Oświadczenie rządowe z dnia 21 grudnia 1999 r. w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolitą Polską Umowy o wzajemnej ochronie tajemnicy wynalazków dotyczących obronności, w przypadku których zostały złożone wnioski o udzielenie patentów, sporządzonej w Paryżu dnia 21 września 1960 r.

Sporzàdzono w Pary˝u dnia 21

wrzeÊnia 1960 r. w j´zykach angielskim i francuskim, przy czym obydwa teksty majà jednakowà moc,

w jednym egzemplarzu, który zostanie z∏o˝ony w archiwach Rzàdu

Stanów Zjednoczonych Ameryki,

który przeka˝e uwierzytelnione kopie Rzàdom innych Stron-Sygnatariuszy.

— 3969 —

Poz. 744 i 745

Done in Paris this 21st day of

September 1960 in the English and

French languages, both texts being

equally authentic, in a single copy

which shall be deposited in the archives of the Government of the

United States of America which will

transmit a duly certified copy to the

Governments of the other signatory Parties.

Fait á Paris, le 21 Septembre

1960 en fran˜ais et en anglais, les

deux textes faisant également foi,

en un exemplaire unique qui restera déposé dans les archives du

Gouvernement des Etats-Unis

d’Amérique et dont copie certifiée conforme sera transmise par ce

Gouvernement ∫ chacun des autres

Gouvernements signataires.

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà umowà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— Rzeczpospolita Polska postanawia przystàpiç do tej umowy,

— postanowienia umowy sà ratyfikowane, przyj´te, potwierdzone i b´dà niezmiennie zachowywane.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 27 maja 1999 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

745

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 21 grudnia 1999 r.

w sprawie ratyfikacji przez Rzeczpospolità Polskà Umowy o wzajemnej ochronie tajemnicy wynalazków dotyczàcych obronnoÊci, w przypadku których zosta∏y z∏o˝one wnioski o udzielenie patentów, sporzàdzonej

w Pary˝u dnia 21 wrzeÊnia 1960 r.

1. Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e zgodnie z art. VI Umowy o ochronie tajemnicy wynalazków

dotyczàcych obronnoÊci, w przypadku których zosta∏y

z∏o˝one wnioski o udzielenie patentów, sporzàdzonej

w Pary˝u dnia 21 wrzeÊnia 1960 r., zosta∏ z∏o˝ony dnia

21 wrzeÊnia 1999 r. Rzàdowi Stanów Zjednoczonych

Ameryki dokument przystàpienia Rzeczypospolitej Polskiej do wy˝ej wymienionej umowy.

Zgodnie z art. VI umowy wesz∏a ona w ˝ycie w stosunku do Rzeczypospolitej Polskiej dnia 21 paêdziernika 1999 r.

2. Zgodnie z art. VI umowy wesz∏a ona w ˝ycie dnia

12 stycznia 1961 r.

3. Nast´pujàce paƒstwa sta∏y si´ stronami wy˝ej

wymienionej umowy w podanych ni˝ej datach

Belgia

19 listopada 1961 r.

Dania

15 grudnia 1961 r.

Francja

17 lutego 1965 r.

Grecja

14 wrzeÊnia 1963 r.

Hiszpania

Kanada

Luksemburg

Niderlandy*

Norwegia

Portugalia

Republika Federalna Niemiec

Stany Zjednoczone Ameryki

Turcja

W∏ochy

Zjednoczone Królestwo

Wielkiej Brytanii

i Irlandii Pó∏nocnej

9 wrzeÊnia 1987 r.

1 wrzeÊnia 1972 r.

3 marca 1967 r.

8 paêdziernika 1971 r.

12 stycznia 1961 r.

10 czerwca 1965 r.

5 lutego 1964 r.

12 stycznia 1961 r.

22 marca 1962 r.

24 sierpnia 1974 r.

12 listopada 1961 r.

4. Informacje o paƒstwach, które w póêniejszym

terminie z∏o˝à dokumenty przystàpienia do wy˝ej wymienionej umowy, mo˝na uzyskaç w Departamencie

Traktatowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. A. Ananicz

* OÊwiadczenie towarzyszàce podpisowi ze strony Niderlandów: „(dla ca∏ego Królestwa)”.

Dokument ratyfikacji Niderlandów stwierdza, ˝e umowa jest zatwierdzona „dla Królestwa w Europie, Surinamu i Antyli Niderlandzkich”. Od dnia 1 stycznia 1986 r. Aruba jest odr´bnà jednostkà.