Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja 2002 r. w sprawie stawek podstawowych wynagrodzenia zasadniczego sędziów sądów powszechnych i asesorów sądowych oraz stawek dodatku funkcyjnego sędziów.

§ 1. Przepisy rozporzàdzenia stosuje si´ do s´dziów

sàdów powszechnych oraz asesorów.

§ 2. Ustala si´ stawki podstawowe wynagrodzenia

zasadniczego osób wymienionych w § 1, przy zastosowaniu nast´pujàcych wielokrotnoÊci kwoty bazowej,

której wysokoÊç, ustalonà wed∏ug odr´bnych zasad,

okreÊla ustawa bud˝etowa, zwanej dalej „kwotà bazowà”

Lp.

Stanowisko

WielokrotnoÊç

kwoty bazowej

1

S´dzia sàdu apelacyjnego

4,4

2

S´dzia sàdu okr´gowego

3,6

3

S´dzia sàdu rejonowego

3,1

4

Asesor sàdowy

2,0

§ 3. Ustala si´ stawki dodatku funkcyjnego stanowiàce nast´pujàcy procent kwoty bazowej

Stawka

Procent kwoty bazowej

1

30%—60%

2

35%—65%

3

40%—70%

4

45%—75%

5

50%—80%

6

60%—100%

7

70%—150%

8

80%—200%

§ 4. Tabel´ stanowisk i stawek dodatku funkcyjnego zawiera za∏àcznik do rozporzàdzenia.

§ 5. Dodatek funkcyjny przys∏uguje osobie wymienionej w § 1, którà powo∏ano do pe∏nienia funkcji okreÊlonych w tabeli, o której mowa w § 4, lub której powierzono pe∏nienie takich funkcji — w okresie ich pe∏nienia.

§ 6. S´dziemu pe∏niàcemu funkcj´ rzecznika dyscyplinarnego przys∏uguje dodatek funkcyjny w wysokoÊci 150% kwoty bazowej.

§ 9. S´dziemu delegowanemu do pe∏nienia czynnoÊci w Biurze Krajowej Rady Sàdownictwa oraz w Instytucie Pami´ci Narodowej — Komisji Âcigania Zbrodni

przeciwko Narodowi Polskiemu przys∏uguje w okresie

delegacji wynagrodzenie zasadnicze oraz dodatek funkcyjny, okreÊlony w niniejszym rozporzàdzeniu.

§ 10. W razie zbiegu uprawnieƒ do dodatków funkcyjnych przys∏uguje jeden, wy˝szy dodatek.

§ 11. Kwoty wynagrodzenia zasadniczego oraz dodatku funkcyjnego zaokràgla si´ do 10 groszy w gór´.

§ 7. 1. S´dziemu pe∏niàcemu funkcj´ konsultanta

asesora sàdowego przys∏uguje dodatek funkcyjny

w wysokoÊci 30% kwoty bazowej za ka˝dy miesiàc pe∏nienia funkcji.

§ 12. Osoba powo∏ana na stanowisko s´dziego

otrzymuje wynagrodzenie okreÊlone w niniejszym rozporzàdzeniu z dniem obj´cia stanowiska.

2. S´dziemu pe∏niàcemu funkcj´ konsultanta kilku

asesorów przys∏uguje dodatek funkcyjny, o którym

mowa w ust. 1, powi´kszony o 25% dodatku za ka˝dego kolejnego asesora, nie wi´cej ni˝ o 100%.

§ 13. W okresie od dnia 1 paêdziernika 2001 r. do

dnia wejÊcia w ˝ycie rozporzàdzenia dodatek funkcyjny, o którym mowa w § 8 ust. 1, wyp∏aca si´ s´dziemu

niezale˝nie od innych dodatków funkcyjnych. W okresie tym przepisu § 10, w zakresie dotyczàcym wymienionego dodatku, nie stosuje si´.

§ 8. 1. S´dziemu sprawujàcemu funkcj´ patrona co

najmniej nad jednym aplikantem sàdowym lub prokuratorskim etatowym, trzema aplikantami sàdowymi

lub prokuratorskimi pozaetatowymi jednoczeÊnie albo

jednym aplikantem referendarskim przys∏uguje dodatek funkcyjny w wysokoÊci 15% kwoty bazowej za ka˝dy miesiàc sprawowania tej funkcji.

§ 14. Traci moc rozporzàdzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 kwietnia 2001 r. w sprawie

wynagrodzeƒ s´dziów sàdów powszechnych oraz asesorów i aplikantów sàdowych (Dz. U. Nr 37, poz. 425).

2. Je˝eli s´dzia sprawuje funkcj´ patrona przez

okres krótszy ni˝ miesiàc, dodatek funkcyjny ulega proporcjonalnemu obni˝eniu.

§ 15. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

og∏oszenia i ma zastosowanie do ustalania wynagrodzenia zasadniczego s´dziów sàdów powszechnych

i asesorów sàdowych oraz dodatków funkcyjnych s´dziów od dnia 1 paêdziernika 2001 r.

3. Przerwy w sprawowaniu funkcji patrona z powodu nieobecnoÊci patrona lub aplikanta, trwajàce do tygodnia, nie powodujà utraty prawa do dodatku funkcyjnego.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej

A. KwaÊniewski

Prezes Rady Ministrów

L. Miller

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Prezydenta

Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 9 maja

2002 r. (poz. 529)

cial Administrative Region with effect from 20 December

1999.

the Territory of Macao. Accordingly, the Protocol took effect

for the Territory of Macao on 15 September 1999.

FEDERALNA REPUBLIKA JUGOS¸AWII

Notà z dnia 24 listopada 1999 r. Rzàd Portugalii poinformowa∏ Mi´dzynarodowà Organizacj´ Lotnictwa

Cywilnego, co nast´puje

Na mocy przystàpienia w dniu 14 grudnia 2000 r. do

Konwencji o mi´dzynarodowym lotnictwie cywilnym

(Chicago 1944 r.) Federalna Republika Jugos∏awii sta∏a

si´ stronà wszystkich protoko∏ów zmieniajàcych t´

konwencj´ od momentu przystàpienia, ze skutkiem od

dnia 13 stycznia 2001 r., b´dàcego datà wejÊcia w ˝ycie

konwencji w stosunku do Federalnej Republiki Jugos∏awii.

Yugoslavia (F. R. of), by virtue of its adherence on 14 December 2000 to the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944), became party to all Protocols of amendment of the Convention in force at the time of adherence, effective 13 January 2001, the date of entry into force of the

Convention with respect to Yugoslavia (F. R. of).

REPUBLIKA PORTUGALSKA

Notà datowanà 13 wrzeÊnia 1999 r., z∏o˝onà w Mi´dzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego

w dniu 15 wrzeÊnia 1999 r. Rzàd Portugalski poinformowa∏ Mi´dzynarodowà Organizacj´ Lotnictwa Cywilnego, ˝e na mocy Dekretu Prezydenckiego Nr 184/99,

datowanego i opublikowanego dnia 22 sierpnia

1999 r., Portugalia, stosownie do artyku∏u 83 bis protoko∏u rozciàgn´∏a jego stosowanie na terytorium

Macao. W zwiàzku z tym protokó∏ objà∏ terytorium

Macao ze skutkiem od dnia 15 wrzeÊnia 1999 r.

By a Note dated 13 September 1999 deposited with the

International Civil Aviation Organization on 15 September

1999, the Government of Portugal informed the International

Civil Aviation Organization that, by Presidential Decree No

184/99 dated and published on 22 August 1999, Portugal

extended application of the Protocol relating to Art. 83 bis to

„Zgodnie ze Wspólnà Deklaracjà Rzàdu Republiki

Portugalskiej i Rzàdu Chiƒskiej Republiki Ludowej

w sprawie Macao, podpisanà dnia 13 kwietnia 1987 r.,

Republika Portugalska b´dzie ponosiç Mi´dzynarodowà odpowiedzialnoÊç za Macao do dnia 19 grudnia

1999 r., a poczàwszy od tej daty Chiƒska Republika Ludowa przejmie sprawowanie zwierzchnictwa nad Macao ze skutkiem od dnia 20 grudnia 1999 r.

Od dnia 20 grudnia 1999 r. poczynajàc, Republika

Portugalska przestanie ponosiç odpowiedzialnoÊç za

mi´dzynarodowe prawa i obowiàzki wynikajàce z protoko∏u do konwencji w stosunku do Macao”.

By a Note dated 24 November 1999, the Government of

Portugal advised the International Civil Aviation Organization as follows

“In accordance with the Joint Declaration of the Government of the Portuguese Republic and the Government of the

People’s Republic of China on the Question of Macao signed

on 13 April 1987, the Portuguese Republic will continue to have international responsibility for Macao until 19 December

1999 and from that date onwards the People’s Republic of

China will resume the exercise of sovereignty over Macao

with effect from 20 December 1999.

From 20 December 1999 onwards the Portuguese Republic will cease to be responsible for the international rights

and obligations arising from the application of the Convention [Protocol] to Macao”.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Cimoszewicz

529

ROZPORZÑDZENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

z dnia 9 maja 2002 r.

w sprawie stawek podstawowych wynagrodzenia zasadniczego s´dziów sàdów powszechnych i asesorów

sàdowych oraz stawek dodatku funkcyjnego s´dziów.

Na podstawie art. 91 § 8 w zwiàzku z art. 136 § 1

ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. — Prawo o ustroju sàdów

powszechnych (Dz. U. Nr 98, poz. 1070 i Nr 154,

poz. 1787) zarzàdza si´, co nast´puje