Oświadczenie rządowe z dnia 14 września 2000 r. w sprawie wejścia w życie Konwencji między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Ludowej Republiki Bangladeszu w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporządzonej w Warszawie dnia 8 lipca 1997 r.

Po zaznajomieniu si´ z powy˝szà konwencjà, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oÊwiadczam, ˝e

— zosta∏a ona uznana za s∏usznà zarówno w ca∏oÊci, jak i ka˝de z postanowieƒ w niej zawartych,

— jest przyj´ta, ratyfikowana i potwierdzona,

— b´dzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydany zosta∏ akt niniejszy, opatrzony piecz´cià Rzeczypospolitej Polskiej.

Dano w Warszawie dnia 23 grudnia 1998 r.

Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: A. KwaÊniewski

L.S.

Prezes Rady Ministrów: J. Buzek

1122

OÂWIADCZENIE RZÑDOWE

z dnia 14 wrzeÊnia 2000 r.

w sprawie wejÊcia w ˝ycie Konwencji mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Ludowej Republiki

Bangladeszu w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu si´ od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporzàdzonej w Warszawie dnia 8 lipca 1997 r.

Podaje si´ niniejszym do wiadomoÊci, ˝e zgodnie

z artyku∏em 28 ust. 2 Konwencji mi´dzy Rzàdem Rzeczypospolitej Polskiej a Rzàdem Ludowej Republiki

Bangladeszu w sprawie unikania podwójnego opodatkowania i zapobiegania uchylaniu si´ od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu, sporzàdzonej

w Warszawie dnia 8 lipca 1997 r., dokonane zosta∏y

przewidziane w tym artykule notyfikacje.

Konwencja wesz∏a w ˝ycie dnia 28 stycznia 1999 r.

Minister Spraw Zagranicznych: w z. A. Ananicz

1123

MI¢DZYNARODOWA KONWENCJA

przeciwko braniu zak∏adników,

sporzàdzona w Nowym Jorku dnia 18 grudnia 1979 r.

W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

podaje do powszechnej wiadomoÊci

W dniu 18 grudnia 1979 r. zosta∏a otwarta do podpisu w Nowym Jorku Mi´dzynarodowa konwencja przeciwko braniu zak∏adników w nast´pujàcym brzmieniu

Przek∏ad

MI¢DZYNARODOWA KONWENCJA

INTERNATIONAL CONVENTION

przeciwko braniu zak∏adników

against the taking of hostages

Paƒstwa-Strony niniejszej konwencji,

majàc na uwadze cele i zasady Karty Narodów

Zjednoczonych dotyczàce utrzymania mi´dzynarodo-

The States Parties to this Convention,

Having in mind the purposes and principles of the

Charter of the United Nations concerning the