Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie szczegółowych zasad, trybu postępowania oraz wzorów dokumentów w sprawach cudzoziemców.

§ 1. 1. Rozporzàdzenie reguluje szczegó∏owe zasady i tryb post´powania w sprawach

1) wiz, zaproszeƒ i pobytu bezwizowego,

2) zezwoleƒ na zamieszkanie na czas oznaczony oraz

na osiedlenie si´,

3) polskich dokumentów podró˝y dla cudzoziemca

i tymczasowych polskich dokumentów podró˝y dla

cudzoziemca,

4) statusu uchodêcy,

5) azylu,

6) zobowiàzania cudzoziemców do opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

7) wydalania cudzoziemców z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

8) prowadzenia wykazu cudzoziemców, których pobyt

na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest niepo˝àdany,

9) prowadzenia ewidencji zaproszeƒ,

10) prowadzenia rejestrów

a) z∏o˝onych wniosków wizowych i wydanych

w tych sprawach decyzji,

b) osób zobowiàzanych do opuszczenia terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej i wydanych w tych

sprawach decyzji,

c) decyzji o wydaleniu oraz osób wydalonych z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

d) z∏o˝onych wniosków o udzielenie zezwolenia na

zamieszkanie na czas oznaczony i wydanych

w tych sprawach decyzji,

e) z∏o˝onych wniosków o udzielenie zezwolenia na

osiedlenie si´ i wydanych w tych sprawach decyzji,

f) z∏o˝onych wniosków o nadanie statusu uchodêcy i wydanych w tych sprawach decyzji,

g) z∏o˝onych wniosków o udzielenie azylu i wydanych w tych sprawach decyzji,

h) odcisków linii papilarnych,

i) osób zatrzymanych w strefie nadgranicznej.

2. Rozporzàdzenie okreÊla równie˝ wzory

1) wizy, zaproszenia, karty pobytu, polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca, tymczasowego

polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca,

tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci cudzoziemca, dokumentu podró˝y przewidzianego

w Konwencji Genewskiej oraz wniosków o ich wydanie, wymian´ lub przed∏u˝enie wa˝noÊci,

2) ewidencji zaproszeƒ, wykazu oraz rejestrów, o których mowa w ust. 1 pkt 10.

§ 2. Ilekroç w rozporzàdzeniu jest mowa o ustawie,

nale˝y przez to rozumieç ustaw´ z dnia 25 czerwca

1997 r. o cudzoziemcach.

§ 3. 1. Wnioski o wszcz´cie post´powania okreÊlone w rozporzàdzeniu wype∏nia si´ w j´zyku polskim,

z uwzgl´dnieniem ust. 2 i 3.

2. Wniosek o nadanie statusu uchodêcy lub

o udzielenie azylu mo˝na wype∏niç w j´zyku polskim

lub w j´zyku zrozumia∏ym dla cudzoziemca ubiegajàcego si´ o nadanie statusu uchodêcy lub o udzielenie

azylu.

3. Konsul oraz komendant granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej mo˝e zezwoliç cudzoziemcowi na wype∏nianie wniosku o wydanie wizy, z wyjàtkiem wizy w celu repatriacji, w j´zyku obcym.

4. Za∏àczniki i dokumenty do∏àczone do wniosków,

wystawione przez obce w∏adze lub instytucje, powinny

byç przet∏umaczone na j´zyk polski przez uprawnionego t∏umacza albo konsula. Wymóg ten nie dotyczy

wniosków i dokumentów sk∏adanych w post´powaniu

prowadzonym przez konsula.

§ 4. 1. Cudzoziemcowi sk∏adajàcemu osobiÊcie do

w∏aÊciwego organu wniosek o wydanie wizy, udzielenie lub przed∏u˝enie zezwolenia na zamieszkanie na

czas oznaczony albo udzielenie zezwolenia na osiedlenie si´ wr´cza si´ bezpoÊrednio pisemne pouczenie,

o którym mowa w art. 25a ustawy, z zastrze˝eniem

ust. 3.

2. Cudzoziemiec potwierdza otrzymanie pouczenia

na piÊmie.

Poz. 716

3. W przypadku gdy cudzoziemiec przesy∏a wniosek, o którym mowa w ust. 1, przez poczt´, pouczenie

dor´cza si´ równie˝ przez poczt´ za zwrotnym potwierdzeniem odbioru, a je˝eli zachodzi koniecznoÊç

wezwania cudzoziemca do organu celem dokonania

czynnoÊci w post´powaniu administracyjnym, pouczenie wr´cza si´ cudzoziemcowi bezpoÊrednio

przed dokonaniem czynnoÊci; przepis ust. 2 stosuje

si´.

§ 5. Organy uprawnione do wydawania decyzji

w sprawach okreÊlonych w ustawie mogà prowadziç

wzajemne konsultacje, udost´pniaç sobie wzajemnie

gromadzone dane oraz zwracaç si´ do innych organów

o informacje niezb´dne do podj´cia decyzji, w szczególnoÊci w zakresie wyst´powania okolicznoÊci, o których mowa w art. 13 ust. 1 ustawy.

Rozdzia∏ 2

Post´powanie w sprawach wiz, zaproszeƒ i pobytu

bezwizowego

§ 6. 1. Cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o wydanie wizy przez

1) wojewod´ albo komendanta granicznej placówki

kontrolnej Stra˝y Granicznej — sk∏ada wniosek wizowy, którego wzór stanowi za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia,

2) konsula — sk∏ada wniosek wizowy, którego wzór

stanowi za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

2. Konsul albo wojewoda odnotowuje przyj´cie

wniosku wizowego w dokumencie podró˝y, przez odciÊni´cie piecz´ci urz´dowej oraz datownika.

3. Komendant granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej, w razie ubiegania si´ przez cudzoziemca

o wydanie wizy podczas przekraczania granicy, w uzasadnionym przypadku, gdy nie jest mo˝liwe wykonanie fotografii, mo˝e zwolniç cudzoziemca od obowiàzku do∏àczenia jej do wniosku wizowego.

§ 7. 1. Cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o wydanie wizy w przypadku, o którym mowa w art. 14 ustawy, podaje w uzasadnieniu wniosku wizowego okolicznoÊci

uzasadniajàce jego pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz do∏àcza dokumenty je potwierdzajàce.

2. Organ, do którego z∏o˝ono wniosek wizowy,

przesy∏a go wraz z za∏àcznikami i dokumentami oraz

swoim stanowiskiem Prezesowi Urz´du do Spraw Repatriacji i Cudzoziemców, zwanemu dalej „Prezesem”,

w celu uzyskania zgody na wydanie wizy.

3. Prezes przesy∏ajàc postanowienie w sprawie

zgody na wydanie wizy zwraca w∏aÊciwemu organowi wniosek wizowy wraz z za∏àcznikami i dokumentami.

§ 8. 1. Wiza powinna zawieraç

Poz. 716

14) „D/5” — wjazd i pobyt w celu po∏àczenia z rodzinà,

1) dane osobowe cudzoziemca,

15) „D/6” — wjazd i pobyt w celu ochrony czasowej,

2) oznaczenie celu wjazdu i pobytu,

16) „D/7” — wjazd i pobyt zwiàzany z okolicznoÊciami,

o których mowa w art. 14 ustawy,

3) okres wa˝noÊci wizy,

4) oznaczenie iloÊci wjazdów na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

17) „D/8” — wjazd i pobyt cudzoziemca, w którego

sprawie wszcz´to post´powanie w sprawie

o udzielenie azylu.

5) okreÊlony w dniach okres pobytu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej,

§ 10. W treÊci wizy nie dokonuje si´ poprawek.

6) numer dokumentu, w którym jest zamieszczona,

7) oznaczenie miejsca wydania i kod organu wydajàcego,

§ 11. 1. Wiz´ zamieszcza si´ w dokumencie podró˝y na wolnej, przeznaczonej na ten cel stronie, przez

wklejenie naklejki samoprzylepnej, odpowiednio zabezpieczonej, wype∏nionej przez organ wydajàcy.

8) dat´ wydania,

9) miejsce na adnotacje urz´dowe.

2. Wiza mo˝e zawieraç zakodowany zapis danych,

o których mowa w ust. 1.

3. OkreÊla si´ wzór wizy, stanowiàcy za∏àcznik nr 3

do rozporzàdzenia.

§ 9. Organ wydajàcy oznacza w wizie cel wjazdu

i pobytu w Rzeczypospolitej Polskiej nast´pujàcymi

symbolami

1) „A” — wjazd i pobyt w celu przejazdu przez stref´

tranzytowà lotniska mi´dzynarodowego,

2) „B” — wjazd i pobyt w celu przejazdu przez terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

3) „C/1” — wjazd i pobyt turystyczny,

4) „C/2” — wjazd i pobyt zwiàzany z odwiedzinami,

5) „C/3” — wjazd i pobyt zwiàzany z dzia∏alnoÊcià gospodarczà, kulturalnà, naukowà, udzia∏em w konferencjach mi´dzynarodowych,

6) „C/4” — wjazd i pobyt w celach s∏u˝bowych przedstawicieli organu paƒstwa obcego oraz organizacji

mi´dzynarodowej,

7) „C/5” — wjazd i pobyt zwiàzany z udzia∏em w imprezach sportowych,

8) „C/6” — wjazd i pobyt zwiàzany z polowaniami,

9) „C/7” — wjazd i pobyt zwiàzany z innymi okolicznoÊciami ni˝ wymienione w pkt 3—8 oraz 10—17,

10) „D/1” — wjazd i pobyt w celu zatrudnienia lub wykonywania innej pracy zarobkowej ,

11) „D/2” — wjazd i pobyt zwiàzany z odbywaniem studiów, nauki, praktyki zawodowej,

2. W szczególnie uzasadnionym przypadku komendant granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej

albo konsul mo˝e zamieÊciç wiz´ na blankiecie, którego wzór okreÊla za∏àcznik nr 4 do rozporzàdzenia.

Opuszczajàc terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, cudzoziemiec zwraca blankiet z wizà komendantowi granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej.

§ 12. 1. Komendant granicznej placówki kontrolnej

Stra˝y Granicznej odnotowuje w dokumencie podró˝y

decyzj´ o okreÊleniu czasu pobytu cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w zale˝noÊci od iloÊci posiadanych Êrodków, o których mowa w art. 6

ust. 1 ustawy, przez odciÊni´cie piecz´ci zawierajàcej

rodzaj i numer decyzji, podstaw´ prawnà, podpis upowa˝nionego funkcjonariusza Stra˝y Granicznej albo

przez umieszczenie adnotacji zawierajàcej rodzaj i numer decyzji, podstaw´ prawnà, podpis upowa˝nionego funkcjonariusza Stra˝y Granicznej i odciÊni´cie piecz´ci urz´dowej.

2. Wojewoda lub komendant granicznej placówki

kontrolnej Stra˝y Granicznej odnotowuje w dokumencie podró˝y decyzje o odmowie wydania wizy, odmowie wjazdu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

lub uniewa˝nieniu wizy przez odciÊni´cie piecz´ci zawierajàcej rodzaj i numer decyzji, podstaw´ prawnà,

podpis upowa˝nionego pracownika lub funkcjonariusza Stra˝y Granicznej albo przez umieszczenie adnotacji zawierajàcej rodzaj i numer decyzji, podstaw´

prawnà, podpis upowa˝nionego pracownika lub funkcjonariusza Stra˝y Granicznej i odciÊni´cie piecz´ci

urz´dowej.

§ 13. 1. Osoba zapraszajàca sk∏ada wojewodzie zaproszenie wype∏nione w j´zyku polskim, w trzech egzemplarzach.

12) „D/3” — wjazd i pobyt w celu repatriacji,

2. OkreÊla si´ wzór formularza zaproszenia, stanowiàcy za∏àcznik nr 5 do rozporzàdzenia.

13) „D/4” — wjazd i pobyt w celu przesiedlenia si´ rodziny repatrianta,

3. Wojewoda mo˝e ˝àdaç od osoby zapraszajàcej

przedstawienia dokumentów potwierdzajàcych mo˝li-

woÊç wywiàzania si´ z zobowiàzania do pokrycia kosztów zwiàzanych z pobytem cudzoziemca, w szczególnoÊci dokumentów potwierdzajàcych posiadanie êróde∏ dochodów lub w∏asnych Êrodków materialnych

i ich wysokoÊç.

4. Organ przyjmujàcy wniosek lub prowadzàcy post´powanie mo˝e ˝àdaç od cudzoziemca ubiegajàcego

si´ o zezwolenie na zamieszkanie na czas oznaczony

z∏o˝enia

4. Zaproszenie wpisane do ewidencji zaproszeƒ

zwalnia cudzoziemca z obowiàzku posiadania Êrodków, o których mowa w art. 6 ust. 1 ustawy, na okres

pobytu wskazany w zaproszeniu.

2) odpisu aktu ma∏˝eƒstwa,

5. Uniewa˝nienie wpisu do ewidencji zaproszeƒ

powoduje utrat´ wa˝noÊci zaproszenia.

Rozdzia∏ 3

Post´powanie w sprawach zezwoleƒ na zamieszkanie na czas oznaczony, zezwoleƒ na osiedlenie si´

oraz wydania karty pobytu

§ 14. 1. Cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o udzielenie

zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony jest zobowiàzany z∏o˝yç

1) wniosek o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie

na czas oznaczony, wskazujàcy na istnienie okolicznoÊci uzasadniajàcych jego zamieszkanie na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez okres

d∏u˝szy ni˝ 6 miesi´cy, wype∏niony w 2 egzemplarzach,

2) 2 aktualne fotografie, nieuszkodzone, wyraêne, kolorowe, o wymiarach 4,5 cm x 3,5 cm, przedstawiajàce osob´ umiejscowionà centralnie, bez okularów z ciemnymi szk∏ami, w taki sposób, aby ukazywa∏y lewy pó∏profil z widocznymi oczami oraz lewym uchem, z zachowaniem równomiernego

oÊwietlenia twarzy; w przypadkach udokumentowanych medycznie, dopuszcza si´ zdj´cia cudzoziemca w okularach z ciemnymi szk∏ami,

1) odpisu aktu urodzenia,

3) zaÊwiadczenia o braku zobowiàzaƒ podatkowych

wobec kraju pochodzenia,

4) zaÊwiadczenia o niekaralnoÊci wydanego przez

w∏aÊciwy organ kraju pochodzenia.

5. W przypadku okreÊlonym w art. 17 ust. 2 pkt 1

ustawy, oprócz dokumentów, o których mowa w ust. 1,

cudzoziemiec jest zobowiàzany z∏o˝yç

1) zezwolenie na zatrudnienie lub powierzenie innej

pracy zarobkowej na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej lub

2) pisemne oÊwiadczenie pracodawcy o zamiarze zatrudnienia cudzoziemca lub powierzenia mu innej

pracy zarobkowej, je˝eli zezwolenie na zatrudnienie lub wykonywanie innej pracy zarobkowej nie

jest wymagane.

6. W przypadku okreÊlonym w art. 17 ust. 2 pkt 2

ustawy, oprócz dokumentów, o których mowa w ust. 1,

cudzoziemiec jest zobowiàzany z∏o˝yç dokumenty potwierdzajàce prowadzenie dzia∏alnoÊci gospodarczej,

jej przedmiot i rozmiary oraz wywiàzywanie si´ z zobowiàzaƒ wobec Rzeczypospolitej Polskiej, a w szczególnoÊci

1) aktualny wypis z Krajowego Rejestru Sàdowego,

2) akt notarialny, na podstawie którego ustanowiona

zosta∏a spó∏ka,

3) dokumenty potwierdzajàce posiadanie êróde∏ dochodów lub w∏asnych Êrodków materialnych i ich

wysokoÊç,

3) zaÊwiadczenie z w∏aÊciwego urz´du skarbowego

o wywiàzywaniu si´ z zobowiàzaƒ podatkowych

wobec Rzeczypospolitej Polskiej,

4) znaki op∏aty skarbowej lub dowód uiszczenia op∏aty konsularnej

4) zgod´ na zatrudnienie lub wykonywanie innej pracy zarobkowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, je˝eli jest zatrudniony lub wykonuje innà prac´ zarobkowà.

oraz przedstawiç wa˝ny dokument podró˝y albo tymczasowe zaÊwiadczenie to˝samoÊci cudzoziemca.

2. W szczególnie uzasadnionym przypadku cudzoziemiec nieposiadajàcy i niemajàcy mo˝liwoÊci

uzyskania wa˝nego dokumentu podró˝y mo˝e przedstawiç inny dokument potwierdzajàcy jego to˝samoÊç.

7. W przypadku okreÊlonym w art. 17 ust. 2 pkt 4

ustawy oprócz dokumentów, o których mowa w ust. 1,

cudzoziemiec jest zobowiàzany z∏o˝yç zaÊwiadczenie

paƒstwowej lub niepaƒstwowej szko∏y wy˝szej o przyj´ciu na studia lub kontynuowaniu nauki, okreÊlajàce

przewidywany regulaminem czas jej trwania.

3. W przypadku sk∏adania wniosku, o którym mowa

w ust. 1 pkt 1, do w∏aÊciwego wojewody, cudzoziemiec

jest zobowiàzany z∏o˝yç zaÊwiadczenie potwierdzajàce

wykonanie obowiàzku meldunkowego, chyba ˝e nie

jest w stanie dope∏niç, z przyczyn od niego niezale˝nych, obowiàzku meldunkowego na pobyt sta∏y lub

pobyt czasowy trwajàcy powy˝ej 2 miesi´cy.

8. W przypadku okreÊlonym w art. 17 ust. 2 pkt 5

ustawy oprócz dokumentów, o których mowa w ust. 1,

cudzoziemiec jest zobowiàzany z∏o˝yç zaÊwiadczenie

potwierdzajàce jego udzia∏ w szkoleniu lub sta˝u zawodowym realizowanym w ramach programów Unii Europejskiej.

9. W przypadku okreÊlonym w art. 17 ust. 2 pkt 6

ustawy oprócz dokumentów, o których mowa w ust. 1,

cudzoziemiec jest zobowiàzany z∏o˝yç odpis aktu ma∏˝eƒstwa.

10. W przypadku okreÊlonym w art. 17 ust. 2 pkt 8

ustawy oprócz dokumentów, o których mowa w ust. 1,

cudzoziemiec jest zobowiàzany z∏o˝yç prawomocne

orzeczenie sàdu o niedopuszczalnoÊci wydania cudzoziemca.

§ 15. Przepis § 14 stosuje si´ do przed∏u˝ania zezwolenia, o którym mowa w art. 16 pkt 1 ustawy.

§ 16. 1. Cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o udzielenie

zezwolenia na osiedlenie si´ jest zobowiàzany z∏o˝yç

1) wniosek o udzielenie zezwolenia na osiedlenie si´

i wydanie karty pobytu, wype∏niony w 2 egzemplarzach,

2) 2 aktualne fotografie, nieuszkodzone, wyraêne, kolorowe, o wymiarach 4,5 cm x 3,5 cm, przedstawiajàce osob´ umiejscowionà centralnie, bez okularów z ciemnymi szk∏ami, w taki sposób, aby ukazywa∏y lewy pó∏profil z widocznymi oczami oraz lewym uchem, z zachowaniem równomiernego

oÊwietlenia twarzy; w przypadkach udokumentowanych medycznie, dopuszcza si´ zdj´cia cudzoziemca w okularach z ciemnymi szk∏ami,

3) zaÊwiadczenie potwierdzajàce wykonanie obowiàzku meldunkowego,

4) dokumenty uzasadniajàce jego wniosek o udzielenie zezwolenia na osiedlenie si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, w szczególnoÊci

a) dokumenty potwierdzajàce jego pi´cioletni nieprzerwany, legalny okres pobytu,

b) dokumenty uzasadniajàce wniosek,

5) dokumenty potwierdzajàce posiadanie êróde∏ dochodów lub w∏asnych Êrodków materialnych zapewniajàcych mieszkanie i utrzymanie,

6) dokumenty potwierdzajàce posiadane wykszta∏cenie lub kwalifikacje,

7) ˝yciorys,

8) znaki op∏aty skarbowej

oraz przedstawiç wa˝ny dokument podró˝y.

2. W szczególnie uzasadnionym przypadku cudzoziemiec nieposiadajàcy i niemajàcy mo˝liwoÊci

uzyskania wa˝nego dokumentu podró˝y mo˝e przedstawiç inny dokument potwierdzajàcy jego to˝samoÊç.

3. Organ przyjmujàcy wniosek lub prowadzàcy post´powanie mo˝e ˝àdaç od cudzoziemca ubiegajàcego

si´ o zezwolenie na osiedlenie si´ z∏o˝enia

Poz. 716

1) zaÊwiadczenia o niekaralnoÊci wydanego przez

w∏aÊciwy organ kraju pochodzenia,

2) zaÊwiadczenia o braku zobowiàzaƒ podatkowych

wobec kraju pochodzenia lub osób w nim zamieszka∏ych,

3) w przypadku prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej — dokumentów, o których mowa w § 14 ust. 6.

§ 17. OkreÊla si´ wzór formularza wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony

lub udzielenie zezwolenia na osiedlenie si´, stanowiàcy za∏àcznik nr 6 do rozporzàdzenia.

§ 18. 1. Cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o udzielenie

zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony dla

wspó∏ma∏˝onka lub ma∏oletniego dziecka w celu po∏àczenia z rodzinà jest zobowiàzany z∏o˝yç, z zastrze˝eniem ust. 2, oprócz dokumentów, o których mowa

w § 14 ust. 1

1) odpis aktu ma∏˝eƒstwa, je˝eli wniosek dotyczy jego

wspó∏ma∏˝onka,

2) dokumenty potwierdzajàce sprawowanie przez niego w∏adzy rodzicielskiej albo opieki nad dzieckiem,

a w szczególnoÊci

a) odpis aktu urodzenia dziecka,

b) prawomocne orzeczenie sàdu o przysposobieniu lub

c) prawomocne orzeczenie sàdu o ustanowieniu

opieki

— je˝eli wniosek dotyczy jego ma∏oletniego dziecka lub dziecka wspó∏ma∏˝onka,

3) dokumenty potwierdzajàce posiadanie przez cudzoziemca êróde∏ dochodów lub w∏asnych Êrodków materialnych, a tak˝e warunków mieszkaniowych, pozwalajàcych na zapewnienie cz∏onkom rodziny utrzymania bez koniecznoÊci korzystania

z pomocy spo∏ecznej oraz mo˝liwoÊç korzystania

ze Êwiadczeƒ zdrowotnych.

2. Je˝eli cudzoziemiec wyst´pujàcy z wnioskiem

przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na

podstawie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, wydanego w zwiàzku z nadaniem statusu

uchodêcy, nie sk∏ada dokumentów, o których mowa

w ust. 1 pkt 3.

3. OkreÊla si´ wzór formularza wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony

w celu po∏àczenia z rodzinà, stanowiàcy za∏àcznik nr 7

do rozporzàdzenia.

§ 19. Wojewoda przed wydaniem decyzji o udzieleniu zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony lub

zezwolenia na osiedlenie si´ mo˝e wezwaç cudzoziemca do osobistego stawiennictwa w celu wyjaÊnienia

istotnych okolicznoÊci, niezb´dnych do podj´cia decyzji.

§ 20. Kart´ pobytu wydaje si´ po z∏o˝eniu dowodu

uiszczenia op∏aty, chyba ˝e cudzoziemiec zosta∏ z niej

zwolniony na podstawie odr´bnych przepisów.

Poz. 716

4. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 pkt 6, cudzoziemiec powinien do∏àczyç do wniosku o wymian´

karty pobytu zaÊwiadczenie o zg∏oszeniu Policji jej

utraty.

§ 21. 1. Karta pobytu powinna zawieraç

3) obywatelstwo,

§ 23. Karta pobytu podlega zwrotowi organowi,

który jà wyda∏, w terminie 7 dni od daty zaistnienia

przypadków, o których mowa w art. 21 ust. 4 i 5 ustawy.

4) miejsce zamieszkania — adres miejsca zameldowania lub nazw´ miejscowoÊci, w której cudzoziemiec

przebywa w chwili wydania karty pobytu,

§ 24. OkreÊla si´ wzór formularza wniosku o wymian´ karty pobytu, stanowiàcy za∏àcznik nr 9 do rozporzàdzenia.

1) nazwisko i imi´ (imiona) oraz imiona rodziców,

2) dat´ i miejsce urodzenia,

5) p∏eç, wzrost w centymetrach i kolor oczu,

6) rodzaj wydanego zezwolenia,

Rozdzia∏ 4

7) nazw´ organu wydajàcego,

8) dat´ wydania i okres wa˝noÊci karty pobytu,

9) seri´ i numer karty pobytu,

10) numer w rejestrze z∏o˝onych wniosków o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony i wydanych w tych sprawach decyzji — w przypadku wydania karty pobytu w zwiàzku z udzieleniem zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony,

11) numer ewidencyjny PESEL — w przypadku wydania karty pobytu w zwiàzku z udzieleniem zezwolenia na osiedlenie si´.

2. Karta pobytu mo˝e zawieraç zakodowany zapis

danych, o których mowa w ust. 1.

3. OkreÊla si´ wzór karty pobytu, stanowiàcy za∏àcznik nr 8 do rozporzàdzenia.

§ 22. 1. Wymiana karty pobytu cudzoziemca nast´puje na jego pisemny wniosek do w∏aÊciwego wojewody w nast´pujàcych przypadkach

1) zmiany nazwiska lub imienia,

2) zmiany adresu lub innych danych, które wpisuje si´

do karty pobytu,

3) zmiany wyglàdu utrudniajàcego ustalenie jego to˝samoÊci,

4) uszkodzenia dotychczas posiadanej karty w stopniu

utrudniajàcym pos∏ugiwanie si´ nià,

5) up∏ywu terminu wa˝noÊci dotychczas posiadanej

karty pobytu,

6) utraty dotychczas posiadanej karty pobytu.

2. W przypadkach, o których mowa w ust. 1

pkt 1—5, cudzoziemiec powinien do∏àczyç do wniosku

posiadanà kart´ i dokument podró˝y oraz decyzj´

o udzieleniu zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony lub zezwolenia na osiedlenie si´.

3. Przepisy § 14 ust. 2 i § 16 ust. 2 stosuje si´.

Post´powanie w sprawach polskich dokumentów

podró˝y dla cudzoziemca i tymczasowych polskich

dokumentów podró˝y dla cudzoziemca

§ 25. 1. Cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o wydanie polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca jest zobowiàzany z∏o˝yç

1) wniosek o wydanie polskiego dokumentu podró˝y

dla cudzoziemca,

2) odpis aktu urodzenia osoby ma∏oletniej do lat 13,

je˝eli dokument podró˝y ma obejmowaç t´ osob´,

3) 2 aktualne fotografie, nieuszkodzone, wyraêne, kolorowe, o wymiarach 4,5 cm x 3,5 cm, przedstawiajàce osob´ umiejscowionà centralnie, bez okularów z ciemnymi szk∏ami, w taki sposób, aby ukazywa∏y lewy pó∏profil z widocznymi oczami oraz lewym uchem, z zachowaniem równomiernego

oÊwietlenia twarzy; w przypadkach udokumentowanych medycznie, dopuszcza si´ zdj´cia cudzoziemca w okularach z ciemnymi szk∏ami,

4) oÊwiadczenie o okolicznoÊciach, dniu i miejscu

utraty lub zniszczenia dokumentu podró˝y oraz

o niemo˝noÊci uzyskania innego dokumentu podró˝y,

5) kart´ pobytu.

2. Polski dokument podró˝y dla cudzoziemca wydaje si´ po z∏o˝eniu dowodu uiszczenia op∏aty, chyba

˝e cudzoziemiec zosta∏ z niej zwolniony na podstawie

odr´bnych przepisów.

3. OkreÊla si´ wzór polskiego dokumentu podró˝y

dla cudzoziemca, stanowiàcy za∏àcznik nr 10 do rozporzàdzenia.

§ 26. 1. Cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o wydanie

tymczasowego polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca jest obowiàzany z∏o˝yç

1) wniosek o wydanie tymczasowego polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca,

2) 2 aktualne fotografie, nieuszkodzone, wyraêne, kolorowe, o wymiarach 4,5 cm x 3,5 cm, przedstawiajàce osob´ umiejscowionà centralnie, bez okularów z ciemnymi szk∏ami, w taki sposób, aby ukazywa∏y lewy pó∏profil z widocznymi oczami oraz lewym uchem, z zachowaniem równomiernego

oÊwietlenia twarzy; w przypadkach udokumentowanych medycznie, dopuszcza si´ zdj´cia cudzoziemca w okularach z ciemnymi szk∏ami,

3) odpis aktu urodzenia osoby ma∏oletniej do lat 13,

je˝eli dokument ma obejmowaç t´ osob´,

4) oÊwiadczenie o okolicznoÊciach, dniu i miejscu

utraty lub zniszczenia dokumentu podró˝y —

w przypadku jego utraty lub zniszczenia,

5) kart´ pobytu w wypadku jej posiadania.

2. Tymczasowy polski dokument podró˝y dla cudzoziemca mo˝e byç wydany ma∏oletniemu, który nie

ukoƒczy∏ 13 roku ˝ycia, jedynie w przypadku, gdy posiada∏ on dokument podró˝y lub kart´ pobytu albo by∏

wpisany do dokumentu podró˝y lub karty pobytu

przedstawiciela ustawowego.

3. Tymczasowy polski dokument podró˝y dla cudzoziemca wydaje si´ po z∏o˝eniu dowodu uiszczenia

op∏aty, chyba ˝e cudzoziemiec zosta∏ z niej zwolniony

na podstawie odr´bnych przepisów.

4. OkreÊla si´ wzór tymczasowego polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca, stanowiàcy za∏àcznik

nr 11 do rozporzàdzenia.

§ 27. Tymczasowy polski dokument podró˝y dla cudzoziemca mo˝e byç wydany z urz´du cudzoziemcowi

podlegajàcemu wydaleniu z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, je˝eli nie posiada on wa˝nego dokumentu

podró˝y.

§ 28. 1. Cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o wydanie dokumentu podró˝y przewidzianego w Konwencji Genewskiej jest zobowiàzany z∏o˝yç

1) wniosek o wydanie dokumentu podró˝y przewidzianego w Konwencji Genewskiej,

2) odpis aktu urodzenia osoby ma∏oletniej poni˝ej 13

roku ˝ycia, je˝eli dokument ma obejmowaç t´ osob´,

3) 2 aktualne fotografie, nieuszkodzone, wyraêne, kolorowe, o wymiarach 4,5 cm x 3,5 cm, przedstawiajàce osob´ umiejscowionà centralnie, bez okularów z ciemnymi szk∏ami, w taki sposób, aby ukazywa∏y lewy pó∏profil z widocznymi oczami oraz lewym uchem, z zachowaniem równomiernego

oÊwietlenia twarzy; w przypadkach udokumentowanych medycznie, dopuszcza si´ zdj´cia cudzoziemca w okularach z ciemnymi szk∏ami.

Poz. 716

2. W uzasadnionych przypadkach Prezes mo˝e

zwolniç cudzoziemca z obowiàzku z∏o˝enia dokumentu, o którym mowa w ust. 1 pkt 2.

3. Dokument podró˝y przewidziany w Konwencji

Genewskiej wydaje si´ po z∏o˝eniu dowodu uiszczenia

op∏aty, chyba ˝e cudzoziemiec zosta∏ z niej zwolniony

na podstawie odr´bnych przepisów.

4. OkreÊla si´ wzór dokumentu podró˝y przewidzianego w Konwencji Genewskiej, wydawanego cudzoziemcowi, któremu nadano status uchodêcy w Rzeczypospolitej Polskiej, stanowiàcy za∏àcznik nr 12 do rozporzàdzenia.

§ 29. Ma∏oletniemu cudzoziemcowi, który ukoƒczy∏

13 lat, wydaje si´ dokument podró˝y lub dokument podró˝y przewidziany w Konwencji Genewskiej na wniosek przedstawiciela ustawowego lub opiekuna prawnego, dor´czajàc go temu przedstawicielowi ustawowemu lub opiekunowi prawnemu.

§ 30. OkreÊla si´ wzór formularza wniosku o wydanie lub wymian´ polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca, o wydanie tymczasowego polskiego dokumentu podró˝y dla cudzoziemca, wydanie lub wymian´ dokumentu podró˝y przewidzianego w Konwencji

Genewskiej, stanowiàcy za∏àcznik nr 13 do rozporzàdzenia.

Rozdzia∏ 5

Post´powanie w sprawie o nadanie statusu uchodêcy

§ 31. 1. Wniosek o nadanie statusu uchodêcy oraz

postanowienie o wszcz´ciu post´powania w sprawie

nadania statusu uchodêcy Komendant G∏ówny Stra˝y

Granicznej lub komendant granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej przekazuje niezw∏ocznie Prezesowi.

2. OkreÊla si´ wzór formularza wniosku o nadanie

statusu uchodêcy, stanowiàcy za∏àcznik nr 14 do rozporzàdzenia.

3. Komendant G∏ówny Stra˝y Granicznej lub komendant granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej wr´cza cudzoziemcowi postanowienie

o wszcz´ciu post´powania w sprawie nadania statusu uchodêcy i zawiadomienie o potrzebie zg∏oszenia

si´ do Prezesa w celu z∏o˝enia niezb´dnych wyjaÊnieƒ w terminie 7 dni od dnia dor´czenia postanowienia.

§ 32. 1. Komendant G∏ówny Stra˝y Granicznej lub

komendant granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej niezw∏ocznie przekazuje Prezesowi wniosek

o nadanie statusu uchodêcy wraz z aktami sprawy, je˝eli zachodzà przes∏anki do wydania decyzji o odmo-

wie wszcz´cia post´powania lub pozostawienia wniosku bez rozpoznania, okreÊlone w ustawie.

c) imiona rodziców,

2. Decyzja o odmowie wszcz´cia post´powania

lub o pozostawieniu wniosku bez rozpoznania albo

postanowienie o wszcz´ciu post´powania o nadanie

statusu uchodêcy mo˝e byç przekazana przez urzàdzenia s∏u˝àce do przekazywania informacji pisemnych

na odleg∏oÊç Komendantowi G∏ównemu Stra˝y Granicznej lub komendantowi granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej, który dor´cza je cudzoziemcowi.

e) imiona i nazwiska towarzyszàcych dzieci lub innych osób znajdujàcych si´ pod opiekà, daty

urodzenia osób towarzyszàcych,

§ 33. 1. Komendant granicznej placówki kontrolnej

Stra˝y Granicznej mo˝e wskazaç jako miejsce przebywania cudzoziemca w okresie, o którym mowa

w art. 36 ust. 1 ustawy, pomieszczenie znajdujàce si´

w obiektach nale˝àcych do Stra˝y Granicznej.

2. W przypadku przebywania cudzoziemca w miejscu, o którym mowa w ust. 1, komendant granicznej

placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej zapewnia mu

warunki utrzymania, wy˝ywienie oraz niezb´dnà opiek´ medycznà.

§ 34. 1. W przypadku z∏o˝enia wniosku o nadanie

statusu uchodêcy przez ma∏oletniego, nad którym nie

sprawuje pieczy przedstawiciel ustawowy, organ

uprawniony do przyj´cia wniosku o nadanie statusu

uchodêcy zobowiàzany jest wystàpiç do sàdu o ustanowienie kuratora do reprezentowania ma∏oletniego

w post´powaniu o nadanie statusu uchodêcy

i o umieszczenie ma∏oletniego w placówce opiekuƒczo-wychowawczej lub oÊrodku dla osób ubiegajàcych

si´ o nadanie statusu uchodêcy.

2. Do czasu wydania rozstrzygni´cia przez sàd,

ma∏oletni, który nie ukoƒczy∏ 13 roku ˝ycia, umieszczany jest w placówce opiekuƒczo-wychowawczej,

ma∏oletni zaÊ, który ukoƒczy∏ 13 rok ˝ycia — w oÊrodku dla osób ubiegajàcych si´ o nadanie statusu

uchodêcy.

§ 35. Cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o nadanie statusu uchodêcy powinien poinformowaç organ prowadzàcy post´powanie o nadanie statusu uchodêcy o zamiarze opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej nie póêniej ni˝ na 7 dni przed terminem planowanego wyjazdu.

d) obywatelstwo,

4) termin wa˝noÊci,

5) podstaw´ wydania,

6) imi´ i nazwisko oraz stanowisko s∏u˝bowe wydajàcego.

2. OkreÊla si´ wzór tymczasowego zaÊwiadczenia

to˝samoÊci cudzoziemca, stanowiàcy za∏àcznik nr 15

do rozporzàdzenia.

§ 37. 1. Cudzoziemiec wyst´puje do Prezesa z pisemnym wnioskiem o wydanie nowego tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci cudzoziemca w nast´pujàcych przypadkach

1) uszkodzenia dotychczas posiadanego tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci cudzoziemca w stopniu utrudniajàcym pos∏ugiwanie si´ nim,

2) utraty dotychczas posiadanego tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci cudzoziemca.

2. OkreÊla si´ wzór formularza wniosku o wydanie

nowego lub przed∏u˝enie tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci cudzoziemca, stanowiàcy za∏àcznik

nr 16 do rozporzàdzenia.

§ 38. 1. W przypadku utraty tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci cudzoziemca, cudzoziemiec

jest zobowiàzany zawiadomiç o tym Prezesa w terminie 3 dni.

2. Cudzoziemiec, który odzyska∏ tymczasowe zaÊwiadczenie to˝samoÊci cudzoziemca po zg∏oszeniu jego utraty, jest zobowiàzany zawiadomiç o tym niezw∏ocznie Prezesa, a w razie wydania nowego zaÊwiadczenia — zwróciç zaÊwiadczenie odnalezione.

§ 39. Cudzoziemiec jest zobowiàzany zwróciç tymczasowe zaÊwiadczenie to˝samoÊci cudzoziemca Prezesowi w terminie 7 dni od dnia dor´czenia ostatecznej

decyzji w sprawie o nadanie statusu uchodêcy.

Rozdzia∏ 6

§ 36. 1. Tymczasowe zaÊwiadczenie to˝samoÊci cudzoziemca powinno zawieraç

1) nazw´ organu wydajàcego,

2) dat´ i miejsce wydania,

3) dane osobowe

a) imi´ i nazwisko,

b) dat´ i miejsce urodzenia,

Post´powanie w sprawie o udzielenie azylu

§ 40. 1. Cudzoziemiec ubiegajàcy si´ o azyl w Rzeczypospolitej Polskiej jest zobowiàzany z∏o˝yç pisemny

wniosek o udzielenie azylu.

2. Wniosek o udzielenie azylu powinien zawieraç

1) dane osobowe

a) imi´ i nazwisko,

b) dat´ i miejsce urodzenia,

c) imiona rodziców,

d) obywatelstwo,

e) dotychczasowe miejsce zamieszkania,

Poz. 716

2) dane ma∏oletnich dzieci pozostajàcych pod opiekà

cudzoziemca — w zakresie, o którym mowa

w pkt 1,

3) informacj´ o posiadanym przez cudzoziemca dokumencie stwierdzajàcym to˝samoÊç, a w razie jego

braku — dowody potwierdzajàce to˝samoÊç,

f) wykszta∏cenie,

4) wskazanie podstawy prawnej uprawniajàcej do wydania decyzji o wydaleniu,

g) zawód,

5) uzasadnienie.

2) informacje o posiadanym dokumencie stwierdzajàcym to˝samoÊç,

3) uzasadnienie szczegó∏owo wskazujàce przyczyny

poszukiwania przez cudzoziemca ochrony i wyjaÊniajàce okolicznoÊci oraz powody opuszczenia

kraju pochodzenia.

3. Konsul oraz komendant granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej niezw∏ocznie przekazujà

wniosek, o którym mowa w ust. 1, Prezesowi w celu

wydania decyzji w sprawie o udzielenie azylu.

2. W przypadku koniecznoÊci odstawienia cudzoziemca do granicy, wniosek o wydalenie powinien ponadto zawieraç

1) przewidywany termin i sposób wydalenia,

2) przewidywane koszty wydalenia, je˝eli sà mo˝liwe

do ustalenia w dniu z∏o˝enia wniosku.

3. Je˝eli nie mo˝na ustaliç danych, o których mowa

w ust. 1 pkt 1, wniosek powinien wskazywaç przyczyny

niemo˝noÊci ich ustalenia oraz dane uprawdopodobnione.

Rozdzia∏ 7

Post´powanie w sprawie zobowiàzania cudzoziemców do opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz wydalania cudzoziemców z terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej

§ 41. 1. Komendant wojewódzki Policji, komendant

oddzia∏u Stra˝y Granicznej lub Komendant Granicznej

Placówki Kontrolnej Stra˝y Granicznej Warszawa-Ok´cie odnotowuje wydanie decyzji o zobowiàzaniu cudzoziemca do opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w dokumencie podró˝y przez odciÊni´cie

piecz´ci zawierajàcej rodzaj i numer decyzji, podstaw´

prawnà i podpis uprawnionego funkcjonariusza Policji

lub Stra˝y Granicznej.

2. Organy, o których mowa w ust. 1, informujà

o wydaniu decyzji o zobowiàzaniu cudzoziemca do

opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w∏aÊciwego miejscowo wojewod´.

3. Przed wydaniem decyzji, o której mowa w ust. 1,

w∏aÊciwy organ jest zobowiàzany sprawdziç, czy cudzoziemcowi nie nadano statusu uchodêcy lub nie

ubiega si´ on o nadanie mu statusu uchodêcy albo czy

nie udzielono mu azylu lub zezwolenia na osiedlenie

si´.

§ 42. 1. Wniosek o wydalenie cudzoziemca powinien zawieraç

1) dane osobowe, w tym

a) imi´ i nazwisko,

b) dat´ i miejsce urodzenia,

c) imiona rodziców,

d) obywatelstwo,

e) dotychczasowe miejsce zamieszkania,

§ 43. Przed wydaniem decyzji o wydaleniu wojewoda jest zobowiàzany sprawdziç, czy cudzoziemcowi nie

nadano statusu uchodêcy lub nie ubiega si´ on o nadanie mu statusu uchodêcy albo czy nie udzielono mu

azylu lub zezwolenia na osiedlenie si´.

§ 44. O okolicznoÊciach uzasadniajàcych wydanie

decyzji o wydaleniu z urz´du wojewoda informuje w∏aÊciwego komendanta wojewódzkiego Policji.

§ 45. 1. W przypadku gdy cudzoziemiec podlegajàcy wydaleniu nie posiada wa˝nego dokumentu podró˝y, w∏aÊciwy komendant wojewódzki Policji, Komendant G∏ówny Stra˝y Granicznej, komendant oddzia∏u Stra˝y Granicznej lub wojewoda, który wyda∏

decyzj´ o wydaleniu z urz´du, wyst´puje do w∏aÊciwego obcego przedstawicielstwa dyplomatycznego

lub urz´du konsularnego o wydanie dokumentu podró˝y.

2. Je˝eli w Rzeczypospolitej Polskiej nie ma przedstawicielstwa dyplomatycznego lub urz´du konsularnego paƒstwa pochodzenia cudzoziemca, o wydanie

dokumentu podró˝y wyst´puje si´ za poÊrednictwem

Komendanta G∏ównego Stra˝y Granicznej.

3. W przypadku gdy uzyskanie dokumentu podró˝y

nie jest mo˝liwe, cudzoziemcowi mo˝na wydaç tymczasowy polski dokument podró˝y dla cudzoziemca.

§ 46. Wojewoda rozstrzyga o kosztach zwiàzanych

z wydaleniem cudzoziemca w decyzji o wydaleniu lub

w odr´bnej decyzji.

§ 47. 1. Wojewoda odnotowuje wydanie decyzji

o wydaleniu cudzoziemca w dokumencie podró˝y

przez odciÊni´cie piecz´ci zawierajàcej rodzaj i numer

decyzji, podstaw´ prawnà oraz podpis upowa˝nionego

pracownika.

1) uchylenia przez sàd postanowienia o umieszczeniu

cudzoziemca w strze˝onym oÊrodku albo w areszcie w celu wydalenia,

2. Wojewoda informuje niezw∏ocznie Komendanta

G∏ównego Stra˝y Granicznej i w∏aÊciwego komendanta wojewódzkiego Policji o wydanej decyzji o wydaleniu.

2) przystàpienia do odstawienia cudzoziemca do granicy Rzeczypospolitej Polskiej,

3) uchylenia lub stwierdzenia niewa˝noÊci decyzji

o wydaleniu cudzoziemca z terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

3. Wojewoda, który wyda∏ decyzj´ o wydaleniu cudzoziemca lub decyzj´ w sprawie kosztów zwiàzanych

z wydaleniem, przekazuje niezw∏ocznie tytu∏ wykonawczy w∏aÊciwemu urz´dowi skarbowemu.

4) nadania cudzoziemcowi statusu uchodêcy lub

udzielenia azylu,

§ 48. Ma∏oletniego, który przebywa na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej, mo˝na wydaliç wy∏àcznie

pod pieczà przedstawiciela ustawowego, chyba ˝e wydalenie prowadzone jest w taki sposób, ˝e ma∏oletni

przekazany zostanie przedstawicielowi ustawowemu

albo przedstawicielowi w∏aÊciwych w∏adz paƒstwa, do

którego nast´puje wydalenie.

2. O okolicznoÊciach, o których mowa w ust. 1, niezw∏ocznie informuje si´ sàd, który wyda∏ postanowienie o umieszczeniu cudzoziemca w strze˝onym oÊrodku albo w areszcie w celu wydalenia.

§ 49. 1. Wniosek o umieszczenie cudzoziemca

w strze˝onym oÊrodku albo w areszcie w celu wydalenia powinien zawieraç

1) dane osobowe cudzoziemca

a) imi´ i nazwisko,

b) dat´ i miejsce urodzenia,

c) imiona rodziców,

d) obywatelstwo,

e) dotychczasowe miejsce zamieszkania,

2) informacj´ o posiadanym przez cudzoziemca dokumencie stwierdzajàcym to˝samoÊç, a w razie jego

braku — dowody potwierdzajàce to˝samoÊç,

3) wskazanie podstawy prawnej uprawniajàcej do

podj´cia decyzji o wydaleniu,

4) wskazanie oÊrodka albo aresztu, w którym cudzoziemiec powinien byç umieszczony,

5) uzasadnienie wniosku.

2. Je˝eli nie mo˝na ustaliç danych, o których mowa

w ust. 1 pkt 1, zw∏aszcza je˝eli cudzoziemiec nielegalnie

przekroczy∏ granic´ i nie posiada dokumentu podró˝y,

wniosek powinien wskazywaç przyczyny niemo˝noÊci

ich ustalenia oraz dane uprawdopodobnione.

5) niewykonania decyzji o wydaleniu cudzoziemca

w terminie 90 dni od dnia jego zatrzymania.

§ 52. Komendant granicznej placówki kontrolnej

Stra˝y Granicznej, w∏aÊciwy dla przejÊcia granicznego,

przez które cudzoziemiec opuÊci∏ terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, informuje o tym fakcie wojewod´, który wyda∏ decyzj´ o wydaleniu.

Rozdzia∏ 8

Tryb i zasady prowadzenia wykazu cudzoziemców,

których pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest niepo˝àdany

§ 53. 1. Wykaz cudzoziemców, o którym mowa

w art. 64 ustawy, prowadzi si´ w systemie informatycznym.

2. Dane zamieszczone w wykazie sà udost´pniane

uprawnionym organom w formie elektronicznej lub

w formie wydruku komputerowego.

3. OkreÊla si´ wzór wykazu, stanowiàcy za∏àcznik

nr 17 do rozporzàdzenia.

§ 54. Wykaz powinien zawieraç

1) liczb´ porzàdkowà,

2) imi´ i nazwisko,

3) imiona rodziców i nazwisko rodowe matki,

4) dat´ i miejsce urodzenia,

§ 50. Po wydaniu przez sàd postanowienia

o umieszczeniu cudzoziemca w strze˝onym oÊrodku albo w areszcie w celu wydalenia, funkcjonariusze jednostki organizacyjnej Policji lub Stra˝y Granicznej

wskazanej przez sàd doprowadzajà cudzoziemca do

strze˝onego oÊrodka albo aresztu w celu wydalenia.

5) p∏eç,

§ 51. 1. Cudzoziemca umieszczonego w strze˝onym

oÊrodku albo w areszcie w celu wydalenia zwalnia si´

w razie

10) podstaw´ faktycznà wpisu,

6) obywatelstwo,

7) okreÊlenie dokumentu, w którym odnotowano wydanie decyzji o wydaleniu,

8) miejsce zamieszkania,

9) podstaw´ prawnà wpisu,

11) okreÊlenie organu wnioskujàcego o dokonanie

wpisu,

12) dat´ wpisu,

13) termin obowiàzywania wpisu,

14) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do wykazu.

§ 55. 1. Wniosek organu o dokonanie wpisu do wykazu powinien wskazywaç termin obowiàzywania wpisu okreÊlony w art. 13 ust. 1a ustawy.

2. Organ, o którym mowa w ust. 1, w wypadku

zmiany lub ustania przyczyn uzasadniajàcych wpis do

wykazu wyst´puje do Prezesa o skrócenie terminu

obowiàzywania wpisu lub o jego wykreÊlenie z wykazu.

3. Prezes wykreÊla dane cudzoziemca z wykazu, je˝eli up∏ynà∏ termin obowiàzywania wpisu.

§ 56. Do czynnoÊci w zakresie dokonywania wpisu,

okreÊlania terminu obowiàzywania wpisu, skracania

tego terminu oraz wykreÊlania wpisu z wykazu podejmowanych przez Prezesa z urz´du przepis § 55 stosuje

si´ odpowiednio.

§ 57. Dane umieszczone w wykazie udost´pnia si´

organom prowadzàcym post´powanie o wydanie wizy

lub o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas

oznaczony, na ich ˝àdanie, w zwiàzku z toczàcym si´

post´powaniem.

Poz. 716

2. W przypadku osób ubiegajàcych si´ o wydanie

wizy w celu repatriacji, do rejestru wpisuje si´ równie˝ numer i dat´ zgody na repatriacj´, wydanej

przez Prezesa, oraz dane osobowe, o których mowa

w ust. 1 pkt 2—5, dotyczàce cz∏onków najbli˝szej rodziny cudzoziemca (ma∏˝onka, dzieci) nieb´dàcych

polskiej narodowoÊci lub polskiego pochodzenia,

którzy uzyskali zezwolenie na zamieszkanie na czas

oznaczony.

3. OkreÊla si´ wzór rejestru, o którym mowa

w ust. 1, stanowiàcy za∏àcznik nr 18 do rozporzàdzenia.

§ 60. 1. Rejestry osób zobowiàzanych do opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i wydanych

w tych sprawach decyzji prowadzone przez komendanta wojewódzkiego Policji, komendanta oddzia∏u Stra˝y

Granicznej lub Komendanta Granicznej Placówki Kontrolnej Stra˝y Granicznej Warszawa-Ok´cie powinny

zawieraç

1) liczb´ porzàdkowà,

2) imi´ i nazwisko,

3) obywatelstwo,

4) okreÊlenie dokumentu, w którym odnotowano wydanie decyzji o zobowiàzaniu do opuszczenia terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,

5) okreÊlenie organu wnioskujàcego,

Rozdzia∏ 9

6) rodzaj i dat´ wydanej decyzji,

Szczegó∏owe zasady i tryb post´powania w sprawach prowadzenia rejestrów i ewidencji

7) liczb´ osób obj´tych decyzjà,

§ 58. Rejestry i ewidencja mogà byç prowadzone

w systemie informatycznym.

§ 59. 1. Rejestry z∏o˝onych wniosków wizowych

i wydanych w tych sprawach decyzji prowadzone przez

Prezesa, konsula, wojewod´ i komendanta granicznej

placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej powinny zawieraç

8) dat´ wykonania wydalenia,

9) sygnatur´ akt,

10) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do rejestru.

2. OkreÊla si´ wzór rejestru, o którym mowa

w ust. 1, stanowiàcy za∏àcznik nr 19 do rozporzàdzenia.

1) liczb´ porzàdkowà,

§ 61. 1. Rejestr decyzji o wydaleniu oraz osób wydalonych z Rzeczypospolitej Polskiej prowadzony

przez wojewod´ powinien zawieraç

2) imi´ i nazwisko,

1) liczb´ porzàdkowà,

3) obywatelstwo,

2) imi´ i nazwisko,

4) narodowoÊç,

3) obywatelstwo,

5) dat´ z∏o˝enia wniosku,

4) okreÊlenie dokumentu, w którym odnotowano wydanie decyzji o wydaleniu,

6) cel wjazdu i pobytu,

7) rodzaj i dat´ wydanej decyzji,

8) liczb´ osób obj´tych decyzjà,

9) informacj´ o uiszczeniu op∏aty skarbowej lub konsularnej albo o odstàpieniu od jej pobrania wraz ze

wskazaniem podstawy prawnej i faktycznej,

5) okreÊlenie organu wnioskujàcego,

6) rodzaj i dat´ wydanej decyzji,

7) liczb´ osób obj´tych decyzjà,

8) dat´ wykonania wydalenia,

9) sygnatur´ akt,

10) seri´ i numer naklejki wizowej,

10) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do rejestru.

11) sygnatur´ akt,

2. OkreÊla si´ wzór rejestru, o którym mowa

w ust. 1, stanowiàcy za∏àcznik nr 20 do rozporzàdzenia.

12) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do rejestru.

§ 62. 1. Rejestry z∏o˝onych wniosków o udzielenie

zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony i wydanych w tych sprawach decyzji prowadzone przez Prezesa oraz wojewod´ powinny zawieraç

2) imi´ i nazwisko,

1) liczb´ porzàdkowà,

5) dat´ z∏o˝enia wniosku,

2) imi´ i nazwisko,

Poz. 716

3) obywatelstwo,

4) narodowoÊç,

3) obywatelstwo,

6) dat´ wydania postanowienia o wszcz´ciu post´powania o nadanie statusu uchodêcy,

4) narodowoÊç,

7) rodzaj i dat´ wydanej decyzji,

5) dat´ z∏o˝enia wniosku,

6) rodzaj i dat´ wydanej decyzji,

7) liczb´ osób obj´tych decyzjà,

8) informacj´ o uiszczeniu op∏aty za wydanie karty pobytu lub zwolnieniu od jej pobrania,

9) sygnatur´ akt,

10) dane dotyczàce wydania karty pobytu,

11) informacj´ o utracie lub wymianie karty pobytu,

12) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do rejestru.

2. OkreÊla si´ wzór rejestru, o którym mowa

w ust. 1, stanowiàcy za∏àcznik nr 21 do rozporzàdzenia.

8) liczb´ osób obj´tych decyzjà,

9) sygnatur´ akt,

10) informacj´ o zatrzymaniu w depozycie dokumentu

podró˝y,

11) informacj´ o wydaniu tymczasowego zaÊwiadczenia to˝samoÊci cudzoziemca, jego zwrocie lub utracie,

12) informacj´ o wydaniu dokumentu podró˝y przewidzianego w Konwencji Genewskiej,

13) informacj´ o udzieleniu zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony i o wydanej karcie pobytu,

14) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do rejestru.

§ 63. 1. Rejestr z∏o˝onych wniosków o udzielenie

zezwolenia na osiedlenie si´ i wydanych w tych sprawach decyzji prowadzony przez wojewod´ powinien

zawieraç

1) liczb´ porzàdkowà,

2) imi´ i nazwisko,

3) obywatelstwo,

4) narodowoÊç,

5) dat´ z∏o˝enia wniosku,

6) rodzaj i dat´ wydanej decyzji,

7) liczb´ osób obj´tych decyzjà,

8) informacj´ o uiszczeniu op∏aty za wydanie karty pobytu lub zwolnieniu od jej pobrania,

2. Rejestry prowadzone przez Komendanta G∏ównego Stra˝y Granicznej i komendanta granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej nie obejmujà danych zawartych w ust. 1 pkt 6, 7, 12 i 13.

3. OkreÊla si´ wzór rejestru, o którym mowa

w ust. 1, stanowiàcy za∏àcznik nr 23 do rozporzàdzenia.

§ 65. 1. Rejestr z∏o˝onych wniosków o udzielenie

azylu i wydanych w tych sprawach decyzji prowadzony przez Prezesa powinien zawieraç

1) liczb´ porzàdkowà,

2) imi´ i nazwisko,

9) sygnatur´ akt,

3) obywatelstwo,

10) dane dotyczàce wydania karty pobytu,

4) narodowoÊç,

11) informacj´ o utracie lub wymianie karty pobytu,

5) dat´ z∏o˝enia wniosku,

12) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do rejestru.

6) rodzaj i dat´ wydanej decyzji,

7) liczb´ osób obj´tych decyzjà,

2. OkreÊla si´ wzór rejestru, o którym mowa

w ust. 1, stanowiàcy za∏àcznik nr 22 do rozporzàdzenia.

§ 64. 1. Rejestry z∏o˝onych wniosków o nadanie statusu uchodêcy i wydanych w tych sprawach decyzji

prowadzone przez Prezesa, Komendanta G∏ównego

Stra˝y Granicznej oraz uprawnionego do przyjmowania wniosków o nadanie statusu uchodêcy komendanta granicznej placówki kontrolnej Stra˝y Granicznej powinny zawieraç

1) liczb´ porzàdkowà,

8) informacj´ o uiszczeniu op∏aty za wydanie karty pobytu lub zwolnieniu od jej pobrania,

9) sygnatur´ akt,

10) dane dotyczàce wydania zezwolenia na osiedlenie

si´,

11) dane dotyczàce karty pobytu,

12) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do rejestru.

2. OkreÊla si´ wzór rejestru, o którym mowa

w ust. 1, stanowiàcy za∏àcznik nr 24 do rozporzàdzenia.

§ 66. 1. Rejestr odcisków linii papilarnych prowadzony przez Komendanta G∏ównego Policji powinien

zawieraç

5) obywatelstwo osoby zapraszajàcej,

1) liczb´ porzàdkowà,

7) termin wa˝noÊci zaproszenia,

2) imi´ i nazwisko,

8) liczb´ dni, na które dokonano zaproszenia,

3) dat´ i miejsce urodzenia,

9) dat´ wpisu do ewidencji,

4) obywatelstwo,

10) imi´ i nazwisko oraz stanowisko s∏u˝bowe osoby

dokonujàcej wpisu,

5) podstaw´ prawnà pobrania odcisków linii papilarnych,

6) dat´ pobrania odcisków linii papilarnych,

7) informacj´ o karcie pobranych odcisków linii papilarnych,

8) sygnatur´ akt,

6) adres osoby zapraszajàcej lub adres instytucji zapraszajàcej,

11) numer formularza zaproszenia,

12) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do ewidencji.

2. OkreÊla si´ wzór ewidencji, o której mowa

w ust. 1, stanowiàcy za∏àcznik nr 27 do rozporzàdzenia.

9) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do rejestru.

2. OkreÊla si´ wzór rejestru, o którym mowa

w ust. 1, stanowiàcy za∏àcznik nr 25 do rozporzàdzenia.

§ 67. 1. Rejestr osób zatrzymanych w strefie nadgranicznej prowadzony przez komendanta oddzia∏u

Stra˝y Granicznej powinien zawieraç

1) liczb´ porzàdkowà,

2) imi´ i nazwisko,

3) dat´ i miejsce urodzenia,

4) obywatelstwo,

5) czas i miejsce zatrzymania,

6) okolicznoÊci zatrzymania,

7) informacj´ o odstawieniu osoby zatrzymanej do

granicy,

8) sygnatur´ akt,

9) inne dane majàce zwiàzek z wpisem do rejestru.

2. OkreÊla si´ wzór rejestru, o którym mowa

w ust. 1, stanowiàcy za∏àcznik nr 26 do rozporzàdzenia.

§ 68. 1. Ewidencja zaproszeƒ prowadzona przez wojewod´ powinna zawieraç

§ 69. 1. Dane dotyczàce narodowoÊci, o których

mowa w § 59 ust. 1 pkt 4, § 62 ust. 1 pkt 4 i § 63 ust. 1

pkt 4, zamieszcza si´ w rejestrach, za zgodà zainteresowanego cudzoziemca.

2. Dane te mogà byç gromadzone i przetwarzane

wy∏àcznie jako dane statystyczne i nie mogà byç udost´pnianie ∏àcznie z danymi osobowymi cudzoziemców.

Rozdzia∏ 10

Przepisy przejÊciowe i koƒcowe

§ 70. Do czasu rejestracji zgodnie z przepisami

o Krajowym Rejestrze Sàdowym cudzoziemiec w przypadku, o którym mowa w § 14 ust. 6, do∏àcza do wniosku o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie na czas

oznaczony zaÊwiadczenie o wpisie do ewidencji dzia∏alnoÊci gospodarczej.

§ 71. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia 23 grudnia 1997 r.

w sprawie szczegó∏owych zasad, trybu post´powania

oraz wzorów dokumentów w sprawach cudzoziemców

(Dz. U. z 1998 r. Nr 1, poz. 1).

§ 72. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

og∏oszenia.

1) liczb´ porzàdkowà,

2) imi´ i nazwisko osoby zapraszanej,

3) obywatelstwo osoby zapraszanej,

4) imi´ i nazwisko osoby zapraszajàcej lub nazw´ instytucji zapraszajàcej,

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

M. Biernacki

Za∏àczniki do rozporzàdzenia Ministra

Spraw Wewn´trznych i Administracji

z dnia 27 czerwca 2001 r. (poz. 716)

Za∏àcznik nr 1

WZÓR

Za∏àcznik nr 2

WZÓR

Za∏àcznik nr 3

WZÓR WIZY

Naklejka wizowa

wymiary: 74 mm x 105 mm

Za∏àcznik nr 4

Blankiet wizowy

Wymiary: 120 mm x 160 mm

awers

rewers

awers

Zaproszenie

Wymiary: 104 mm x 255 mm

Za∏àcznik nr 5

rewers

Za∏àcznik nr 6

WZÓR

(str. 1)

(str. 2)

(str. 3)

(str. 4)

(str. 5)

(str. 6)

(str. 7)

(str. 8)

Za∏àcznik nr 7

WZÓR

(str. 1)

(str. 2)

(str. 3)

(str. 4)

(str. 5)

(str. 6)

(str. 7)

(str. 8)

Za∏àcznik nr 8

Za∏àcznik nr 9

WZÓR

(str. 1)

(str. 2)

Za∏àcznik nr 10

Polski dokument podró˝y

Wymiary: 87 mm x 173 mm

Tymczasowy polski dokument podró˝y

Wymiary: 125 mm x 260 mm

Za∏àcznik nr 11

Za∏àcznik nr 12

Dokument podró˝y przewidziany w Konwencji Genewskiej

Wymiary: 105 mm x 153 mm

Za∏àcznik nr 13

WZÓR

(str. 1)

(str. 2)

(str. 3)

(str. 4)

Za∏àcznik nr 14

WZÓR

(str. 1)

(str. 2)

(str. 3)

(str. 4)

(str. 5)

(str. 6)

(str. 7)

(str. 8)

(str. 9)

(str. 10)

(str. 11)

(str. 12)

Tymczasowe zaÊwiadczenie to˝samoÊci cudzoziemca

Wymiary: 125 mm x 260 mm

Za∏àcznik nr 15

Za∏àcznik nr 16

WZÓR

(str. 1)

(str. 2)

Lp.

i nazwisko

Imi´

Imiona

rodziców

i nazwisko

rodowe matki

i miejsce

urodzenia

Data

P∏eç

Obywatelstwo

Miejsce Podstawa Podstawa Organ

Dokufaktyczna wnioskujàment, zamieszka- prawna

nia

wpisu

cy o dokowpisu

w którym

nanie wpiodnotowasu

no wydanie decyzji

o wydaleniu

wpisu

Data

Termin Inne dane

obowiàzy- majàce

zwiàzek

wania

z wpisem

wpisu

WYKAZ CUDZOZIEMCÓW, KTÓRYCH POBYT NA TERYTORIUM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ JEST NIEPO˚ÑDANY

WZÓR

Za∏àcznik nr 17

WZÓR

Za∏àcznik nr 18

Lp. Imi´ i nazwisko Obywatel- NarodowoÊç

stwo

Liczba osób

obj´tych

decyzjà

Rodzaj

i data

wydanej

decyzji

Cel wjazdu

i pobytu

Data

z∏o˝enia

wniosku

naklejki

wizowej

Numer

i seria

Informacja

o uiszczeniu

op∏aty skarbowej lub konsularnej albo

o odstàpieniu

od jej pobrania

akt

Sygnatura

Inne dane

majàce zwiàzek z wpisem

do rejestru

WZÓR

Za∏àcznik nr 19

WZÓR

Za∏àcznik nr 20

WZÓR

Za∏àcznik nr 21

Lp. Imi´ i nazwisko Obywatel- NarodowoÊç

stwo

Data

z∏o˝enia

wniosku

wydanej

decyzji

obj´tych

decyzjà

Dane

o uiszczeniu o wydanej

op∏aty skarbokarcie

wej lub konpobytu

sularnej albo

o odstàpieniu

od jej pobrania

Rodzaj i data Liczba osób Informacja

Informacja

o utracie lub

wymianie

karty

pobytu

akt

Sygnatura

majàce

zwiàzek

z wpisem do

rejestru

Inne dane

WZÓR

Za∏àcznik nr 22

Lp. Imi´ i nazwisko Obywatel- NarodowoÊç

stwo

Data

z∏o˝enia

wniosku

wydanej

decyzji

obj´tych

decyzjà

Dane

o uiszczeniu o wydanej

op∏aty skarbokarcie

wej lub konpobytu

sularnej albo

o odstàpieniu

od jej pobrania

Rodzaj i data Liczba osób Informacja

Informacja

o utracie lub

wymianie

karty

pobytu

akt

Sygnatura

majàce

zwiàzek

z wpisem do

rejestru

Inne dane

WZÓR

Za∏àcznik nr 23

Lp. Imi´ i nazwisko

Obywatelstwo

NarodowoÊç

Rodzaj i data

wydanej decyzji

Data wydania

postanowienia

o wszcz´ciu

post´powania

o nadanie statusu

uchodêcy

Data z∏o˝enia

wniosku

Liczba osób

obj´tych decyzjà

w depozycie dokumentu

podró˝y

Informacja o zatrzymaniu

WZÓR

Za∏àcznik nr 24

Lp.

Imi´ i nazwisko Obywatelstwo NarodowoÊç

Data

z∏o˝enia

wniosku

Rodzaj i data

wydanej

decyzji

Liczba osób

obj´tych

decyzjà

Dane dotyczàce Sygnatura Inne dane

Informacja

akt

majàce

wydania

o uiszczeniu

zwiàzek

zezwolenia

op∏aty za

z wpisem do

wydanie karty na osiedlenie si´

rejestru

oraz karty

pobytu lub

pobytu

zwolnieniu

od jej pobrania

WZÓR

Za∏àcznik nr 25

WZÓR

Za∏àcznik nr 26

WZÓR

Za∏àcznik nr 27

Data wpisu do ewidencji,

imi´ i nazwisko oraz

stanowisko s∏u˝bowe osoby

dokonujàcej wpisu

Numer formularza

zaproszenia

ISSN 0867-3411



!

Cena brutto 10,80 z∏







'8

Inne dane majàce zwiàzek z wpisem

do ewidencji

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej

i Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

ul. Bagatela 14, 00-585 Warszawa, tel. 622-66-56

Sk∏ad i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; fax 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.gpkprm.gov.pl

e-mail: dziust@gpkprm.gov.pl

Druk w kooperacji: Zak∏ady Graficzne „Tamka” S.A., ul. Tamka 3, 00-349 Warszawa

Dziennik Ustaw i Monitor Polski dost´pne sà w Internecie pod adresem www.gpkprm.gov.pl

OkreÊlenie czasu

pobytu w RP

— 5148 —

Zam. 380/W/S/2001

Termin wa˝noÊci

zaproszenia

Warszawa, dnia 4 lipca 2001 r.

Nr 68

TREÂå

Poz.

ROZPORZÑDZENIE

716 — Ministra Spraw Wewn´trznych i Administracji z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie szczegó∏owych zasad, trybu post´powania oraz wzorów dokumentów w sprawach cudzoziemców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5057

716

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI

z dnia 27 czerwca 2001 r.

w sprawie szczegó∏owych zasad, trybu post´powania oraz wzorów dokumentów w sprawach cudzoziemców.

Na podstawie art. 93 ust. 1 i 2 ustawy z dnia

25 czerwca 1997 r. o cudzoziemcach (Dz. U. Nr 114,

poz. 739, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 162, poz. 1126,

z 2000 r. Nr 106, poz. 1118 oraz z 2001 r. Nr 42, poz. 475)

zarzàdza si´, co nast´puje

Rozdzia∏ 1

Postanowienia ogólne