Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 30 listopada 2001 r. w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadać pomieszczenia w jednostkach organizacyjnych Straży Granicznej przeznaczone dla osób zatrzymanych, oraz regulaminu pobytu w tych pomieszczeniach.

§ 1. 1. Pomieszczenie przeznaczone dla osób zatrzymanych, zwane dalej „pomieszczeniem”, powinno byç

zlokalizowane na kondygnacji parterowej lub wy˝szej

budynku.

2. Pomieszczenie mo˝e byç usytuowane w suterenie, po dopuszczeniu przez organy Inspekcji Sanitarnej

Ministerstwa Spraw Wewn´trznych i Administracji do

u˝ytku, a tak˝e po zapewnieniu w nim

1) oÊwietlenia naturalnego,

2) izolacji przeciwwilgociowej.

§ 2. W sk∏ad pomieszczenia wchodzà

1) izba dy˝urna,

2) pokoje dla osób zatrzymanych,

3) pokój lekarski,

4) pokój, w którym podgrzewa si´ i porcjuje posi∏ki,

5) zmywalnia naczyƒ i sprz´tu,

6) magazyny do przechowywania: rzeczy przekazanych do depozytu, z wyodr´bnionymi miejscami

przeznaczonymi do przechowywania rzeczy osób

chorych zakaênie, poÊcieli czystej oraz brudnej,

7) umywalnie,

8) ust´py.

§ 3. Je˝eli ze wzgl´dów technicznych nie jest mo˝liwe wydzielenie w pomieszczeniu pokojów lub magazynów, wymienionych w § 2 pkt 3—6, dopuszcza si´ ich

usytuowanie poza pomieszczeniem, lecz w tym samym budynku jednostki organizacyjnej Stra˝y Granicznej.

§ 4. Wszystkie wejÊcia i wyjÊcia z pomieszczenia

powinny mieç stalowà krat´ i drzwi o wzmocnionej

konstrukcji z atestowanymi zamkami.

§ 5. Pomieszczenie oraz jego wyposa˝enie powinno spe∏niaç nast´pujàce warunki

1) tynki powinny byç wykonane z zaprawy cementowo-wapiennej oraz malowane farbà klejowà lub

emulsyjnà, a od pod∏ogi do wysokoÊci 1,5 m malowane farbà olejnà,

2) posadzka w umywalniach i ust´pach powinna byç

wykonana z materia∏ów zmywalnych, nienasiàkliwych i nieÊliskich,

3) punkty Êwietlne powinny byç umieszczone na suficie, a gniazda wtykowe zainstalowane w odpowiednich miejscach.

§ 6. 1. Pokoje dla osób zatrzymanych oraz ich wyposa˝enie powinny odpowiadaç nast´pujàcym warunkom

1) powierzchnia pokoju przypadajàca na jednà osob´

nie mniejsza ni˝ 3 m2,

2) Êciany wewn´trzne i zewn´trzne wykonane z ceg∏y

pe∏nej na zaprawie cementowej, o gruboÊci co najmniej 1,5 ceg∏y, lub z innych materia∏ów o nie

mniejszej wytrzyma∏oÊci,

3) pod∏oga trwa∏a i zmywalna,

4) okna uchylne w gruboÊci Êciany muru o powierzchni w stosunku do powierzchni pod∏ogi nie mniej-

szej ni˝ 1 : 8, z zainstalowanà na zewnàtrz kratà

z pr´tów lub p∏askowników, a od wewnàtrz siatkà

stalowà,

5) punkty Êwietlne, zapewniajàce oÊwietlenie odpowiednie do czytania i pisania, zabezpieczone siatkà

stalowà lub niet∏ukàcym si´ szk∏em,

6) ogrzewanie zapewniajàce temperatur´ wed∏ug

norm okreÊlonych dla pomieszczeƒ mieszkalnych,

7) wentylacja grawitacyjna lub mechaniczna zapewniajàca pó∏torakrotnà wymian´ powietrza w ciàgu

godziny, z otworem wentylacyjnym zabezpieczonym siatkà stalowà,

8) prycze jednoosobowe oraz sto∏y i taborety drewniane bez ostrych kraw´dzi, przymocowane do

pod∏ogi lub Êciany,

9) przyciski do wzywania obs∏ugi pomieszczenia pod

bezpiecznym napi´ciem elektrycznym,

10) drzwi o solidnej konstrukcji z dwiema zasuwami

i atestowanym zamkiem oraz ∏aƒcuchem zabezpieczajàcym, otwierane na zewnàtrz, z wizjerem sto˝kowym na wysokoÊci 1,5 m, zabezpieczonym od

strony pokoju szk∏em hartowanym i z drugiej strony ruchomà zas∏onà.

2. Pokoje dla osób zatrzymanych mogà byç wyposa˝one w ust´p przenoÊny lub sta∏y.

§ 7. 1. Izba dy˝urna powinna posiadaç otwieranà

drewnianà barier´ oraz byç wyposa˝ona w instalacj´

telefonicznà majàcà po∏àczenie wy∏àcznie z dy˝urnym

jednostki organizacyjnej Stra˝y Granicznej.

2. Pokój lekarski powinien byç wyposa˝ony w umywalk´ z dop∏ywem ciep∏ej i zimnej wody, biurko, krzes∏o, wieszak, kozetk´ lekarskà oraz szafk´ na leki i podstawowy sprz´t medyczny do badania i udzielania

pierwszej pomocy lekarskiej.

3. Pokój, w którym podgrzewa si´ posi∏ki, powinien

byç wyposa˝ony w odpowiednie urzàdzenie grzewcze,

zlewozmywak dwukomorowy z dop∏ywem ciep∏ej

i zimnej wody oraz w stó∏, szafki kuchenne, lodówk´

i sprz´t kuchenny.

Poz. 1657

winien byç zabezpieczony przed dost´pem osób zatrzymanych.

7. Drzwi do umywalni z natryskiem i ust´pów wyposa˝a si´ w matowà szyb´ z niet∏ukàcego si´ szk∏a lub

w zwyk∏à szyb´ zabezpieczonà obustronnie siatkà stalowà.

8. Na Êcianach korytarzy, obok drzwi ka˝dego pokoju dla osób zatrzymanych, powinny byç zamocowane

pó∏ki drewniane s∏u˝àce do stawiania naczyƒ z posi∏kami.

§ 8. Pomieszczenie wyposa˝a si´ w instalacj´ alarmowà (dêwi´kowo-Êwietlnà) na wypadek nag∏ej koniecznoÊci zawiadomienia dy˝urnego jednostki organizacyjnej Stra˝y Granicznej o zaistnia∏ym zagro˝eniu

bezpieczeƒstwa przebywajàcych tam osób

1) dzwonki alarmowe i punkty Êwietlne w pokoju dy˝urnego jednostki lub innym miejscu, z którego sygna∏ alarmowy zostanie niezw∏ocznie odebrany,

2) przyciski dzwonków, umieszczone

a) w izbie dy˝urnej,

b) na Êcianach korytarzy przy drzwiach ka˝dego pokoju dla osób zatrzymanych,

c) w pokoju lekarskim,

d) w pokoju, w którym podgrzewa si´ i porcjuje posi∏ki,

e) w umywalniach i ust´pach.

§ 9. 1. Bie˝àce i okresowe kontrole pomieszczenia,

a w szczególnoÊci w zakresie jego ochrony, sposobu

przestrzegania zasad przyjmowania, osadzania, przekazywania i zwalniania osób zatrzymanych, zapewnienia bezpieczeƒstwa i porzàdku oraz w∏aÊciwego stanu

sanitarnohigienicznego pomieszczenia, przeprowadzajà naczelnicy wydzia∏ów dochodzeniowo-Êledczych

komend oddzia∏ów Stra˝y Granicznej w oparciu o okresowe plany kontroli zatwierdzone przez komendanta

oddzia∏u Stra˝y Granicznej.

2. Plany kontroli, o których mowa w ust. 1, powinny przewidywaç przeprowadzanie kontroli w ró˝nych

porach doby.

4. Zmywalnia naczyƒ i sprz´tu powinna byç wyposa˝ona w zlewozmywak dwukomorowy z dop∏ywem

ciep∏ej i zimnej wody oraz w zawór ze z∏àczkà do w´˝a.

§ 10. Komendant oddzia∏u Stra˝y Granicznej lub jego zast´pca obowiàzany jest co najmniej raz w kwartale dokonaç kontroli pomieszczeƒ znajdujàcych si´ w terytorialnym zasi´gu dzia∏ania oddzia∏u.

5. Umywalnie i ust´py powinny spe∏niaç nast´pujàce warunki

§ 11. W pomieszczeniach prowadzi si´ nast´pujàcà

dokumentacj´ s∏u˝bowà

1) w umywalniach — umywalki z dop∏ywem ciep∏ej

i zimnej wody oraz natrysk, wydzielony podobnie

jak kabina, o której mowa w pkt 3,

1) ksià˝k´ kontroli osób zatrzymanych, osadzonych

w pomieszczeniu,

2) w ust´pach — umywalka z dop∏ywem ciep∏ej i zimnej wody oraz muszle ust´powe sp∏ukiwane za pomocà automatu ukrytego w Êcianie,

3) muszle ust´powe umieszczone w kabinach oddzielonych przegrodami o wysokoÊci 1 m, trwale przytwierdzonymi do pod∏ogi i Êciany, z drzwiami

o górnej kraw´dzi 1 m i dolnej 0,3 m nad pod∏ogà.

6. Ciep∏a woda doprowadzana jest do umywalni

i natrysków oraz ust´pów poprzez mieszacz, który po-

2) skorowidz osób zatrzymanych, osadzonych w pomieszczeniu,

3) ewidencj´ nakazów przyj´cia, przekazania, zwolnienia oraz wydania osób zatrzymanych,

4) ewidencj´ kwitów depozytowych,

5) ksià˝k´ s∏u˝by w pomieszczeniu.

§ 12. 1. Dokumentacj´ sporzàdza si´ czytelnie

i przejrzyÊcie bez wycierania lub przerabiania mylnie

naniesionych zapisów.

2. B∏´dny zapis przekreÊla si´ i obok dokonuje prawid∏owego zapisu oraz sk∏ada podpis.

§ 13. Prowadzonà dokumentacj´ przechowuje si´

w zabezpieczonych szafach w izbie dy˝urnej przez

okres roku od dnia zwolnienia lub przekazania osoby

zatrzymanej, a nast´pnie archiwizuje zgodnie z odr´bnymi przepisami.

§ 14. Osoba zatrzymana umieszczona w pomieszczeniu jest obowiàzana przestrzegaç regulaminu pobytu w pomieszczeniu dla osób zatrzymanych, stanowiàcego za∏àcznik do rozporzàdzenia.

Poz. 1657

§ 15. Traci moc rozporzàdzenie Ministra Spraw Wewn´trznych z dnia 7 sierpnia 1996 r. w sprawie okreÊlenia warunków, jakim powinny odpowiadaç pomieszczenia w jednostkach organizacyjnych Stra˝y Granicznej, przeznaczone dla osób zatrzymanych (Dz. U.

Nr 103, poz. 479).

§ 16. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia.

Minister Spraw Wewn´trznych i Administracji

K. Janik

Za∏àcznik do rozporzàdzenia Ministra Spraw Wewn´trznych

i Administracji z dnia 30 listopada 2001 r. (poz. 1657)

REGULAMIN POBYTU OSÓB ZATRZYMANYCH W POMIESZCZENIACH JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH

STRA˚Y GRANICZNEJ PRZEZNACZONYCH DLA OSÓB ZATRZYMANYCH

§ 1. 1. Osob´ zatrzymanà przyjmowanà do pomieszczenia bezzw∏ocznie informuje si´ o przys∏ugujàcych jej prawach i cià˝àcych obowiàzkach oraz zapoznaje z regulaminem pobytu w pomieszczeniu.

2. Osobie zatrzymanej nieznajàcej j´zyka polskiego

zapewnia si´ mo˝liwoÊç porozumiewania si´ w sprawach dotyczàcych pobytu w pomieszczeniu za poÊrednictwem t∏umacza.

§ 2. 1. W pomieszczeniach nie umieszcza si´ matek

karmiàcych, kobiet w cià˝y od siódmego miesiàca oraz

osób z widocznymi oznakami wskazujàcymi na potrzeb´ ich hospitalizacji.

2. Kobiet´ w cià˝y umieszcza si´ w pokoju posiadajàcym najlepsze wyposa˝enie.

§ 3. 1. Osob´ zatrzymanà przyjmowanà do pomieszczenia poddaje si´ niezw∏ocznie badaniu lekarskiemu oraz zabiegom sanitarnym w przypadkach

okreÊlonych w odr´bnych przepisach.

2. Badania lub zabiegów, o których mowa w ust. 1,

nie przeprowadza si´, gdy osoba zatrzymana przyjmowana do pomieszczenia poddana by∏a wczeÊniej badaniu lekarskiemu oraz zabiegom sanitarnym, a powtórne ich przeprowadzenie nie jest konieczne.

3. Lekarz przeprowadzajàcy badanie, o którym mowa w ust. 1, oraz sprawujàcy opiek´ medycznà jest zobowiàzany do prowadzenia dokumentacji medycznej

wed∏ug odr´bnych przepisów.

1) dokumenty to˝samoÊci, Êrodki p∏atnicze i przedmioty wartoÊciowe, takie jak obràczka, sygnet,

pierÊcionek i zegarek,

2) Êrodki ∏àcznoÊci, urzàdzenia techniczne s∏u˝àce do

rejestrowania i odtwarzania informacji,

3) przedmioty, które mogà stanowiç zagro˝enie dla

porzàdku lub bezpieczeƒstwa w pomieszczeniu,

a w szczególnoÊci: brzytwy, ˝yletki, narz´dzia do

ci´cia metalu, Êrodki s∏u˝àce do obezw∏adniania,

Êrodki odurzajàce, substancje psychotropowe oraz

alkohol, a tak˝e sznurowad∏a, pasek, szalik oraz zapa∏ki i zapalniczk´,

4) przedmioty, których wymiary lub iloÊç mogà naruszaç porzàdek lub bezpieczeƒstwo w pomieszczeniu.

§ 5. 1. Przedmioty, o których mowa w § 4 ust. 2, wpisuje si´ z oznaczeniem cech indywidualnych do kwitu

depozytowego, który podpisuje osoba zatrzymana

przyjmowana do pomieszczeƒ oraz funkcjonariusz

Stra˝y Granicznej, który dokona∏ odebrania tych rzeczy.

2. Odmow´ lub niemo˝noÊç z∏o˝enia podpisu przez

osob´ zatrzymanà przyjmowanà do pomieszczenia odnotowuje si´ w kwicie depozytowym, wskazujàc na

obecnoÊç przy tej czynnoÊci innego funkcjonariusza

Stra˝y Granicznej, poÊwiadczonà z∏o˝eniem przez niego podpisu.

§ 4. 1. Przy przyj´ciu do pomieszczenia osoba zatrzymana jest obowiàzana podaç dane osobowe oraz

informacje o miejscu zameldowania, a tak˝e o stanie

zdrowia.

§ 6. Osoba zatrzymana przyj´ta do pomieszczenia

zajmuje, wskazany przez funkcjonariusza Stra˝y Granicznej odpowiadajàcego za funkcjonowanie pomieszczenia lub pe∏niàcego s∏u˝b´ w pomieszczeniu, pokój

dla osób zatrzymanych i miejsce wyznaczone do spania.

2. Osoba zatrzymana przed przyj´ciem do pomieszczenia jest obowiàzana przekazaç do depozytu

§ 7. 1. Osoba zatrzymana przebywajàca w pomieszczeniu korzysta z w∏asnej odzie˝y, bielizny i obuwia.

2. Je˝eli przedmioty, o których mowa w ust. 1, nie

nadajà si´ do u˝ytku lub je˝eli ich u˝ywanie jest niedopuszczalne ze wzgl´dów higienicznych, osoba ta mo˝e

otrzymaç je odp∏atnie. W przypadku gdy nie mo˝e ona

dokonaç ich zakupu z braku w∏asnych Êrodków, wyposa˝enie w te przedmioty nast´puje nieodp∏atnie.

3. Osoba zatrzymana umieszczona w pomieszczeniu, o ile zachodzi taka potrzeba, otrzymuje nieodp∏atnie podstawowe Êrodki czystoÊci niezb´dne do utrzymania higieny osobistej.

4. Na czas ciszy nocnej, a tak˝e, gdy jest to uzasadnione, w innej porze dnia, osobie zatrzymanej udost´pnia si´ do indywidualnego u˝ytkowania materac, podg∏ówek, koc (w porze jesienno-zimowej dwa koce) oraz

poÊciel — dwa przeÊcierad∏a i pow∏oczk´.

§ 8. Osoba zatrzymana przebywajàca w pomieszczeniu ma prawo do

1) rozporzàdzania przekazanymi do depozytu przedmiotami, o których mowa w § 4 ust. 2, je˝eli przedmioty te nie zosta∏y zabezpieczone w trybie przepisów o egzekucji administracyjnej,

Poz. 1657

9) palenia tytoniu, za zezwoleniem funkcjonariusza

Stra˝y Granicznej pe∏niàcego s∏u˝b´ w pomieszczeniu, w miejscu do tego wyznaczonym,

10) otrzymywania — po skontrolowaniu w jej obecnoÊci — paczki z odzie˝à, obuwiem i innymi przedmiotami osobistego u˝ytku oraz ze Êrodkami opatrunkowymi i higienicznymi, a tak˝e z lekami, które

mogà byç udost´pnione za zgodà lekarza; leki osobie przebywajàcej w pomieszczeniu wydaje lekarz

lub funkcjonariusz Stra˝y Granicznej wed∏ug ustaleƒ dokonanych z lekarzem,

11) porozumiewania si´ z obroƒcà lub pe∏nomocnikiem b´dàcym adwokatem oraz widzeƒ, po uzyskaniu zgody przez organ, do którego dyspozycji pozostaje,

12) sk∏adania próÊb, skarg i wniosków do komendanta

jednostki organizacyjnej Stra˝y Granicznej, w której usytuowane jest pomieszczenie.

§ 9. Osoba zatrzymana przebywajàca w pomieszczeniu jest obowiàzana

2) otrzymywania trzy razy dziennie posi∏ku uwzgl´dniajàcego jej normy kulturowe (w tym co najmniej

jeden posi∏ek goràcy), napojów w celu zaspokojenia pragnienia, a gdy wymaga tego stan zdrowia

tej osoby — diety wed∏ug wskazaƒ lekarza; wartoÊç

energetyczna posi∏ków powinna wynosiç nie mniej

ni˝ 2600 kcal, a dla kobiety w cià˝y i osoby, która

nie ukoƒczy∏a 18 lat — nie mniej ni˝ 3200 kcal. Posi∏ki wydaje si´ w nast´pujàcych godzinach: Êniadanie 0700—0800 (w dni Êwiàteczne 0800—0900),

obiad 1200—1400, kolacja 1800—1900,

1) przestrzegaç regulaminu pobytu w pomieszczeniu,

3) korzystania z opieki lekarskiej,

6) korzystaç z wyposa˝enia pomieszczenia zgodnie

z jego przeznaczeniem,

4) korzystania z urzàdzeƒ sanitarnych i Êrodków czystoÊci niezb´dnych do utrzymania higieny osobistej,

5) posiadania przedmiotów kultu religijnego, wykonywania praktyk religijnych i korzystania z pos∏ug religijnych w sposób niezak∏ócajàcy porzàdku i bezpieczeƒstwa w pomieszczeniu,

6) korzystania z prasy, zakupu za poÊrednictwem funkcjonariusza Stra˝y Granicznej prasy z w∏asnych

Êrodków i posiadania jej w pokoju dla osób zatrzymanych,

2) wykonywaç polecenia funkcjonariusza Stra˝y Granicznej pe∏niàcego s∏u˝b´ w pomieszczeniu,

3) przestrzegaç ciszy nocnej w godzinach 2200—0600,

a w dni Êwiàteczne do godziny 0700,

4) przestrzegaç zasad wspó∏˝ycia spo∏ecznego,

5) dbaç o higien´ osobistà i czystoÊç pomieszczeƒ,

7) niezw∏ocznie powiadomiç funkcjonariusza Stra˝y

Granicznej pe∏niàcego s∏u˝b´ w pomieszczeniu

o wystàpieniu choroby, samookaleczeniu lub innym groênym w skutkach zdarzeniu.

§ 10. 1. Osobie zwalnianej z pomieszczenia przekazuje si´ dokumenty, Êrodki p∏atnicze i przedmioty przyj´te do depozytu. Ârodków p∏atniczych, przedmiotów

nie wydaje si´ z depozytu, je˝eli zosta∏y zatrzymane lub

zaj´te w drodze zabezpieczenia lub egzekucji administracyjnej.

7) zakupu z w∏asnych Êrodków za poÊrednictwem

funkcjonariusza Stra˝y Granicznej artyku∏ów ˝ywnoÊciowych i przedmiotów osobistego u˝ytku, s∏u˝àcych do utrzymania higieny osobistej, oraz posiadania ich w pokoju dla osób zatrzymanych, pod

warunkiem ˝e przedmioty te i ich opakowania nie

stanowià zagro˝enia dla porzàdku lub bezpieczeƒstwa w pomieszczeniu,

2. W przypadku przekazania osoby zwalnianej z pomieszczenia cz´Êç depozytu, a zw∏aszcza dokumenty

to˝samoÊci, Êrodki ∏àcznoÊci i przedmioty, o których

mowa w § 4 ust. 2 pkt 3, z wyjàtkiem sznurowade∏, paska i szalika, przejmuje na czas trwania konwoju dowódca konwoju lub konwojent, a nast´pnie dokumenty, Êrodki p∏atnicze i rzeczy przekazywane sà osobie

uprawnionej w miejscu docelowym konwoju.

8) zakupu z w∏asnych Êrodków za poÊrednictwem

funkcjonariusza Stra˝y Granicznej wyrobów tytoniowych,

3. Przedmioty zdane do depozytu mo˝na wydaç

osobie upowa˝nionej na podstawie pisemnego wniosku w∏aÊciciela depozytu.

1657

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAW WEWN¢TRZNYCH I ADMINISTRACJI

z dnia 30 listopada 2001 r.

w sprawie warunków, jakim powinny odpowiadaç pomieszczenia w jednostkach organizacyjnych Stra˝y

Granicznej przeznaczone dla osób zatrzymanych, oraz regulaminu pobytu w tych pomieszczeniach.

Na podstawie art. 11 ust. 5 ustawy z dnia 12 paêdziernika 1990 r. o Stra˝y Granicznej (Dz. U. Nr 78,

poz. 462, z 1991 r. Nr 94, poz. 422, z 1992 r. Nr 54,

poz. 254, z 1993 r. Nr 12, poz. 52, z 1994 r. Nr 53,

poz. 214, z 1995 r. Nr 4, poz. 17, Nr 34, poz. 163 i Nr 104,

poz. 515, z 1996 r. Nr 106, poz. 496 i Nr 124, poz. 583,

z 1997 r. Nr 28, poz. 153, Nr 88, poz. 554 i Nr 121,

poz. 770, z 1999 r. Nr 110, poz. 1255 oraz z 2001 r. Nr 45,

poz. 498, Nr 106, poz. 1149 i Nr 110, poz. 1189) zarzàdza si´, co nast´puje