PL
Oświadczenie rządowe z dnia 13 czerwca 2001 r. w sprawie mocy obowiązującej Umowy między Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego o współpracy w dziedzinie informacji atomowych, sporządzonej w Paryżu dnia 18 czerwca 1964 r.
Statutory Text (1 Articles)
1595
OÂWIADCZENIE RZÑDOWE
z dnia 13 czerwca 2001 r.
w sprawie mocy obowiàzujàcej Umowy mi´dzy Stronami Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego o wspó∏pracy
w dziedzinie informacji atomowych, sporzàdzonej w Pary˝u dnia 18 czerwca 1964 r.
Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie ustawy z dnia 16 marca 2000 r. o ratyfikacji
Umowy mi´dzy Stronami Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego o wspó∏pracy w dziedzinie informacji atomowych, sporzàdzonej w Pary˝u dnia 18 czerwca 1964 r.
(Dz. U. Nr 39, poz. 441), Prezydent Rzeczypospolitej
Polskiej ratyfikowa∏ dnia 27 lipca 2000 r. wy˝ej wymienionà umow´. Zgodnie z artyku∏em X ust´p 1 umowy
dokument ratyfikacyjny z∏o˝ono Rzàdowi Stanów Zjednoczonych Ameryki, jako depozytariuszowi, dnia
24 paêdziernika 2000 r.
Zgodnie z artyku∏em X ust´p 1 umowa wesz∏a w ˝ycie dnia 12 marca 1965 r., a w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 24 paêdziernika 2000 r.
JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, ˝e nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami umowy w ni˝ej podanych datach
Belgia
12 marca 1965 r.
Republika Czeska
16 grudnia 1999 r.
Dania
Francja
Grecja
Islandia
Kanada
Luksemburg
Niderlandy
Niemcy
Norwegia
Portugalia
Turcja
Stany Zjednoczone
W´gry
Wielka Brytania
W∏ochy
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
26 czerwca 2000 r.
12 marca 1965 r.
12 marca 1965 r.
Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski
1596
KONWENCJA
mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Wielkim Ksi´stwem Luksemburga
w sprawie zabezpieczenia spo∏ecznego,
sporzàdzona w Warszawie dnia 1 lipca 1996 r.
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomoÊci
W dniu 1 lipca 1996 r. zosta∏a sporzàdzona w Warszawie Konwencja mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Wielkim Ksi´stwem Luksemburga w sprawie zabezpieczenia spo∏ecznego w nast´pujàcym brzmieniu
KONWENCJA
CONVENTION
mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Wielkim Ksi´stwem
Luksemburga w sprawie zabezpieczenia spo∏ecznego
entre La République de Pologne et Le Grand-Duché
de Luxembourg sur la sécurité sociale
Rzeczpospolita Polska
La République de Pologne
i Wielkie Ksi´stwo Luksemburga
et Le Grand-Duché de Luxembourg
w trosce o uregulowanie wzajemnych stosunków
mi´dzy obydwoma Paƒstwami w dziedzinie zabezpieczenia spo∏ecznego
animés du désir de régler les rapports réciproques
entre les deux Etats dans le domaine de la sécurité
sociale;