Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wykonywania pracy przez cudzoziemców bez konieczności uzyskania zezwolenia na pracę.

§ 11. Jednostki prowadzà ksi´gi rachunkowe oraz

sporzàdzajà sprawozdania finansowe zgodnie z przepisami o rachunkowoÊci.

§ 12. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Finansów

z dnia 7 sierpnia 1991 r. w sprawie szczegó∏owych za-

Poz. 1764 i 1765

sad gospodarki finansowej jednostek badawczo-rozwojowych (Dz. U. Nr 72, poz. 318).

§ 13. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2002 r.

Minister Nauki: M. Kleiber

1765

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ

z dnia 19 grudnia 2001 r.

w sprawie wykonywania pracy przez cudzoziemców bez koniecznoÊci uzyskania zezwolenia na prac´.

Na podstawie art. 51 ust. 4 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdzia∏aniu bezrobociu (Dz. U. z 2001 r. Nr 6, poz. 56, Nr 42, poz. 475, Nr 89,

poz. 973, Nr 100, poz. 1080, Nr 122, poz. 1323 i 1325

i Nr 128, poz. 1405) zarzàdza si´, co nast´puje

6) cudzoziemców wykonujàcych indywidualnie lub

w zespo∏ach, trwajàce do 30 dni w roku kalendarzowym, us∏ugi artystyczne, które obejmujà dzia∏ania

aktorów, recytatorów, dyrygentów, instrumentalistów, wokalistów, tancerzy lub mimów,

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla przypadki, w których

powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest dopuszczalne

bez koniecznoÊci uzyskania zezwolenia na prac´.

7) cudzoziemców delegowanych do pracy w instytutach kultury paƒstw obcych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, na podstawie umów mi´dzynarodowych — pod warunkiem wzajemnoÊci,

§ 2. Wykonywanie pracy przez cudzoziemców na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bez koniecznoÊci

uzyskania zezwolenia na prac´ jest dopuszczalne

w przypadku

1) prowadzenia szkoleƒ, udzia∏u w sta˝ach zawodowych lub w programach doradczych realizowanych w ramach dzia∏aƒ Unii Europejskiej lub innych mi´dzynarodowych programach pomocowych, tak˝e w oparciu o po˝yczki zaciàgni´te przez

rzàd Rzeczypospolitej Polskiej,

2) nauczycieli j´zyków obcych lub prowadzàcych zaj´cia w j´zykach obcych wykonujàcych prac´ w ramach umów i porozumieƒ mi´dzynarodowych realizowanych przez ministra w∏aÊciwego do spraw

oÊwiaty i wychowania,

3) cudzoziemców, w stosunku do których umowy i porozumienia mi´dzynarodowe, których Polska jest

stronà, dopuszczajà wykonywanie pracy bez zezwolenia na prac´,

4) cz∏onków si∏ zbrojnych oraz personelu cywilnego,

którzy wykonujà prac´ w ramach Korpusu Traktatu

Pó∏nocnoatlantyckiego,

5) sta∏ych korespondentów zagranicznych Êrodków

masowego przekazu wykonujàcych dzia∏alnoÊç

prasowà, radiowà, telewizyjnà, filmowà lub fotograficznà, którym przyznana zosta∏a, przez ministra

w∏aÊciwego do spraw zagranicznych, akredytacja

wydana na wniosek redaktora naczelnego zagranicznej redakcji lub agencji, w której korespondent

wykonuje prac´,

8) studentów studiów dziennych odbywanych w Polsce przez okres nieprzekraczajàcy 3 miesi´cy w czasie wakacji,

9) studentów wykonujàcych prac´ w ramach sta˝y zawodowych realizowanych przez organizacje b´dàce cz∏onkiem mi´dzynarodowych zrzeszeƒ studentów,

10) cudzoziemców, którzy, zachowujàc miejsce sta∏ego

pobytu za granicà, zostajà delegowani na terytorium Polski przez pracodawc´ zagranicznego, na

okres nieprzekraczajàcy 3 miesi´cy w roku kalendarzowym, w celu

a) wykonywania prac monta˝owych, konserwacyjnych lub naprawy dostarczonych kompletnych

technologicznie urzàdzeƒ, konstrukcji, maszyn

lub innego sprz´tu, je˝eli pracodawca zagraniczny jest ich producentem,

b) dokonania odbioru zamówionych urzàdzeƒ, maszyn lub innego sprz´tu wykonanego przez

przedsi´biorc´ polskiego,

c) przeszkolenia pracowników pracodawcy polskiego b´dàcego odbiorcà urzàdzeƒ, konstrukcji, maszyn lub innego sprz´tu, o którym mowa

w lit. a), w zakresie jego obs∏ugi lub u˝ytkowania,

d) monta˝u i demonta˝u stoisk targowych, jak

i opieki nad nimi, je˝eli wystawcà jest pracodawca zagraniczny, który deleguje w tym celu cudzoziemców,

11) cudzoziemców, którzy, zachowujàc miejsce sta∏ego

pobytu za granicà, wyg∏aszajà okazjonalne wyk∏a-

dy, referaty lub prezentacje o szczególnej wartoÊci

naukowej lub artystycznej,

dajà dowód rejestracji wydany przez ministra w∏aÊciwego do spraw wewn´trznych i administracji,

12) cudzoziemców pe∏niàcych funkcj´ w zarzàdach

osób prawnych prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà, którzy, zachowujàc miejsce sta∏ego pobytu

za granicà, wykonujà prac´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej do 30 dni w roku kalendarzowym,

14) cudzoziemców pe∏niàcych funkcje w zarzàdach organów osób prawnych prowadzàcych dzia∏alnoÊç

gospodarczà do czasu otrzymania decyzji wojewody, nie d∏u˝ej jednak ni˝ do dnia 31 marca 2002 r.

13) cudzoziemców — duchownych wykonujàcych prac´ w koÊcio∏ach, organizacjach koÊcielnych lub

zwiàzkach wyznaniowych, o ile te podmioty posia-

§ 3. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem

1 stycznia 2002 r.

Minister Pracy i Polityki Spo∏ecznej: J. Hausner

1766

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA PRACY I POLITYKI SPO¸ECZNEJ

z dnia 19 grudnia 2001 r.

w sprawie szczegó∏owych zasad i trybu wydawania przyrzeczeƒ i zezwoleƒ na prac´ cudzoziemców.

Na podstawie art. 51 ust. 1 ustawy z dnia 14 grudnia 1994 r. o zatrudnieniu i przeciwdzia∏aniu bezrobociu (Dz. U. z 2001 r. Nr 6, poz. 56, Nr 42, poz. 475, Nr 89,

poz. 973, Nr 100, poz. 1080, Nr 122, poz. 1323 i 1325

i Nr 128, poz. 1405) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. Rozporzàdzenie okreÊla szczegó∏owe zasady

i tryb wydawania przyrzeczeƒ i zezwoleƒ na prac´ cudzoziemców, wzory wniosków o udzielenie zezwolenia

i przed∏u˝enia zezwolenia oraz wzory zezwolenia, przyrzeczenia i przed∏u˝enia przyrzeczenia lub zezwolenia

na wykonywanie pracy przez cudzoziemca na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

3) pracodawcy o podj´tych przez niego dzia∏aniach

w zakresie powierzenia pracy, która jest przedmiotem wniosku, obywatelowi polskiemu lub cudzoziemcowi posiadajàcemu zezwolenie na osiedlenie

si´ lub status uchodêcy w Rzeczypospolitej Polskiej.

3. Wojewoda wydaje decyzj´ o odmowie wydania

przyrzeczenia, w szczególnoÊci gdy pracodawca

1) odmówi bez uzasadnionej przyczyny zatrudnienia

osób bezrobotnych lub poszukujàcych pracy skierowanych przez starost´ na stanowisko proponowane cudzoziemcowi,

§ 2. 1. Zezwolenie na wykonywanie pracy przez cudzoziemca, zwane dalej „zezwoleniem”, wydaje wojewoda w∏aÊciwy ze wzgl´du na siedzib´ pracodawcy na

jego pisemny wniosek. Wzór wniosku stanowi za∏àcznik nr 1 do rozporzàdzenia.

2) wnioskuje o wydanie przyrzeczenia w stosunku do

cudzoziemca, którego kwalifikacje, umiej´tnoÊci

lub proponowane wynagrodzenie nie sà odpowiednie do pracy, którà cudzoziemiec ma wykonywaç,

2. Zezwolenie wydawane jest na warunkach okreÊlonych w przyrzeczeniu wydania zezwolenia na prac´

cudzoziemca, zwanego dalej „przyrzeczeniem”, na

okres nie d∏u˝szy ni˝ czas pobytu okreÊlony w wizie lub

okres wa˝noÊci zezwolenia na zamieszkanie na czas

oznaczony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Wzór zezwolenia stanowi za∏àcznik nr 2 do rozporzàdzenia.

3) wnioskuje o wydanie przyrzeczenia w stosunku do

cudzoziemca, który wczeÊniej naruszy∏ przepisy

obowiàzujàce w Rzeczypospolitej Polskiej, zw∏aszcza w zakresie porzàdku publicznego.

§ 3. 1. Wojewoda wydaje decyzj´ w sprawie przyrzeczenia, uwzgl´dniajàc sytuacj´ na rynku pracy oraz

kryteria wydawania przyrzeczeƒ i zezwoleƒ na prac´

cudzoziemców.

2. W toku post´powania w sprawie przyrzeczenia

wojewoda bierze pod uwag´ informacje

1) starosty powiatu w∏aÊciwego dla siedziby pracodawcy odnoÊnie do mo˝liwoÊci zabezpieczenia potrzeb kadrowych pracodawcy,

2) starosty powiatu w∏aÊciwego dla siedziby pracodawcy o sytuacji na lokalnym rynku pracy,

4. Je˝eli praca ma byç wykonywana przez cudzoziemca tak˝e w innym województwie ni˝ województwo, na którego terenie znajduje si´ siedziba pracodawcy, wojewoda wydaje decyzj´ w sprawie przyrzeczenia po zasi´gni´ciu opinii wojewody, na którego terenie praca ta b´dzie tak˝e wykonywana.

5. Przyrzeczenie wydawane jest na czas oznaczony,

dla okreÊlonego cudzoziemca i pracodawcy, na okreÊlone stanowisko lub rodzaj wykonywanej pracy.

6. Przyrzeczenie wystawiane jest w trzech jednobrzmiàcych egzemplarzach. Jeden egzemplarz przyrzeczenia zatrzymuje wojewoda, dwa egzemplarze przyrzeczenia otrzymuje pracodawca, który nast´pnie przekazuje jeden egzemplarz cudzoziemcowi. Wzór przyrzeczenia stanowi za∏àcznik nr 3 do rozporzàdzenia.