Rozporządzenie Ministra Obrony Narodowej z dnia 26 kwietnia 2002 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie komisji do rozpatrywania roszczeń z tytułu szkód wyrządzonych przez wojska obce.

§ 6. 1. Ustala si´ nast´pujàce terminy wymiany dokumentów, o których mowa w § 4

4. W zakresie dokumentów wydanych na podstawie przepisów ustawy z dnia 1 lutego 1983 r. — Prawo

o ruchu drogowym (Dz. U. z 1992 r. Nr 11, poz. 41

i Nr 26, poz. 114 oraz z 1995 r. Nr 104, poz. 515) dotychczasowe prawa jazdy wymienia si´ zgodnie z posiadanà kategorià, z tym ˝e

1) w ust. 3 — do dnia 31 grudnia 2002 r.

1) prawo jazdy kategorii trolejbusowej wymienia si´

na prawo jazdy kategorii D z ograniczeniem do kierowania trolejbusami,

2) prawo jazdy kategorii M wymienia si´ na prawo jazdy kategorii T z ograniczeniem do kierowania pojazdem wolnobie˝nym,

z zastrze˝eniem ust. 6.

5. W zakresie pozwoleƒ na prowadzenie tramwajów, wydanych na podstawie dotychczasowych przepisów, dokumenty te wymienia si´ na pozwolenia do kierowania tramwajem bez uwzgl´dnienia dotychczasowych ograniczeƒ w zakresie typu i rodzaju kierowanego tramwaju.

6. Prawo jazdy kategorii C wraz z kategorià D i E,

wydane na podstawie przepisów okreÊlonych w ust. 3

i 4, wymienia si´ równie˝ na prawo jazdy kategorii C+E,

przy czym datà uzyskania uprawnienia tej kategorii

jest

1) dzieƒ 1 paêdziernika 1991 r. — gdy oba uprawnienia zosta∏y uzyskane przed tà datà,

2) data najpóêniej uzyskanego uprawnienia — gdy

jedno z nich lub oba zosta∏y uzyskane po dniu

1 paêdziernika 1991 r.

§ 5. 1. W wydanych w drodze wymiany dokumentach uwzgl´dnia si´ ograniczenia wynikajàce ze stanu

zdrowia lub mo˝liwoÊci prowadzenia okreÊlonego pojazdu, przy zastosowaniu liczbowego ich oznaczenia

w postaci kodu okreÊlonego przepisami w sprawie

2) w ust. 4

a) wydanych w okresie od dnia 1 stycznia 1984 r. do

dnia 30 kwietnia 1993 r. — do dnia 31 grudnia

2004 r.,

b) wydanych w okresie od dnia 1 maja 1993 r. do

dnia 30 czerwca 1999 r. — do dnia 30 czerwca

2006 r.,

c) wydanych po dniu 1 lipca 1999 r. — do dnia

30 czerwca 2006 r.

2. Âwiadectwa kwalifikacji wydane na podstawie

przepisów ustawy z dnia 1 lutego 1983 r. — Prawo o ruchu drogowym (Dz.U. z 1992 r. Nr 11, poz. 41 i Nr 26,

poz. 114 oraz z 1995 r. Nr 104, poz. 515) wymienia si´

do dnia 31 grudnia 2002 r.

§ 7. Dokumenty podlegajàce wymianie tracà wa˝noÊç po up∏ywie ustalonych w § 6 terminów.

§ 8. Dokumenty, o których mowa w § 4 i 6 ust. 2,

niewymienione w terminach okreÊlonych w § 6 niniejszego rozporzàdzenia, oraz w § 6 pkt 1 i 4 rozporzàdzenia, o którym mowa w § 9, podlegajà wymianie w dowolnym czasie na zasadach okreÊlonych w niniejszym

rozporzàdzeniu.

§ 9. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Transportu

i Gospodarki Morskiej z dnia 26 kwietnia 2000 r. w sprawie wymiany praw jazdy (Dz. U. Nr 39, poz. 459 i Nr 55,

poz. 663 oraz z 2001 r. Nr 70, poz. 732, Nr 87, poz. 959

i Nr 150, poz. 1683).

§ 10. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Infrastruktury: M. Pol

641

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA OBRONY NARODOWEJ

z dnia 26 kwietnia 2002 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie komisji do rozpatrywania roszczeƒ z tytu∏u szkód wyrzàdzonych

przez wojska obce.

Na podstawie art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 23 wrzeÊnia 1999 r. o zasadach pobytu wojsk obcych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz zasadach ich

przemieszczania si´ przez to terytorium (Dz. U. Nr 93,

poz. 1063) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra Obrony Narodowej

z dnia 14 grudnia 2000 r. w sprawie komisji do rozpatrywania roszczeƒ z tytu∏u szkód wyrzàdzonych przez

wojska obce (Dz. U. Nr 115, poz. 1208) wprowadza si´

nast´pujàce zmiany

1) § 2—4 otrzymujà brzmienie

„§ 2. 1. Powo∏uje si´ sta∏à Komisj´ dzia∏ajàcà w Ministerstwie Obrony Narodowej.

2. W sk∏ad Komisji wchodzà

1) przewodniczàcy,

2) zast´pca przewodniczàcego,

3) sekretarz,

4) cz∏onkowie.

3. Przewodniczàcego, zast´pc´ przewodniczàcego i sekretarza Komisji powo∏uje i odwo∏uje Minister Obrony Narodowej.

§ 3. 1. Cz∏onków Komisji powo∏uje przewodniczàcy spoÊród osób wyznaczonych przez

1) dyrektora komórki organizacyjnej Ministerstwa Obrony Narodowej w∏aÊciwej

w sprawach prawnych,

2) dyrektora komórki organizacyjnej Ministerstwa Obrony Narodowej w∏aÊciwej

w sprawach bud˝etowych,

3) Szefa Sztabu Generalnego Wojska Polskiego,

4) dowódców rodzajów Si∏ Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej,

5) Komendanta G∏ównego ˚andarmerii

Wojskowej.

2. Cz∏onkowie Komisji, o których mowa

w ust. 1 pkt 4 i 5, uczestniczà w pracach Komisji w przypadku, gdy takà decyzj´ podejmie przewodniczàcy.

3. Minister kierujàcy dzia∏em administracji

rzàdowej, z którego w∏aÊciwoÊcià jest bezpoÊrednio zwiàzana wyrzàdzona szkoda,

mo˝e delegowaç swego przedstawiciela

do udzia∏u w pracach Komisji, w charakterze pe∏noprawnego cz∏onka.

4. Przewodniczàcy Komisji powiadamia ministra kierujàcego dzia∏em administracji rzàdowej, z którego w∏aÊciwoÊcià jest bezpoÊrednio zwiàzana szkoda, o zaistnieniu powy˝szej szkody i terminie rozpocz´cia prac

Komisji.

5. Organy, o których mowa w ust. 1, wyznaczajà do udzia∏u w Komisji osoby posiadajàce wiedz´ i doÊwiadczenie niezb´dne do

rozpatrywania roszczeƒ odszkodowawczych oraz umiej´tnoÊç wyra˝ania niezale˝nej opinii.

§ 4. Przewodniczàcy Komisji mo˝e zaprosiç do

udzia∏u w jej pracach

1) osob´ fizycznà lub jej pe∏nomocnika albo

pe∏nomocnika osoby prawnej lub niepaƒstwowej jednostki organizacyjnej niemajàcej osobowoÊci prawnej, której zosta∏a wyrzàdzona szkoda,

Poz. 641

2) przedstawicieli w∏aÊciwych organów wojskowych strony wysy∏ajàcej.”;

2) w § 5 w ust. 3 pkt 6 otrzymuje brzmienie

„6) przygotowuje, zgodnie z zaleceniami Komisji,

wniosek o zatwierdzenie przez Ministra Obrony

Narodowej wysokoÊci odszkodowania oraz jego podzia∏u,”;

3) w § 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie

„1. Komisja wykonuje swoje czynnoÊci na posiedzeniach zwo∏ywanych przez przewodniczàcego wed∏ug potrzeb.”;

4) § 7 otrzymuje brzmienie

„§ 7. 1. Komisja podejmuje czynnoÊci niezb´dne

do

1) ustalenia okolicznoÊci i przyczyn wyrzàdzenia szkody,

2) okreÊlenia rodzaju i rozmiaru wyrzàdzonej szkody,

3) wskazania sprawcy szkody oraz poszkodowanego podmiotu.

2. Komisja przejmuje ca∏à dokumentacj´ odnoszàcà si´ do roszczeƒ z tytu∏u szkód wyrzàdzonych przez wojska obce albo ˝o∏nierzy wojsk obcych lub ich personel cywilny

i, w przypadkach budzàcych wàtpliwoÊci,

dokonuje weryfikacji oszacowanej szkody.

3. W przypadku zaistnienia wàtpliwoÊci odnoÊnie do zebranej dokumentacji, Komisja

podejmie wszelkie niezb´dne czynnoÊci,

jakie mogà przyczyniç si´ do wyjaÊnienia

sprawy.

4. Komisja mo˝e przes∏uchiwaç Êwiadków

oraz dokonywaç ogl´dzin.”;

5) po § 7 dodaje si´ § 7a w brzmieniu

„§ 7a. 1. Przygotowanie dokumentacji odnoszàcej

si´ do roszczeƒ z tytu∏u szkód wyrzàdzonych przez wojska obce albo ˝o∏nierzy

wojsk obcych lub ich personel cywilny

w zakresie, o którym mowa w § 7 ust. 1,

wykonuje

1) dowódca terenowej jednostki organizacyjnej ˚andarmerii Wojskowej — w zakresie roszczeƒ z tytu∏u szkód komunikacyjnych, który powinien wykonywaç

te czynnoÊci, o ile to mo˝liwe, we

wspó∏pracy z organem ˝andarmerii

wojskowej paƒstwa wysy∏ajàcego lub

innym odpowiednim organem oraz

przedstawicielem w∏aÊciwej terytorialnie jednostki Policji i podmiotem poszkodowanym,

2) dowódca jednostki wojskowej, w rejonie której szkod´ wyrzàdzono, a w pozosta∏ych przypadkach szef wojewódzkiego sztabu wojskowego — w zakresie

roszczeƒ z tytu∏u innych szkód ni˝ komunikacyjne, który powinien wykonywaç te czynnoÊci, o ile to mo˝liwe, we

wspó∏pracy z przedstawicielem paƒ-

stwa wysy∏ajàcego odpowiedzialnym

za problematyk´ roszczeƒ oraz osobà

poszkodowanà.

2. Dokumentacj´ dotyczàcà czynnoÊci wskazanych w § 7 ust. 1, wraz z informacjà odnoszàcà si´ do kosztów, o których mowa

w § 15, organ, któremu zlecono ich wykonanie, przesy∏a niezw∏ocznie Komisji.”;

6) § 9 otrzymuje brzmienie

„§ 9. 1. Po przeprowadzeniu post´powania sporzàdza si´ protokó∏, który zawiera

1) imiona i nazwiska oraz stopnie wojskowe i stanowiska s∏u˝bowe osób wchodzàcych w sk∏ad Komisji, a tak˝e nazwy

organów, które wyznaczy∏y te osoby,

2) dat´ i miejsce sporzàdzenia protoko∏u,

3) zwi´z∏y opis post´powania przeprowadzonego przez Komisj´ i wyszczególnienie zgromadzonych dowodów,

4) dane identyfikujàce poszkodowany podmiot, a w szczególnoÊci imi´ i nazwisko

osoby fizycznej oraz jej miejsce zamieszkania albo nazw´ i siedzib´ osoby prawnej lub niepaƒstwowej jednostki organizacyjnej niemajàcej osobowoÊci prawnej,

5) dane identyfikujàce sprawc´ szkody,

a w szczególnoÊci imi´ i nazwisko ˝o∏nierza wojsk obcych lub cz∏onka ich personelu cywilnego, stopieƒ wojskowy

i zajmowane stanowisko s∏u˝bowe oraz

nazw´ jednostki wojskowej i przynale˝noÊç paƒstwowà wojsk obcych,

6) ustalenia dotyczàce rodzaju i rozmiaru

wyrzàdzonej szkody oraz jej okolicznoÊci

i przyczyn,

7) wysokoÊç odszkodowania i przes∏anki

jej ustalenia,

8) wyszczególnienie wydatków zaliczonych do kosztów post´powania, o których mowa w § 14.

2. Do protoko∏u mo˝e zostaç do∏àczone pisemne wst´pne stanowisko przedstawiciela wojsk obcych, których roszczenie dotyczy.

3. Protokó∏ podpisujà wszystkie osoby wchodzàce w sk∏ad Komisji. W przypadku braku

któregokolwiek podpisu przewodniczàcy

Komisji dokonuje wzmianki o przyczynie

braku podpisu. Osoba wchodzàca w sk∏ad

Komisji, która odmówi∏a podpisania protoko∏u, sk∏ada pisemne wyjaÊnienie.”;

7) w § 12 ust. 1 otrzymuje brzmienie

„1. Protokó∏, a tak˝e wniosek, o którym mowa

w § 5 ust. 3 pkt 6, wraz z ca∏oÊcià materia∏ów

zgromadzonych przez Komisj´, jej przewodniczàcy przedstawia Ministrowi Obrony Narodowej.”;

Poz. 641

8) po § 12 dodaje si´ § 12a w brzmieniu

„§ 12a. Po wyp∏aceniu odszkodowania przewodniczàcy Komisji lub upowa˝niona przez niego

osoba przedstawia Ministrowi Obrony Narodowej projekt notyfikacji wysokoÊci

szkody, wraz z propozycjà jej podzia∏u, odpowiednim organom paƒstwa wysy∏ajàcego, których personel cywilny lub wojskowy

szkod´ wyrzàdzi∏.”;

9) § 13—15 otrzymujà brzmienie

„§ 13. Osoby wchodzàce w sk∏ad Komisji otrzymujà dodatkowe wynagrodzenie w wysokoÊci

5% najni˝szego uposa˝enia zasadniczego

˝o∏nierza zawodowego w stopniu wojskowym plutonowego z wys∏ugà do 2 lat, pe∏niàcego czynnà s∏u˝b´ wojskowà na stanowisku zaszeregowanym do 32 grupy uposa˝enia, za ka˝de przeprowadzone post´powanie roszczeniowe.

§ 14. Wydatkami zaliczanymi do kosztów post´powania przed Komisjà sà

1) koszty podró˝y i inne nale˝noÊci Êwiadków, bieg∏ych i t∏umaczy, obliczone wed∏ug dekretu z dnia 26 paêdziernika 1950 r.

o nale˝noÊciach Êwiadków, bieg∏ych

i stron w post´powaniu sàdowym (Dz. U.

Nr 49, poz. 445),

2) koszty spowodowane ogl´dzinami, t∏umaczeniami i opiniami, obliczone wed∏ug

ustawy z dnia 13 czerwca 1967 r. o kosztach sàdowych w sprawach cywilnych

(Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 88), a tak˝e wynikajàce z zawartych umów cywilnoprawnych,

3) wynagrodzenia, o których mowa w § 13,

4) koszty niezb´dnych podró˝y s∏u˝bowych,

zwiàzanych z wykonywaniem czynnoÊci

przez osoby wchodzàce w sk∏ad Komisji,

5) koszty dor´czenia pism urz´dowych, obliczone wed∏ug ustawy o kosztach sàdowych w sprawach cywilnych,

6) koszty wydatków administracyjno-biurowych.

§ 15. 1. Koszty post´powania przed Komisjà,

o których mowa w § 14 pkt 1, 2, 5 i 6, sà

pokrywane z bud˝etu dysponenta Êrodków bud˝etowych, który prowadzi post´powanie lub na zaopatrzeniu którego pozostaje cz∏onek Komisji. W protokole post´powania zamieszcza si´ informacj´

o ich wysokoÊci oraz kopie udokumentowanych wydatków, o których mowa

w § 14.

2. Wydatki, o których mowa w § 14, uwzgl´dnia si´ przy sporzàdzeniu notyfikacji szkody paƒstwu wysy∏ajàcemu.”

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Obrony Narodowej: J. Szmajdziƒski

2) prawo jazdy kategorii trolejbusowej wymienia si´

na prawo jazdy kategorii D z ograniczeniem do kierowania trolejbusami,

3) prawo jazdy kategorii M wymienia si´ na prawo jazdy kategorii T z ograniczeniem do kierowania pojazdem wolnobie˝nym,

Poz. 640 i 641

wzorów dokumentów stwierdzajàcych uprawnienia do

kierowania pojazdami.

2. Przy wymianie dokumentów stosuje si´ zasady

i tryb post´powania okreÊlone w przepisach, o których

mowa w § 2 ust. 1.

z zastrze˝eniem ust. 6.