Oświadczenie rządowe z dnia 9 października 2000 r. o utracie mocy obowiązującej, w stosunkach między Rzecząpospolitą Polską a Turkmenistanem, Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych podróżach bezwizowych obywateli obu państw, podpisanej w Warszawie dnia 13 grudnia 1979 r.

981

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 9 paêdziernika 2000 r.

o utracie mocy obowiàzujàcej, w stosunkach mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà Tad˝ykistanu, Umowy

mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich

o wzajemnych podró˝ach bezwizowych obywateli obu paƒstw, podpisanej w Warszawie dnia 13 grudnia 1979 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie uchwa∏y nr 3/2000 Rady Ministrów z dnia

11 stycznia 2000 r. w sprawie dostosowania polityki wizowej paƒstwa do wymogów Unii Europejskiej oraz

zgodnie z artyku∏em 26 ust´p 2 Umowy mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rzàdem

Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych podró˝ach bezwizowych obywateli obu

paƒstw, podpisanej w Warszawie dnia 13 grudnia

1979 r. (Dz. U. z 1980 r. Nr 13, poz. 41), powy˝sza umo-

wa zosta∏a wypowiedziana przez Rad´ Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej, co zosta∏o notyfikowane Rzàdowi Republiki Tad˝ykistanu w dniu 17 sierpnia 2000 r.

Powy˝sza umowa traci moc obowiàzujàcà w stosunkach mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Republikà

Tad˝ykistanu w dniu 16 paêdziernika 2000 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Kranz

982

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 9 paêdziernika 2000 r.

o utracie mocy obowiàzujàcej, w stosunkach mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Turkmenistanem, Umowy mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rzàdem Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych podró˝ach bezwizowych obywateli obu paƒstw, podpisanej w Warszawie dnia 13 grudnia 1979 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e na podstawie uchwa∏y nr 3/2000 Rady Ministrów z dnia

11 stycznia 2000 r. w sprawie dostosowania polityki wizowej paƒstwa do wymogów Unii Europejskiej oraz

zgodnie z artyku∏em 26 ust´p 2 Umowy mi´dzy Rzàdem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rzàdem

Zwiàzku Socjalistycznych Republik Radzieckich o wzajemnych podró˝ach bezwizowych obywateli obu

paƒstw, podpisanej w Warszawie dnia 13 grudnia

1979 r. (Dz. U. z 1980 r. Nr 13, poz. 41), powy˝sza umo-

wa zosta∏a wypowiedziana przez Rad´ Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej, co zosta∏o notyfikowane Rzàdowi Turkmenistanu w dniu 21 sierpnia 2000 r.

Powy˝sza umowa traci moc obowiàzujàcà w stosunkach mi´dzy Rzeczàpospolità Polskà a Turkmenistanem w dniu 20 paêdziernika 2000 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. J. Kranz

Egzemplarze bie˝àce i z lat ubieg∏ych oraz za∏àczniki mo˝na nabywaç

— na podstawie nades∏anego zamówienia w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

— w punktach sprzeda˝y Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w Warszawie,

al. Jana Chrystiana Szucha 2/4, tel. 629-61-73 i ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96

Egzemplarze archiwalne — od 1918 r. — ul. Powsiƒska 69/71

od 1996 r. — al. Jana Chrystiana Szucha 2/4, tel. 629-61-73

Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Wydzia∏u Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa,

do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru

O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii

Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów

Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej i Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”,

ul. Marsza∏kowska 3/5, 00-624 Warszawa, tel. 825-46-79

Sk∏ad, druk i kolporta˝: Wydzia∏ Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; fax: 694-64-77, 694-62-06

Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581

www.gpkprm.gov.pl

e-mail: dziust@gpkprm.gov.pl

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Wydziale Wydawnictw i Poligrafii Gospodarstwa Pomocniczego Kancelarii Prezesa Rady Ministrów,

ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa

Zam. 392/W/C/2000

ISSN 0867-3411

Cena 5,04 z∏