Oświadczenie rządowe z dnia 18 maja 2001 r. w sprawie mocy obowiązującej Porozumienia dotyczącego przyjęcia jednolitych wymagań technicznych dla pojazdów kołowych, wyposażenia i części, które mogą być stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagań, sporządzonego w Genewie dnia 20 marca 1958 r.

w stosowanym regulaminie za∏àczonym

do porozumienia.

2.4.5. W przypadku stwierdzenia negatywnych

wyników sprawdzeƒ podczas kontroli,

w∏adza homologacyjna jest zobowiàzana

zapewniç podj´cie wszelkich niezb´dnych

kroków w celu niezw∏ocznego przywrócenia zgodnoÊci produkcji.

Poz. 1135 i 1136

annexed to this Agreement.

2.4.5. In cases where unsatisfactory results are

found during an inspection, the approval

authority must ensure that all necessary

steps are taken to restore conformity of

production as rapidly as possible.

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szym porozumieniem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏o ono uznane za s∏uszne zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w nim zawartych,

— jest przyj´te, ratyfikowane i potwierdzone,

— b´dzie niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 18 paêdziernika 2000 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

1136

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 18 maja 2001 r.

w sprawie mocy obowiàzujàcej Porozumienia dotyczàcego przyj´cia jednolitych wymagaƒ technicznych dla

pojazdów ko∏owych, wyposa˝enia i cz´Êci, które mogà byç stosowane w tych pojazdach, oraz wzajemnego

uznawania homologacji udzielonych na podstawie tych wymagaƒ, sporzàdzonego w Genewie dnia 20 marca

1958 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e w dniu

5 paêdziernika 1978 r. Rada Paƒstwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej ratyfikowa∏a Porozumienie dotyczàce

przyj´cia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposa˝enia i cz´Êci pojazdów samochodowych, sporzàdzonego w Genewie

dnia 20 marca 1958 r. (tekst Porozumienia oraz oÊwiadczenie rzàdowe opublikowano w Dz. U. z 1979 r. Nr 16,

poz. 98 i 99).

Polska sta∏a si´ stronà wymienionego porozumienia 12 stycznia 1979 r.

Zgodnie z procedurà okreÊlonà w art. 13 Porozumienia z 1958 r. Umawiajàce si´ Strony podj´∏y decyzj´

o wprowadzeniu poprawek do tego porozumienia i 16

paêdziernika 1995 r. w dokumencie Europejskiej Komisji

Gospodarczej E/ECE/TRANS/505 Rev.2 zosta∏a og∏oszona jednolita treÊç znowelizowanego porozumienia, którego tytu∏ brzmi: „Porozumienie dotyczàce przyj´cia

jednolitych wymagaƒ technicznych dla pojazdów ko∏owych, wyposa˝enia i cz´Êci, które mogà byç stosowane

w tych pojazdach, oraz wzajemnego uznawania homo-

logacji udzielonych na podstawie tych wymagaƒ, sporzàdzone w Genewie dnia 20 marca 1958 r.”

Zgodnie z artyku∏em 7 znowelizowanego porozumienia wesz∏o ono w ˝ycie dnia 16 paêdziernika 1995 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ratyfikowa∏ wy˝ej wymienione porozumienie dnia 18 paêdziernika

2000 r.

W ramach obydwu porozumieƒ strony przyj´∏y jako za∏àczniki do nich Regulaminy Europejskiej Komisji

Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych

dotyczàce zasad homologacji pojazdów.

Rzeczpospolita Polska zwiàzana jest Regulaminami

nr: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 20,

22, 23, 24, 27, 28, 29, 30, 34, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44,

46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 58, 59, 63, 67, 68, 69,

70, 71, 73, 74, 78, 79, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 91, 100, 101,

102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111.

JednoczeÊnie podaje si´ do wiadomoÊci, co nast´puje

Nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami porozumieƒ w ni˝ej podanych datach

Australia

25 lutego 2000 r.

Austria

12 marca 1971 r.

Belgia

7 lipca 1959 r.

Bia∏oruÊ

3 maja 1995 r.

BoÊnia i Hercegowina

12 stycznia 1994 r.

Bu∏garia

22 listopada 1999 r.

By∏a Jugos∏owiaƒska

Republika Macedonii

1 kwietnia 1998 r.

Chorwacja

17 marca 1994 r.

Czechy

2 czerwca 1993 r.

Dania

21 paêdziernika 1976 r.

Estonia

2 marca 1995 r.

Finlandia

19 lipca 1976 r.

Francja

26 czerwca 1958 r.

Grecja

6 paêdziernika 1992 r.

Hiszpania

11 sierpnia 1961 r.

Holandia

30 czerwca 1960 r.

Japonia

25 wrzeÊnia 1998 r.

Jugos∏awia

14 lutego 1962 r.

Poz. 1136 i 1137

Luksemburg

13 paêdziernika 1971 r.

¸otwa

19 listopada 1998 r.

Niemcy

29 listopada 1965 r.

Norwegia

3 lutego 1975 r.

Portugalia

29 stycznia 1980 r.

Rosja

19 grudnia 1986 r.

Rumunia

23 grudnia 1976 r.

S∏owacja

28 maja 1993 r.

S∏owenia

3 listopada 1992 r.

Szwajcaria

29 czerwca 1973 r.

Szwecja

21 kwietnia 1959 r.

Turcja

29 grudnia 1995 r.

Ukraina

1 maja 2000 r.

W´gry

3 maja 1960 r.

Wspólnota Europejska

23 stycznia 1998 r.

W∏ochy

25 lutego 1963 r.

Zjednoczone Królestwo Wielkiej

Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej

15 stycznia 1963 r.

Minister Spraw Zagranicznych: W. Bartoszewski

1137

UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rzàdem Federalnej Republiki Jugos∏awii w sprawie

unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majàtku,

sporzàdzona w Warszawie dnia 12 czerwca 1997 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 12 czerwca 1997 r. zosta∏a sporzàdzona w Warszawie Umowa mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Federalnym Rzàdem Federalnej Republiki Jugos∏awii w sprawie unikania podwójnego opodatkowania

w zakresie podatków od dochodu i majàtku w nast´pujàcym brzmieniu

UMOWA

mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej

a Federalnym Rzàdem

Federalnej Republiki Jugos∏awii

w sprawie unikania podwójnego opodatkowania

w zakresie podatków od dochodu i majàtku

Rzàd Rzeczypospolitej Polskiej i Federalny Rzàd Federalnej Republiki Jugos∏awii,

pragnàc zawrzeç Umow´ w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od

dochodu i majàtku, w celu ustanowienia stabilnych

warunków do wszechstronnego rozwoju wspó∏pracy

gospodarczej i w innych dziedzinach mi´dzy obydwoma paƒstwami, w szczególnoÊci w dziedzinie

d∏ugoterminowych form wzajemnej wspó∏pracy i inwestycji,

uzgodni∏y, co nast´puje

Artyku∏ 1

Zakres podmiotowy

Niniejsza umowa dotyczy osób, które majà miejsce

zamieszkania lub siedzib´ w jednym lub w obu Umawiajàcych si´ Paƒstwach.

Artyku∏ 2

Podatki, których dotyczy umowa

1. Niniejsza umowa dotyczy podatków od dochodu

i od majàtku, bez wzgl´du na sposób ich poboru, któ-