pracy w trybie fiskalnym przez ka˝dà kas´ lub wymiana pami´ci fiskalnej kasy wymaga

dokonania, z udzia∏em pracownika urz´du skarbowego, czynnoÊci okreÊlonych w za∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.

9. Pami´ç fiskalna podlegajàca wymianie, po dokonanych czynnoÊciach okreÊlonych w za∏àczniku nr 4 do

rozporzàdzenia, jest przechowywana przez producenta

lub importera przez okres 3 miesi´cy od daty ich dokonania, a po tym okresie — komisyjnie zniszczona.

§ 6. 1. Kopie dokumentów kasowych, o których mowa w § 4 ust. 1 pkt 3, mogà byç sporzàdzane i przechowywane równie˝ na informatycznych noÊnikach jednokrotnego trwa∏ego zapisu, je˝eli

Poz. 948

zastrze˝enia do podanego w zawiadomieniu terminu — wyznaczenia nowego terminu, z uwzgl´dnieniem tych samych zasad.

4. Przepisów ust. 3 pkt 1 i 3 nie stosuje si´ do papierowych dowodów kasowych uznanych za dowody

ksi´gowe zgodnie z przepisami o rachunkowoÊci.

§ 7. 1. Producenci krajowi i importerzy kas rejestrujàcych sà obowiàzani przed wprowadzeniem ich do

obrotu uzyskaç decyzj´ ministra w∏aÊciwego do spraw

finasów publicznych o spe∏nieniu wszystkich wymogów dotyczàcych warunków i kryteriów technicznych, którym muszà odpowiadaç kasy rejestrujàce.

2. Wniosek musi zawieraç

1) zosta∏y zapisane w okreÊlonym formacie, przy zastosowaniu urzàdzeƒ zewn´trznych, w czasie rzeczywistym równoleg∏ym z czasem ich wydruku

przez kas´ na taÊmie papierowej, z tym ˝e dla kas

o zastosowaniu specjalnym sposób zapisywania

przez te urzàdzenia zewn´trzne mo˝e zawieraç inne rozwiàzania dotyczàce czasu zapisu, je˝eli zastosowane rozwiàzania programowe zabezpieczà

kontrol´ kompletnoÊci tych zapisów, oraz

1) szczegó∏owe dane identyfikacyjne producenta lub

importera,

2) zawierajà pe∏ne dane zawarte w tych dokumentach,

oraz

3) wykaz wszystkich cz´Êci sk∏adowych kasy lub systemu kasowego oraz schemat systemu,

3) zawierajà numer kontrolny.

4) nazw´ i adres producenta zagranicznego kasy oraz

wydanà przez niego autoryzacj´ dla importera,

2. System sporzàdzania kopii i przechowywania

dokumentów kasowych, o którym mowa w ust. 1, mo˝e byç zastosowany przez podatników, którzy

5) kart´ kasy zgodnà z wzorem okreÊlonym w za∏àczniku nr 5 do rozporzàdzenia,

1) posiadajà sprawne urzàdzenia do odtworzenia treÊci zawartych na tych noÊnikach w postaci wydruków oraz

2) zg∏oszà do w∏aÊciwego urz´du skarbowego numery ewidencyjne kas rejestrujàcych i dat´ rozpocz´cia stosowania systemu sporzàdzania kopii i przechowywania dokumentów kasowych, o którym

mowa w ust. 1, oraz

3) w roku ubieg∏ym wydali wi´cej ni˝ 100 tys. paragonów fiskalnych dokumentujàcych dokonanà przez

nich sprzeda˝.

3. Podatnicy stosujàcy system sporzàdzania kopii

i przechowywania dokumentów kasowych okreÊlony

w ust. 1, sà obowiàzani do

1) przechowywania wydrukowanych przez kas´ rejestrujàcà papierowych kopii dokumentów przez

okres co najmniej 6 miesi´cy od dnia ich wydruku,

nie krócej jednak ni˝ do dnia zatwierdzenia rocznego sprawozdania finansowego, w rozumieniu przepisów o rachunkowoÊci, dotyczàcego okresu, w którym wydrukowano dane dokumenty kasowe, oraz

2) stosowania do ewidencjonowania wy∏àcznie kas

rejestrujàcych wyposa˝onych w funkcje programowe umo˝liwiajàce wydruk na paragonie numeru kontrolnego, oraz

3) powiadomienia urz´du skarbowego o czasie i miejscu niszczenia kopii papierowych dokumentów kasowych na co najmniej 30 dni przed zamierzonym

jego dokonaniem, a je˝eli urzàd skarbowy zg∏osi

2) nazw´ kasy, typ i model oraz dane techniczne —

opis konstrukcji, schematy ideowe, monta˝owe kasy, wykaz elementów elektronicznych kasy, zdj´cie

kasy o wymiarach 24 x 30 cm, opcje konstrukcyjne

kasy, instrukcje obs∏ugi i programowania, instrukcj´ serwisowà i protoko∏y komunikacyjne wszystkich interfejsów kasy,

6) schemat blokowy oprogramowania sterujàcego

i aplikacyjnego kasy oraz map´ pami´ci fiskalnej,

7) program pracy kasy w wersji êród∏owej i zapisany

w pami´ci sta∏ej (wzorzec) oraz program aplikacyjny w wersji êród∏owej i zapisany w pami´ci sta∏ej

(wzorzec),

8) wykaz wszystkich sytuacji awaryjnych kasy i sposoby ich usuwania: automatycznie, przez serwis,

usuwane przez u˝ytkownika oraz nieusuwalne,

sposoby zabezpieczenia podzespo∏ów kasy przed

dost´pem osób nieuprawnionych,

9) deklaracj´ producenta lub importera, ˝e ka˝da kasa wprowadzana do obrotu b´dzie identyczna

technicznie, funkcjonalnie i programowo z kasà

wzorcowà poddanà badaniom, która otrzyma∏a decyzj´ ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych, o której mowa w ust. 1, i spe∏nia wszystkie wymogi okreÊlone rozporzàdzeniem,

10) wzory wszystkich

przez kas´,

dokumentów

drukowanych

11) dokumenty autoryzacji serwisu wydane przez producenta lub importera, wzór umowy ze sprzedawcami i serwisem kas, schemat organizacji serwisu

kas oraz jego rozmieszczenie w kraju,

12) opis technologii zapisywania numeru unikatowego

w pami´ci fiskalnej kasy i umieszczenia jej w gnieêdzie w trakcie produkcji kasy oraz technologi´ wymiany modu∏u fiskalnego i pami´ci fiskalnej,

13) certyfikat znaku bezpieczeƒstwa „B” dla kasy i jej

zewn´trznych zasilaczy,

14) w przypadku kas o zastosowaniu specjalnym

wspó∏dzia∏ajàcych z taksometrami przeznaczonych do prowadzenia ewidencji przy Êwiadczeniu

us∏ug przewozu osób i ∏adunków taksówkami

a) opini´ o spe∏nianiu wymogów zapewniajàcych

poprawne dzia∏anie kasy w ró˝nych warunkach

termicznych, poziomu wilgotnoÊci, zak∏óceƒ

elektromagnetycznych, wibracyjnych, zasilania,

okreÊlonych odr´bnymi przepisami dla taksometrów, wydanà przez jednostk´ upowa˝nionà

do podj´cia decyzji o zatwierdzeniu typu taksometru w rozumieniu przepisów o miarach lub laboratoria posiadajàce akredytacj´ Polskiego

Centrum Akredytacji w zakresie znaku bezpieczeƒstwa dla urzàdzeƒ techniki informatycznej

i elektrycznych urzàdzeƒ techniki biurowej —

z wy∏àczeniem kas obj´tych protoko∏em badaƒ,

o którym mowa w lit. b),

b) kopi´ decyzji zatwierdzenia typu taksometru

i kopi´ protoko∏u z przeprowadzonych badaƒ zatwierdzenia typu taksometru, wraz z egzemplarzem kasy zintegrowanej z taksometrem, które

po przeprowadzeniu badaƒ przez G∏ówny Urzàd

Miar zosta∏y opatrzone odpowiednià plombà.

3. Wniosek sporzàdza si´ w j´zyku polskim. Do

wniosku nale˝y do∏àczyç dzia∏ajàcy wzorcowy egzemplarz kasy lub systemu kasowego oraz opisy dzia∏ania

wszystkich urzàdzeƒ do niej do∏àczonych, z wyjàtkiem

szuflady.

4. Wniosek, wraz z do∏àczonà do niego dokumentacjà, podlega weryfikacji co do jego kompletnoÊci

i poprawnoÊci. Po weryfikacji dokumentacji przeprowadza si´ badania testowe kasy. Pozytywny wynik weryfikacji i wszystkich przeprowadzonych badaƒ testowych kasy jest warunkiem wydania decyzji, o której

mowa w ust. 1.

5. Decyzj´, o której mowa w ust. 1, wydaje si´ na

okres 3 lat. Po up∏ywie tego okresu mo˝e ona byç wydana na nast´pny okres 3 lat po z∏o˝eniu wniosku

i przeprowadzeniu wszystkich badaƒ testowych.

6. Decyzja, o której mowa w ust. 1, zostanie cofni´ta w przypadku

1) wprowadzania do obrotu kas rejestrujàcych niezgodnych z przedstawionym wzorcem do∏àczonym do wniosku,

2) braku serwisu lub jego prowadzenia niezgodnie

z wymogami rozporzàdzenia,

3) zakoƒczenia dzia∏alnoÊci producenta lub importera,

4) nieprzestrzegania innych przepisów rozporzàdzenia.

§ 8. Po uzyskaniu decyzji, o której mowa w § 7 ust. 1,

wszelkie zmiany funkcjonalne, konstrukcyjne oraz programowe w kasie, przed ich wprowadzeniem, wymagajà ka˝dorazowo ponownego z∏o˝enia wniosku i uzyskania pozytywnego wyniku z wszystkich przeprowadzonych badaƒ testowych kasy oraz uzyskania decyzji,

o której mowa w § 7 ust. 1.

Poz. 948

§ 9. Numery unikatowe do oznaczania pami´ci fiskalnej kasy sà przydzielane przez ministra w∏aÊciwego do spraw finansów publicznych. Numery przydziela si´ wy∏àcznie producentom lub importerom dla kas

posiadajàcych decyzj´, o której mowa w § 7 ust. 1.

§ 10. W∏aÊciwy urzàd skarbowy, po zg∏oszeniu fiskalizacji kasy przez podatnika, nadaje kasie numer

ewidencyjny. Numer ten nie ulega zmianie w przypadku zmiany w∏aÊciwoÊci urz´du skarbowego. Numer

ewidencyjny kasy oraz ksià˝ki kasy sà identyczne i nie

mogà byç przypisane innym urzàdzeniom.

§ 11. 1. S∏u˝by serwisowe sà obowiàzane poinformowaç w∏aÊciwy urzàd skarbowy o fiskalizacji kasy

u podatnika nie póêniej ni˝ w terminie 7 dni od dnia jej

dokonania. Zg∏oszenia nale˝y dokonaç zgodnie z wzorem okreÊlonym w za∏àczniku nr 6 do rozporzàdzenia.

2. Zmiana obs∏ugi serwisowej kasy niewynikajàca

z naruszenia zasad jej prowadzenia mo˝e byç dokonana na wniosek podatnika za zgodà producenta lub importera, z tym ˝e nie mo˝e on odmówiç dokonania

zmiany serwisu, je˝eli warunki cenowe i inne miejsca

jego Êwiadczenia sà korzystniejsze dla podatnika.

O dokonanej zmianie producent lub importer zawiadamia w∏aÊciwy urzàd skarbowy w terminie 7 dni od jej

dokonania.

3. Warunki wykonywania serwisu technicznego

kas okreÊla za∏àcznik nr 7 do rozporzàdzenia.

4. Wzór identyfikatora pracownika serwisu okreÊla

za∏àcznik nr 8 do rozporzàdzenia.

§ 12. Wymogów okreÊlonych w § 6 ust. 1 pkt 3 i ust. 3

pkt 2 nie stosuje si´ do kas rejestrujàcych nabytych

przez u˝ytkownika do dnia 31 grudnia 2002 r., które nie

posiadajà funkcji generowania numeru kontrolnego.

§ 13. 1. Decyzje dopuszczajàce kasy do obrotu wydane przez Ministra Finansów na podstawie § 6 rozporzàdzenia wymienionego w § 14 zachowujà moc do

dnia okreÊlonego w tych decyzjach, chyba ˝e decyzja

zostanie uchylona bàdê cofni´ta.

2. Kasy nabyte przez u˝ytkowników w okresie obowiàzywania decyzji wydanych przed dniem wejÊcia

w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia mogà byç nadal

stosowane do prowadzenia ewidencji obrotu i kwot

podatku nale˝nego.

§ 14. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Finansów

z dnia 23 grudnia 1999 r. w sprawie kryteriów i warunków technicznych, którym muszà odpowiadaç kasy rejestrujàce, oraz warunków stosowania tych kas przez

podatników (Dz. U. Nr 109, poz. 1249, z 2000 r. Nr 105,

poz. 1114 i z 2001 r. Nr 67, poz. 691).

§ 15. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

og∏oszenia.

Minister Finansów: M. Belka

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra Finansów z dnia 4 lipca 2002 r. (poz. 948)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR

Za∏àcznik nr 2

Za∏àcznik nr 3

Za∏àcznik nr 4

Za∏àcznik nr 5

WZÓR

WZÓR

Za∏àcznik nr 6

Za∏àcznik nr 7

WARUNKI DOTYCZÑCE WYKONYWANIA SERWISU TECHNICZNEGO KAS REJESTRUJÑCYCH

1. Serwis techniczny kas rejestrujàcych mo˝e byç

wykonywany tylko na warunkach okreÊlonych w niniejszym za∏àczniku. Za zorganizowanie serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego oraz jego w∏aÊciwe

dzia∏anie odpowiedzialny jest producent (importer).

Wykonywanie serwisu przez inne podmioty wymaga

autoryzacji producenta (importera).

skarbowy urz´dników w zakresie znajomoÊci zastosowanych przez producenta procedur pracy kasy, przede

wszystkim pod wzgl´dem ich sprawdzalnoÊci.

2. Punkt serwisowy serwisu technicznego kas o zastosowaniu specjalnym przeznaczonych do ewidencjonowania obrotów w zakresie us∏ug przewozu osób i ∏adunków taksówkami mo˝e byç prowadzony wy∏àcznie

na terenie miast lub miejscowoÊci, w których dzia∏ajà

punkty legalizacyjne taksometrów prowadzone zgodnie z przepisami o miarach.

2) stan obudowy kasy,

3. Wykonujàcy serwis nie mo˝e dokonywaç ingerencji w pami´ç fiskalnà kasy rejestrujàcej.

4. Zaprzestanie prowadzenia serwisu przez producenta (importera), niezale˝nie od przyczyny, mo˝e byç

dokonane po uprzednim jego przekazaniu do prowadzenia przez przejmujàcego ten serwis. Kopi´ porozumienia nale˝y przekazaç do Ministerstwa Finansów

w terminie 7 dni od dnia jego podpisania.

5. Dokumentacj´ zwiàzanà z wykonywanym serwisem prowadzi w∏aÊciwy urzàd skarbowy oraz producent (importer) lub podmiot prowadzàcy autoryzowany serwis kas rejestrujàcych.

6. Wykonujàcy serwis (serwisant) musi byç wpisany na list´ upowa˝nionych do jego wykonywania przez

producenta (importera) lub podmiot prowadzàcy serwis oraz zg∏oszony do w∏aÊciwego urz´du skarbowego.

7. Serwis kas stosowanych do prowadzenia ewidencji przez podatnika nie mo˝e byç prowadzony i wykonywany przez niego oraz przez osob´ zatrudnionà

przez podatnika na podstawie stosunku pracy, zlecenia, umowy o dzie∏o, agencyjnej i innych umów o podobnym charakterze.

8. Lista, o której mowa w ust. 6, musi byç zgodna

z ewidencjà prowadzonà przez urz´dy skarbowe oraz

niezw∏ocznie aktualizowana na bie˝àco w przypadkach

jej zmiany z jednoczesnym powiadomieniem o tym

w∏aÊciwego urz´du skarbowego przez producenta (importera).

9. Wykonujàcy serwis musi niezw∏ocznie i bez op∏aty interweniowaç na ˝àdanie (wezwanie) w∏aÊciwego

organu skarbowego.

10. Wykonujàcy serwis dokonuje na zlecenie podatnika obowiàzkowego przeglàdu technicznego kasy,

o którym mowa w § 5 ust. 1 pkt 6 i 14 oraz ust. 2 pkt 2

rozporzàdzenia.

11. Prowadzàcy serwis kas jest obowiàzany do

przeszkolenia na swój koszt wskazanych przez urzàd

12. Przeglàdem nale˝y objàç

1) stan wszystkich plomb kasy i zgodnoÊç ich z zapisem w ksià˝ce kasy i dokumentacjà serwisu,

3) czytelnoÊç dokumentów fiskalnych drukowanych

przez kas´,

4) program kasy, jego wersj´, zgodnoÊç z zapisami

w ksià˝ce kasy i dokumentacjà serwisu,

5) poprawnoÊç dzia∏ania kasy, w szczególnoÊci w zakresie emisji dokumentów fiskalnych,

6) poprawnoÊç dzia∏ania wyÊwietlacza klienta,

7) stan p∏yty g∏ównej, pami´ci fiskalnej i modu∏u fiskalnego co do zgodnoÊci z dokumentacjà konstrukcyjnà kasy, a wynik przeglàdu wraz z zaleceniami nale˝y wpisaç do ksià˝ki kasy.

13. CzynnoÊci serwisowe muszà byç podj´te nie

póêniej ni˝ w ciàgu 48 godzin od chwili zg∏oszenia awarii kasy przez u˝ytkownika. Wykonujàcy serwis nie mo˝e jednemu serwisantowi powierzyç do obs∏ugi wi´cej

ni˝ 400 kas rejestrujàcych.

14. Wykonujàcy serwis kasy rejestrujàcej musi legitymowaç si´ identyfikatorem nadanym przez producenta (importera) okreÊlonym w za∏àczniku nr 8 do rozporzàdzenia. Identyfikator wa˝ny jest przez rok od daty

jego wydania i po up∏ywie tego okresu wymaga przed∏u˝enia jego wa˝noÊci.

15. Dane identyfikacyjne serwisanta oraz serwisanta upowa˝nionego do zast´pczego wykonywania serwisu danej kasy zostajà wpisane do ksià˝ki kasy rejestrujàcej. Serwisant wykonujàcy serwis zast´pczo musi ka˝dorazowo posiadaç upowa˝nienie do wykonywania serwisu kasy, które zostaje wpisane i do∏àczone do

ksià˝ki kasy rejestrujàcej.

16. Informacje o treÊci wpisów dokonywanych

przez serwis okreÊla wzór ksià˝ki kasy rejestrujàcej,

stanowiàcy za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

17. Wszystkich wpisów w ksià˝ce kasy nale˝y dokonywaç czytelnie, a wpisy o wykonanych czynnoÊciach

serwisowych muszà byç czytelnie podpisane przez serwisanta i ostemplowane jego piecz´cià.

18. Wykonujàcy obs∏ug´ serwisowà kas rejestrujàcych, który dopuszcza si´ naruszenia warunków jej wykonywania lub, wykonujàc taki serwis, umo˝liwia podatnikowi niezgodne z prawdà, nierzetelne ewidencjonowanie dokonanych transakcji przy zastosowaniu kasy rejestrujàcej, traci upowa˝nienie do wykonywania

serwisu kas rejestrujàcych lub jego prowadzenia bez

mo˝liwoÊci jego ponownego wykonywania.

Za∏àcznik nr 8

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym protoko∏em, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏ on uznany za s∏uszny zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych,

— jest przyj´ty, ratyfikowany i potwierdzony,

— b´dzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie, dnia 5 kwietnia 2002 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

947

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 10 maja 2002 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Protoko∏u, sporzàdzonego w Warszawie dnia 27 czerwca 2000 r., do Konwencji mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà W´gierskà w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu si´ od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majàtku, sporzàdzonej w Budapeszcie dnia 23 wrzeÊnia 1992 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e dnia 5 kwietnia 2002 r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏

Protokó∏, sporzàdzony w Warszawie dnia 27 czerwca

2000 r., do Konwencji mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà

a Republikà W´gierskà w sprawie unikania podwójnego

opodatkowania i zapobiegania uchylaniu si´ od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majàtku, sporzàdzonej w Budapeszcie dnia 23 wrzeÊnia 1992 r.*

Zgodnie z artyku∏em 2 ust´p 1 protoko∏u zosta∏y dokonane przewidziane w tym artykule notyfikacje. Protokó∏ wszed∏ w ˝ycie dnia 1 maja

2002 r.

* Tekst zmienianej konwencji zosta∏ og∏oszony w Dz. U.

z 1995 r. Nr 125, poz. 602.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

948

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA FINANSÓW

z dnia 4 lipca 2002 r.

w sprawie kryteriów i warunków technicznych, którym muszà odpowiadaç kasy rejestrujàce, oraz warunków

stosowania tych kas przez podatników.

Na podstawie art. 29 ust. 4 ustawy z dnia 8 stycznia

1993 r. o podatku od towarów i us∏ug oraz o podatku akcyzowym (Dz. U. Nr 11, poz. 50, Nr 28, poz. 127 i Nr 129,

poz. 599, z 1994 r. Nr 132, poz. 670, z 1995 r. Nr 44,

poz. 231 i Nr 142, poz. 702 i 703, z 1996 r. Nr 137, poz. 640,

z 1997 r. Nr 111, poz. 722, Nr 123, poz. 776 i 780, Nr 137,

poz. 926, Nr 141, poz. 943 i Nr 162, poz. 1104, z 1998 r.

Nr 139, poz. 905 i Nr 161, poz. 1076, z 1999 r. Nr 50,

poz. 499, Nr 57, poz. 596 i Nr 95, poz. 1100, z 2000 r.

Nr 68, poz. 805 i Nr 105, poz. 1107, z 2001 r. Nr 12,

poz. 92, Nr 39, poz. 459, Nr 56, poz. 580, Nr 63, poz. 639,

Nr 80, poz. 858, Nr 90, poz. 995, Nr 106, poz. 1150 i Nr 122,

poz. 1324 oraz z 2002 r. Nr 19, poz. 185, Nr 41, poz. 365 i

Nr 86, poz. 794) zarzàdza si´, co nast´puje