Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 grudnia 2001 r. w sprawie opłat pobieranych w kraju od cudzoziemców za wydanie dokumentów.

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla wysokoÊç op∏at pobieranych w kraju za wydanie karty pobytu, polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca, tymczasowego

polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca, dokumentu podró˝y przewidzianego w Konwencji Genewskiej oraz tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci

cudzoziemca, tryb ich uiszczania, warunki i zakres stosowania ulg oraz zwolnieƒ od op∏at, warunki podwy˝szania op∏at w razie zawinionej utraty albo zniszczenia

dokumentu, a tak˝e dokumenty wymagane do uzyskania ulg i zwolnieƒ.

§ 2. Za wydanie karty pobytu pobiera si´ op∏at´

w wysokoÊci 50 z∏.

§ 3. Za wydanie polskiego dokumentu podró˝y dla

cudzoziemca pobiera si´ op∏at´ w wysokoÊci 100 z∏.

§ 4. Za wydanie tymczasowego polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca pobiera si´ op∏at´

w wysokoÊci 50 z∏.

§ 5. Za wydanie dokumentu podró˝y przewidzianego w Konwencji Genewskiej pobiera si´ op∏at´ w wysokoÊci 20 z∏.

§ 6. Ulgowe op∏aty za wydanie karty pobytu, polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca lub tymczasowego polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca pobiera si´ w wysokoÊci 50% op∏aty okreÊlonej

w § 2—4 od

5) ma∏oletnich cudzoziemców, którzy w dniu z∏o˝enia

wniosku o wydanie dokumentu nie mieli ukoƒczonych 16 lat.

§ 7. Nie pobiera si´ op∏aty za wydanie

1) dokumentów okreÊlonych w § 1 — w przypadku ich

wymiany z powodu wady technicznej dokumentu,

2) tymczasowego polskiego dokumentu podró˝y dla

cudzoziemca — w przypadku wydalania z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej cudzoziemca nieposiadajàcego dokumentu paszportowego,

3) tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci cudzoziemca,

4) pierwszego dokumentu podró˝y przewidzianego

w Konwencji Genewskiej,

5) pierwszej karty pobytu od cudzoziemca, który

otrzyma∏ w Rzeczypospolitej Polskiej status

uchodêcy,

6) pierwszej karty pobytu od cudzoziemca, który uzyska∏ zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony jako cz∏onek najbli˝szej rodziny repatrianta.

§ 8. 1. Za wydanie nowego dokumentu, je˝eli dokument zosta∏ utracony lub zniszczony w sposób zawiniony przez cudzoziemca, pobiera si´ op∏at´ w wysokoÊci

1) 100 z∏ za wydanie karty pobytu,

2) 200 z∏ za wydanie polskiego dokumentu podró˝y

dla cudzoziemca,

3) 100 z∏ za wydanie tymczasowego polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca,

4) 50 z∏ za wydanie dokumentu podró˝y przewidzianego w Konwencji Genewskiej,

1) cudzoziemców, którzy wystàpili o wymian´ dokumentu w okresie jego wa˝noÊci ze wzgl´du na

a) zmian´ nazwiska, imienia lub innych danych,

które podlegajà wpisowi do dokumentu,

b) zmian´ wyglàdu cudzoziemca posiadajàcego

dokument, która mo˝e utrudniç ustalenie jego

to˝samoÊci,

c) brak w dotychczas posiadanym dokumencie

miejsca na zamieszczenie nowych danych, które

podlegajà wpisowi do tego dokumentu, lub wymaganych piecz´ci,

2. W przypadku kolejnej utraty lub zniszczenia dokumentu w sposób zawiniony przez cudzoziemca, za

wydanie nowego dokumentu pobiera si´ ka˝dorazowo

op∏at´ w wysokoÊci

2) cudzoziemców, którzy znajdujà si´ w trudnej sytuacji materialnej,

3) 200 z∏ za wydanie tymczasowego polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca,

3) cudzoziemców, których celem pobytu jest pobieranie nauki w szkole ponadpodstawowej lub ponadgimnazjalnej albo w szkole wy˝szej na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej,

4) cudzoziemców, których celem pobytu jest udzia∏

w szkoleniach i sta˝ach zawodowych realizowanych w ramach programów Unii Europejskiej na

terenie Rzeczypospolitej Polskiej,

4) 100 z∏ za wydanie dokumentu podró˝y przewidzianego w Konwencji Genewskiej,

5) 25 z∏ za wydanie tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci cudzoziemca.

1) 200 z∏ za wydanie karty pobytu,

2) 400 z∏ za wydanie polskiego dokumentu podró˝y

dla cudzoziemca,

5) 50 z∏ za wydanie tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci cudzoziemca.

§ 9. 1. Op∏aty za wydanie dokumentów, o których

mowa w § 1, pobiera przed wydaniem dokumentów organ upowa˝niony do ich wydania.

2. Op∏aty uiszcza si´ w kasie organu, o którym mowa w ust. 1, lub na rachunek bankowy tego organu, ponoszàc zwiàzane z tym koszty.

2) zaÊwiadczenie ze szko∏y ponadpodstawowej lub

ponadgimnazjalnej albo szko∏y wy˝szej, w której

cudzoziemiec pobiera nauk´,

§ 10. Ulgi, o których mowa w § 6 pkt 1—4, stosuje

si´ na udokumentowany wniosek cudzoziemca.

3) dokument potwierdzajàcy udzia∏ cudzoziemca

w szkoleniach i sta˝ach zawodowych realizowanych w ramach programów Unii Europejskiej,

§ 11. Dokumentami wymaganymi do uzyskania ulg

lub zwolnieƒ od op∏aty sà

4) odpis aktu urodzenia ma∏oletniego cudzoziemca.

1) zaÊwiadczenie w∏aÊciwego organu do spraw pomocy spo∏ecznej o aktualnym korzystaniu ze

Êwiadczeƒ pieni´˝nych z pomocy spo∏ecznej lub

o korzystaniu z pomocy majàcej na celu wspieranie

procesu integracji uchodêcy, udzielanej na podstawie art. 24a ustawy z dnia 29 listopada 1990 r. o pomocy spo∏ecznej (Dz. U. z 1998 r. Nr 64, poz. 414,

Nr 106, poz. 668, Nr 117, poz. 756 i Nr 162, poz. 1118

i 1126, z 1999 r. Nr 20, poz. 170, Nr 79, poz. 885

i Nr 90, poz. 1001, z 2000 r. Nr 12, poz. 136 i Nr 19,

poz. 238 oraz z 2001 r. Nr 72, poz. 748, Nr 88,

poz. 961, Nr 89, poz. 973, Nr 111, poz. 1194, Nr 122,

poz. 1349 i Nr 154, poz. 1792),

§ 12. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia 30 grudnia 1997 r.

w sprawie op∏at pobieranych w kraju od cudzoziemców za wydanie dokumentów (Dz. U. z 1998 r. Nr 1,

poz. 2).

§ 13. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

K. Janik

17

OBWIESZCZENIE PREZESA RADY MINISTRÓW

z dnia 29 grudnia 2001 r.

o sprostowaniu b∏´dów.

Na podstawie art. 17 ust. 3 ustawy z dnia 20 lipca

2000 r. o og∏aszaniu aktów normatywnych i niektórych

innych aktów prawnych (Dz. U. Nr 62, poz. 718

i z 2001 r. Nr 46, poz. 499) prostuje si´ nast´pujàce b∏´dy w Konwencji o ochronie dzieci i wspó∏pracy w dziedzinie przysposobienia mi´dzynarodowego, sporzàdzonej w Hadze dnia 29 maja 1993 r. (Dz. U. z 2000 r.

Nr 39, poz. 448), w polskim przek∏adzie

1) w art. 2 w ust. 1 zamiast wyrazów „na sta∏e zamieszka∏e” i „na sta∏e zamieszka∏ych” powinny byç wyrazy „majàce zwyk∏y pobyt” i „majàcych zwyk∏y

pobyt”;

powinny byç wyrazy „paƒstwa ich zwyk∏ego pobytu”;

4) w art. 21 w ust. 1 w pkt b) zamiast wyrazów „nowego miejsca pobytu dla dziecka” powinny byç wyrazy „nowego umieszczenia dziecka”;

5) w art. 22 w ust. 4 zamiast wyrazów „dzieci na sta∏e

zamieszka∏ych” powinny byç wyrazy „dzieci majàcych zwyk∏y pobyt”;

6) w art. 28 zamiast wyrazów „dziecka na sta∏e zamieszka∏ego” powinny byç wyrazy „dziecka majàcego zwyk∏y pobyt”;

2) w art. 5 w pkt c) zamiast wyrazów „uprawnione do

wyjazdu” powinny byç wyrazy „uprawnione do

wjazdu”;

7) w art. 36 w pkt a) zamiast wyrazów „miejsca sta∏ego pobytu” powinny byç wyrazy „miejsca zwyk∏ego pobytu”.

3) w art. 14 zamiast wyrazów „na sta∏e zamieszka∏e”

powinny byç wyrazy „majàce zwyk∏y pobyt” oraz

zamiast wyrazów „paƒstwa ich sta∏ego pobytu”

Prezes Rady Ministrów: L. Miller

16

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI

z dnia 20 grudnia 2001 r.

w sprawie op∏at pobieranych w kraju od cudzoziemców za wydanie dokumentów.

Na podstawie art. 94 ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2001 r. Nr 127,

poz. 1400) zarzàdza si´, co nast´puje