Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie egzaminu ze znajomości języka polskiego niezbędnej do wykonywania zawodu lekarza i lekarza stomatologa.

§ 1. ZnajomoÊç j´zyka polskiego w mowie i piÊmie,

niezb´dna do wykonywania zawodu lekarza i lekarza

stomatologa, obejmuje umiej´tnoÊç

1) A — sprawdzian pisemny — standaryzowane dyktando z p∏yty CD;

1) rozumienia tekstu pisanego, umo˝liwiajàcà

w szczególnoÊci korzystanie z fachowej literatury

i piÊmiennictwa oraz przepisów regulujàcych wykonywanie zawodu;

2) porozumiewania si´ z pacjentami, lekarzami

i przedstawicielami innych zawodów medycznych,

a w szczególnoÊci przeprowadzania wywiadów lekarskich, udzielania przyst´pnych i zrozumia∏ych

dla pacjenta porad oraz informacji, przekazywania

danych o pacjencie oraz uczestniczenie w konsyliach i konsultacjach, naradach i szkoleniach zawodowych;

3) pisania, w tym prowadzenia dokumentacji medycznej, a w szczególnoÊci: prowadzenia historii choroby, skierowania do szpitala i innego zak∏adu lub innej osoby udzielajàcej Êwiadczeƒ zdrowotnych poza zak∏adem, a tak˝e innego skierowania na badania diagnostyczne i konsultacje, wypisywania recept oraz wydawania zaÊwiadczeƒ, orzeczeƒ i opinii, w tym dokumentacji z leczenia szpitalnego.

§ 2. 1. Naczelna Rada Lekarska, zgodnie z ustalonym

rocznym harmonogramem, przeprowadza egzamin

z j´zyka polskiego dla cudzoziemca, na jego pisemny

wniosek i po uiszczeniu op∏aty, o której mowa w § 5.

2. Naczelna Rada Lekarska zawiadamia egzaminowanego cudzoziemca o wpisaniu na list´ egzaminowanych oraz o terminie i miejscu sk∏adania egzaminu, nie

póêniej ni˝ na 14 dni przed terminem egzaminu.

§ 4. 1. Egzamin sk∏ada si´ z czterech standardowych sprawdzianów, które obejmujà

2) B — sprawdzian testowy — rozumienie tekstu mówionego z p∏yty CD;

3) C — sprawdzian ustny — umiej´tnoÊç czytania

i zrozumienia tekstu czytanego przez zdajàcego;

4) D — sprawdzian praktyczny — umiej´tnoÊç symulowanego zbierania wywiadów lekarskich i udzielania porad pacjentom, a w szczególnoÊci poprawnego formu∏owania pytaƒ i wypowiedzi na podstawie

dwóch wybranych problemów medycznych.

2. Komisja egzaminacyjna zalicza poszczególne

sprawdziany na podstawie uzyskanej liczby punktów.

3. Do zdania egzaminu niezb´dne jest uzyskanie

w ka˝dym ze sprawdzianów, o których mowa w ust. 1,

co najmniej 55 % liczby punktów mo˝liwych do uzyskania.

4. Wyniki sprawdzianów oraz egzaminu umieszcza

si´ w protokole, o którym mowa w § 3 ust. 2.

5. Przy ponownym oraz kolejnych przystàpieniach

cudzoziemca do egzaminu z j´zyka polskiego, spowodowanych przerwaniem egzaminu lub niezdaniem go,

stosuje si´ ust. 1—4 i § 2, 3 i 5.

6. Ponowne oraz kolejne przystàpienie cudzoziemca do egzaminu mo˝e nastàpiç po up∏ywie co najmniej

szeÊciu miesi´cy od dnia niezdanego egzaminu.

§ 5. 1. Ustala si´ op∏at´ za egzamin ze znajomoÊci

j´zyka polskiego w wysokoÊci 400 z∏.

§ 3. 1. Naczelna Rada Lekarska powo∏uje szeÊcioosobowà komisj´ egzaminacyjnà, w której sk∏ad wchodzà lekarze o odpowiednio wysokich kwalifikacjach,

w tym co najmniej dwóch legitymujàcych si´ tytu∏em

specjalisty z wybranej dziedziny medycznej, oraz co

najmniej jedna osoba posiadajàca wykszta∏cenie wy˝sze na kierunku filologia polska.

2. W szczególnych przypadkach Naczelna Rada Lekarska, na wniosek cudzoziemca, mo˝e zmniejszyç

op∏at´, o której mowa w ust. 1, do 50% albo ca∏kowicie

z niej zwolniç.

2. Komisja egzaminacyjna wybiera spoÊród swoich

cz∏onków przewodniczàcego i sekretarza. Sekretarz ko———————

§ 6. Naczelna Rada Lekarska wydaje cudzoziemcowi, który zda∏ egzamin, zaÊwiadczenie, którego wzór

stanowi za∏àcznik do rozporzàdzenia.

1) Minister Zdrowia kieruje dzia∏em administracji rzàdowej —

zdrowie, na podstawie § 1 ust. 2 rozporzàdzenia Prezesa

Rady Ministrów z dnia 28 czerwca 2002 r. w sprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania Ministra Zdrowia (Dz. U. Nr 93,

poz.833).

3. Koszty zwiàzane z przeprowadzaniem egzaminów ponosi Naczelna Rada Lekarska.

§ 7. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Zdrowia: M. ¸apiƒski

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra

Zdrowia z dnia 27 listopada 2002 r.

( poz. 1740)

WZÓR

..........................................................

(piecz´ç Naczelnej Rady Lekarskiej)

ZaÊwiadczenie o zdaniu egzaminu ze znajomoÊci j´zyka polskiego

niezb´dnej do wykonywania zawodu lekarza, lekarza stomatologa

Pan, Pani .................................................................................. syn (córka) ....................................................................

(imi´ ojca)

urodzony(a) ......................................................................................................................................................................

(data i miejsce urodzenia)

obywatel(ka) ................................................. posiadajàcy(a) dyplom lekarza, lekarza stomatologa, wydany w dniu

...................................... nr ......................... przez .......................................................... oraz legitymujàcy(a) si´ zaÊwiadczeniem o uznaniu dyplomu za równowa˝ny z dyplomem ukoƒczenia uczelni medycznej w Rzeczypospolitej Polskiej wydanym w dniu ...................................... nr ....................... przez .....................................................,

zda∏(a) egzamin ze znajomoÊci j´zyka polskiego przed komisjà egzaminacyjnà, powo∏anà w trybie okreÊlonym

rozporzàdzeniem Ministra Zdrowia z dnia 27 listopada 2002 r. w sprawie egzaminu ze znajomoÊci j´zyka polskiego niezb´dnej do wykonywania zawodu lekarza i lekarza stomatologa.

Prezes Naczelnej Rady Lekarskiej

.......................................................

.............................................

(miejscowoÊç i data)

1741

WYROK TRYBUNA¸U KONSTYTUCYJNEGO

z dnia 3 grudnia 2002 r.

sygn. akt P. 13/02.

Trybuna∏ Konstytucyjny w sk∏adzie

Marek Mazurkiewicz — przewodniczàcy,

Andrzej Màczyƒski — sprawozdawca,

Miros∏aw Wyrzykowski,

Marian Zdyb,

Bohdan Zdziennicki,

protokolant: Dorota Raczkowska,

po rozpoznaniu, z udzia∏em sàdu przedstawiajàcego pytanie prawne oraz Sejmu i Prokuratora General-

nego, na rozprawie w dniu 3 grudnia 2002 r., pytania

prawnego Naczelnego Sàdu Administracyjnego co do

zgodnoÊci art. 27a ust. 17 pkt 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych z dnia 26 lipca 1991 r.

(Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.) w brzmieniu

obowiàzujàcym do dnia 31 grudnia 2001 r. z art. 2

i art. 32 ust. 1 Konstytucji,

orzeka

Art. 27a ust. 17 pkt 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r.

o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U.

z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.), dodany przez ustaw´

z dnia 21 listopada 1996 r. o zmianie ustawy o podatku

dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. Nr 137,

1740

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA1)

z dnia 27 listopada 2002 r.

w sprawie egzaminu ze znajomoÊci j´zyka polskiego niezb´dnej do wykonywania zawodu lekarza i lekarza

stomatologa.

Na podstawie art. 7 ust. 8 ustawy z dnia 5 grudnia

1996 r. o zawodzie lekarza (Dz. U. z 2002 r. Nr 21,

poz. 204, Nr 76, poz. 691, Nr 152, poz. 1266 i Nr 153,

poz. 1271) zarzàdza si´, co nast´puje

misji sporzàdza protokó∏ przebiegu egzaminu, a podpisujà go cz∏onkowie i przewodniczàcy.