Oświadczenie rządowe z dnia 21 maja 2001 r. w sprawie mocy obowiązującej Konwencji między Rzecząpospolitą Polską a Wielkim Księstwem Luksemburga w sprawie zabezpieczenia społecznego, sporządzonej w Warszawie dnia 1 lipca 1996 r.

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà konwencjà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 10 listopada 2000 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

1597

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 21 maja 2001 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Konwencji mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Wielkim Ksi´stwem Luksemburga

w sprawie zabezpieczenia spo∏ecznego, sporzàdzonej w Warszawie dnia 1 lipca 1996 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. o ratyfikacji

Konwencji mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Wielkim

Ksi´stwem Luksemburga w sprawie zabezpieczenia

spo∏ecznego (Dz. U. Nr 70, poz. 818) Prezydent Rzeczy-

pospolitej Polskiej ratyfikowa∏ dnia 10 listopada 2000 r.

wy˝ej wymienionà konwencj´.

Zgodnie z artyku∏em 43 konwencja wesz∏a w ˝ycie

dnia 1 lutego 2001 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski

1598

PROGRAM WYKONAWCZY

do Umowy mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Paƒstwa Izrael o wspó∏pracy kulturalnej,

naukowej i oÊwiatowej na lata 2000—2003,

sporzàdzony w Jerozolimie dnia 28 listopada 2000 r.

Program Wykonawczy do Umowy mi´dzy Rzàdem

Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Paƒstwa Izrael

o wspó∏pracy kulturalnej, naukowej i oÊwiatowej

na lata 2000—2003

Executive Programme to the Agreement between

the Government of the Republic of Poland and the

Government of the State of Israel on Cultural,

Scientific and Educational Co-operation for the years

2000—2003

Powodowane pragnieniem rozwijania i utrwalania

stosunków wzajemnych na polu kultury, nauki i edukacji,

Being guided by the desire to develop and

consolidate mutual relations in the fields of Culture,

Science and Education,

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej i Rzàd Paƒstwa Izrael, zwane dalej Stronami, postanawiajà, co nast´puje

The Government of the Republic of Poland and the

Government of the State of Israel, referred to as the

Parties, agreed as follows