Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 czerwca 2002 r. w sprawie dokumentów, jakich zamawiający może żądać od dostawcy lub wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków uprawniających do udziału w postępowaniu o zamówienia publiczne.

§ 1. 1. W celu potwierdzenia spe∏niania przez dostawców lub wykonawców warunków, o których mowa w art. 22 ust. 2 ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych, zwanej dalej „ustawà”,

w post´powaniach okreÊlonych w art. 22 ust. 4 ustawy

zamawiajàcy ˝àda, a w post´powaniach okreÊlonych

w art. 22 ust. 3 ustawy zamawiajàcy mo˝e ˝àdaç, nast´pujàcych dokumentów

1) aktualnego odpisu z w∏aÊciwego rejestru albo aktualnego zaÊwiadczenia o wpisie do ewidencji dzia∏alnoÊci gospodarczej, je˝eli odr´bne przepisy wymagajà wpisu do rejestru lub zg∏oszenia do ewidencji dzia∏alnoÊci gospodarczej, wystawionego

nie wczeÊniej ni˝ 6 miesi´cy przed up∏ywem terminu sk∏adania ofert,

2) umowy regulujàcej wspó∏prac´ podmiotów wyst´pujàcych wspólnie,

1) jest uprawniony do wyst´powania w obrocie prawnym,

2) nie wszcz´to wobec niego post´powania upad∏oÊciowego ani nie og∏oszono jego upad∏oÊci.

3. Je˝eli w kraju, w którym dostawca lub wykonawca ma siedzib´ lub miejsce zamieszkania, nie wydaje

si´ dokumentów, o których mowa w ust. 2, zast´puje

si´ je dokumentem zawierajàcym oÊwiadczenie z∏o˝one przed notariuszem, w∏aÊciwym organem sàdowym,

administracyjnym albo organem samorzàdu zawodowego lub gospodarczego kraju, w którym dostawca

lub wykonawca ma siedzib´ lub miejsce zamieszkania.

§ 2. 1. Je˝eli jest to niezb´dne do potwierdzenia

spe∏nienia przez dostawców lub wykonawców warunków, o których mowa w art. 22 ust. 2 pkt 3 i 4 ustawy,

w post´powaniach okreÊlonych w art. 22 ust. 4 ustawy

zamawiajàcy ˝àda, a w post´powaniach okreÊlonych

w art. 22 ust. 3 ustawy zamawiajàcy mo˝e ˝àdaç, jednego lub kilku spoÊród nast´pujàcych dokumentów

3) koncesji, zezwolenia lub licencji, je˝eli ustawy nak∏adajà obowiàzek posiadania koncesji, zezwolenia

lub licencji na podj´cie dzia∏alnoÊci gospodarczej

w zakresie obj´tym zamówieniem,

1) informacji na temat przeci´tnej liczby zatrudnionych pracowników oraz liczebnoÊci personelu kierowniczego, w okresie ostatnich trzech lat, je˝eli

przedmiotem zamówienia sà roboty budowlane

lub us∏ugi,

4) dokumentów stwierdzajàcych, ˝e osoby, które b´dà wykonywaç zamówienie, posiadajà wymagane

uprawnienia, je˝eli ustawy nak∏adajà obowiàzek

posiadania takich uprawnieƒ,

2) wykazu niezb´dnych do wykonania zamówienia

narz´dzi i urzàdzeƒ, jakimi dysponuje dostawca lub

wykonawca,

5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego

w zakresie okreÊlonym w art. 19 ust. 1 pkt 4 i 5 ustawy, wystawionej nie wczeÊniej ni˝ 6 miesi´cy przed

up∏ywem terminu sk∏adania ofert,

6) zaÊwiadczeƒ w∏aÊciwego urz´du skarbowego oraz

w∏aÊciwego oddzia∏u Zak∏adu Ubezpieczeƒ Spo∏ecznych potwierdzajàcych odpowiednio, ˝e dostawca lub wykonawca nie zalega z op∏acaniem

podatków, op∏at oraz sk∏adek na ubezpieczenie

zdrowotne lub spo∏eczne, lub zaÊwiadczeƒ, ˝e

uzyska∏ zgod´ na zwolnienie, odroczenie lub roz∏o˝enie na raty zaleg∏ych p∏atnoÊci, lub wstrzymanie w ca∏oÊci wykonania decyzji organu podatkowego

— wystawionych nie wczeÊniej ni˝ 6 tygodni przed

up∏ywem terminu sk∏adania ofert.

2. Je˝eli dostawca lub wykonawca ma siedzib´ lub

miejsce zamieszkania za granicà, zamiast dokumentów, o których mowa w ust. 1 pkt 1, sk∏ada odpowiedni dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie

z prawem kraju, w którym ma siedzib´ lub miejsce zamieszkania, potwierdzajàce, ˝e

3) wykazu osób i podmiotów, które b´dà wykonywaç

zamówienie lub b´dà uczestniczyç w wykonywaniu zamówienia, wraz z danymi na temat ich kwalifikacji niezb´dnych do wykonania zamówienia,

a tak˝e zakresu wykonywanych przez nich czynnoÊci,

4) wykazu wykonanych w ciàgu ostatnich pi´ciu lat robót budowlanych, odpowiadajàcych swoim rodzajem i wartoÊcià robotom budowlanym stanowiàcym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartoÊci oraz daty i miejsca wykonania oraz za∏àczeniem

dokumentów potwierdzajàcych, ˝e roboty te zosta∏y wykonane z nale˝ytà starannoÊcià,

5) wykazu wykonanych w ciàgu ostatnich trzech lat

dostaw lub us∏ug, z podaniem ich wartoÊci, dat wykonania oraz odbiorców,

6) bilansów oraz rachunków zysków i strat, a w przypadku dostawców lub wykonawców niezobowiàzanych do sporzàdzania bilansu, informacji okreÊlajàcych obroty, zysk oraz zobowiàzania i nale˝noÊci — za okres nie d∏u˝szy ni˝ ostatnie 3 lata obrotowe, a je˝eli okres prowadzenia dzia∏alnoÊci jest

krótszy — za ten okres,

7) informacji banku, w której potwierdza si´ wielkoÊç

posiadanych Êrodków finansowych lub zdolnoÊç

kredytowà dostawcy lub wykonawcy,

8) polisy lub innego dokumentu ubezpieczenia potwierdzajàcego, ˝e dostawca lub wykonawca jest

ubezpieczony od odpowiedzialnoÊci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia∏alnoÊci gospodarczej.

2. ˚àdanie dokumentów, o którym mowa w ust. 1,

nie mo˝e wykraczaç poza zakres przedmiotu zamówienia i zwiàzanych z nim warunków wymaganych od dostawców lub wykonawców.

§ 3. 1. Z zastrze˝eniem ust. 3, dokumenty, o których

mowa w § 1 i 2, sà sk∏adane w formie orygina∏u lub kserokopii poÊwiadczonej za zgodnoÊç z orygina∏em przez

dostawc´ lub wykonawc´.

2. Zamawiajàcy mo˝e ˝àdaç przedstawienia orygina∏u lub notarialnie potwierdzonej kopii dokumentu

wy∏àcznie wtedy, gdy z∏o˝ona przez dostawc´ lub wykonawc´ kserokopia dokumentu jest nieczytelna lub

budzi uzasadnione wàtpliwoÊci co do jej prawdziwoÊci,

a zamawiajàcy nie mo˝e sprawdziç jej prawdziwoÊci

w inny sposób.

Poz. 817

3. Dokumenty, o których mowa w § 1 ust. 2 i 3, sà

sk∏adane w formie orygina∏u, odpisu, wypisu, wyciàgu

lub kopii, przet∏umaczonych na j´zyk polski, poÊwiadczonych przez polskie placówki konsularne, stosownie

do obowiàzujàcych przepisów.

4. Dokumenty sporzàdzone w j´zyku obcym, inne

ni˝ okreÊlone w ust. 3, sà sk∏adane wraz z t∏umaczeniem na j´zyk polski, sporzàdzonym przez t∏umacza

przysi´g∏ego. T∏umaczenie nie jest wymagane, je˝eli

dokumenty sà sporzàdzone w j´zyku powszechnie u˝ywanym w handlu mi´dzynarodowym, a zamawiajàcy

wyrazi∏ zgod´, o której mowa w art. 21 ust. 5 ustawy.

§ 4. Do post´powaƒ wszcz´tych przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego rozporzàdzenia stosuje si´

przepisy dotychczasowe.

§ 5. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 1 lipca 2002 r.

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

K. Janik

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç

– w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71,

02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);

– w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´)

– ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

– al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1997 r.)

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.gpkprm.gov.pl

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

i Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

ul. Bagatela 14, 00-585 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52, 694-64-77; fax 694-62-06, 694-64-77

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.gpkprm.gov.pl

e-mail: dziust@gpkprm.gov.pl

'8 



 Z\G 





!

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 401/W/C/2002

ISSN 0867-3411

Cena brutto 7,10 z∏

817

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI

z dnia 24 czerwca 2002 r.

w sprawie dokumentów, jakich zamawiajàcy mo˝e ˝àdaç od dostawcy lub wykonawcy w celu potwierdzenia

spe∏niania warunków uprawniajàcych do udzia∏u w post´powaniu o zamówienie publiczne.

Na podstawie art. 22 ust. 9 ustawy z dnia 10 czerwca 1994 r. o zamówieniach publicznych (Dz. U. z 2002 r.

Nr 72, poz. 664) zarzàdza si´, co nast´puje