Umowa międzynarodowa Protokół między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o uchyleniu w stosunkach między Rzecząpospolitą a Federacją Rosyjską Konwencji między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisanej w Warszawie dnia 31 marca 1965 r., sporządzony w Warszawie dnia 27 lipca 1999 r.

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla

1) produkty, które majà byç obj´te procedurà dopuszczenia do obrotu podlegajàce zatrzymaniu ze

wzgl´du na brak dokumentacji lub oznakowania

wymaganego szczególnymi przepisami dotyczàcymi bezpieczeƒstwa tych produktów,

2) tryb post´powania organów celnych przy zatrzymywaniu produktów mogàcych stanowiç zagro˝enie dla zdrowia, ˝ycia lub bezpieczeƒstwa, zwanych dalej „produktami”,

3) organy w∏aÊciwe w sprawie wydania opinii dotyczàcej produktu mogàcego stanowiç zagro˝enie

dla zdrowia, ˝ycia lub bezpieczeƒstwa oraz w∏aÊciwoÊç i zadania tych organów.

§ 2. Rozporzàdzenia nie stosuje si´ do

807

PROTOKÓ¸

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Federacji Rosyjskiej o uchyleniu w stosunkach mi´dzy Rzeczàpospolità a Federacjà Rosyjskà Konwencji mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rzàdem

Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisanej w Warszawie dnia 31 marca 1965 r.,

sporzàdzony w Warszawie dnia 27 lipca 1999 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 27 lipca 1999 r. zosta∏ sporzàdzony w Warszawie Protokó∏ mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Federacji Rosyjskiej o uchyleniu w stosunkach mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Federacjà Rosyjskà

Konwencji mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisanej w Warszawie dnia 31 marca 1965 r., w nast´pujàcym brzmieniu

PROTOKÓ¸

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem

Federacji Rosyjskiej o uchyleniu w stosunkach mi´dzy

Rzeczàpospolità Polskà a Federacjà Rosyjskà Konwencji mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

a Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków

podwójnego

obywatelstwa,

podpisanej

w Warszawie dnia 31 marca 1965 r.

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej i Rzàd Federacji Rosyjskiej uzgodni∏y, co nast´puje

Artyku∏ 1

Z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszego protoko∏u traci moc w stosunkach mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà

a Federacjà Rosyjskà Konwencja mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapo-

biegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisana w Warszawie dnia 31 marca 1965 r.

Artyku∏ 2

Protokó∏ niniejszy podlega ratyfikacji i wejdzie

w ˝ycie po up∏ywie czternastu dni od dnia wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.

Sporzàdzono w Warszawie dnia 27 lipca 1999 r.,

w dwóch egzemplarzach, ka˝dy w j´zykach polskim

i rosyjskim, przy czym obydwa teksty majà jednakowà

moc.

Z upowa˝nienia Rzàdu

Rzeczypospolitej Polskiej

Z upowa˝nienia Rzàdu

Federacji Rosyjskiej

P. Grudziƒski

S. Razow

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym protoko∏em, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏ on uznany za s∏uszny zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych,

— jest przyj´ty, ratyfikowany i potwierdzony,

— b´dzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 28 czerwca 2000 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

808

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 30 kwietnia 2002 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej podpisanego w Warszawie dnia 27 lipca 1999 r. Protoko∏u mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Federacji Rosyjskiej o uchyleniu w stosunkach mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà

a Federacjà Rosyjskà Konwencji mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisanej w Warszawie dnia 31 marca 1965 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 20 stycznia 2000 r. o ratyfikacji

Protoko∏u mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Rzàdem Federacji Rosyjskiej o uchyleniu w stosunkach mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Federacjà Rosyjskà Konwencji mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich w sprawie zapobiegania powstawaniu

przypadków podwójnego obywatelstwa, podpisanej

w Warszawie dnia 31 marca 1965 r.* (Dz. U. Nr 15,

poz. 177), Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfi-

kowa∏ dnia 28 czerwca 2000 r. wy˝ej wymieniony protokó∏.

Zgodnie z artyku∏em 2 protoko∏u, wchodzi on w ˝ycie dnia 30 kwietnia 2002 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. D. Huebner

———————

* Tekst uchylonej konwencji zosta∏ og∏oszony w Dz. U.

z 1966 r. Nr 4, poz. 19.

809

ROZPORZÑDZENIE RADY MINISTRÓW

z dnia 4 czerwca 2002 r.

w sprawie produktów podlegajàcych zatrzymaniu podczas kontroli celnej, trybu post´powania organów celnych przy ich zatrzymywaniu oraz w∏aÊciwoÊci i zadaƒ organów wydajàcych opini´ o tych produktach.

Na podstawie art. 21 ust. 4 ustawy z dnia 22 stycznia 2000 r. o ogólnym bezpieczeƒstwie produktów

(Dz. U. Nr 15, poz. 179) zarzàdza si´, co nast´puje