Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 grudnia 2000 r. zmieniające rozporządzenie - Regulamin wewnętrznego urzędowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury.

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra SprawiedliwoÊci

z dnia 8 czerwca 1987 r. w sprawie bieg∏ych sàdowych

i t∏umaczy przysi´g∏ych (Dz. U. Nr 18, poz. 112) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

5) w § 29 w ust. 2 po wyrazach „§ 17” skreÊla si´ wyrazy „ust. 1”.

4) w § 18 ust. 1 otrzymuje brzmienie

„1. ZnajomoÊç j´zyka obcego oraz umiej´tnoÊç t∏umaczenia powinna byç wykazana dyplomem

ukoƒczenia i uzyskaniem tytu∏u zawodowego

magistra odpowiednich dla danego j´zyka wy˝szych studiów filologicznych lub studiów w zakresie lingwistyki stosowanej.”;

1) u˝yte w § 1 w ust. 1, w § 5 w ust. 1, w § 9 i w § 14

wyrazy „wojewódzkim” lub „wojewódzkiego” zast´puje si´ odpowiednio u˝ytymi wyrazami „okr´gowym” lub „okr´gowego”;

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie po up∏ywie

14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem przepisów § 1

pkt 2 i pkt 3 lit. b), które wchodzà w ˝ycie wraz z uzyskaniem przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii

Europejskiej.

2) w § 12 w ust. 1 w pkt 1 skreÊla si´ wyrazy „posiada

obywatelstwo polskie i”;

Minister SprawiedliwoÊci: L. Kaczyƒski

11

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI

z dnia 22 grudnia 2000 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie — Regulamin wewn´trznego urz´dowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury.

Na podstawie art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. o prokuraturze (Dz. U. z 1994 r. Nr 19, poz. 70

i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 34, poz. 163, z 1996 r.

Nr 77, poz. 367, z 1997 r. Nr 90, poz. 557, Nr 98, poz. 604,

Nr 106, poz. 679, Nr 117, poz. 752 i 753, Nr 124, poz. 782

i Nr 141, poz. 944, z 1998 r. Nr 98, poz. 607, Nr 155,

poz. 1016 i Nr 162, poz. 1123 i 1125, z 1999 r. Nr 60,

poz. 636, Nr 75, poz. 853 i Nr 110, poz. 1255 oraz

z 2000 r. Nr 48, poz. 553) zarzàdza si´, co nast´puje

§ 1. W rozporzàdzeniu Ministra SprawiedliwoÊci

z dnia 11 kwietnia 1992 r. — Regulamin wewn´trznego

urz´dowania powszechnych jednostek organizacyjnych prokuratury (Dz. U. Nr 38, poz. 163, z 1993 r. Nr 79,

poz. 372, z 1996 r. Nr 131, poz. 619 oraz z 1998 r. Nr 111,

poz. 698 i Nr 124, poz. 822) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany

1) § 35 otrzymuje brzmienie

„§ 35. W celu realizacji zadaƒ s∏u˝bowych kierownicy jednostek organizacyjnych prokuratury

mogà wydawaç stosowne zarzàdzenia i pisma okólne.”;

2) po § 36 dodaje si´ § 361 w brzmieniu

„§ 361. Do obowiàzków kierownika jednostki organizacyjnej prokuratury, w zakresie posiadanych przez niego uprawnieƒ, nale˝y

w szczególnoÊci

1) troska o dobór odpowiednich kadr,

2) usprawnianie organizacji i techniki pracy

prokuratury,

3) dba∏oÊç o sprawnoÊç post´powania i nale˝ytà kultur´ pracy w podleg∏ej jednostce prokuratury,

4) nadzór nad szkoleniem prokuratorów

i innych pracowników prokuratury,

5) kierowanie wykonaniem bud˝etu,

6) zarzàd i oszcz´dne gospodarowanie mieniem prokuratury,

7) czuwanie nad przestrzeganiem zasad

ochrony i bezpieczeƒstwa obiektów prokuratury stosownie do przepisów aktualnego ramowego wewn´trznego regulaminu w sprawie zapewnienia bezpieczeƒstwa i porzàdku w jednostkach organizacyjnych prokuratury,

8) zapewnienie rzetelnej i terminowej sprawozdawczoÊci statystycznej,

9) ochrona informacji niejawnych.”;

3) w § 73 ust. 2 otrzymuje brzmienie

„2. Je˝eli zachodzi potrzeba pociàgni´cia prokuratora do odpowiedzialnoÊci karnej, w∏aÊciwy

prokurator, po dokonaniu niezb´dnych czynnoÊci, wyst´puje do prze∏o˝onego dyscyplinarnego o skierowanie do sàdu dyscyplinarnego

wniosku o zezwolenie na Êciganie.”;

4) w § 1011 ust. 3 i 4 otrzymujà brzmienie

„3. Postanowienie o przed∏u˝eniu okresu Êledztwa

na czas do roku wydaje odpowiednio prokurator apelacyjny lub okr´gowy, a na czas powy˝ej

roku — w∏aÊciwy prokurator apelacyjny.

4. Wniosek o przed∏u˝enie okresu Êledztwa na

czas powy˝ej roku przedstawia prokuraturze

apelacyjnej wraz z aktami sprawy prokurator

okr´gowy nie póêniej ni˝ 14 dni przed up∏ywem

terminu, z wyjàtkiem sytuacji okreÊlonej

w § 163 ust. 1.”;

5) w § 114 ust. 1 i 2 otrzymujà brzmienie

„1. Przed pierwszym przes∏uchaniem nale˝y pouczyç pokrzywdzonego o przys∏ugujàcych mu

uprawnieniach oraz cià˝àcych na nim obowiàzkach i konsekwencjach ich niedope∏nienia. Pouczenie nale˝y wr´czyç pokrzywdzonemu na

piÊmie. Kopi´ pouczenia, podpisanà przez pokrzywdzonego, w∏àcza si´ do akt sprawy.

2. Podejrzanemu nale˝y udzieliç pouczenia stosownie do art. 300 kpk, podpisanà zaÊ kopi´ pouczenia w∏àczyç do akt sprawy.”;

6) § 135 otrzymuje brzmienie

„§ 135. Przes∏uchanie

dokonywane

osobiÊcie

przez prokuratora powinno, w miar´ mo˝liwoÊci, odbywaç si´ w siedzibie prokuratury. Przy przes∏uchaniu tym nie mo˝e byç

obecny funkcjonariusz organu, który prowadzi post´powanie przygotowawcze,

chyba ˝e zachodzi niebezpieczeƒstwo

ucieczki podejrzanego lub koniecznoÊç zapewnienia bezpieczeƒstwa prokuratorowi.”;

7) § 162 otrzymuje brzmienie

„§ 162. Prokurator okr´gowy zawiadamia prokuratora apelacyjnego o ka˝dym wypadku tymczasowego aresztowania, którego czas

trwania przekroczy∏ 9 miesi´cy, podajàc

jednoczeÊnie przewidywany termin zakoƒczenia post´powania.”;

8) § 163 otrzymuje brzmienie

„§ 163. 1. W razie potrzeby przed∏u˝enia tymczasowego aresztowania na okres powy˝ej roku prokurator okr´gowy przedstawia

prokuratorowi apelacyjnemu, z wyprzedzeniem 21 dni, uzasadniony wniosek

z aktami sprawy.

Poz. 11

2. Prokurator apelacyjny zawiadamia w∏aÊciwe biuro Prokuratury Krajowej o ka˝dym wypadku przed∏u˝enia przez sàd

apelacyjny tymczasowego aresztowania

na okres powy˝ej roku.”;

9) w § 207 ust. 2 otrzymuje brzmienie

„2. Je˝eli zachodzi potrzeba przed∏u˝enia tymczasowego aresztowania, stosowny wniosek organu prowadzàcego post´powanie przygotowawcze wraz z aktami sprawy powinien wp∏ynàç do prokuratora nie póêniej ni˝ 21 dni przed

up∏ywem terminu.”;

10) w § 222 skreÊla si´ ust. 1;

11) w § 225 dodaje si´ ust. 21 w brzmieniu

„21. Za˝alenie na postanowienie o umorzeniu post´powania, o którym mowa w ust. 1, rozpoznaje prokurator nadrz´dny; przepis ten stosuje si´ odpowiednio w razie zaskar˝enia postanowienia o odmowie wszcz´cia post´powania

(§ 224 zdanie drugie).”;

12) w § 226 ust. 2 otrzymuje brzmienie

„2. Przepis § 225 ust. 21 stosuje si´ odpowiednio

wówczas, gdy za˝alenie na postanowienie

o umorzeniu post´powania, o którym mowa

w ust. 1, nie podwa˝a przyj´tego w tym postanowieniu ustalenia, i˝ czyn stanowiàcy przedmiot post´powania jest przest´pstwem Êciganym z oskar˝enia prywatnego.”;

13) § 255 otrzymuje brzmienie

„§ 255. Prokurator w przemówieniu koƒcowym, po

przedstawieniu istotnych okolicznoÊci sprawy, omówieniu i ocenie dowodów, wskazuje na prawne i spo∏eczne aspekty sprawy,

uzasadniajàc kwalifikacj´ prawnà czynu, rodzaj i wymiar wnioskowanej kary i Êrodków

karnych oraz innych rozstrzygni´ç.”;

14) w § 267 ust. 4 otrzymuje brzmienie

„4. Pisemnà odpowiedê na kasacj´ sk∏ada odpowiednio prokurator prokuratury apelacyjnej lub

okr´gowej w terminie 14 dni od otrzymania kasacji innej strony. Uznajàc kasacj´ za oczywiÊcie bezzasadnà, prokurator zarzàdza przes∏anie odpowiedzi podmiotom wymienionym w

art. 530 § 5 kpk, o czym informuje sàd, po nadejÊciu zaÊ zwrotnych poÊwiadczeƒ jej odbioru

przesy∏a je do sàdu w Êlad za odpowiedzià na

kasacj´.”;

15) skreÊla si´ § 293;

16) u˝yte w rozporzàdzeniu w ró˝nych przypadkach

i liczbach wyrazy „prokuratura wojewódzka”

i „prokurator wojewódzki” zast´puje si´ u˝ytymi

w odpowiednim przypadku i liczbie wyrazami

„prokuratura okr´gowa” i „prokurator okr´gowy”;

17) u˝yte w rozporzàdzeniu w ró˝nych przypadkach wyrazy „sàd wojewódzki” zast´puje si´ u˝ytymi w odpowiednim przypadku wyrazami „sàd okr´gowy”.

§ 2. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.

Minister SprawiedliwoÊci: L. Kaczyƒski

10

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI

z dnia 21 grudnia 2000 r.

zmieniajàce rozporzàdzenie w sprawie bieg∏ych sàdowych i t∏umaczy przysi´g∏ych.

Na podstawie art. 126 § 2 ustawy z dnia 20 czerwca 1985 r. — Prawo o ustroju sàdów powszechnych

(Dz. U. z 1994 r. Nr 7, poz. 25, Nr 77, poz. 355, Nr 91,

poz. 421 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 34, poz. 163

i Nr 81, poz. 406, z 1996 r. Nr 77, poz. 367, z 1997 r. Nr 75,

poz. 471, Nr 98, poz. 604, Nr 106, poz. 679, Nr 117,

poz. 751—753, Nr 121, poz. 769, Nr 124, poz. 782

i Nr 133, poz. 882, z 1998 r. Nr 98, poz. 607, Nr 160,

poz. 1064 i Nr 162, poz. 1118 i 1125, z 1999 r. Nr 20,

poz. 180, Nr 60, poz. 636, Nr 75, poz. 853, Nr 83,

poz. 931 i Nr 110, poz. 1255 oraz z 2000 r. Nr 48,

poz. 551, Nr 50, poz. 580, Nr 53, poz. 638, Nr 56,

poz. 678, Nr 114, poz. 1193, Nr 120, poz. 1268 i Nr 122,

poz. 1314) zarzàdza si´, co nast´puje

3) w § 17

a) skreÊla si´ ust. 2 i oznaczenie ust. 1,

b) w pkt 1 skreÊla si´ wyrazy „posiada obywatelstwo polskie i”,

c) pkt 5 otrzymuje brzmienie

„5) ukoƒczy∏a wy˝sze studia magisterskie,”;