Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 18 marca 2002 r. w sprawie trybu zwrotu kosztów przejazdu i innych poniesionych kosztów przysługujących policjantowi w razie odwołania z urlopu wypoczynkowego.

§ 3. 1. Pisemny wniosek o udzielenie wyró˝nienia

powinien zawieraç w szczególnoÊci

1) imi´ i nazwisko oraz stanowisko i stopieƒ s∏u˝bowy

funkcjonariusza,

2) wskazanie przes∏anek uzasadniajàcych wyró˝nienie,

3) rodzaj wyró˝nienia,

4) dat´ sporzàdzenia wniosku i podpis wnioskodawcy.

2. Je˝eli prze∏o˝ony uzna, ˝e funkcjonariusz zas∏uguje na wy˝sze wyró˝nienie ni˝ mo˝e mu udzieliç, wyst´puje z pisemnym wnioskiem do prze∏o˝onego w∏aÊciwego do udzielania tego wyró˝nienia.

Poz. 347 i 348

2. Wyró˝nienia w formie przedterminowego mianowania funkcjonariusza na wy˝szy stopieƒ udziela si´

w dniu 26 kwietnia — w rocznic´ uchwalenia ustawy

o S∏u˝bie Wi´ziennej albo z okazji Narodowego Âwi´ta Niepodleg∏oÊci.

3. Fakt wyró˝nienia podaje si´ do wiadomoÊci funkcjonariuszy jednostki organizacyjnej S∏u˝by Wi´ziennej, w której wyró˝niony pe∏ni s∏u˝b´.

§ 5. 1. Wyró˝nieƒ, o których mowa w art. 84 ust. 1

pkt 1—3 i 5 ustawy, udziela si´ w drodze decyzji.

2. Wyró˝nienia w formie przedterminowego mianowania na wy˝szy stopieƒ udziela si´ w drodze zarzàdzenia personalnego.

3. Egzemplarz decyzji albo zarzàdzenia personalnego w∏àcza si´ do akt osobowych funkcjonariusza.

§ 6. Traci moc zarzàdzenie Ministra SprawiedliwoÊci z dnia 18 lipca 1997 r. w sprawie trybu udzielania

wyró˝nieƒ funkcjonariuszom S∏u˝by Wi´ziennej oraz

w∏aÊciwoÊci prze∏o˝onych w tych sprawach (Dz. Urz.

Min. Sprawiedl. Nr 3, poz. 24).

§ 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

§ 4. 1. Wyró˝nienie funkcjonariusza nast´puje w sposób uroczysty.

Minister SprawiedliwoÊci: w z. J. ¸ankiewicz

348

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI

z dnia 18 marca 2002 r.

w sprawie trybu zwrotu kosztów przejazdu i innych poniesionych kosztów przys∏ugujàcych policjantowi

w razie odwo∏ania z urlopu wypoczynkowego.

Na podstawie art. 83 ust. 2a ustawy z dnia 6 kwietnia 1990 r. o Policji (Dz. U. z 2002 r. Nr 7, poz. 58 i Nr 19,

poz. 185) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. 1. Zwrot poniesionych kosztów przys∏ugujàcych policjantowi w razie odwo∏ania z urlopu wypoczynkowego obejmuje

1) koszty przejazdu policjanta i cz∏onków jego rodziny do miejsca pobytu w czasie urlopu i z powrotem,

2) op∏aty za pobyt w oÊrodku wczasowym, sanatorium, kwaterze prywatnej lub za inne us∏ugi zwiàzane z wypoczynkiem w czasie tego pobytu, niewykorzystane przez policjanta i cz∏onków jego rodziny, je˝eli organizator wypoczynku lub inny podmiot Êwiadczàcy us∏ugi w tym zakresie nie zwróci∏

wniesionych op∏at.

2. Zwrot kosztów przejazdu, o którym mowa

w ust. 1 pkt 1, przys∏uguje w wysokoÊci cen biletów

publicznych Êrodków transportu zbiorowego, wraz

z op∏atami dodatkowymi i z uwzgl´dnieniem posiadanych uprawnieƒ do bezp∏atnych lub ulgowych

przejazdów tym transportem, z zastrze˝eniem

ust. 3.

3. W przypadku przejazdu prywatnym pojazdem

mechanicznym, policjantowi przys∏uguje zwrot kosztów tego przejazdu wed∏ug stawki za 1 km przebiegu,

okreÊlonej przez prze∏o˝onego na podstawie odr´bnych przepisów.

4. Zwrot kosztów i op∏at poniesionych przez

cz∏onków rodziny policjanta nast´puje, je˝eli odwo∏anie policjanta z urlopu spowodowa∏o równie˝ ich powrót.

§ 2. 1. Zwrotu kosztów i op∏at, o których mowa

w § 1, dokonuje si´ na pisemny wniosek policjanta,

w terminie 30 dni od dnia jego z∏o˝enia.

2. Do wniosku, o którym mowa w ust. 1, policjant

do∏àcza rachunki i bilety, potwierdzajàce poniesione

koszty. Je˝eli uzyskanie lub przed∏o˝enie rachunków

i biletów nie jest mo˝liwe, policjant sk∏ada pisemne

oÊwiadczenie o wysokoÊci poniesionych wydatków

oraz uzyskanego cz´Êciowego ich zwrotu, a tak˝e

o ewentualnych przyczynach braku ich udokumentowania.

Poz. 348 i 349

§ 3. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia 17 maja 2000 r.

w sprawie zwrotu kosztów policjantowi odwo∏anemu

z urlopu wypoczynkowego (Dz. U. Nr 44, poz. 517).

§ 4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

K. Janik

349

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI

z dnia 18 marca 2002 r.

w sprawie wypadków, w których nazwom i tekstom w j´zyku polskim mogà towarzyszyç wersje

w przek∏adzie na j´zyk obcy.

Na podstawie art. 10 ust. 2 ustawy z dnia 7 paêdziernika 1999 r. o j´zyku polskim (Dz. U. Nr 90,

poz. 999 i z 2000 r. Nr 29, poz. 358) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla wypadki i granice,

w których nazwom i tekstom w urz´dach i instytucjach

u˝ytecznoÊci publicznej, a tak˝e przeznaczonym do odbioru publicznego oraz w Êrodkach transportu publicznego, sporzàdzonym w j´zyku polskim, mogà towarzyszyç wersje w przek∏adzie na j´zyk obcy.

§ 2. 1. Nazwom i tekstom w j´zyku polskim znajdujàcym si´

1) w miejscowoÊciach, w których wyst´pujà zwarte

Êrodowiska mniejszoÊci narodowych lub grup etnicznych,

2) w strefie nadgranicznej,

3) w miastach, w których znajdujà si´ przedstawicielstwa obcych paƒstw, siedziby organizacji mi´dzynarodowych bàdê firm zagranicznych,

4) przy mi´dzynarodowych drogach tranzytowych,

5) w miejscowoÊciach wypoczynkowych i uzdrowiskowych oraz miejscowoÊciach cechujàcych si´

uznanymi walorami rekreacyjnymi lub krajobrazowymi

c) w Êrodkach transportu publicznego,

2) przeznaczonych do odbioru publicznego.

3. Przek∏ad umieszcza si´ pod tekstem sporzàdzonym w j´zyku polskim lub w formie za∏àcznika do tego

tekstu.

4. J´zykiem obcym, o którym mowa w ust. 1, powinien byç w szczególnoÊci j´zyk mniejszoÊci narodowych lub grup etnicznych zamieszkujàcych dany obszar terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a na obszarze po∏o˝onym w sàsiedztwie granicy paƒstwowej —

j´zyk urz´dowy sàsiadujàcego paƒstwa.

5. Przek∏adu nazw i tekstów mo˝na dokonywaç na

wi´cej ni˝ jeden j´zyk obcy.

§ 3. 1. Przek∏ad, o którym mowa w § 2, obejmuje

1) nazw´ urz´du lub instytucji u˝ytecznoÊci publicznej,

2) zasady wst´pu do urz´du lub instytucji u˝ytecznoÊci publicznej,

3) informacj´ pozwalajàcà osobie zainteresowanej na

skierowanie sprawy do w∏aÊciwej komórki organizacyjnej urz´du lub instytucji u˝ytecznoÊci publicznej,

— mogà towarzyszyç wersje w przek∏adzie na j´zyk

obcy.

4) inne informacje u∏atwiajàce korzystanie z dzia∏alnoÊci podmiotów, o których mowa w pkt 1.

2. Dokonywanie przek∏adu dotyczy nazw i tekstów

2. W Êrodkach transportu publicznego przek∏ad

obejmuje

1) umieszczonych

a) na tablicy urz´du lub instytucji u˝ytecznoÊci publicznej,

b) w innym eksponowanym miejscu przeznaczonym do informowania,

1) najwa˝niejsze postanowienia regulaminu przejazdu,

2) sposób pos∏ugiwania si´ urzàdzeniami znajdujàcymi si´ w Êrodkach przejazdu,

a) Dyrektor Generalny — funkcjonariuszowi pe∏niàcemu s∏u˝b´ w Centralnym Zarzàdzie S∏u˝by

Wi´ziennej,

b) dyrektor okr´gowy S∏u˝by Wi´ziennej — funkcjonariuszom pe∏niàcym s∏u˝b´ w jednostkach

organizacyjnych S∏u˝by Wi´ziennej na terenie

jego dzia∏ania, za zgodà Dyrektora Generalnego,

c) komendant oÊrodka szkolenia — funkcjonariuszowi pe∏niàcemu s∏u˝b´ w oÊrodku, za zgodà

Dyrektora Generalnego.